Elementi di trasporto e tavoli di procedura. Transport elements and mobile worktops

Transcript

1 Elementi di trasporto e tavoli di procedura Transport elements and mobile worktops

2 Elementi di trasporto e tavoli di procedura Elementi di trasporto e tavoli di procedura Transport elements and mobile worktops Elementi di trasporto Colonne Colonne medie Basi Sistema Logiko Columns Tavoli di procedura Mobile worktop Typicals tavoli di procedura Tavoli di procedura Accessori Colonna portaendoscopi Esempi di composizione Mobile worktop typicals Elementi di trasporto e tavoli di CARgo transport elements and procedura CARgo, progettati per mobile worktops, designed to garantire un efficiente ordine del ensure efficient order and safe materiale ospedaliero ed il suo transport of hospital supplies. trasporto in tutta sicurezza. Immagini delle ambientazioni gentilmente concesse dal Centro Oncologico Fiorentino Sesto Fiorentino, Firenze. Location images by kind permission of Fiorentino Oncologic Center - Sesto Fiorentino, Florence. Transport elements Medium columns Bases Logiko System Mobile worktop Accessories Endoscope storage column Examples of composition 3

3 4 5 Elementi di trasporto e tavoli di procedura Gli elementi CARgo permettono il trasporto interno del materiale sanitario. Le loro caratteristiche strutturali consentono rapidi spostamenti e ottima manovrabilità, garantendo massimo controllo e stabilità anche a pieno carico. Sono dotati di serie di ruote gemellate e di un solido basamento in tubolare d acciaio con coperture in materiale plastico antiurto. Le colonne sono provviste di serie di maniglione laterale di traino/spinta. Mobilità Mobility CARgo elements allow the internal transport of medical supplies. Their structural characteristics permit rapid movement and maneuverability, providing maximum control and stability even when fully loaded. They are equipped with twin wheels and a solid base in tubular steel with shock-proof plastic covers. The columns are provided with a push/pull handle at the side as a standard feature.

4 Elementi di trasporto Transport elements 7 6 Colonne Columns 180 cm 600 Elemento singolo con serrandina. Ruote gemellate Ø 150 mm: 2 con freno e 1 antistatica. Fianchi interni in ABS con struttura in alluminio e acciaio inox, che consentono di variare cassetti e vaschette. La serrandina in materiale plastico è facilmente asportabile. Maniglione di traino/spinta laterale. 19 moduli disponibili. Dim. cm 75x64x180 h. Single medium element with roller shutter. Twin wheels, Ø 150 mm: 2 with brake, 1 antistatic. Sides in ABS with an aluminium and stainless steel structure, allowing variation of the drawers and trays. The plastic front roller shutter can be easily removed. Push/pull handle at the side. 19 modules available. Dim. cm. 75x64x180 h. 800 Elemento doppio con 2 serrandine. 38 moduli disponibili. Dim. cm 142x64x180 h. Caratteristiche strutturali come art Double element with 2 roller shutters. 38 modules available. Dim. cm 142x64x180 h. Structural features as art Elemento doppio con vano superiore a giorno con 2 ripiani regolabili in altezza e 2 vani inferiori con guide. 2 frontali di chiusura con serratura per blocco cassetti. 16 moduli disponibili. Dim. cm 142x64x180 h. Caratteristiche strutturali come art Double element with upper open space equipped with 2 adjust. shelves 2 lower spaces with guides. 16 modules available. Dim. cm 142x64x180 h. Structural features as art Elemento doppio con vano superiore a giorno con 2 ripiani regolabili in altezza e 2 serrandine. 14 moduli disponibili. Dim. cm 142x64x180 h. Caratteristiche strutturali come art Double element with upper open space equipped with 2 adjust. shelves and 2 roller shutters. 14 modules available. Dim. cm 142x64x180 h. Structural features as art I contenitori e i divisori interni sono accessori non di serie. Internal containers and dividers are optional. 830 Elemento doppio con vano a giorno. 4 ripiani di appoggio a tutta larghezza (1 fisso e 3 regolabili in altezza). Dim. cm 142x64x180 h. Caratteristiche strutturali come art Double element with open space. 4 shelves across its whole width (1 fixed shelf and 3 adjust. shelves). Dim. cm 142x64x180 h. Structural features as art Elemento triplo con 3 serrandine. 5 ruote gemellate. 57 moduli disponibili. Dim. cm 208x64x180 h. Caratteristiche strutturali come art Triple element with 3 roller shutters. 5 twin wheels. 57 modules available. Dim. cm 208x64x180 h. Structural features as art. 600.

