Consapevoli dei nostri mezzi. Aware of our capabilities

Transcript

1 catalogo generale 2012/2013 general catalogue 2012/2013

2 Consapevoli dei nostri mezzi La nostra forza nasce dalla tradizione artigiana. Mani sapienti hanno costruito eccezionali strumenti per la coltivazione della terra e la manutenzione del verde. Oggi la nostra storia si arricchisce di un nuovo capitolo, una nuova sfida per il futuro. Ricerca, sviluppo, innovazione e competitività sul mercato sono i driver dello sviluppo MGM. Per innovare nel rispetto della tradizione con grande consapevolezza. Nei nostri mezzi, ovviamente. Aware of our capabilities Our strength comes from our craft background. Knowing hands have built exceptional tools for farming and grounds care. Today, a new chapter, a new challenge, is added to our history. Research, development, innovation and market competitiveness are the driving forces behind MGM. To be innovative yet faithful to our traditions. Within our capabilities, obviously.

3 INDICE - CONTENTS p.2 Motocoltivatori - Two wheel tractors p.11 Motofalciatrici - Motor mowers p. 20 Motozappe - Motor hoes p. 31 Trinciatutto serie TTR e TTRHD - Flail mowers TTR and TTRHD series p. 44 Trasporter - Transporters

4 KOMBI98 motocoltivatore two wheel tractor Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Dispositivo motocoltivatori Benzina e diesel da 3,5 a 4,8 Kw (4,6-6,5 HP) 2 velocità 1 avanti + 1 retromarcia Indipendente a 1 velocità Conica in bagno d olio Aortizzate regolabili in altezza e Rigido ruote tractor cm 50 registrabile con attacco rapido 65 Massima duttilità su ogni terreno. Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Affidabili Flessibili Sicuri Petrol and diesel from 3,5 to 4,8 Kw (4,6-6,5 HP) 2 speeds 1 forward + 1 reverse at 1 speed Conic in oil bath and side shock absorbers Rigid tractor tyres cm 50 with quick coupling 65 Accessori: ruote in ferro, assolcatore retrofresa, gruppo falciante, rasaerba, turboneve. Implements: iron wheels, trailed furrower, rotary mower, snow thrower. Two wheel tractors Maximum flexibility on all terrains. Reliable Flexible Safe Stegole reversibili regolabili Reversible handlebars in height and side to side 3 Assolcatore retrofresa (accessorio) Trailed furrower (implement) Falciatrice (accessorio) Sickle bar (implement) Turboneve (accessorio) Snow thrower (implement)

5 BOXERLIGHT motocoltivatore two wheel tractor BOXER motocoltivatore two wheel tractor Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Dispositivo Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Dispositivo Benzina e diesel da 4 a 4,8 Kw (5,5-6,5 HP) 4 velocità 2 avanti + 2 retromarcia Indipendente a 1 velocità Multipla 4 dischi a secco Aortizzate regolabili in altezza e Rigido ruote tractor cm 50 registrabile fino a cm 40 con attacco rapido 102 Benzina e diesel da 4,9 a 6,6 Kw (6,7-9 HP) 4 velocità 2 avanti + 2 retromarcia Indipendente a 1 velocità Multipla 4 dischi a secco Aortizzate regolabili in altezza e Rigido ruote tractor cm 60 registrabile fino a cm 40 con attacco rapido 115 Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Petrol and diesel from 4 to 4,8 Kw (5,5-6,5 HP) 4 speeds 2 forward + 2 in reverse at 1 speed Multiple 4 dry ballast and side shock absorbers Rigid tractor tyres cm 50 up to cm 40 with quick coupling 102 Petrol and diesel from 4,9 to 6,6 Kw (6.7-9 HP) 4 speeds 2 forward + 2 in reverse at 1 speed Multiple 4 dry ballast and side shock absorbers Rigid tractor tyres cm 60 up to cm 40 with quick coupling 115 Accessori: ruote in ferro, zavorre ruote, turboneve, trinciatutto, assolcatore retrofresa, aratro, gruppo falciante, lama livellatrice. Implements: iron wheels, wheel weights, snow thrower, flail mower, trailed furrower, plough, sickle bar, grader blade. Accessori: ruote in ferro, zavorre ruote, turboneve, trinciatutto, assolcatore retrofresa, aratro, gruppo falciante, lama livellatrice. Implements: iron wheels, wheel weights, snow thrower, flail mower, trailed furrower, plough, sickle bar, grader blade. 4 5 Attacco rapido per accessori Quick coupling for implements registrabile da 60 cm a 40 cm (accessorio) Tiller from 60 cm to 40 cm (implement) Lama livellatrice cm 85 orientabile (accessorio) 85 cm side Grader blade (implement) Frizione antistress Anti-stress clutch Falciatrici professionali con cofano in movimento (accessorio) Professional cutter with moving hood (implement) Barra portattrezzi (accessorio) Scava patate (accessorio) Too bar (implement) Potato lifter (implement)

