Serrature Universali Cam locks. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

Transcript

1 Serrature Universali Cam locks ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

2 Serrature Universali - 90 Dx. Cam locks - 90 Rh Caratteristiche tecniche: Le serrature universali ordinate con i codici della tabella sono fornite di serie: 2 Chiavi per serratura Chiave grezza (cod. PK ) intercambiabile con la linea lucchetti Europadlock Corpo in zama Pistoncini Dado di fissaggio corpo Mx Vite di fissaggio levetta M5x Finitura: - nichelato opaco - ottone lucido Versioni: - Rotazione 90 dx - Rotazione 90 sx - Rotazione 80 Confezione: Scatola o Blister A richiesta: Speciale versione a 5 pistoncini su serrature da mm. (specificare sull ordine) Levetta Rondella di graffaggio Esecuzioni speciali: KA - KAR - KAS - MK** La confezione non comprende la levetta ** Impianti MK per 9 pezzi massimo Features: Cam locks ordered with the codes of the table are supplied: 2 Keys each cam lock Key blank (cod. PK ) interchangeable with Europadlock line Zamak body Pins Body fixing nut Mx Cam fixing screw M5x Finish: - dull nickel plated - bright brass Versions - 90 rotation right - 90 rotation left - 80 rotation Packaging: Box or Blister Available on request: Special 5 pin versions for mm. cam lock (specifying on the order) Cam Antislip washer Special arrangements: KA - KAR - KAS - MK** Cam not included ** MK installation for 9 pcs. max.

3 A 2 Rotazione 90 dx 90 rotation right A mm Finitura / Finish Scatola / Box PC PK PC0 00 Nichelata cromata PK PC Nickel chrome plated PK PC PK Blister / Blister PTC PK PTC Nichelata cromata PK PTC Nickel chrome plated PK PTC PK Scatola / Box PC0 5 6 PK PC0 PC Ottone lucido Bright brass PK PK PC0 0 0 PK Blister / Blister PTC PK PTC PTC Ottone lucido Bright brass PK PK PTC PK

4 Serrature Universali - 90 Sx. Cam locks - 90 Lh Caratteristiche tecniche: Le serrature universali ordinate con i codici della tabella sono fornite di serie: 2 Chiavi per serratura Chiave grezza (cod. PK ) intercambiabile con la linea lucchetti Europadlock Corpo in zama Pistoncini Dado di fissaggio corpo Mx Vite di fissaggio levetta M5x Finitura: - nichelato opaco - ottone lucido Versioni: - Rotazione 90 dx - Rotazione 90 sx - Rotazione 80 Confezione: Scatola o Blister A richiesta: Speciale versione a 5 pistoncini su serrature da mm. (specificare sull ordine) Levetta Rondella di graffaggio Esecuzioni speciali: KA - KAR - KAS - MK** La confezione non comprende la levetta ** Impianti MK per 9 pezzi massimo Features: Cam locks ordered with the codes of the table are supplied: 2 Keys each cam lock Key blank (cod. PK ) interchangeable with Europadlock line Zamak body Pins Body fixing nut Mx Cam fixing screw M5x Finish: - dull nickel plated - bright brass Versions - 90 rotation right - 90 rotation left - 80 rotation Packaging: Box or Blister Available on request: Special 5 pin versions for mm. cam lock (specifying on the order) Cam Antislip washer Special arrangements: KA - KAR - KAS - MK** Cam not included ** MK installation for 9 pcs. max.

5 A 2 Rotazione 90 sx 90 rotation left A mm Finitura / Finish Scatola / Box PC PK PC 00 Nichelata cromata PK PC Nickel chrome plated PK PC PK Blister / Blister PTC PK PTC Nichelata cromata PK PTC Nickel chrome plated PK PTC PK Scatola / Box PC0 5 6 PK PC0 PC Ottone lucido Bright brass PK PK PC0 0 0 PK Blister / Blister PTC PK PTC0 00 PTC Ottone lucido Bright brass PK PK PTC PK

6 Serrature Universali - 80 Cam locks - 80 Caratteristiche tecniche: Le serrature universali ordinate con i codici della tabella sono fornite di serie: 2 Chiavi per serratura Chiave grezza (cod. PK ) intercambiabile con la linea lucchetti Europadlock Corpo in zama Pistoncini Dado di fissaggio corpo Mx Vite di fissaggio levetta M5x Finitura: - nichelato opaco - ottone lucido Versioni: - Rotazione 90 dx - Rotazione 90 sx - Rotazione 80 Confezione: Scatola o Blister A richiesta: Speciale versione a 5 pistoncini su serrature da mm. (specificare sull ordine) Levetta Rondella di graffaggio Esecuzioni speciali: KA - KAR - KAS - MK** La confezione non comprende la levetta ** Impianti MK per 9 pezzi massimo Features: Cam locks ordered with the codes of the table are supplied: 2 Keys each cam lock Key blank (cod. PK ) interchangeable with Europadlock line Zamak body Pins Body fixing nut Mx Cam fixing screw M5x Finish: - dull nickel plated - bright brass Versions - 90 rotation right - 90 rotation left - 80 rotation Packaging: Box or Blister Available on request: Special 5 pin versions for mm. cam lock (specifying on the order) Cam Antislip washer Special arrangements: KA - KAR - KAS - MK** Cam not included ** MK installation for 9 pcs. max.

7 A 2 Rotazione rotation A mm Finitura / Finish Scatola / Box PC PK PC0 00 Nichelata cromata PK PC Nickel chrome plated PK PC PK Blister / Blister PTC PK PTC Nichelata cromata PK PTC Nickel chrome plated PK PTC PK Scatola / Box PC0 5 6 PK PC0 PC Ottone lucido Bright brass PK PK PC0 0 0 PK Blister / Blister PTC PK PTC PTC Ottone lucido Bright brass PK PK PTC PK

8 Chiavi grezze (ottone nichelato) Key blanks (Nickel plated brass) 7 8,5 0 mm PK Rondella di graffaggio Antislip washer PAC Levette Cams 0 26,5 2,5 2,5 2,5 2, A B C D A B C D PAC PAC 0 2 PAC 0 2 PAC Leve con gancio Cams with hook 0,5 2,5 2,5 2,5 2, A B C D A B C D PAC PAC PAC PAC

9 Impianti di cifratura speciale Special arrangements KA KAR KAS Impianto a chiave uguale (cifratura a ns. scelta) Keyed alike installation (keyed to our choice) Impianto a chiave uguale (cifratura registrata) Keyed alike installation (Coded keyed) Impianto a chiave uguale (cifratura uguale al campione) Keyed alike installation (keyed as per sample) Chiave uguale - KA Keyed alike - KA Tutte le serrature (cilindri o lucchetti) sono aperte con la stessa chiave All locks (cylinders or padlocks) opened by the same key MK * Impianto a chiave Maestra Master Key installation Chiave maestra - MK Master key - MK * Impianti MK per 9 pezzi massimo / MK installation for 9 pcs. max. Ogni serratura (cilindro o lucchetto) è aperta dalla propria chiave individuale e dalla chiave Maestra Each lock (cylinder or padlock) is opened by its own individual key, and the Master Key Sono disponibili sistemi speciali tra lucchetti e cilindri standard Corbin / Master key arrangements padlocks and Corbin standard profile cylinders

10 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Modena San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it - ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time. and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products.. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H000/0 08