5 8 9 Elementi di trasporto e tavoli di procedura L ampia scelta di contenitori e divisori interni dalle dimensioni ISO, permette agli elementi di trasporto CARgo di adattarsi a più funzioni in aree differenti. Versatilità Versatility The wide range of internal ISO containers and dividers, allows the CARgo transport elements to adapt to multiple functions in different areas.

6 10 Elementi di trasporto Transport elements 11 Colonne medie Medium columns 580 Elemento medio doppio con 2 serrandine e Top in Corian. 30 moduli disponibili. Dim. cm 142x64x154 h. Caratteristiche strutturali come art Double medium element with 2 roller shutters and top in Corian. 30 modules available. Dim. cm 142x64x154 h. Structural features as art Elemento medio doppio con piano in ABS Termoformato. Dim. cm 142x64x154,5 h. Caratteristiche strutturali come art Double medium element with top in thermoformed ABS. Dim. cm 142x64x154,5 h. Structural features as art Particolare del Top in Termoformato dell art. 585, con alzatine di contenimento su 3 lati. Detail of the thermoformed top of art. 585, with raisers on 3 sides. 154 cm 570 Elemento medio singolo con serrandina. Ruote gemellate Ø 150 mm: 2 con freno e 1 antistatica. Top in Corian con profilo perimetrale di contenimento dei liquidi. Fianchi interni in ABS con struttura in alluminio e acciaio inox, che consentono di variare cassetti e vaschette. La serrandina in materiale plastico è facilmente asportabile. Maniglione di traino/spinta laterale. 15 moduli disponibili. Dim. cm 75x64x154 h. Single medium element with roller shutter. Twin wheels, Ø 150 mm: 2 with brake, 1 antistatic. Sides in ABS with an aluminium and stainless steel structure, allowing variation of the drawers and trays. The plastic front roller shutter can be easily removed. Push/pull handle at the side. 15 modules available. Dim. cm. 75x64x154 h. 575 Elemento medio singolo con piano in ABS Termoformato. Dim. cm 75x64x154,5 h. Caratteristiche strutturali come art Single medium element with top in thermoformed ABS. Dim. cm 75x64x154,5 h. Structural features as art I contenitori e i divisori interni sono accessori non di serie. Internal containers and dividers are optional.

7 12 Elementi di trasporto e tavoli di procedura 13 FUNCTIONALITY IN EVERY SPACES