6 volpino95 motocoltivatore two wheel tractor volpinodf motocoltivatore two wheel tractor Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Dispositivo Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Dispositivo Benzina e diesel da 3,7 a 6.6 Kw (5-9 HP) 6 velocità 3 avanti + 3 retromarcia con inversore rapido Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Aortizzate regolabili in altezza e Rigido ruote tractor cm 60 registrabile fino a cm Benzina e diesel da 3,7 a 6,6 Kw (5-9 HP) 6 velocità 3 avanti + 3 retromarcia con inversore Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Aortizzate regolabili in altezza e Differenziale con bloccaggio ruote tractor cm 60 registrabile fino a cm Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Petrol and diesel from 3,7 to 6.6 Kw (5-9 HP) 6 speeds 3 forward + 3 reverse with quick reverse at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks and side shock absorbers Rigid tractor tyres cm 60 up to cm Petrol and diesel from 3,7 to 6.6 Kw (5-9 HP) 6 speeds 3 forward + 3 reverse with inverter at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks and side shock absorbers Differential with lock tractor tyres cm 60 up to cm Accessori: ruote in ferro, distanziali ruote, zavorre ruote, turboneve, trinciatutto, assolcatore retrofresa, gruppo falciante, rimorchio, lama livellatrice. Implements: iron wheels, wheel weights, wheel spacers, snow thrower, flail mower, trailed furrower, sickle bar, trailer, grader blade. Accessori: ruote in ferro, distanziali ruote, zavorre ruote, turboneve, trinciatutto, assolcatore retrofresa, aratro, gruppo falciante, rimorchio, lama livellatrice. Implements: iron wheels, wheel weights, wheel spacers, snow thrower, flail mower, trailed furrower, plough, sickle bar, trailer, grader blade. Leva bloccaggio differenziale invertita Inverted differential lock lever Particolari e accessori dei modelli VOLPINO 95 e VOLPINO DF - Parts and implements for models VOLPINO 95 and VOLPINO DF 6 7 Dispositivo rapido orientamento stegole Quick linkage adjustment device Spazzolatrice professionale orientabile (accessorio) Ruota 16x (necessita distanziale 60) (accessorio) Professional rotary sweeper side (implement) Tyre16x Requires wheel spacers 60 (implement) registrabile da 60cm a 40cm Tiller from 60cm to 40cm Frizione antistress Anti-stress clutch Trinciatutto TR60 (accessorio) TR60 flail mower (implement) Inversore rapido Quick inverter

7 CASTORODF motocoltivatore two wheel tractor CASTOROSUPER motocoltivatore two wheel tractor Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Dispositivo Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Dispositivo Benzina e diesel da 5,5 a 9,6 Kw (7,5-13 HP) 6 velocità 3 avanti + 3 retromarcia con inversore Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Aortizzate regolabili in altezza e Differenziale con bloccaggio ruote tractor cm 65 registrabile fino a cm Benzina e diesel da 5,5 a 9,6 Kw (7,5-13 HP) 7 velocità 4 AV + 3 RM con inversore rapido Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Aortizzate regolabili in altezza e Differenziale con bloccaggio ruote tractor 6.5/80-12 cm 80 registrabile fino a cm Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Petrol and diesel from 5.5 to 9.6 Kw ( HP) 6 speeds 3 forward + 3 reverse with inverter at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks and side shock absorbers Differential with lock tractor tyres cm 65 up to cm Petrol and diesel from 5.5 to 9.6 Kw ( HP) 7 speeds 4 forward + 3 reverse with quick inverter at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks and side shock absorbers Differential with lock tractor tyres 6.5/80-12 cm 80 up to cm Accessori: ruote in ferro, aratro, assolcatore retrofresa, zavorre ruote, barra falciante, rasaerba, rimorchio, trinciatutto Implements: iron wheels, plough, trailed furrower, wheel weights, sickle bar, rotary mower, trailer, flail mower. Accessori: biotrituratore, turboneve, rasaerba con raccoglitore, aratro reversibile, lama livellatrice, ruote 18x9.50-8, trinciasarmenti spazzolatrice. Implements: bio-shredder, snow thrower, rotary mower with collector, reversible plough, grader blade, tyres 18x9.50-8, flail mower, rotary sweeper. Particolari e accessori e accessori dei modelli dei modelli CASTORO DF e CASTORO DF SUPER e CASTORO - Parts and SUPER implements Parts for and models implements CASTORO DF for and models CASTORO CASTORO SUPER DF and CASTORO SUPER 8 9 Assolcatore professionale (accessorio) Professional furrower (implement) Aratro reversibile (accessorio) Reversible plough (implement) Estirpatore (accessorio) Zavorra Ruota Kg50 (accessorio) Adjustable cultivator (implement) Wheel weights Kg 50 (implement) Stegole reversibili orientabili and side reversible linkage Lama livellatrice cm120 orientabile (accessorio) 120 cm side Grader blade (implement) Trinciatutto TR80 (accessorio) TR80 flail mower (implement) Attacco rapido per accessori (accessorio) Quick coupling for implements (implement) Gruppo cambio in ghisa Cast iron gear unit

8 castoromaster motocoltivatore two wheel tractor Motore Cambio Presa di forza Diesel da 8,8 a 10,3 Kw (12-14 HP) 7 velocità 4 avanti + 3 retromarcia Indipendente a 1 velocità 943 rpm Engine Gear Power take-off Diesel from 8,8 to10,3 Kw (12-14 HP) 7 speeds 4 forward + 3 in reverse at 1 speed 943 rpm Frizione Multipla 4 dischi a secco Clutch Multiple 4 dry ballast Stegole reversibili Aortizzate regolabili in altezza e Reversible handle bars and side shock absorbers Differenziale con bloccaggio ruote tractor 6.5/80-12 Dispositivo cm 80 registrabile fino a cm 50 con attacco rapido 165 Wheel axle Safety device Tiller Weight Differential with lock tractor tyres 6.5/80-12 cm 80 up to cm 50 with quick coupling 165 Accessori: ruote in ferro, zavorre ruote, turboneve, trinciatutto, assolcatore retrofresa, aratro, gruppo falciante, lama livellatrice. Implements: iron wheels, wheel weights, snow thrower, flail mower, trailed furrower, plough, sickle bar, grader blade. motofalciatrici Multifunzionali, perfette per ogni terreno e ogni circostanza. Veloci Robuste Sicure NEW Motor mowers Multi-purpose, perfect for any terrain and every situation. Fast Robust Safe 10 Comandi ergonomici centralizzati Ergonomic controls Doppio comando frizione hold-to-run Hold-to-run double clutch lever interrasassi con zavorra (accessorio) Stone burier (implement) Rimorchio ribaltabile con freni (accessorio) Tip-up trailer with brakes (implement)

