4 5

Transcript

1

2 4 5

3 ROYALE collection La vera bellezza non teme il tempo, ma anzi il tempo la esalta e la valorizza. La collezione Royale trova le sue radici nella lunga tradizione di stile e gusto di Diesis. L ispirazione a modelli estetici di valore assoluto è il principio per una costante ricerca della perfezione stilistica classica. True beauty is enriched by the passage of time. The Royale collection is deeply rooted in the long tradition of style and taste of Diesis, where the constant search for classical stylistic perfection is inspired by absolute aesthetic models. 6 7

4 ROYALE, white style Royale interpreta le esigenze di chi ama il classico, confrontandosi con suggestioni stilistiche. Un bouquet di cucine dai volumi importanti che si declinano in un ampia gamma di elementi, abbinabili in composizioni lineari, ad angolo, frontali o con isola centrale. Royale, with its signature style, is the answer for the lovers of classic design. Our bouquet of kitchen environments is offered with an ample selection of elements in linear, corner or facing versions, or with central islands. 8 9

5

6 Una grande cucina per un grande ambiente, realizzata in un elegante finitura laccata bianca opaca. Si alternano colonne, pensili con ante a vetro, spazi a giorno e basi con preziose maniglie in ottone che movimentano l architettura disegnando ambienti da sogno. A grand kitchen for a grand environment, finished in elegant matt white lacquered. Slide away storage columns alternate with glasspaned cupboards, open areas, and counter bases with precious brass handles, all animate your dream kitchen

7 Il quotidiano diventa straordinario con una cappa che si trasforma anche in un oggetto da guardare, sottolineata dal decoro pregiato. This range hood makes everyday activities extraordinary. Exquisite decorative trappings adorn an object of undisputed beauty

8 ROYALE, greige style Un ambiente sofisticato che nasce da una lunga esperienza. Dare più valore all ambiente, da un concept classico, Royale accoglie i nuovi stili di vita, proponendo spazi fuori dagli schemi, contenitori dei desideri di chi li abita. This sophisticated ambient derived from extensive experience, will bring an extra touch of class. Inspired by a classic concept, Royale embraces modern ways of living, spaces that break the mold and respond to their owner s deepest desires

9

10 La cucina è laccata in un raffinato color greige opaco. Le forme prestigiose si legano alle funzioni, l estetica alla selezione delle essenze: Royale sintetizza bellezza e affidabilità. The finishes of this kitchen is an elegant matt greige lacquered. These exquisite designs are conceived to be functional, while esthetic choices derive from the careful selection of materials. Royale brings together beauty and reliability

11 La casa ruota intorno alla cucina: Royale vi si inserisce armonicamente con le sue forme esclusive. The kitchen is the heart of the home. Royale s unique design is a perfect fit for your home

12 ROYALE, black style Nel rispetto delle regole d arte. Royale esprime un anima di alta artigianalità: giochi di pieni e di vuoti, motivi neoclassici, intagli curvilinei, dorature ad effetto la impreziosiscono, disegnandovi emozioni. Respecting the highest standards of quality. The soul of Royale lies in the finest craftsmanship. The contrasts between areas of relief and areas of fluting the neoclassical motifs, the curved cutting work and the effect of gold, all this embroiders the kitchen with emotions

13

14 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. justo, rhoncus ut, imperdiet. Nero con eleganti decori oro delineano una cucina innovativa, dove l ampia gamma di accessori è chiamata a testimoniarne l operatività e la qualità nel tempo. Elegant decorations, black and gold decors make a new kitchen. The ample assortment of accessories is a testament to high performance and to fine quality over time

15 Aristocratica nell immagine, contemporanea nella funzionalità: dal piano in marmo dell isola centrale si collega il pratico bancone snack, sottolineato dalla cornice con decorazione oro. The look is regal, the practicality is purely modern. The marble countertop of central island connects to a convenient snack bar, surrounded by decorative gold trim

16 ROYALE, ivory style Il passato rispunta con maggiore forza espressiva, portando con sé una cifra stilistica neobarocca: la gamba del tavolo mette in scena il suo desiderio di stupire. The past reappears with unparalleled eloquence, bringing with it a grace note of Neobaroque style. In their desire to amaze, the table legs steal the show

17

18 Si tinge di avorio patinato con dettagli polvere oro e di un antico fascino la funzione del contenere: nell importante composizione angolare spicca la vetrina con ante in vetro all inglese, illuminate internamente. Ivory glazed with gold dust decors for a special kitchen with an old-time charm enlivens the simple task of storage. In this impressively angular composition, the cabinets with their glass-front English doors and interior lighting are a standout