8 14 Basi Bases Elementi di trasporto Transport elements Elemento singolo con serrandina. Ruote gemellate Ø 150 mm: 2 con freno e 1 antistatica. Top in Corian. Fianchi interni in ABS con struttura in alluminio e acciaio inox, che consentono di variare cassetti e vaschette. La serrandina in materiale plastico è facilmente asportabile. 7 moduli disponibili. Dim. cm 75x64x94 h. Single element with roller shutter. Twin wheels, Ø 150 mm: 2 with brake, 1 antistatic. Top in Corian. Sides in ABS with an aluminium and stainless steel structure, allowing variation of the drawers and trays. The plastic front roller shutter can be easily removed. Push/pull handle at the side. 7 modules available. Dim. cm. 75x64x94 h. 505 Elemento singolo con piano in ABS Termoformato. Dim. cm 75x64x94,5 h. Caratteristiche strutturali come art Single element with top in thermoformed ABS. Dim. cm 75x64x94,5 h. Structural features as art Elemento doppio con 2 serrandine. Top in Corian. 14 moduli disponibili. Dim. cm 142x64x94 h. Caratteristiche strutturali come art Double element with 2 roller shutters. Top in Corian. 14 modules available. Dim. cm 142x64x94 h. Structural features as art Elemento doppio con piano in ABS Termoformato. Dim. cm 142x64x94,5 h. Caratteristiche strutturali come art Double element with top in thermoformed ABS. Dim. cm 142x64x94,5 h. Structural features as art Elemento triplo con 3 serrandine. 5 ruote gemellate. Top in Corian. 21 moduli disponibili. Dim. cm 208x64x94 h. Caratteristiche strutturali come art Triple element with 3 roller shutters. 5 twin wheels. Top in Corian. 21 modules available. Dim. cm 208x64x94 h. Structural features as art cm 94 cm 560 Elemento doppio a giorno. Top in Corian. Parte anteriore a giorno con 2 ripiani amovibili. Dim. cm 142x64x94 h. Double element with open space. Top in Corian. Front open space with 2 removable shelves. Dim. cm 142x64x94 h. 565 Elemento doppio a giorno con piano in ABS Termoformato. Dim. cm 142x64x94,5 h. Double element with top in thermoformed ABS. Dim. cm 142x64x94,5 h. 510 Elemento singolo sottopiano con serrandina. Ruote gemellate Ø 125 mm. Top in Corian. Dim. cm 72x54x87 h. Caratteristiche strutturali come art Single element, under top, with roller shutter. Twin wheels, Ø 125 mm. Top in Corian. Dim. cm 72x54x87 h. Structural features as art Elemento singolo sottopiano con piano in ABS termoformato. Ruote gemellate Ø 125 mm. Dim. cm 72x54x87,5 h. Caratteristiche strutturali come art Single element, under top, with top in thermoformed ABS. Twin wheels, Ø 125 mm. Dim. cm 72x54x87,5 h. Structural features as art I contenitori e i divisori interni sono accessori non di serie. Internal containers and dividers are optional. 530 Elemento doppio sottopiano con 2 serrandine. Ruote gemellate Ø 125 mm. Top in Corian. Dim. cm 139x54x87 h. Caratteristiche strutturali come art Double element, under top, with 2 roller shutters. Twin wheels, Ø 125 mm. Top in Corian. Dim. cm 139x54x87 h. Structural features as art Elemento doppio sottopiano con piano in ABS Termoformato. Ruote gemellate Ø 125 mm. Dim. cm 139x54x87,5 h. Caratteristiche strutturali come art Double element, under top, with top in thermoformed ABS. Twin wheels, Ø 125 mm. Dim. cm 139x54x87,5 h. Structural features as art Elemento triplo sottopiano con 3 serrandine. 5 ruote gemellate Ø 125 mm. Top in Corian. Dim. cm 205x54x87 h. Caratteristiche strutturali come art Triple element, under top, with 3 roller shutters. 5 twin wheels, Ø 125 mm. Top in Corian. Dim. cm 205x54x87 h. Structural features as art. 500.

9 16 Elementi di trasporto e tavoli di procedura 19 Logiko è un sistema di gestione e trasporto pensato per gli ambienti ospedalieri ed aree critiche. Attraverso l utilizzo di: elementi di trasporto CARgo, Carrelli serie UNIko e Parete Tecnica serie UNIka (progettati per ospitare contenitori dalle dimensioni ISO), i tempi e le modalità di trasporto di presidi e materiale sanitario sono resi semplici e veloci. L interscambiabilità di cassetti, cestelli e vassoi rende il sistema Logiko flessibile ed estremamente versatile adattandosi così a qualsiasi esigenza operativa di reparto. INTERCHAN- GEABILITY Sistema Logiko Logiko System Logiko is a handling and transport system, created for the hospital environments and critical areas. The use of CARgo transport elements, the UNIko range of trolleys and UNIka modular multi-function storage units (designed to be equipped with ISO dimension containers) ensures that the transport of medical aids and materials can be accomplished easily and rapidly. The interchangeability of drawers, baskets and trays makes the Logiko system flexible and extremely versatile, adapting to any operative need of the department.