9 Fc25 motofalciatrice motor mower Fc90 motofalciatrice motor mower Motore Cambio Frizione Stegole Ruote Dispositivo Barra falciante Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole Dispositivo Barra falciante Benzina da 2,6 a 3,3 Kw (3,5-4,5 HP) Monomarcia Cinghia ad innesto graduale Aortizzate regolabili in altezza Tractor Garden cm Benzina e diesel da 4 a 5 Kw (5,5-6,5 HP) 2 velocità 1 avanti + 1 retromarcia Indipendente a 1 velocità Conica in bagno d olio Aortizzate regolabili in altezza Rigido ruote tractor cm 90 con attacco rapido 60 Engine Gear Clutch Handle bars Tyres Safety device bar Weight Engine Gear Power take-off Clutch Handle bars Wheel axle Safety device bar Weight Petrol from 2.6 to 3.3 Kw ( HP) Single gear Gradual transmission belt shock absorbers Tractor Garden cm Petrol and diesel from 4 to 5 Kw (5.5-6,5 HP) 2 speeds 1 forward + 1 reverse at 1 speed Conic in oil bath shock absorbers Rigid tractor tyres cm 90 with quick coupling 60 Accessori: turboneve, rasaerba, rasaerba con raccoglitore, gruppo falciante bilama. Implements: snow thrower, rotary mower, rotary mower with collector, two-blade sickle bar. Montaggio rapido, leggera e facile da trasportare Quick assembly, lightweight and easy to transport Tuboneve Snow thrower Comandi invertiti massima e sempici da usare Reverse coands maximum safety and simple to use Sistema di anti intasamento Clog-proof cutting system Attacco rapido Quick coupling Doppie cuffie coassiali eliminano l accumulo di erba sull asse delle ruote in tutte le posizioni della carreggiata. Dual co-axial hoods eliminate grass accumulation on the wheel axle in all stroke positions. esagonale a carreggiata variabile Hexagonal wheel axle with variable stroke Barra garden Il doppio coltello per il perfetto dell erba. Garden bar Dual blade for perfectly mowed lawn

10 Fc207E motofalciatrice motor mower Fc207 motofalciatrice motor mower Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole Dispositivo Barra falciante Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole Dispositivo Barra falciante Benzina e diesel da 4 a 4,8 Kw (5,5-6,5 HP) 4 velocità 2 avanti + 2 retromarcia Indipendente a 1 velocità Multidisco a secco Orientabili in altezza Rigido con mozzi registrabili ruote Movimento ad eccentrico barra cm 100 con attacco rapido 75 Benzina e diesel da 4 a 6,6 Kw (4,6-9 HP) 4 velocità 2 avanti + 2 retromarcia Indipendente a 1 velocità Multidisco a secco Orientabili in altezza Rigido con mozzi registrabili ruote 16x Movimento a bagno d olio barra Mulching cm 110 con attacco rapido 90 Engine Gear Power take-off Clutch Handle bars Wheel axle Safety device bar Weight Engine Gear Power take-off Clutch Handle bars Wheel axle Safety device bar Weight Petrol and diesel from 4 to 4,8 Kw (5,5-6,5 HP) 4 speeds 2 forward + 2 reverse at 1 speed Dry multi-disks Rigid with hubcaps Eccentric bar movement cm 100 with quick coupling 75 Petrol and diesel from 4 to 6,6 Kw (4.6-9 HP) 4 speeds 2 forward + 2 reverse at 1 speed Dry multi-disks Rigid with hubcaps 16x Mulching bar oil bath movement cm 110 with quick coupling 90 Accessori: lama livellatrice, turboneve, trinciaerba, ruote antideriva. Implements: grader blade, snow thrower, rotary mower, stabiliser. Accessori: lama livellatrice, turboneve, trinciaerba, ruote antideriva. Implements: grader blade, snow thrower, rotary mower, stabiliser. Comandi ergonomici Ergonomic controls Particolari e accessori dei modelli FC207E e FC207 - Parts and implements for models FC207E and FC esagonale carreggiata variabile Variable stroke hexagonal wheel axle Attacco rapido per accessori Quick coupling for implements Gruppo cambio in ghisa 2+2 Cast iron gear unit 2+2 Movimento bagno d olio con biella maggiorata Oil bath movement with extended rod Sistema di Mulching Controcoltello in acciaio fuso per garantire nel tempo affidabilità e un eccellente qualità del Mulching cutting system Cast steel blade contrast to guarantee long-lasting reliability and excellent cutting results