11 Trepper ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

12 TREPPER FUNZIONI FUNCTIONS IN UNA UNICA SERRATURA IN ONE LOCK Scrocco e catenaccio (regolazione scrocco 0 5 mm.) Latch bolt and dead bolt (latch bolt adjustment 0 5 mm.) Rullo e catenaccio (regolazione rullo 6 mm.) Roller latch and dead bolt (roller latch adjustment 6 mm.) Solo catenaccio Only dead bolt Lo scrocco ed il rullo sono intercambiabili sulla stessa serratura, mentre occludendoil foro si trasforma in solo catenaccio. Latch bolt and roller latch are interchangeable in the same lock, while occluding the hole the lock will have only dead bolt function. TIPI DI CHIAVE CHOICES OF KEY SULLA STESSA SERRATURA KEY ON THE SAME LOCK Chiave standard / Standard key Chiave reversibile / Double bitted key Inserendo il cilindro prescelto, lo si fissa semplicemente con la tradizionale vite dal frontale (cilindro a spillo compreso) The selected cylinder is simply fixed with a traditional screw on the front (cross cylinder included) Chiave a spillo / Cross key 2

13 ACCESSORI / ACCESSORIES: PROLUNGHE IN ACCIAIO INOX EXTENSIONS IN STAINLESS STEEL Parte inferiore fissa (maniglia a 050 mm. da terra). Parte superiore rasabile per porte alte fino a 0 mm. Serve solo taglio per adattarsi all altezza della porta. Fixed lower part (handle 050mm from ground). Upper part possible to be cut for doors up to 0 mm. Only one cut is necessary in order to adapt the extension to the height of the door. ASTE ED EVENTUALI CATENACCI RODS AND EVENTUAL ADDITIONAL DEAD BOLTS (supplementari per la Trepper ). (supplementary for Trepper ). 2 CONTROPIASTRE REGOLABILI ADJUSTABLE COUNTER STRIKES in acciaio inox oppure fisse in nylon per ogni esigenza e/o applicazione. in stainless steel or fixed in nylon for any requirement and/or application. SOLUZIONI SOLUTIONS PER OGNI TIPOLOGIA DI INFISSO FOR EACH TYPE OF DOORFRAME Ad catenaccio per una porta standard With dead bolt for a standard door A 2 catenacci per persiane e/o inferriate di sicurezza With 2 dead bolts for roller shutter doors and/or security grates A catenacci per un portoncino di sicurezza With dead bolts for security doors

14 Trepper Serratura da montante ad o punti di chiusura per porte in alluminio Caratteristiche tecniche: Lo scrocco ed il rullo sono intercambiabili sulla stessa serratura, mentre occludendo il foro si trasforma in solo catenaccio. Regolazione della profondità dello scrocco (da 0 a 5 mm.) e del rullo (da 6 a mm.) Reversibilità su tutti i modelli Opzione solo gancio Frontale e coprifrontale piatto da mm. Interasse maniglia/cilindro 85 mm. Entrate da mm. Asole sul frontale per facilitare il montaggio delle aste interne ed esterne. Foro per cilindri profilati standard DIN o Spillo serie 6808 Finiture: - Coprifrontali in acciaio inox - Serrature in acciaio zincato Confezione: Coprifrontale in acciaio inox 2 Rosette in nylon per cilindro Spessore sottofrontale mm. Vite di fissaggio cilindro Tappo di copertura foro scrocco 2 Boccole/viti per il fissaggio delle aste Viti di fissaggio Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre or locking points alluminium mortise door locks Technical features: Latch bolt and roller latch are interchangeable in the same lock, while occluding the hole the lock will have only dead bolt function. Adjustment of the length of latch bolt (from 0 to 5 mm.) and of roller latch (from 6 to mm.) Reversibility on all models Option of only hook Flat forend and forend cover mm. Centre distance handle-cylinder 85 mm. Backset mm. Slots on forend for easy fixing of internal and external rods Hole for DIN profile cylinder o cross key cylinder series 6808 Finish: - Forend cover in stainless steel - Locks in zinc steel Packaging: forend cover in stainless steel 2 escutcheons in nylon for cylinder shim for forend mm fixing screw for cylinder cover for latch bolt hole 2 bushes/screws for fixing the rods Fixing screws To be ordered separately: - Cylinder - Counter strikes TESTO PER CAPITOLATO Serrature tipo Trepper di Corni, reversibili, sviluppate per il montante della porta con lo scrocco ed il rullo intercambiabili tra loro per permettere la scelta della funzione fino all ultimo momento: lo scrocco (da 0 a 5 mm.) ed il rullo (da 6 a mm.) devono avere una regolazione in profondità per agevolare l assetto della porta in cantiere. TEXT FOR SPECIFICATIONS Trepper locks of Corni, reversible, developed for the door jamb with latch bolt and roller latch interchangeable to allow to choose the function at final stage. Both latch bolt (from 0 to 5 mm.) and roller latch (from 6 to mm.) must have the deepest regulation in order to facilitate the door position adjustment in building yard.

15 E Entrata / Backset B mm A C Frontale / Forend Scrocco e catenaccio - Senza rinvii Latch and dead bolt - Without return x x Scrocco e catenaccio - Con rinvii Latch and dead bolt - With return x x Solo gancio - Senza rinvii Hook dead bolt only - Without return x Solo gancio - Con rinvii Hook dead bolt only - Without return x

16 Trepper 2 Serratura multipunto per persiane e/o inferriate di sicurezza Caratteristiche tecniche: Lo scrocco ed il rullo sono intercambiabili sulla stessa serratura, mentre occludendo il foro si trasforma in solo catenaccio. Regolazione della profondità dello scrocco (da 0 a 5 mm.) e del rullo (da 6 a mm.) Reversibilità su tutti i modelli Catenacci basculanti Opzione solo gancio Frontale ad U 2x6 mm. lunghezza fissa di 98 mm. Interasse maniglia/cilindro 85 mm. Entrate da mm. Foro per cilindri profilati standard DIN o Spillo serie 6808 Finiture: - Frontali in acciaio inox - Serrature in acciaio zincato Confezione: 2 Rosette in nylon per cilindro Vite di fissaggio cilindro Tappo di copertura foro scrocco Viti di fissaggio Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre Multipoint mortise lock for roller shutter doors and/or security grates Features: Latch bolt and roller latch are interchangeable in the same lock, while occluding the hole the lock will have only dead bolt function. Adjustment of the length of latch bolt (from 0 to 5 mm.) and of roller latch (from 6 to mm.) Reversibility on all models Tilting bolt Option of only hook U shaped forend 2x6 mm., with fixed length 98 mm. Centre distance handle-cylinder 85 mm. Backset mm. Hole for DIN profile cylinder o cross key cylinder series 6808 Finish: - Forend cover in stainless steel - Locks in zinc steel Packaging: 2 escutcheons in nylon for cylinder fixing screw for cylinder cover for latch bolt hole Fixing screws To be ordered separately: - Cylinder - Counter strikes 6 TESTO PER CAPITOLATO Serrature tipo Trepper di Corni, reversibili, sviluppate per il montante della porta con lo scrocco ed il rullo intercambiabili tra loro per permettere la scelta della funzione fino all ultimo momento: lo scrocco (da 0 a 5 mm.) ed il rullo (da 6 a mm.) devono avere una regolazione in profondità per agevolare l assetto della porta in cantiere. TEXT FOR SPECIFICATIONS Trepper locks of Corni, reversible, developed for the door jamb with latch bolt and roller latch interchangeable to allow to choose the function at final stage. Both latch bolt (from 0 to 5 mm.) and roller latch (from 6 to mm.) must have the deepest regulation in order to facilitate the door position adjustment in building yard.