10 Elementi di trasporto e tavoli di procedura 18 Facilità di interscambiare i cassetti e le vaschette tra i vari elementi. Easy to interchange trays and drawers among elements. Parete tecnica Unika Unika modular multi-function storage Carrelli Uniko Uniko trolleys

11 20 Le differenti tipologie dei pro- Elementi di trasporto e tavoli di procedura 21 dotti CARgo, colonne, basi, elementi sottopiano e tavoli di procedura, sono funzionali alle diverse necessità del personale infermieristico. Praticità e funzionalità Practicality and functionality The different types of CARgo products, columns, bases, under-top elements and mobile worktops are functional to the various needs of nursing staff.

12 22 Typicals tavoli di procedura Mobile worktops typicals Tavoli di procedura Mobile worktops cm 65 cm Tavolo con cassettiera e struttura in acciaio inox. Top in Corian con alzatina raggiata. Ruote gemellate Ø 125 mm, di cui le 2 anteriori con freno a pedale. Vano frontale attrezzato con 1 modulo cassettiera con cassetti serie UNIko (2 H7 e 1 H14,5). Altezza piano 92 cm. Dim. cm 77x61x95 h. Table with drawer unit, stainless steel structure. Top in Corian with bevelled raiser. Twin wheels, Ø 125 mm, of which the 2 front ones have a brake pedal. Front compartment fitted with 1 drawer unit module with UNIko range drawers (2 H7 and 1 H 14,5). Top height 92 cm. Dim. cm. 77x61x95 h Tavolo con 1 modulo cassettiera. Dim. cm 210x61x95 h. Caratteristiche strutturali come art Table with drawer unit. Dim. cm 210x61x95 h. Structural features as art Tavolo con 2 moduli cassettiera. Dim. cm 210x61x95 h. Caratteristiche strutturali come art Table with 2 drawer units. Dim. cm 210x61x95 h. Structural features as art cm Tavolo con 2 cassettiere e cassetti a ribalta su arco. Dim. cm 144x61x168 h. Caratteristiche strutturali come art Table with 2 drawer units and flap-down drawers on arch. Dim. cm 144x61x168 h. Structural features as art Tavolo con 2 cassettiere e mensole con divisori su arco. Dim. cm 144x61x168 h. Caratteristiche strutturali come art Table with 2 drawer units and shelves with dividers on arch. Dim. cm 144x61x168 h. Structural features as art cm 84 cm Tavolo con 1 modulo cassettiera. Dim. cm 144x61x95 h. Caratteristiche strutturali come art Table with 1 drawer unit. Dim. cm 144x61x95 h. Structural features as art Tavolo con 2 moduli cassettiera. Dim. cm 144x61x95 h. Caratteristiche strutturali come art Table with 2 drawer units. Dim. cm 144x61x95 h. Structural features as art Tavolo con 1 modulo cassettiera. Dim. cm 164x61x95 h. Caratteristiche strutturali come art Table with 1 drawer unit. Dim. cm 164x61x95 h. Structural features as art

13 24 Tavoli di procedura Mobile worktop Tavoli di procedura Mobile worktops cm 149 cm 195 cm 900 Tavolo con struttura in acciaio inox. Top in Corian con alzatina raggiata. Ruote gemellate Ø 125 mm, di cui le 2 anteriori con freno a pedale. Altezza piano 92 cm. Dim. cm 77x61x95 h. 940 Tavolo dim. cm 144x61x95 h. Caratteristiche strutturali come art Worktop dim. cm 144x61x95 h. Structural features as art Tavolo dim. cm 164x61x95 h. Caratteristiche strutturali come art Worktop dim. cm 164x61x95 h. Structural features as art Tavolo dim. cm 210x61x95 h. Caratteristiche strutturali come art Worktop dim. cm 210x61x95 h. Structural features as art Table with stainless steel structure. Top in Corian with bevelled raiser. Twin wheels, Ø 125 mm, of which the 2 front ones have a brake pedal. Top height 92 cm. Dim. cm. 77x61x95 h. 920 Tavolo dim. cm 114x61x95 h. Caratteristiche strutturali come art Worktop dim. cm 114x61x95 h. Structural features as art cm 62 cm 99 cm