11 Fc DF motofalciatrice motor mower Fc130 motofalciatrice motor mower Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Dispositivo Barra falciante Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Dispositivo Barra falciante Benzina e diesel da 3,5 a 6,6 Kw (5-9 HP) 6 velocità 3 avanti + 3 retromarcia con inversore Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Aortizzate regolabili Rigido ruote tractor 16x (FC100) - Differenziale con bloccaggio ruote tractor 16x (FC100DF) Mulching cm 110 a bilancere con attacco rapido 100 Benzina e diesel da 5,5 a 9,6 Kw (7,5-13 HP) 7 velocità 3 avanti + 3 retromarcia con inversore + 1 trasferimento veloce Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Aortizzate regolabili in altezza e Differenziale con bloccaggio ruote tractor 18x cm 130 bilama senza vibrazioni con attacco rapido 120 Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device bar Weight Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device bar Weight Petrol and diesel from 3,5 to 6.6 Kw (5-9 HP) 6 speeds 3 forward + 3 reverse with inverter at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks and side shock absorbers Rigid tractor tyres 16x (FC100) - Differential with lock tractor tyres 16x (FC100DF) Mulching cm 110 lift with quick coupling 100 Petrol and diesel from 5.5 to 9.6 Kw ( HP) 7 speeds 4 forward + 3 reverse with inverter + 1 speed converter at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks and side shock absorbers Differential with lock tractor tyres 18x cm 130 dual blade without vibrations with quick coupling 120 Accessori: lama livellatrice, turboneve, spazzolatrice, biotrituratore, rasaerba, rimorchio, pompa irroratrice, trinciatutto, ruote antideriva, fresa attacco rapido. Implements: grader blade, snow thrower, rotary mower, bio-shredder, rotary sweeper, trailer, spraying machine, flail mower, stabilised tyres, quick coupling tiller. Accessori: biotrituratore, turboneve, rasaerba, lama livellatrice, spazzolatrice, trinciatutto, trinciasarmenti, rimorchio, ruote antideriva, fresa attacco rapido. Implements: grader blade, snow thrower, rotary mower, bioshredder, rotary sweeper, trailer, spraying machine, flail mower, stabilised tyres, quick coupling tiller. Turboneve (accessorio) Snow thrower (implement) Trinciatutto TR80 (accessorio) TR80 flail mower (implement) Rimorchio (accessorio) Trailer (implement) Stegole reversibili con attacco rimorchio Reversible linkage with trailer coupling Spazzolatrice (accessorio) Rotary sweeper (implement) Lama livellatrice (accessorio) Grader blade (implement) Particolari e accessori dei modelli FC100/DF e FC130 - Parts and implements for models FC100/DF and FC Cuffie protezione erba Grass protection hoods Comandi ergonomici centralizzati Centralised ergonomic controls Ruota antideriva (accessorio) Stabiliser wheel (implement) Sistema bilama antivibrazioni Shock proof Two-blade system Testa lama bagno d olio registrabile Adjustable oil bath blade head Paracolpi (accessorio) Bumper (implement) Versione alpeggio Alpine version

12 modelli models accessori implements KOMBI 98 SERIE BOXER VOLPINO 95 VOLPINO DF CASTORO DF CASTORO S CASTORO MASTER FC90 FC207E FC207 FC100 FC130 modelli models accessori implements KOMBI 98 SERIE BOXER VOLPINO 95 VOLPINO DF CASTORO DF CASTORO S CASTORO MASTER FC90 FC207E FC207 FC100 FC130 Spazzolatrice Rotary sweeper Zavorre ruote Wheel weights Lama livellatrice Grader blade Aratro Plough Turbina neve Snow thrower Aratro reversibile Reversible plough Trinciatutto Flail mower Scavapatate Potato lifter Rimorchio Trailer Estirpatore Adjustable cultivator Rasaerba Rotary mower Assolcatore Professional furrower interrasassi Stone Burier Assolcatore retrofresa Trailed furrower Ruota in ferro Iron wheel Ruota antideriva Stabiliser wheel 18 Sickle bar 19 attacco rapido Quick coupling tiller Gruppo falciante Kit freni Brake kit Zavorra movimento a secco Dry movement weight

13 MOTOZAPPE Raccogliere i frutti del proprio lavoro non è mai stato così semplice. Motore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Benzina 0,8 Kw (1,1 HP) Mono marcia Ingranaggi a bagno d olio Automatica ad espansione Abbattibili + manico per trasporto Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Weight Petrol 0,8 Kw (1,1 HP) Single gear Oil bath gears Automatic expansion Foldable + handle for transport DL31 microzappa micro hoe cm 25 cm Accessori: arieggiatore, scarificatore a molle. Implements: aerator, spring scarifier. MOTOR HOES Getting the job done has never been this easy. Leggerissima Light weight Stegole regolabili Adjustable handle bars 21 Carter fresa in fusione d alluminio Trasmissione ad ingranaggi a bagno d olio Aluminium cast tiller guard Oil bath transmission and gears 4 stelle ad uncino penetra nel terreno e non scappa 4-sprocket hook till penetrates the ground without slipping Arieggiatore (accessorio) Aerator (implement) Scarificatore a molle (accessorio) Spring scarifier (implement)

14 DL51 motozappa motor hoe DL501 motozappa motor hoe Motore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Motore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Benzina 3,3 Kw (4,5 HP) Mono marcia Ingranaggi bagno olio (v.s.f) Conica a bagno d olio cm 60 con dischi laterali 42 Benzina da 3,7 a 4,8 Kw (5-6,5 HP) Mono marcia A catena Cinghia ad innesto graduale cm 64 con dischi laterali 45 Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Weight Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Weight Petrol 3.3 Kw (4.5 HP) Single gear Oil bath gears (v.s.f) Conic in oil bath and side cm 60 with side disks 42 Petrol from 3,7 to 4.8 Kw (5-6,5 HP) Single gear Belt Gradual transmission belt and side cm 64 with side disks 45 Accessori: allargamento fresa, ruota laterale di trasferimento, assolcatore. Implements: rotary tiller extension, lateral transport wheels, furrower. Accessori: allargamento fresa, assolcatore. Implements: rotary tiller extension, furrower. Scatola cambio in ghisa robusta e compatta Robust and compact cast iron gear box Frizione conica a bagno d olio per un innesto senza strappi Conic oil bath clutch for jerk less gear shifts Assolcatore regolabile (accessorio) and side furrower (implement) Ruotino anteriore di trasferimento orientabile Small front transfer wheel Stegole regolabili in tutte le direzioni con un nuovo sistema rapido di bloccaggio e snodi in acciaio Adjustable handle bars in all directions with a new quick lock and steel joint system Ruotino anteriore di trasferimento con sgancio rapido Front transfer wheel with quick release Assolcatore (accessorio) Furrower (implement)