17 E Entrata / Backset B mm A C Frontale / Forend Scrocco e catenaccio Latch and dead bolt x Solo gancio Hook dead bolt only x

18 Trepper Serratura multipunto per porte in alluminio di sicurezza Multipoint aluminium mortise locks Caratteristiche tecniche: Lo scrocco ed il rullo sono intercambiabili sulla stessa serratura, mentre occludendo il foro si trasforma in solo catenaccio. Regolazione della profondità dello scrocco (da 0 a 5 mm.) e del rullo (da 6 a mm.) Reversibilità su tutti i modelli Catenacci basculanti Opzione solo gancio Frontale piatto 2x mm., ad U 2x6 mm. lunghezza fissa di 570 mm. Il frontale fisso evita misure e tagli supplementari nell'installazione (praticità in officina) e occupa minore spazio (praticità nel magazzino). La multipunto è installabile prima di assemblare le varie parti della porta (praticità in officina). Interasse maniglia/cilindro 85 mm. Entrate da mm. Foro per cilindri profilati standard DIN o Spillo serie 6808 Finiture: - Frontali in acciaio inox - Serrature in acciaio zincato Features: Latch bolt and roller latch are interchangeable in the same lock, while occluding the hole the lock will have only dead bolt function. Adjustment of the length of latch bolt (from 0 to 5 mm.) and of roller latch (from 6 to mm.) Reversibility on all models Tilting bolt Option of only hook Flat forend 2x mm. or U shaped forend 2x6 mm., with fixed length 570 mm. The fixed forend avoids measuring and cutting during the installation (practical in workshop) and takes less room (practical in warehouse). Multipoint locks can be installed before assembling the other parts of the door (practical in workshop). Centre distance handle-cylinder 85mm Backset mm. Hole for DIN profile cylinder o cross key cylinder series 6808 Finish: - Forend cover in stainless steel - Locks in zinc steel Confezione: 2 Rosette in nylon per cilindro Vite di fissaggio cilindro Tappo di copertura foro scrocco 2 Tappi terminali per il frontale Viti di fissaggio Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre - Prolunghe Packaging: 2 escutcheons in nylon for cylinder fixing screw for cylinder cover for latch bolt hole 2 nylon caps Fixing screws To be ordered separately: - Cylinder - Counter strikes - Extensions 8 TESTO PER CAPITOLATO Serrature tipo Trepper di Corni, reversibili, sviluppate per il montante della porta con lo scrocco ed il rullo intercambiabili tra loro per permettere la scelta della funzione fino all ultimo momento: lo scrocco (da 0 a 5 mm.) ed il rullo (da 6 a mm.) devono avere una regolazione in profondità per agevolare l assetto della porta in cantiere. TEXT FOR SPECIFICATIONS Trepper locks of Corni, reversible, developed for the door jamb with latch bolt and roller latch interchangeable to allow to choose the function at final stage. Both latch bolt (from 0 to 5 mm.) and roller latch (from 6 to mm.) must have the deepest regulation in order to facilitate the door position adjustment in building yard.

19 E Entrata / Backset B mm A C Frontale / Forend Scrocco e catenaccio Latch and dead bolt x x Solo gancio Hook dead bolt only x

20 Accessori per Trepper Accessories for Trepper Kit deviatori con catenaccio avanzante, con aste interne Set of rod pulleys for internal rod sections Coppia aste piegate unificate Vertical rods Coppia aste dritte unificate Vertical rods mm Coppia puntali antisega da inserire nelle aste Set of shoot ends saw resistant to insert in the rods 68 O 8 62 Coppia attacchi per aste esterne spessore 5 mm. Set for central joint flush system 5 mm. thickness Bocchetta a pavimento Floor striker 686 Bocchetta a pavimento con molla antipolvere Floor striker with dust cup 686/ 0 0 0

21 Accessori per Trepper Accessories for Trepper Finitura / Finish Doppia maniglia in lega presso fusa / Double hand 750 Nera/Black RAL /GR Grigia/Grey RAL /WH Bianca/White RAL 900 Kit rullo con asta e molla / Roller kit with rod and spring Entrata / Backset mm Per serrature E. = 25 / For locks E. = Per serrature E. = 0 / For locks E. = Per serrature E. = 5 / For locks E. = Caratteristiche tecniche: Features: Prolunghe in acciaio inox per abbellire la porta Parte inferiore fissa (maniglia a 050 mm. da terra). Parte superiore rasabile per porte alte fino a 2.00 mm. Serve solo un taglio per adattarsi all altezza della porta Giunti e terminali di finitura in nylon The stainless steel extensions improvises the door look The bottom side is fixed (distance handle/floor 050 mm). The top side can be trimmed off for doors up to 0 mm. A cut only is needed to fit the door height Nylon joints and finishing terminals 799/U 7 2 Frontale / Forend 79/P Prolunga / Extension x6 mm x mm Coppia attacchi M8 per aste filettate Set M8 joint for rods

22 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Modena San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it - ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time. and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products.. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H0050 / 0-08

23 GIRA ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

24 GIRA Serratura per inferriate o persiane di sicurezza La maniglia aziona il catenaccio e le aste, la chiave blocca la maniglia Locks for security grilles and shutters The handle operates the deadbolt and rods; the key blocks the handle Versione per ferro con blocchetto premontato sui rinvii per aste filettate Versione per alluminio con rinvii standard a cui si abbinano tutti gli accessori a catalogo Version for iron with pre-mounted block on the returns for threaded rods Version for aluminium with standard returns that can be paired with all the accessories in the catalogue Chiave standard / Standard key Chiave reversibile / Reversible key Chiave a spillo / Cross key TIPI DI CHIAVE SULLA STESSA SERRATURA Inserendo il cilindro prescelto, lo si fissa semplicemente con la tradizionale vite dal frontale (cilindro a spillo compreso) TYPES OF KEYS ON THE SAME LOCK The pre-selected cylinder is inserted and secured with a conventional screw on the front (cross key cylinder included) 2

25 25 Maniglia con ingombri ridotti (solo 25 mm a riposo), ma con una presa ergonomica efficace (manico rialzabile fino a mm). Viti di fissaggio nascoste. Corsa delle aste maggiorata a 25 mm per una presa profonda ed efficace dei catenacci alto e basso Stroke of the rods increased to 25mm for a strong and efficient hold of the top and bottom deadbolts 25 mm Handle with small dimensions (only 25 mm at rest), but with an efficient ergonomic grip (handgrip can be lifted up to mm). Hidden fixing screws Frontale 2x mm in acciaio inox per un ottima protezione 2x mm Forend made of stainless steel for optimal protection Opzione gancio per infissi scorrevoli a scomparsa Hook option for hidden sliding fixtures Dimensioni standard: entrate mm, interasse 85 mm, quadro maniglia 8 mm Standard dimensions: mm backsets, centre distance 85 mm, handle panel 8 mm E E

