Questa è una storia d amore

Transcript

1 Love Story

2 Questa è una storia d amore Anche il Gattarella Resort, ha la sua storia: è nato da un sogno, che nel tempo si è arricchito di personaggi, ambientazioni, ricordi e nuovi obiettivi. E un luogo dove sentirsi ancora re e regine, dimenticando le preoccupazioni della vita quotidiana Per questo l abbiamo chiamato Principato di Gattarella : è la nostra favola. Dove il protagonista è... il vostro amore. The Gattarella Resort, has its own story: It was born from a dream, which over time has been enriched by characters, settings, memories and new objectives. It a place to feel like kings and queens and forget the worries of everyday life. That s why we are called the Principality of Gattarella. This is our story where the protagonist is... your love.

3 Amarsi è semplice Amiamo i valori della semplicità perché siamo una famiglia, ogni giorno impegnata nel rendere il Gattarella Resort una seconda meravigliosa casa per i nostri ospiti, dove ritrovare il calore di un accoglienza spontanea e al contempo sentirsi gli ospiti d onore. We love the values o f simplicity because we are a family:committed to making the Gattarella Resort a wonderful second home for our guests, where the warmth of our hospitality will enable you to feel like our guests of honour.

4 Fiori, candele, sorrisi Per creare un atmosfera da sogno, il Gattarella Resort offre la consulenza dei migliori wedding planner e designer floreali, professionisti esperti nell ascoltare ogni richiesta e proporre le soluzioni più semplici, raffinate e originali. To create a dream like atmosphere, the Gattarella Resort offers the advice of the best wedding planners and floral designers - experienced professionals who listen to every request andsuggest the most simple, elegant and original solutions.

5 Una location magica Se volete ospitare fino a 350 invitati, avrete a disposizione la nostra Sala Belvedere, per il ricevimento preceduto da un aperitivo sulla terrazza vista mare, o un romantico brindisi... al chiaro di luna. If you want to accommodate up to 350 pax, our Sala Belvedere is perfect preceded byan aperitif on the terrace overlooking the sea or a romantic toast in the moonlight.

6 Se invece desiderate un ambiente più raccolto, perfetta sarà la Sala Orcio, con vetrata circolare e gazebo esterni per continuare la festa all aperto, invitando fino a 150 persone. For more intimate settings, the Orcio Room is ideal, with circular windows and a gazebo to continue the party outdoors, accommodating up to 150 people.

7 Sposarsi al mare Se sognate una cerimonia accarezzata dal mare, la nostra spiaggia privata sarà il perfetto scenario per coronare una storia di chi ama la vita autentica... e i doni della natura. If you dream of a ceremony caressed by the sea, our private beach is the perfect setting to crown a history of those who love the authentic life... and the gifts of nature.

8 Poco sopra la spiaggia, il nuovo Lounge Bar, direttamente affacciato sul mare, vi offrirà la location ideale sia per la cerimonia che per il ricevimento, da condividere con 150 amici e familiari. Overlooking the beach, the new Lounge Bar, will offer you the ideal location for both the ceremony and the reception, up to 150 people, to share with friends and family.

9 Amore per la buona cucina

10 Gli chef del Gattarella Resort sono pronti a deliziarvi con i piaceri della cucina mediterranea. Ingredienti di prima scelta, ricette tradizionali, accostamenti sorprendenti e antichi sapori... sapranno coinvolgere tutti i presenti in un esperienza di gusto indimenticabile! The chefs at the Gattarella Resort are ready to delight you with the pleasures of Mediterranean cuisine. Ancient flavors and surprising combinations... everyone will be involved in the unforgettable taste experience!

11 Istanti da ricordare Quando in futuro ripenserete a questa giornata, grazie ai nostri fotografi professionisti e videomaker specializzati, potrete soffermarvi su ogni dettaglio, sorriso, abbraccio e lacrima di commozione. When you look back on this day, thanks to our professional photographers and video specialists, you can linger over every detail with smiles, hugs and tears of emotion.

12 E per rendere questo capitolo della vostra storia davvero speciale, basterà noleggiare un auto di classe, una carrozza, il catamarano o un italianissima Vespa.. per assicurarvi momenti da vivere con gioia, da riprendere e... ricordare! And to make this chapter of your story really special, just rent a car, coach, catamaran or a super Italian Vespa.. to ensure every moment is remembered with joy!

13 Durante il giorno, il nostro qualificato personale d intrattenimento si prenderà cura di grandi e bambini... e quando il cielo si riempirà di stelle cadenti, i musicisti animeranno la festa, coinvolgendo i più nottambuli in balli sfrenati e romantici, in attesa dell alba! During the day, our qualified entertainment staff will take care of all your guests - both the adults and children... and when the sky is filled with shooting stars, our musicians will enliven the festival, inspiring dancing, before romantically awaiting the dawn!

14 Passione e dolci sogni Ora è tempo di voltare pagina su questa meravigliosa giornata: vi abbiamo riservato le nostre camere d-luxe, per riposarvi e iniziare la vostra Luna di Miele. Now it s time to turn the page on this wonderful day: we have reserved our rooms d-luxe, to rest and start your honeymoon.

15 Come in una favola...

16 Il Gattarella Resort è situato su un meraviglioso promontorio affacciato sul mare, a 5 km da Vieste, in Puglia. Da qui potrete visitare i luoghi più caratteristici del Gargano e del Sud Italia, inaugurando l inizio del vostro futuro... insieme! Gattarella Resort is located on a beautiful promontory overlooking the sea, 5 km from Vieste, Apulia. From here you can visit the most emblematic places of the Gargano and South Italy, marking the beginning of your future... together! PESCARA NAPOLI BARI

17 E vissero felici e contenti!

18 Informazioni pratiche: Località Lame Le Canne Vieste - Gargano - Puglia IT info@gattarella.it P.Iva Tel