15 DL512 motozappa motor hoe DL612 motozappa motor hoe Motore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Motore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Benzina da 3,7 a 4,8 Kw (5-6,5 HP) 2 velocità 1 avanti + 1 retromarcia A catena carter imbullonato Cinghia ad innesto graduale in altezza e cm 88 registrabile con dischi laterali 50 Benzina da 3,7 a 4,8 Kw (5-6,5 HP) 2 velocità 1 avanti + 1 retromarcia Meccanica ingranaggi più catena Cinghia ad innesto graduale cm 88 registrabile con dischi laterali 54 Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Weight Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Weight Petrol from 3,7 to 4.8 Kw (5-6,5 HP) 2 speeds 1 forward + 1 reverse Belt bolted guard Gradual transmission belt and side cm 88 with side disks 50 Petrol from 3,7 to 4,8 Kw (5-6,5 HP) 2 speeds 1 forward + 1 reverse Mechanical gears plus chain Gradual transmission belt and side cm 88 with side disks 54 Accessori: assolcatore. Implements: furrower. Accessori: assolcatore. Implements: furrower. NEW Particolari e accessori del modello DL512 e DL612 - Parts and implements for model DL512 and DL Leve comandi facili da usare Easy to use lever controls Carter fresa imbullonato Fixed welded bolted Cinghia dentata in kevlar: dura il triplo di quelle normali! Kevlar toothed belt: last three time longer than normal ones! Gruppo cambio ad ingranaggi e catena Scatola cambio alluminio Gears and chain gearbox Aluminium gearbox Regolazione fresa con sganci rapidi Tiller adjustment with quick release

16 DL712 motozappa motor hoe DL8 motozappa motor hoe Motore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Motore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Benzina da 3,7 a 4,8 Kw (5-6,5 HP) 3 velocità 2 avanti + 1 retromarcia Meccanica ingranaggi a bagno olio Cinghia ad innesto graduale cm 90 a 8 stelle con dischi laterali 68 Benzina e diesel da 3,7 a 4,8 Kw (5-6,5 HP) 3 velocità 2 avanti + 1 retromarcia Meccanica ingranaggi bagno d olio Conica in bagno d olio cm 90 registrabile con dischi laterali 70 Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Weight Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Weight Petrol from 3,7 to 4.8 Kw (5-6,5 HP) 3 speeds 2 forward + 1 reverse Oil bath gear mechanism Gradual transmission belt and side cm 90 8-star with side disks 68 Petrol and diesel from 3,7 to 4,8 Kw (5-6,5 HP) 3 speeds 2 forward + 1 reverse Mechanical Oil bath gears Conic in oil bath and side cm 90 with side disks 70 Accessori: allargamento fresa, assolcatore, rulli tagliaerba. Implements: rotary tiller extension, furrower, cylinder mowers. Accessori: allargamento fresa, fresa per ortaggi, rulli tagliaerba, ruote laterali di trasferimento, assolcatore, coppia ruote in ferro, coppia ruote in goa, arginatori. Implements: rotary tiller extension, inter-row weeder, cylinder mowers, side transfer wheels, furrower, iron wheels, rubber wheels, worm screw furrower Leva frizione invertita Inverted gearshift Assolcatore (accessorio) Ruote laterali di trasferimento (accessorio) Furrower (implement) Side transfer wheels (implement) speciale 32 zappe (accessorio) Special 32 hoe tiller (implement) Selettore marce esterno e di facile accesso External and easily accessible gear lever Stegole rinforzate Reinforced handle bars Assolcatore regolabile in altezza (accessorio) and side furrower (implement) Rulli tagliaerba (accessorio) Cylinder mowers (implement)

17 DL913 motozappa motor hoe DL10 motozappa motor hoe Motore Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole Dispositivo Benzina e diesel da 4,8 a 6,6 Kw (6,5-9 HP) 4 velocità 3 avanti + 1 retromarcia Meccanica ingranaggi bagno d olio Multipla 3 dischi a secco cm 90 registrabile con dischi laterali 90 Benzina e diesel da 5 a 7,3 Kw (7-10 HP) 4 velocità 3 avanti + 1 retromarcia 1 indipendente + 1 sincronizzata Multipla 3 dischi a secco cm 100 registrabile con dischi laterali 110 Engine Gear Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Weight Engine Gear Power take-off Clutch Handle bars Safety device Tiller Weight Petrol and diesel from 4,8 to 6,6 Kw (6,5-9 HP) 4 speeds 3 forward + 1 reverse Mechanical Oil bath gears Multiple 3 dry disks and side cm 90 with side disks 90 Petrol and diesel from 5 to 7.3 Kw (7-10 HP) 4 speeds 3 forward + 1 reverse 1 independent + 1 synchronised Multiple 3 dry disks and side cm 100 with side disks 110 Accessori: allargamento fresa, rulli tagliaerba, ruote laterali di trasferimento, assolcatore, coppia ruote in ferro, coppia ruote in goa. Implements: rotary tiller extension, cylinder mowers, side transfer wheels, furrower, iron wheels, rubber wheels. Accessori: allargamento fresa, assolcatore, ruote laterali di trasferimento, coppia ruote in ferro, rulli tagliaerba, coppia ruote in goa, rimorchio, arginatori. Implements: rotary tiller extension, furrower, side transfer wheels, iron wheels, cylinder mowers, rubber wheels, trailer, worm screw furrower. Gruppo cambio in ghisa indistruttibile Flange con protezioni in feltro e acciaio Non destructible cast iron gear unit Flange with felt and steel protection Rulli tagliaerba (accessorio) Cylinder mowers (implement) Arginatori (accessorio) Worm screw furrower (implement) Avviamento elettrico con avviatore rapido ricaricabile (accessorio) Electric ignition with rechargeable fast start (implement) Leva frizione hold to run Doppio comando che aziona una frizione multidisco, garanzia di massima affidabilità Hold-to-run clutch lever a 4 stelle (accessorio) Coppie coniche maggiorate per lavorare con una fresa fino a 130 cm 4-star tiller (implement) Enlarged conic pair to work with a tiller up to 130 cm Presa di forza sincronizzata Presa di forza indipendente Synchronised power take off power take-off