26 GIRA Serratura per inferriate o persiane di sicurezza Caratteristiche tecniche: Frontale piatto 2x mm, lunghezza 50 mm per versione ferro Frontale piatto 2x mm, lunghezza 0 mm per versione alluminio Corsa delle aste maggiorata a 25 mm Interasse maniglia-cilindro 85 mm Entrate da 25, 0, 5 mm Catenaccio basculante sporgente 25 mm Opzione catenaccio a gancio Maniglia con ingombri ridotti (solo 25 mm a riposo), ma con una presa ergonomica efficace (manico rialzabile fino a mm). Viti di fissaggio nascoste. Abbinabile a cilindri standard DIN e al cilindro a spillo serie 6808 Finiture - Frontale e viti di fissaggio in acciaio inox - Serrature in acciaio zincato Confezione per versione ferro: Blocchetti per aste filettate premontati sui rinvii rosetta in acciaio zincato per cilindro vite fissaggio cilindro Viti di fissaggio per la serratura Serratura in sacchetto nylon, imballo multiplo da 2 pezzi Confezione per versione alluminio: rosetta in nylon nero per cilindro 2 tappi sottofrontale in nylon nero vite fissaggio cilindro Viti di fissaggio per la serratura e per le aste Serratura in scatola da pz, imballo multiplo da 2 pezzi Da ordinare a parte: - Cilindro - Aste - Maniglia - Contropiastre Locks for security grilles and shutters Technical Features: Flat forend 2x mm, length 50 mm for iron version Flat forend 2x mm, length 0 mm for aluminium version Stroke of the rods increased to 25mm Handle-cylinder centre distance 85 mm 25, 0, and 5 mm backsets Protruding tilting deadbolt 25 mm Hook deadbolt option Handle with small dimensions (only 25 mm at rest), but with an efficient ergonomic grip (handgrip can be lifted up to mm). Hidden fixing screws Can be combined with standard DIN cylinders and cross key cylinders 6808 series Finishings - Forend and fixing screws made of stainless steel - Locks made of galvanised steel Package for iron version: Blocks for threaded rods pre-mounted on the returns galvanised steel escutcheon for cylinder cylinder fixing screw Fixing screws for the lock Lock in nylon bag, 2-pc multi pack Package for aluminium version: black nylon escutcheon for cylinder 2 black nylon forend spacer caps cylinder fixing screw Fixing screws for the lock and rods Lock in -pc box, 2-pc multi pack To be ordered separately: - Cylinder - Rods - Handle - Striking plates

27 Per Ferro / For iron Per Alluminio / For aluminium 22.8 MAX MIN = = MAX. 5 MIN. 2 = = E E 5 Funzione Function E Entrata / Backset Interasse Centre distance Finitura Finish Frontale Forend Per Ferro For Iron Per Alluminio For aluminium Catenaccio Dead bolt Gancio Hook Catenaccio Dead bolt Gancio Hook inox 2x mm

28 Accessori per Gira Accessories for Gira Maniglia con manico rialzabile Handle with liftable handgrip = = 22 Accessori specifici per ferro / Specific accessories for iron Rosetta in acciaio zincato per cilindro Galvanised steel escutcheon for cylinder Coppia attacchi M8 per aste filettate Pair of M8 fittings for threaded rods Coppia aste diritte con attacco M8, complete di 2 puntali antisega Pair of straight rods with M8 fitting, complete with 2 anti-saw tips Contropiastra piana inox 25 x 2,5 mm Flat stainless steel striking plate 25 x 2.5 mm

29 Accessori per Gira Accessories for Gira Mezzo cilindro 0/0 mm nichelato lucido, chiavi, solo KD* Half cylinder 0/0 mm polished nickel finish, keys, only KD* XAC 0 2 * per esecuzioni speciali vedere cilindri a catalogo * for special requirements, see the cylinders in the catalogue Chiave grezza per mezzo cilindro XAC Raw key for half cylinder XAC Accessori specifici per alluminio / Specific accessories for aluminium Rosetta in nylon per cilindro Nylon escutcheon for cylinder Coppia attacchi per aste esterne spessore 5 mm. Pair of fittings for external rods 5 mm thickness Coppia aste piegate, complete di 2 puntali antisega e bocchetta a pavimento Pair of bent rods, complete with 2 anti-saw tips and floor mounted striking plate Coppia aste dritte, complete di 2 puntali antisega e bocchetta a pavimento Pair of straight rods, complete with 2 anti-saw tips and floor mounted striking plate Contropiastre per alluminio: consultare il DataBase delle Trepper solo catenaccio Striking plates for aluminum: consult the Trepper database only dead bolt 7

30 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Bovaresa San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it - ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H /2

31 Miniavant ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

32 Miniavant (Meccanica - Mechanical) Serratura meccanica da montante ad o punti di chiusura Caratteristiche tecniche: Versioni - Scrocco e catenaccio - Rullo regolabile e catenaccio - Solo catenaccio Catenaccio avanzante Reversibile o punti di chiusura Asole per il montaggio facilitato delle aste interne/esterne Coprifrontale in acciaio inox Interasse 85 mm. Entrate mm. Confezione: 2 Rosette di nylon per cilindro Spessore sottofrontale di mm. Vite di fissaggio cilindro 2 Viti/boccole per il fissaggio aste Viti di fissaggio serratura Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre Narrow style lock or locking points Features: Version - Spring latch and dead bolt - Adjustable roller latch and dead bolt - Dead bolt only Single throw dead bolt Reversible or locking points Slots for easy rod fixing Stainless steel forend cover Centre distance 85 mm. Backsets mm. Packaging: 2 Nylon escutcheon for cylinder Spacer mm. Fixing screw for cylinder 2 Fixing screws for rods Fixing screws for lock To be ordered separately: - Cylinder - Strikers plates

33 E 22 asse cilindro 8 9 E B 2,5 A A max.0 min.5 Scrocco e catenaccio Spring latch and dead bolt E B A Entrata/Backset 765P/ P/ mm N chiusure Nr looking point Frontale Forend 22x mm P/ P/ 765P/ x mm P/ P/ 7655P/ x mm P/ P/ 7658P/ x mm P/ Solo catenaccio Dead bolt only 765PC/ 765PC/ x mm PC/ PC/ 765PC/ x mm PC/ PC/ 7655PC/ x mm PC/ PC/ 7658PC/ x mm PC/ Rullo e catenaccio Roller latch and dead bolt 765PR/ 765PR/ x mm PR/ PR/ 765PR/ x mm PR/ PR/ 7655PR/ x mm PR/ PR/ 7658PR/ x mm PR/

34 Miniavant (Elettrica - Electric) Elettroserratura da montante ad o punti di chiusura Caratteristiche tecniche: Scrocco e catenaccio avanzante Reversibile o punti di chiusura Asole per il montaggio facilitato delle aste interne/esterne Coprifrontale in acciaio inox Interasse 85 mm. Entrate mm. Alimentazione 2 V Confezione: 2 Rosette di nylon per cilindro Spessore sottofrontale di mm. Vite di fissaggio cilindro 2 Viti/boccole per il fissaggio aste Viti di fissaggio serratura Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre Electric narrow style lock or locking points Features: Spring latch and dead bolt Reversible or locking points Slots for easy rod fixing Stainless steel forend cover Centre distance 85 mm. Backsets mm. Power supply 2 V Packaging: 2 Nylon escutcheon for cylinder Spacer mm. Fixing screw for cylinder 2 Fixing screws for rods Fixing screws for lock To be ordered separately: - Cylinder - Strikers plates

35 E 8 asse cilindro 9 E B 2,5 A 0 22 C min.5 punto di chiusura locking point E B A Entrata/Backset 775P/ P/ mm N chiusure Nr looking point Frontale Forend 22 mm P/ P/ 7755P/ mm P/ punti di chiusura locking points 775P/ 775P/ mm P/ P/ 7758P/ mm P/

36 Accessori per Miniavant Accessories for Miniavant Kit deviatori con catenaccio avanzante, con aste interne Set of rod pulleys for internal rod sections Coppia aste piegate unificate Vertical rods Coppia aste diritte unificate Vertical rods mm Coppia puntali antisega da inserire nelle aste Set of shoot ends saw resistant to insert in the rods O 8 O Bocchetta a pavimento - Floor striker Bocchetta a pavimento con molla antipolvere - Floor striker with dust cup 686/ 0 Coppia attacchi per aste esterne spessore 5 mm. Set for central joint flush system 5 mm. thickness 6850/ 7