19 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula La cucina eget si dolor. impreziosisce Aenean massa. di lavorazioni Cum sociis antiche natoque come la penatibus decorazione et magnis manuale dis parturient dell anticatura montes, oro nascetur e la patinatura. ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla The consequat kitchen massa is adorned quis enim. by such Donec manual pede decoration justo, fringilla as vel, antique aliquet finishing nec, vulputate and application eget, arcu. justo, of gold rhoncus and as ut, glazing. imperdiet. 38 cod. NAME object cod. NAME object cod. NAME object 39

20 ROYALE, mink style Appagare la voglia di bello con una cucina che diventa palcoscenico delle passioni di chi vi abita. La grande isola centrale, caratterizzata da una linea sinuosa e tocchi inconsueti, valorizza la composizione lineare. Satisfy your desire for beauty with a kitchen where everyday passions become the stuff of spectacle. The big central island, with its voluptuous curves and unexpected touches of elegance, emphasizes the entire kitchen s classic lines

21

22 Una configurazione perfettamente creata. Non rinuncia né alla completezza delle prestazioni né al calore della finitura in visone lucido. A perfect arrangement. You won t need to give up either high performance or the warmth created by glossy mink finishes

23 Bella anche da guardare, la grande cucina unisce al valore funzionale quello estetico contemporaneo. A thing of beauty, the ample kitchen is as practical as it is contemporary esthetically pleasing

24 COMPLEMENTI. COMPLEMENTS LOOK TAVOLO TABLE cm. L P H 79.5 IMPERO TAVOLO TABLE cm. L P H 79.5 IMPERO SEDIA CHAIR cm. L 60 - P 50 - H 93 SVEZIA SEDIA CHAIR cm. L 60 - P 50 - H 91 ATENE TAVOLO TABLE cm. Ø H 79.5 TECHINICAL Royale si esprime anche in un ampia gamma di modelli di tavoli e di sedie che permettono molteplici accostamenti e libere interpretazioni del proprio stile abitativo. The Royale lines include a wide range of table and chair designs that can be mixed and matched in infinite ways, giving you the freedom to express your style of living. IMPERO SGABELLO STOOL cm. L 56 - P 60 - H 105 ARTURO SGABELLO STOOL cm. L 56 - P 60 - H 97 ELITE SGABELLO STOOL cm. L 56 - P 60 - H

25 MANIGLIE. HANDLES LACCATI. LACQUERED REGENT Bronzo Sfumato TAYLOR Bronzo Sfumato BIANCO glossy matt BIANCO glossy matt silver decor BIANCO glossy matt gold decor REGENT Argento Cromo TAYLOR Argento Cromo AVORIO glossy matt AVORIO glossy matt silver decor AVORIO glossy matt gold decor REGENT Oro Lucido TAYLOR Oro Lucido IMPERO CREMA glossy matt CREMA glossy matt silver decor CREMA glossy matt gold decor LACCATI PATINATI. GLAZE LACQUERED GREIGE glossy matt GREIGE glossy matt silver decor GREIGE glossy matt gold decor BIANCO BIANCO silver decor BIANCO gold decor VISONE glossy matt VISONE glossy matt silver decor VISONE glossy matt gold decor AVORIO AVORIO silver decor AVORIO gold decor NERO glossy matt NERO glossy matt silver decor NERO glossy matt gold decor

26 DIESIS SRL VIA GRAMSCI FIGHILLE PG ITALIA SEDE LEGALE VIA TRENTO E TRIESTE AREZZO ITALIA T F COPYRIGHT DIESIS 2016 ART DIRECTION: Marzia e Leo Dainelli PROGETTO GRAFICO: Dainellistudio FOTO: Claudio Pedini STAMPA: Tap Grafiche Per ulteriori informazioni, visitate il sito La descrizione e le immagini dei prodotti del presente catalogo sono puramente indicative e non possono essere considerate vincolanti ai fini del loro utilizzo. Diesis si riserva di apportare ai prodotti le modifiche che ritiene più opportuno, in qualsiasi momento e senza preavviso. Tutte le dimensioni riportate nella sezione tecnica sono in cm, approssimative e con possibilità di variazione (tolleranza del +/-- 2 %). L azienda si riserva il diritto di effettuare modifiche e aggiornamenti tecnico- produttivi al presente catalogo senza preavviso. Le immagini e i colori dei prodotti stampati nel catalogo sono puramente indicativi. For further technical information on products, please see our website it. Description and pictures of products included in this catalogue have an indicative value only and are not binding for products use. Diesis reserves the right to modify their products without prior notification. All dimensions included in the technical description are in cm, approximate and subject to change the technical features of products shown in this catalogue without notice as a result of technical updates. The images and the colours of the products printed in this catalogue are purely for information

27 54