18 modelli models accessori implements DL31 DL51 DL501 DL512 DL612 DL712 DL8 DL913 DL10 Rulli tagliaerba Cylinder mowers ortaggi Inter-row weeder Allargamento fresa Rotary tiller extension Arieggiatore Aerator Scarificatore a molle Spring scarifier TRINCIATUTTO SERIE TTR E TTRHD La gaa completa di attrezzature per i professionisti e gli hobbisti. Il piacere di prendersi cura del proprio ambiente. FLAIL MOWERS TTR AND TTRHD SERIES The complete range of tools for professionals and home owners. The pleasure of tending your garden. Avviamento elettrico Electric ignition Assolcatore retrofresa Furrower Ruote di trasferimento Transfer wheels 30 Ruota in ferro Iron wheels Ruota in goa Rubber wheel

19 ttr ttr580/s-680/s Motore Larghezza lavoro Altezza Rotore Stegole Cambio meccanico Asse ruote Freni a disco Ruote Motore Larghezza lavoro Altezza Rotore Stegole Cambio meccanico Asse ruote Freni a disco Ruote Benzina da 4 a 4,8 KW (5,5-6,5 HP) cm. 50 (TTR580) cm. 60 (TTR680) coltelli a Y (TTR580) 32 coltelli a Y (TTR680) in altezza 3 velocità 2AV+1RM Rigido Combinati con leva frizione 13x (TTR580) 120 (TTR680) Benzina da 4 a 4,8 KW (5,5-6,5 HP) cm. 50 (TTR580/S) cm. 60 (TTR680/S) coltelli a Y (TTR580/S) 32 coltelli a Y (TTR680/S) in altezza 3 velocità 2AV+1RM Con sbloccaggi indipendenti Combinati con leva frizione 13x (TTR580/S) 130 (TTR680/S) Engine Working width height Rotor Handle bars Gearbox Wheel axle Brakes Tyres Weight Engine Working width height Rotor Handle bars Gearbox Wheel axle Brakes Tyres Weight Petrol from 4 to 4,8 Kw (5.5-6,5 HP) cm. 50 (TTR580) cm. 60 (TTR680) Y blades (TTR580) 32 Y blades (TTR680) 3 speeds 2 FW +1RV Fixed Combined with clutch lever 13x (TTR580) 120 (TTR680) Petrol from 4 to 4,8 Kw (5.5-6,5 HP) cm. 50 (TTR580/S) cm. 60 (TTR680/S) Y blades (TTR580/S) 32 Y blades (TTR680/S) 3 speeds 2FW +1RV Indipendent releases Combined with clutch lever 13x (TTR580/S) 130 (TTR680/S) NEW Comandi a consolle con sistemi di integrati Console controls integrated safety system included Freno a disco sincronizzato con comando frizione Disc brake syncronized with clutch lever Controcoltello riduce consumi e potenza assorbita Bottom blade decreases fuel consumption con sbloccaggi indipendenti Wheel axle releases Bloccaggio ruote anteriori (accessorio) rapido con comando a consolle Front wheels brake (implement) easy to use

20 TTR683 TTR783 Motore Larghezza lavoro Altezza Rotore Stegole Cambio meccanico Asse ruote Freni a disco Ruote Motore Larghezza lavoro Altezza Rotore Stegole Cambio meccanico Asse ruote Freni a disco Ruote Benzina 6,6 KW (9 HP) cm coltelli a Y in altezza e 3 velocità 2 avanti + 1 retromarcia Con sbloccaggi e freno integrato Combinati con leva frizione 16x6, Benzina da 6,6 a 9,6 KW (9-13HP) cm coltelli a Y in altezza e 3 velocità 2 avanti + 1 retromarcia Con sbloccaggi e freno integrato Combinati con leva frizione 16x6, Engine Working width height Rotor Handle bars Gearbox Wheel axle Brakes Tyres Weight Engine Working width height Rotor Handle bars Gearbox Wheel axle Brakes Tyres Weight Petrol 6,6 Kw (9 HP) cm Y blades and side 3 speeds 2 forward + 1 reverse releases with brake Combined with clutch lever 16x6, Petrol from 6,6 to 9,6 Kw (9-13 HP) cm Y blades and side 3 speeds 2 forward + 1 reverse releases with brake Combined with clutch lever 16x6, NEW Freno a disco Disc brake Comandi centralizzati a consolle con sistemi di integrati Console controls integrated safety system included Bandelle di oscillanti Oscillating safety protections Sistema rapido orientamento stegola regolabile Quick release height and side handlabars Bloccaggio ruote anteriori rapido con comando a consolle Front wheels brake easy to use Guppo di con controcoltello e bandelle oscillanti unit with oscillating safety protections and bottom blade