37 Accessori per Miniavant Accessories for Miniavant Finitura/ Finish Doppia maniglia in lega presso fusa Double hand 750 Nera/Black RAL /GR Grigia/Grey RAL /WH Bianca/White RAL Coppia contatti Contact set Bobine Coils 85 Coppia attacchi M8 per aste filettate Set M8 joint for rods

38 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Modena San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it - ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time. and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products.. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H005/0-08

39 Mini ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

40 Serrature verticali Vertical locks,5 2 F F Solo scrocco reversibile con quadro maniglia 8 / Reversible latch only with 8 handle spindle Frontale Forend Entrata/Backset mm, mm, Solo rullo regolabile / Adjustable roller only Frontale Forend Entrata/Backset mm mm

41 Serrature verticali Vertical locks, F Solo scrocco reversibile azionabile a mezzo chiave - Cilindro ovale da ordinare a parte Reversible latch only operated key - Oval cylinder to be ordered separately Frontale Forend Entrata/Backset mm, mm, , F Solo catenaccio - Cilindro ovale da ordinare Dead bolt only - Oval cylinder to be ordered separately Frontale Forend Entrata/Backset mm, mm,5 0

43 Avant ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

44 Avant (Meccanica - Mechanical) Multipunto di sicurezza Caratteristiche tecniche: Versioni - Scrocco e catenaccio - Rullo regolabile e catenaccio - Solo catenaccio catenacci avanzanti Reversibile Frontale piatto 2 x mm o ad U 2 x 6 mm in acciaio inox con lunghezza fissa di.570 mm Il frontale fisso evita misure e tagli supplementari nell installazione (praticità in officina) e occupa minore spazio (praticità nel magazzino) La multipunto è installabile prima di assemblare le varie parti della porta (praticità in officina) Prolunghe in acciaio inox (opzionali) per un vantaggio estetico a porta ultimata Interasse 85 mm. Entrate mm. Confezione: 2 Rosette in Nylon per cilindro 2 Tappi terminali di Nylon Vite di fissaggio cilindro Viti di fissaggio serratura Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre Multipoint security lock Features: Versions - Spring latch and dead bolt - Adjustable roller latch and dead bolt - Dead bolt only dead bolts Reversible Flat forend 2 x mm or U shaped forend 2 x 6 mm, stainless steel, lenght.570 mm The fixed forend avoids cuts during the installation (convenient in workshops) and limits number of references (convenient in warehouses) Multipoint locks can be installed before assembling the door (convenient in workshops) The stainless steel extensions (optional) improves the door look Centre distance 85 mm Backsets mm. Packaging: 2 Nylon escutcheon for cylinder 2 Nylon caps Fixing screw for cylinder Fixing screws for lock To be ordered separately: - Cylinder - Strikers plates

45 2 asse cilindro E B A asse cilindro E B A corsa E B A Entrata/Backset mm Frontale / Forend Scrocco e catenacci Spring latch and dead bolts 700/ 700/2 700/ x6 mm /IN 70/2IN x mm /IN Rullo e catenacci Roller latch and dead bolts 700R/ 700R/2 700R/ x6 mm R/IN 70R/2IN x mm R/IN Solo catenacci dead bolts only 700C/ 700C/ x6 mm C/ C/IN 70C/2IN x mm C/IN

46 Avant (Elettrica - Electric) Elettroserratura multipunto di sicurezza Caratteristiche tecniche: Scrocco e catenacci avanzanti Reversibile Frontale piatto 2 x mm o ad U 2 x 6 mm in acciaio inox con lunghezza fissa di.570 mm Il frontale fisso evita misure e tagli supplementari nell installazione (praticità in officina) e occupa minore spazio (praticità nel magazzino) La multipunto è installabile prima di assemblare le varie parti della porta (praticità in officina) Prolunghe in acciaio inox (opzionali) per un vantaggio estetico a porta ultimata Interasse 85 mm. Entrate mm. Alimentazione 2 V Confezione: 2 Rosette in Nylon per cilindro 2 Tappi terminali di Nylon Vite di fissaggio cilindro Viti di fissaggio serratura Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre Electric multipoint security lock Features: Spring latch and dead bolts Reversible Flat forend 2 x mm or U shaped forend 2 x 6 mm, stainless steel, lenght.570 mm The fixed forend avoids cuts during the installation (convenient in workshops) and limits number of references (convenient in warehouses) Multipoint locks can be installed before assembling the door (convenient in workshops) The stainless steel extensions (optional) improves the door look Centre distance 85 mm Backsets mm. Power supply 2 V Packaging: 2 Nylon escutcheon for cylinder 2 Nylon caps Fixing screw for cylinder Fixing screws for lock To be ordered separately: - Cylinder - Strikers plates

47 2 asse cilindro E B A asse cilindro E B A corsa E B A Entrata/Backset mm Frontale / Forend 750/ 750/ x6 mm / /IN 75/2IN 75/IN x mm

48 Accessori per Avant Accessories for Avant Caratteristiche tecniche: Prolunghe in acciaio inox per abbellire la porta Parte inferiore fissa (maniglia a 050 mm da terra). Parte superiore rasabile per porte alte fino a 2.00 mm Serve solo un taglio per adattarsi all altezza della porta Giunti e terminali di finitura in nylon Features: The stainless steel extensions improvises the door look The bottom side is fixed (distance handle/floor 050 mm). The top side can be trimmed off for doors up to 0 mm A cut only is needed to fit the door height Nylon joints and finishing terminals Frontale Forend /U 2x6 mm /P Frontale Forend 2x mm

49 Accessori per Avant Accessories for Avant Finitura/ Finish Doppia maniglia in lega presso fusa Double hand 750 Nera/Black RAL /GR Grigia/Grey RAL /WH Bianca/White RAL Coppia contatti Contact set Bobine Coils 85

51 Punto ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

52 Punto Reversibilità dello scrocco ) Svitare la vite fino a portare lo scrocco fuori dalla sua sede. 2) Ruotare lo scrocco. ) Riavvitare la vite fino a battuta Reversal of latch bolt ) Unscrew until latch bolt out of its housing. 2) Turn latch bolt round and re-insert. ) Re-tighten screw Serratura da montante per porte in alluminio Caratteristiche tecniche: Versioni - Scrocco e catenaccio - Rullo e catenaccio Scrocco reversibile Rullo regolabile Catenaccio mono-mandata di 5 mm. Frontale removibile di 22 mm. Entrate mm. Interasse maniglia/cilindro 85 mm. Foro per cilindro profilato DIN Finitura - Frontale in acciaio inox - Serratura in acciaio zincato Alluminium doors locks Features: Versions - Latch and dead bolt - Roller latch and dead bolt Reversible latch bolt Adjustable roller latch 5 mm. One-throw dead bolt 22 mm. Removable forend Backset mm. 85 mm. Distance between hadle/cylinder Hole for DIN profile cylinder Finish - Inox forend - Zinc plated inox lock Confezione: 2 Tappi in nylon nero sottofrontale 2 Rosette in nylon nero per cilindro Vite di fissaggio cilindro Viti di fissaggio rosette e serratura Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre Packaging: 2 Caps in black nylon down forend 2 Escutcheon in black nylon for cylinder Fixing screw cylinder Fixing screws for escutcheon and lock To be ordered separately: - Cylinder - Strike plates Regolazione del rullo ) Ruotare la vite in senso anti-orario per diminuire la sporgenza del rullo. 2) Ruotare la vite in senso orario per aumentare la sporgenza del rullo. Roller latch adjustment ) Turn screw anticlockwise to reduce protrusion of roller latch 2) Turn screw clockwise to increase protrusion of roller latch.