14 26 Articolo Article Immagine Image Descrizione Description Elementi di trasporto Transport Elements Compatibilità Compatibility Tavoli di Procedura Mobile Worktops Colonna portaendoscopi Endoscope storage column Elementi di trasporto Transport elements I Rastrelliera portasonde Probe rack Vaschetta ABS formato ISO cm 60x40x5h Tray, abs, ISO, cm 60x40x5h Kit divisori per vaschetta h 5 formato ISO Kit of dividers for ISO tray h Vaschetta ABS formato ISO cm 60x40x10h Tray, abs, ISO, cm 60x40x10h Kit divisori per vaschetta h 10 formato ISO Kit of dividers for ISO tray h Vaschetta ABS formato ISO cm 60x40x20h Tray, abs, ISO, cm 60x40x20h Kit divisori per vaschetta h 20 formato ISO Kit of dividers for ISO tray h 20 Accessori 210 cm Elemento singolo con serrandina. Ruote gemellate Ø 150 mm: 2 con freno e 1 antistatica. Fianchi con struttura in alluminio e acciaio inox. La serrandina in materiale plastico è facilmente asportabile e dotata di serratura con chiave. Attrezzata internamente di 6 supporti per portaendoscopi e 1 cassetto H7 alla base. Maniglione di traino/spinta laterale. Dim. cm 75x64x210 h. Articolo Article Immagine Image Descrizione Description Accessories Elementi di trasporto Transport Elements Compatibilità Compatibility Tavoli di Procedura Mobile Worktops Single element with roller shutter. Twin wheels, Ø 150 mm: 2 with brake, 1 antistatic. Sides with aluminium and stainless steel structure. The plastic front roller shutter can be easily removed and has a lock and key. Internally fitted with 6 supports for endoscopes and 1 drawer H7 at the base. Push/pull handle at the side. Dim. cm. 75x64x210 h Ripiano lamiera verniciata per moduli serranda Painted plate shelf for roller shutter modules Ripiano inox per moduli serranda Stainless steel shelf for roller shutter modules Portablister a 4 guide estraibili - 16 ganci Blister pack rack with 4 pull-out guides - 16 hooks Kit guide estrazione totale per vaschette Kit of guides, total extraction, for trays Barra porta accessori per arco singolo Bar for accessories support for single arch Barra porta accessori per arco doppio , , Bar for accessories support for double arch , ,

15 Elementi di trasporto e tavoli di procedura 28 Articolo Article Immagine Image Descrizione Description Elementi di trasporto Transport Elements Compatibilità Compatibility Tavoli di Procedura Mobile Worktops Articolo Article Immagine Image Descrizione Description Elementi di trasporto Transport Elements Compatibilità Compatibility Tavoli di Procedura Mobile Worktops Kit 9 cassetti a ribalta per barra su arco (il montaggio richiede 2 barre o non comprese nel codice) Kit of 9 flap-down drawers for bar on arch (assembly requires 2 bars or not included in the code) Cassetto ISO portastupefacenti H7 ISO lockable drawer for drugs H Kit 4 cassetti a ribalta per barra su arco (il montaggio richiede 1 barra non compresa nel codice) Kit of 4 flap-down drawers for bar on arch (assembly requires 1 bar not included in the code) Cassetto ISO H14,5 Drawer, ISO, H14,5 Kit divisori a pettine per cassetto ISO H14,5 Kit of comb-like dividers for drawer ISO H14, Struttura alveolare a 40 celle per barra su arco (il montaggio richiede 2 barre o non comprese nel codice) Alveolar structure with 40 cells for bar on arch (assembly requires 2 bars or not included in the code) Cassetto ISO portastupefacenti H14,5 ISO lockable drawer for drugs H14, Supporto universale per arco Support, universal, for arch Cassetto ISO H30 solo per 810 Drawer, ISO, H30 only for 810 Kit divisori a pettine per cassetto ISO H30 Kit of comb-like dividers for drawer ISO H Mensola piccola inox con 1 div. per barre su arco Shelf, stainless steel, small, with 1 divider for bar on arch Cassetto ISO H30 portacartelle solo per 810 Drawer, file holder, ISO, H30 only for Mensola grande inox con 3 div. per barre su arco Shelf, stainless steel, large, with 3 dividers for bar on arch Portaetichette per cassetti Label holder for drawers Supporto scatola guanti per barre su arco Support for box of gloves, for bar on arch Ripiano doppio amovibile per colonne 810, 820, 830 Removable double shelf for columns 810, 820, 830 Modularità Modularity Serratura per serranda Lock for roller shutter Arco doppio superiore porta accessori per tavoli di procedura 940, 960, 980 Double arch, accessories holder for mobile worktops 940, 960, 980 Arco singolo superiore porta accessori per 500, 505, 510, 515 Single arch, accessories holder for 500, 505, 510, 515 Arco doppio superiore porta accessori per 520, 525, 560, 565, 530, 535 Double arch, accessories holder for 520, 525, 560, 565, 530, 535 Cassetto Drawer 7 cm MODULO MODULE 14,5 cm MODULI MODULES Arco doppio superiore porta accessori per 540, 550 Double arch, accessories holder for 540, 550 Modulo cassettiera 4 guide ISO (cm 66,5x48,5x31h) Drawer unit module, 4 guides ISO (cm 66.5x48.5x31h) Kit coppie guide inox sottopiano per cassetti Kit pairs stainless steel under-top guides for drawers Vaschetta Tray 5 cm MODULO MODULE 10 cm MODULI MODULES 20 cm MODULI MODULES Cassetto ISO H7 Drawer, ISO, H7 Kit divisori a pettine per cassetto ISO H7 Kit of comb-like dividers for drawer ISO H7