21 TTR686 TTR786 Motore Larghezza lavoro Altezza Rotore Stegole Cambio meccanico Freni a disco Ruote Motore Larghezza lavoro Altezza Rotore Stegole Cambio meccanico Freni a disco Ruote Benzina 6,6 KW (9HP) cm coltelli a Y 6 velocità 4AV + 2RM con riduttore Con sbloccaggi e freno integrato Combinati con leva frizione 16x Benzina da 6,6 a 9,6 KW (9-13HP) cm coltelli a Y 6 velocità 4AV + 2RM con riduttore Con sbloccaggi e freno integrato Combinati con leva frizione 16x Engine Working width height Rotor Handle bars Gearbox Wheel axle Brakes Wheels Weight Engine Working width height Rotor Handle bars Gearbox Wheel axle Brakes Wheels Weight Petrol 6,6 KW (9HP) cm Y blades and side 6 gears 4 forward +2 reverse with gear motor releases with brake Combined with clutch lever 16x Petrol from 6,6 to 9,6 KW (9-13HP) cm Y blades and side 6 gears 4 forward +2 reverse with gear motor releases with brake Combined with clutch lever 16x Sistema rapido orientamento stegola regolabile Quick release height and side handlabars Bloccaggio ruote anteriori rapido con comando a consolle Front wheels brake easy to use Coltelli a Y Giri rotore 3000 al minuto arresto iediato 5 secondi (norma EN12733) Y blades rotor 3000 rpm stops in 5 seconds (EN standard) Kit ruote piroettanti con bloccaggio rapido a consolle Front swivel wheels Freno a disco sincronizzato con leva frizione Disc brake syncronized with clutch lever Comandi a consolle per ottenere il massimo del comfort Console controls easy to use

22 ttr886 TTR886LT Motore Larghezza lavoro Altezza Rotore Stegole Cambio meccanico Freni a disco Ruote Motore Larghezza lavoro Altezza Decentramento Rotore Stegole Cambio meccanico Freni a disco Ruote Benzina 9,6 KW (13 HP) cm coltelli a Y 6 velocità 4AV + 2RM con riduttore con sbloccaggi e freno integrato Combinati con leva frizione 17x Benzina 9,6 KW (13HP) cm cm 48 coltelli a Y 6 velocità 4AV + 2RM con riduttore Con sbloccaggi e freno integrato Combinati con leva frizione 17x Engine Working width height Rotor Handle bars Gearbox Wheel axle Brakes Wheels Weight Engine Working width height width side Rotor Handle bars Gearbox Wheel axle Brakes Wheels Weight Petrol 9,6 KW (13 HP) cm Y blades and side 6 gears 4 forward +2 reverse with gear motor releases with brake Combined with clutch lever 17x Petrol 9,6 KW (13HP) cm cm 48 Y blades and side 6 gears 4 forward + 2 reverse with gear motor releases with brake Combined with clutch lever 17x NEW Comandi centralizzati a consolle con sistemi di integrati Console controls integrated safety system included Guppo di con controcoltello e bandelle oscillanti unit with oscillating safety protections and bottom blade Stegole orientabili in verticale e orizzontale Handlebars in height and side to side Camera di decentrata Side cutting unit 40cm Bloccaggio ruote anteriori rapido con comando a consolle Front wheels brake easy to use

23 ttr683hd Motore Larghezza lavoro Altezza Rotore Stegole Cambio meccanico Trasmissione cingolo Freni a disco Benzina 6,6 KW (9 HP) cm coltelli a Y 3 velocità 2AV +1RM Con sbloccaggi indipendenti e freno integrato Combinati con la frizione 250 Engine Working width height Rotor Handlebars Gearbox Track transmission Brakes Weight Petrol 6,6 KW (9 HP) cm Y blades Adjustable in height and side to side 3 speeds 2FW +1RV releases with brake Combined with clutch lever 250 NEW ttr783hd Motore Larghezza lavoro Altezza Rotore Stegole Cambio meccanico Trasmissione cingolo Freni a disco Benzina da 6,6 a 9,6 KW (9-13HP) cm coltelli a Y 3 velocità 2AV +1RM Con sbloccaggi indipendenti e freno integrato Combinati con la frizione 260 Engine Working width height Rotor Handlebars Gearbox Track transmission Brakes Weight Petrol from 6,6 to 9,6 KW (9-13HP) cm Y blades Adjustable in height and side to side 3 speeds 2FW+1RV releases with brake Combined with clutch lever Raschiarullo impedisce l intasamento del cingolo Wheel scraper keeps the track clean Cingolo autoregolato con molle indipendenti Track with independent springs Carro basculante con molle di compensazione a gas Tilting chassis with compensation spring