53 22 B 22 B , ø 8,2 2, ,7 58, ,8 9,8 85 2,5 A 2,5 A Scrocco e catenaccio Latch and dead bolt A Entrata/Backset , , , , B mm Rullo e catenaccio Roller latch and dead bolt A Entrata/Backset , , , , B mm Contropiastra per serrature Punto Strike plate for Punto locks ,5 5, Contropiastra regolabile con distanziali - bordi quadri - Adjustable strike plate with spacers - square edges - Finitura / Finish PAS Acciaio cromato / Chrome plated steel 2

55 MP ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

56 MP + = TUTTO Con serratura e contropiastra si hanno le funzioni di scrocco, rullo, solo catenaccio, senza cambiare prodotto + = ALL With lock and striking plate you get three functions spring latch, roller latch and dead bolt only with no product change Contropiastre inox regolabili nelle direzioni, di cui la laterale fino a +/- 2,5 mm graduali Stainless steel striking plates adjustable in three directions (up to +/- 2.5 mm on the side) Il meccanismo ad ingranaggi agevola l uso della porta La chiusura si distribuisce sui 2 giri della chiave, per uno sforzo molto più leggero di una normale serratura. La porta resta allineata al telaio a beneficio dell isolamento termico e acustico. The gearing mechanism facilitates the use of the door The locking point requires just two turns of the key with much less effort than a standard lock. The door keeps on being aligned with the frame, ensuring heat and sound insulation. 2

57 Inox Tutte le parti in vista sono in acciao inox (frontali, viti di fissaggio, prolunghe) Stainless steel All visible parts are in stainless steel (forends, fix screws, extensions) Norme europee La piattaforma MP è conforme alle norme europee MP EN29 MP pren5685 European standard MP platform complies european standard MP EN29 MP pren5685 Catenacci di dimensioni e materiale ad alta resistenza Dead bolts made with hard wearing materials in a variety of sizes Entrate da 25 mm Backsets ranging from per i profili base, 25 mm for base profiles fino a 0 mm per up to 0 mm for profiles i profili di ultima of the latest generation generazione 0

58 MP Serratura ad ingranaggi per portoncini di sicurezza Caratteristiche tecniche: Lo scrocco ed il rullo sono intercambiabili sulla stessa serratura, mentre occludendo il foro con un tappo in dotazione, si trasforma in solo catenaccio Regolazione della profondità dello scrocco (da 8 a 5 mm) e del rullo (da 6 a 5 mm) Reversibilità su tutti i modelli Catenacci avanzanti Frontale piatto 2x mm Interasse maniglia/cilindro 85 mm Entrate da mm Abbinabile a cilindri standard DIN Il retro della serratura è chiuso contro l intrusione dei trucioli Caratteristiche tecniche aggiuntive per la versione elettrica - tensione nominale 8-2V AC-DC - corrente nominale 7 mma Finiture: - Frontali e viti di fissaggio in acciaio inox - Serrature in acciaio zincato Confezione: 2 Rosette in nylon per cilindro Vite di fissaggio cilindro Tappo di copertura foro scrocco 2 Tappi terminali per il frontale Viti di fissaggio Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastra - Rullo Multipoint gear lock for security doors Technical features: The spring latch and the roller latch are interchangeable on the same lock, while blocking the hole with a cap (included) it turns into a dead bolt only Adjustment of the spring latch (from 8 to 5 mm) and the roller latch (from 6 to 5 mm) All models are reversible Advanced dead bolts Flat forend 2x mm Handle/cylinder center distance: 85 mm 25, 0, 5 and 0 mm backsets It goes with standard DIN cylinders The back of the lock is closed to prevent the entry of shavings Additional technical features for the electric version - rated voltage 8-2V AC-DC - rated current 7 mma Finishing: - Stainless steel front pieces and fixing screws - Galvanized steel locks Packaging: 2 nylon washers for cylinder cylinder fixing screw cap to cover the spring latch hole 2 end caps for the front piece Fixing screws To be ordered separately: - Cylinder - Striking plate - Roller latch TESTO PER CAPITOLATO Serrature ad ingranaggi tipo MP di Corni, in conformità con la EN 29, con scrocco e rullo intercambiabili. Le regolazioni dello scrocco da 8 a 5 mm e del rullo da 6 a 5 mm devono agevolare l assetto della porta in cantiere. Il movimento della serratura deve tenere allineata la porta al suo telaio, a beneficio dell isolamento termico e acustico. TEXT FOR SPECIFICATIONS MP Corni gear locks, complying with the EN 29 standards, with interchangeable spring latch and roller latch. The adjustment of the spring latch from 8 to 5 mm and of the roller latch from 6 to 5 mm is to simplify the installation in the workshop. The lock movement must keep the door in line with its frame, improving the heat and sound insulation.

59 serie Meccanica / Mechanical series serie Elettrica / Electric series Min. 8 Max A E E E 9.5 A A A E Min. 6 Max E E A A E Entrata/Backset A mm Punti di chiusura Locking points Frontale / Forend x mm x mm x mm x mm

60 MP Serratura multipunto ad ingranaggi per portoncini di sicurezza Caratteristiche tecniche: Lo scrocco ed il rullo sono intercambiabili sulla stessa serratura, mentre occludendo il foro con un tappo in dotazione, si trasforma in solo catenaccio. Regolazione della profondità dello scrocco (da 8 a 5 mm.) e del rullo (da 6 a 5 mm.) Reversibilità su tutti i modelli Catenacci avanzanti Frontale piatto 2x mm., ad U 2x6 mm. lunghezza fissa di 606 mm. Interasse maniglia/cilindro 85 mm. Entrate da mm. Abbinabile a cilindri standard DIN Il retro della serratura è chiuso contro l intrusione dei trucioli Catenacci alto/basso predisposti per il micro per rilevare lo stato aperto/chiuso Caratteristiche tecniche aggiuntive per la versione elettrica - tensione nominale 8-2V AC-DC - corrente nominale 7 mma Finiture: - Frontali e viti di fissaggio in acciaio inox - Serrature in acciaio zincato Confezione: 2 Rosette in nylon per cilindro Vite di fissaggio cilindro Tappo di copertura foro scrocco 2 Tappi terminali per il frontale Viti di fissaggio Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre - Rullo - Prolunghe Multipoint gear lock for security doors Technical features: The spring latch and the roller latch are interchangeable on the same lock, while blocking the hole with a cap (included) it turns into a dead bolt only Adjustment of the spring latch (from 8 to 5 mm) and the roller latch (from 6 to 5 mm) All models are reversible Advanced dead bolts Flat front piece, 2x mm, U-shaped front piece 2x6 mm fixed 606 mm length Handle/cylinder center distance: 85 mm 25, 0, 5 and 0 mm backsets It goes with standard DIN cylinders The back of the lock is closed to prevent the entry of shavings High/low dead bolts arranged for the micro to detect the open/closed condition Additional technical features for the electric version - rated voltage 8-2V AC-DC - rated current 7 mma Finishing: - Stainless steel front pieces and fixing screws - Galvanized steel locks Packaging: 2 nylon washers for cylinder cylinder fixing screw cap to cover the spring latch hole 2 end caps for the front piece Fixing screws. To be ordered separately: - Cylinder - Striking plate - Roller latch - Extensions 6 TESTO PER CAPITOLATO Serrature multipunto ad ingranaggi tipo MP di Corni, in conformità con la pr EN 5685, con scrocco e rullo intercambiabili. Le regolazioni dello scrocco da 8 a 5 mm e del rullo da 6 a 5mm devono agevolare l assetto della porta in cantiere. Il movimento della serratura deve tenere allineata la porta al suo telaio, a beneficio dell isolamento termico e acustico. TEXT FOR SPECIFICATIONS MP Corni multipoint gear locks, complying with the pr EN 5685 standards, with interchangeable spring latch and roller latch. The adjustment of the spring latch from 8 to 5 mm and of the roller latch from 6 to 5 mm is to simplify the installation in the workshop. The lock movement must keep the door in line with its frame, improving the heat and sound insulation.