16 30 Elementi di trasporto e tavoli di procedura Tavolo di procedura Mobile worktop Base sottopiano con serrandina 510 Base, under top, with roller shutter Serratura per serranda Lock for roller shutter Cassetto ISO H Drawer, ISO, H Cassetto ISO H14, Drawer, ISO, H14,5 Esempi di Elemento doppio con 2 serrandine 800 Double element with 2 roller shutters Elemento doppio sottopiano con 2 serrandine 530 Double element, under top, with 2 roller shutters Serratura per serranda Lock for roller shutter Vaschetta ABS formato ISO cm 60x40x10h Tray, abs, iso, cm 60x40x10h Cassetto ISO H Drawer, ISO, H Cassetto ISO H14, Drawer, ISO, H14,5 07 Piano di lavoro disponibile a metro lineare, in Corian (3CR000), laminato plastico (355370) o acciaio inox (355680) Work-top available per linear meter, in Corian (3CR000), plastic laminate (355370) or stainless steel (355680) composizione Examples of composition

17 Elementi di trasporto e tavoli di procedura Transport elements and mobile worktops Per informazioni più dettagliate For more detailed information Depliant n. - stampato in Ottobre 2011 copie n revisione n. 00 stampa Grafiche Antiga - grafica M.M.B.F. - PD Gli Elementi di trasporto CARgo, sono conformi alle norme: CARgo transport elements comply with the following norms:» EN 14749:2005, par. 6.1 Requisiti generali di sicurezza ; Storage furnitures safety requirements and test methods;» UNI 8596:2005 Stabilità ; Storage furnitures strength test of shelf supports;» UNI 8607:2005 Durata delle porte ; Storage furnitures maximum load test;» UNI 8600:2005 Flessione con carico concentrato ; Storage furnitures determination of stability;» UNI 8601:1984 Flessione dei piani ; Storage furnitures strength test of carcase and underframe;» UNI 8606:1984 Carico totale massimo ; Storage furnitures defl ection test of shelves, tops and bottoms;» UNI 9082:2005 Durata a traslazione dei mobili con ruote. Storage furnitures strength test of pivoted doors. Dispositivi medici, in classe I, conformi alla Direttiva Comunitaria 93/42/CEE, modificata dalla 2007/47/CE Medical device, in class I, in compliance with Community Directive 93/42/CEE INDUSTRIE GUIDO MALVESTIO S.p.A. Via Caltana, Villanova Padova - Italy Tel Fax info@malvestio.it - export@malvestio.it malvestio.it L azienda si riserva di apportare ai suoi prodotti, senza alcun preavviso, tutte le modifiche tecniche e/o estetiche ritenute opportune. The Company reserves the right to introduce all the technical and/or aesthetic modifications deemed necessary to their products without prior notice.