24 ttr686hd Motore Larghezza lavoro Altezza Rotore Stegole Cambio meccanico Trasmissione cingolo Freni a disco Benzina 6,6 KW (9 HP) cm coltelli a Y 6 velocità 4AV +2RM con riduttore Con sbloccaggi indipendenti e freno integrato Combinati con la frizione 255 Engine Working width height Rotor Handlebars Gearbox Track transmission Brakes Weight Petrol 6,6 KW (9 HP) cm Y blades Adjustable in height and side to side 6 speeds 4 FW + 2 RV with reduction gear releases with brake Combined with clutch lever 255 ttr786hd Motore Larghezza lavoro Altezza Rotore Stegole Cambio meccanico Trasmissione cingolo Freni a disco Benzina da 6,6 a 9,6 KW (9-13HP) cm coltelli a Y 6 velocità 4AV +2RM con riduttore Con sbloccaggi indipendenti e freno integrato Combinati con la frizione 270 Engine Working width height Rotor Handlebars Gearbox Track transmission Brakes Weight Petrol from 6,6 to 9,6KW (9-13HP) cm Y blades Adjustable in height and side to side 6 speeds 4 FW + 2 RV with reduction gear releases with brake Combined with clutch lever 270 TTR886hd Motore Larghezza lavoro Altezza Rotore Stegole Cambio meccanico Trasmissione cingolo Freni a disco Benzina 9,6 KW (13HP) cm coltelli a Y 6 velocità 4AV +2RM con riduttore Con sbloccaggi indipendenti e freno integrato Combinati con la frizione 285 Engine Working width height Rotor Handlebars Gearbox Track transmission Brakes Weight Petrol 9,6KW (13HP) cm Y blades Adjustable in height and side to side 6 speeds 4FW + 2RV with reduction gear releases with brake Combined with clutch lever 285 ttr886lthd Motore Larghezza lavoro Altezza Decentramento Rotore Stegole Cambio meccanico Trasmissione cingolo Freni a disco Benzina 9,6 KW (13HP) cm cm 48 coltelli a Y 6 velocità 4AV + 2RM con riduttore Con sbloccaggi indipendenti e freno integrato Combinati con leva frizione 285 Engine Working Rotor Handle bars Gearbox Track Brakes Weight 42 width height width side transmission 43 Petrol 9,6 KW (13HP) cm cm 48 Y blades and side 6 gears 4 forward +2 reverse with gear motor releases with brake Combined with clutch lever 285 Raschiarullo impedisce l intasamento del cingolo Wheel scraper keeps the track clean Cingolo autoregolato con molle indipendenti Track with independent springs Carro basculante con molla di compensazione a gas Tilting chassis with compensation spring

25 trs350 trasporter transporter Motore Trasmissione Cambio Portata Cassone ribaltabile Cingolo Appoggio a terra trasporter transporter Benzina da 4 a 4,8 kw (5,5 6,5 HP) Meccanica sbloccaggi indipendenti e freno integrato 3 marce 2 avanti + 1 retromarcia 350 Dim. esterne 710x970x200 apribile 180x60x35 700x180 Engine Transmission Gear Loading Hydraulic tip-up body Track Ground support Weight Petrol from 4 to 4,8 kw (5,5-6,5 HP) Mechanical built -in and independent releases and brake 3 gears 2 forward + 1 reverse 350 Ext. dimension 710x970x200 extensible 180x60x35 700x NEW Cassone ribaltabile ed estensibile Tip-up and extensible body Cassone dumper (accessorio) Dumper version (implement) Comando ribaltamento rialzato Tim-up controls Carro con rullo Roller chassis Tenditore cingolo a molla autoregolante Self-adjusting spring tensioner

26 TRS400 trasporter transporter Motore Trasmissione Cambio Portata Cassone ribaltabile Cingolo Appoggio a terra trs660 trasporter transporter Motore Trasmissione Cambio Portata Cassone ribaltabile Cingolo Appoggio a terra Benzina da 4 a 4,8 kw (5,5 6,5 HP) Meccanica Sbloccaggi indipendenti e freno integrato 3 marce 2 avanti + 1 retromarcia 400 Dim. esterne 710x970x200 estendibile 180x72x31 630x Benzina da 4 a 4,8 kw (5,5 6,5 HP) Meccanica Sbloccaggi indipendenti e freno integrato 6 marce 4 avanti + 2 retromarcia con riduttore 600 Dim. esterne 710x970x200 apribile 180x72x34 800x Engine Transmission Gear Loading Tip-up Body Track Ground support Weight Engine Transmission Gear Loading Hydraulic tip-up body Track Ground support Weight Petrol from 4 to 4,8 kw (5,5 6,5 HP) Mechanical built-in and independent releases and brake 3 gears 2 forward + 1 reverse 400 Ext. dimension 710x970x200 extensible 180x72x31 630x Petrol from 4 to 4,8 kw (5,5-6,5 HP) Mechanical built-in and independent releases and brake 6 gears 4 forward + 2 reverse with gear motor 600 Ext. dimension 710x970x200 extensible 180x72x34 800x NEW Cassone ribaltabile ed estensibile Tip-up and extensible body Cassone dumper (accessorio) Dumper version (implement) Cassone e telaio rinforzato Reinforced body Carro maggiorato Oversized chassis Pedana operatore (accessorio) Step-up operator platform (implement) Comandi a consolle Console controls Carro con doppia ruota alta Chassis with hight double wheel

27 trs550 hd trasporter transporter Motore Trasmissione Portata Cassone con ribaltamento idraulico Cingolo Appoggio a terra Benzina 6,6 kw (9 HP) Idraulica N 2 pompe cc. 3,2 (l/min. 7,7) 550 Dim. esterne 720x970x320 apribile 180x72x31 750x Engine Transmission Loading Hydraulic tip-up body Track Ground support Weight Petrol 6,6 kw (9 HP) Hydraulic N 2 pumps cc. 3,2 (l/min. 7,7) 550 Ext. dimension 720x970x320 extensible 180x72x31 750x Cassone dumper (accessorio) Pala autocaricante (accessorio) Dumper version (implement) Self folder (implement) Sponde apribili autolivellanti Opening sides 48 Sponda posteriore apribile basculante Opening tail board Ribaltamento idraulico Hydraulic tipping Comandi ergonomici Pedana operatore (accessorio) Folding platform (implement)

28 contatti - contacts Ainistrazione - Administration ainistrazione@mgmsnc.it Ricambi - Spare parts ricambi@mgmsnc.it Coerciale - Sales coerciale@mgmsnc.it Tecnico - Engineering tecnico@mgmsnc.it Tel Rivenditore - Dealer RINGRAZIAMENTI: CONERO GOLF CLUB, azienda agraria MACCARONI, azienda agraria I TRE FILARI.

29 MGM Snc - Via Mariano Guzzini N RECANATI (MC) - Tel Fax info@mgmsnc.it