61 serie Meccanica / Mechanical series serie Elettrica / Electric series Min. 8 Max A 9.5 E A A A E Min. 6 Max E E E Entrata/Backset A mm Frontale / Forend serie Meccanica Mechanical series x mm x6 mm serie Elettrica Electric series x mm x6 mm

62 Contropiastre Striking plates Serie 0299: MP Serie 02996: MP Contropiastra CAMERA EUROPEA European Chamber Striking Plate Contropiastra FERRO Iron Striking Plate Contropiastra QUARANTINI 2 ante QUARANTINI Striking Plate - two doors Contropiastra R0-R50 R0-R50 Striking Plate Contropiastra QUARANTINI anta decentrata QUARANTINI Striking Plate off-center door Contropiastra Bassa PORTE PORTE Low Striking Plate Contropiastra Alta PORTE PORTE High Striking Plate

63 Accessori Accessories Finitura / Finish Doppia maniglia in lega presso fusa / Double hand in pressure die-cast alloy 750 Nera/Black RAL /GR Grigia/Grey RAL /WH Bianca/White RAL Kit rullo / Roller kit Entrata / Backset mm Per tutte le serrature / For all lock types Caratteristiche tecniche: Prolunghe in acciaio inox per abbellire la porta Parte inferiore fissa (maniglia a 050 mm. da terra). Parte superiore rasabile per porte alte fino a 2.00 mm. Serve solo un taglio per adattarsi all altezza della porta Giunti e terminali di finitura in nylon Features: The stainless steel extensions improvises the door look The bottom side is fixed (distance handle/floor 050 mm). The top side can be trimmed off for doors up to 0 mm. A cut only is needed to fit the door height Nylon joints and finishing terminals Prolunga ad U / U extension 7 2 Frontale / Forend Prolunga Piatta 257 / Flat extension 2 Prolunga / Extension x6 mm x mm 09

64 Accessori Accessories Coppia aste piegate unificate Vertical rods Coppia aste dritte unificate Vertical rods Coppia attacchi per aste esterne spessore 5mm oppure 7mm Set for central joint flush system 5mm or 7mm thickness 5 mm 7 mm Coppia aste dritte con attacco filettato M8 Vertical rods Coppia attacchi M8 per aste filettate Set M8 joint for rods

65 Incontri elettrici Electric joints Incontri elettrici abbinabili Electric joints that may be combined together Incontri elettrici Nuova Feb per maniglioni antipanico ARTIGLIO Nuova Feb electric joints for ARTIGLIO panic bars Serie/series: 69 Incontri elettrici Nuova Feb per serrature TREPPER, CONTROL, SIMPLY Nuova Feb electric joints for TREPPER, CONTROL, SIMPLY locks Serie/series: 629, 62, 622, 622, 6229, 6, 62, 62 Incontri elettrici Nuova Feb per serrature AVANT, MINIAVANT Nuova Feb electric joints for AVANT and MINIAVANT locks Serie/series: 620, 62, 6250, 625 Incontri elettrici Eff Eff Eff Eff electric joints Serie: 8, 28, 8, 8 Coi frontali inox F677 - F678 (Trepper) Coi frontali inox F69 F692 (Avant) Series: 8, 28, 8, 8 with stainless steel forends F677 F678 (Trepper) with stainless steel forends F69 F692 (Avant) Mano SX (S) Side LHS Mano DX Side RHS (D)

66 MP contropiastre PROFILO SERRATURA CILINDRO CONTROPIASTRA NOTE Estrusore Serie Entrata Frontale Misura in mm. Scrocco + Catenacci Rullo + Catenacci (5) Solo Catenacci (6) Elettrica Deviatori Pezzi Nº 2 Materiale Regolazione Disegno SAPA R0 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. R50 0 Piatto 2x 60 (0-0) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. R50 TT 0 Piatto 2x 60 (27-) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. R62 TT 0 Piatto 2x 75 (0-5) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. R72 TT 0 Piatto 2x 85 (0-55) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. ALL.CO All.co P Sormonto 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. All.co P Sormonto 2ante c/riporto 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. All.co 5 Sormonto 25 Piatto 2x 58 (27-) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. Export 5 TT Finestra 0 Piatto 2x 70 (0-0) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. Export 5 TT Porta 0 Piatto 2x 60 (0-0) (2) () Acc.Inox Oriz.+Spess. Export 5 TT Finestra 0 Piatto 2x 75 (0-5) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. Export 5 TT Porta 0 Piatto 2x 65 (0-5) (2) () Acc.Inox Oriz.+Spess. Export 68 TT Finestra 0 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. Export 68 TT Porta 0 Piatto 2x 80 (0-50) (2) () Acc.Inox Oriz.+Spess. All.co Tec 72 Finestra 5 Piatto 2x 95 (0-65) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. AL SISTEM PLANET 62 TT Finestra anta 5 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. PLANET 62 TT Porta 2ante c/riporto 0 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. FORSTER Forster Norm 50 Porta 5 Piatto 2x 62 (-) (2) () Acc. Inox Orizzontale ALU.K Aluk 5 N Finestra 0 Piatto 2x 70 (27-) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. Aluk 5 N Porta 0 Piatto 2x 58 (27-) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. Aluk 5 N Finestra 25 Piatto 2x 70 (27-) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. Aluk 5 N Porta 0 Piatto 2x 65 (0-5) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. Aluk 50 IW Porta 2ante 5 Piatto 2x 70 (27-) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. Aluk 67 IW Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 95 (0-65) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. Aluk 67 IW Porta 2ante 0 Piatto 2x 79 (27-52) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. BLINDALL 60 Porta anta apert. Esterna 5 Piatto 2x 75 (5-0) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. GASTALDELLO EL 60 Finestra 5 Piatto 2x 85 (0-55) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. EL 60 Porta 5 Piatto 2x 75 (0-5) (2) () Acc.Inox Oriz.+Spess. EL 65 P Finestra 5 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. EL 65 P Porta 5 Piatto 2x 75 (0-5) (2) () Acc.Inox Oriz.+Spess. EL 72 P Finestra 5 Piatto 2x 00 (0-70) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. EL 72 P Porta 5 Piatto 2x 85 (0-55) (2) () Acc.Inox Oriz.+Spess. EL 76 E Porta 5 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () Acc.Inox Oriz.+Spess. HYDRO Domal Break PA 52 TT Finestra 0 Piatto 2x 70 (27-) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. Domal Break PA 52 TT Porta anta 25 Piatto 2x 62 (27-5) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. Domal Stopper PG Finestra 0 Piatto 2x 70 (27-) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. Domal Stopper PG Porta 25 Piatto 2x 59 (27-2) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. Domal Bright PA 70 S Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 95 (0-65) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. Domal Bright PA 70 S Porta 2ante aper. Int.. 25 Piatto 2x 79 (27-52) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. Domal Exstratermic 62 Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 79 (27-52) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. Domal Top TB 65 Finestra 5 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. Domal Top TB 65 Porte 25 Piatto 2x 75 (0-5) (2) () Acc.Inox Oriz.+Spess. 2 INDIVEST Gold 00 Finestra anta 5 Piatto 2x 62 (27-5) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. Gold 00 Finestra 2ante 5 Piatto 2x 62 (27-5) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. Gold 500 Finestra anta 5 Piatto 2x 79 (27-52) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. Gold 500 Finestra 2ante 5 Piatto 2x 79 (27-52) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. Gold 500 Porta 25 Piatto 2x 59 (27-2) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. Gold 502 Finestra anta 0 Piatto 2x 75 (0-5) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. Gold 600 HC-HCE Porta 2ante 25 Piatto 2x 75 (0-5) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. (2) Applicare tappo per alloggiamento del rullo in dotazione nella contropiastra () Applicare tappo per la chiusura asola scrocco in dotazione nella contropiastra () Spessore contropiastra a cura dell'installatore (5) Rullo per serratura da ordinare a parte (6) Occludere il foro scrocco col tappo in dotazione nella serratura

67 MP contropiastre PROFILO SERRATURA CILINDRO CONTROPIASTRA NOTE Estrusore Serie Entrata Frontale Misura in mm. Scrocco + Catenacci Rullo + Catenacci (5) Solo Catenacci (6) Elettrica Deviatori Pezzi Nº 2 Materiale Regolazione Disegno PASSERINI PALLADIO METRA JANSEN INDIVEST Gold 600 HC Finestra anta 5 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. Gold 600 TT Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. PLATHINA 60 TT Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 85 (0-55) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. PLATHINA 69 FLAT Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 85 (0-55) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. PLATHINA 69 TT Finestra anta 5 Piatto 2x 95 (0-65) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. PLATHINA 69 TT Porta 2ante c/riporto 25 Piatto 2x 85 (0-55) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. PLATHINA 75 TT Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 00 (0-70) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. PLATHINA 75 TT Porta 2ante c/riporto 25 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. TINO 0 Finestra anta 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. TINO 0 Finestra 2ante c/riporto 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. ECONOMY 50 Porta 5 Piatto 2x 62 (-) 6867/ 6868/ 6866/ Acc. Inox Orizzontale ECONOMY 60 Porta 5 Piatto 2x 70 (5-5) (2) () Acc. Inox Orizzontale JANISOL Porta 2ante 0 Piatto 2x 70 (5-5) (2) () Acc. Inox Orizzontale NC 0 N Sormonto anta 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. NC 0 N Sormonto 2ante 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. NC 0 N Sormonto 2ante c/riporto 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. NC 0 N Sormonto 2ante c/riporto Vetri Infil. 0 Piatto 2x 62 (27-5) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. NC 5 STH Finestra 0 Piatto 2x 70 (27-) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. NC 65 STH Porta 25 Piatto 2x 90 (0-50) 687/68 688/68 686/68 687/68 Acc. Inox Oriz.+ Vert. NC 68 STH Porta 0 Piatto 2x 70 (27-) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. SUPERBLINDO 25 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. PALLADIO /0 Serie Piatto 2x 62 (27-5) (2) () Acc. Inox Orizzontale PALLADIO /0 Serie Piatto 2x 62 (27-5) (2) () Acc. Inox Orizzontale LIGHT 5/0 Serie Porta 2ante 5 Piatto 2x 62 (27-5) (2) () Acc. Inox Orizzontale TAGLIOTERMICO Serie 50/50 Porta anta 5 Piatto 2x 62 (27-5) (2) () Acc. Inox Orizzontale MAASTRICHT 5 Finestra 0 Piatto 2x 70 (27-) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. MAASTRICHT 5 Porta anta 25 Piatto 2x 67 (27-0) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. MAASTRICHT 5 Porta 2ante 25 Piatto 2x 67 (27-0) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. MAASTRICHT 60 TH Porta 2ante 25 Piatto 2x 70 (27-) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. EKIP BLINDO 5 Piatto 2x 86 (-) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. PONZIO SUD NEWTEC 60 Finestra 0 Piatto 2x 85 (0-55) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. WINDSTOP 55 TT Porta 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 79 (27-52) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. WINDSTOP 65 TT Porta 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () Acc. Inox Oriz.+ Vert. PROFILATI SECCO EKU 5 TT Finestra 0 Piatto 2x 67 (27-0) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. EKU 5 TT Porta 25 Piatto 2x 59 (27-2) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. EKU 60 TT Finestra 0 Piatto 2x 75 (0-5) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. EKU 60 TT Porta 25 Piatto 2x 70 (27-) (2) () Acc.Inox Oriz.+Spess. EKU 72 TT Finestra 0 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. EKU 80 TT Finestra 0 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. EKU 80 TT Porta 25 Piatto 2x 80 (0-50) (2) () Acc.Inox Oriz.+Spess. Sistema PE0 Sormonto anta 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. Sistema PE0 Sormonto 2ante 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. Sistema PE0 Sormonto 2ante c/riporto 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () Acc.Inox Oriz.+ Vert. SISTEMACCIAIO 25 Piatto 2x 70 (5-5) () (2-) (-) () Acc. Inox Orizzontale EBE 65 Porta 2ante 0 Piatto 2x 80 (0-0) () (2-) (-) () Acc. Inox Orizzontale EBE 85 Porta 2ante 0 Piatto 2x 00 (0-60) (2) () Acc. Inox Oriz.+Spess. (2) Applicare tappo per alloggiamento del rullo in dotazione nella contropiastra () Applicare tappo per la chiusura asola scrocco in dotazione nella contropiastra () Spessore contropiastra a cura dell'installatore (5) Rullo per serratura da ordinare a parte (6) Occludere il foro scrocco col tappo in dotazione nella serratura

68 MP contropiastre PROFILO SERRATURA CILINDRO CONTROPIASTRA NOTE Estrusore Serie Entrata Frontale Misura in mm. Scrocco + Catenacci Rullo + Catenacci (5) Solo Catenacci (6) Elettrica Deviatori Pezzi Nº 2 Materiale Regolazione Disegno SAPA R0 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW2 R50 0 Piatto 2x 60 (0-0) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW R50 TT 0 Piatto 2x 60 (27-) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW R62 TT 0 Piatto 2x 75 (0-5) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW292 R72 TT 0 Piatto 2x 85 (0-55) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW29 ALL.CO All.co P Sormonto 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. DW6 All.co P Sormonto 2ante c/riporto 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. DW7 All.co 5 Sormonto 25 Piatto 2x 58 (27-) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. DW Export 5 TT Finestra 0 Piatto 2x 70 (0-0) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. GA000-2 Export 5 TT Porta 0 U 2x6 60 (0-0) (2) () () Acc.Inox Oriz.+Spess. GA000-2 Export 5 TT Finestra 0 Piatto 2x 75 (0-5) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. GA000-8 Export 5 TT Porta 0 U 2x6 65 (0-5) (2) () () Acc.Inox Oriz.+Spess. GA000-8 Export 68 TT Finestra 0 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. GA000-6 Export 68 TT Porta 0 U 2x6 80 (0-50) (2) () () Acc.Inox Oriz.+Spess. GA000-6 All.co Tec 72 Finestra 5 Piatto 2x 95 (0-65) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. GA000- AL SISTEM PLANET 62 TT Finestra anta 5 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW506 PLANET 62 TT Porta 2ante c/riporto 0 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW507 FORSTER Forster Norm 50 Porta 5 U 2x6 62 (-) (2) () () Acc. Inox Orizzontale DW25 ALU.K Aluk 5 N Finestra 0 Piatto 2x 70 (27-) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW26 Aluk 5 N Porta 0 U 2x6 58 (27-) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW27 Aluk 5 N Finestra 25 Piatto 2x 70 (27-) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW28 Aluk 5 N Porta 5 U 2x6 65 (0-5) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW29 Aluk 50 IW Porta 2ante 5 Piatto 2x 70 (27-) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW298 Aluk 67 IW Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 95 (0-65) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW299 Aluk 67 IW Porta 2ante 5 U 2x6 79 (27-52) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW290 BLINDALL 60 Porta anta apert. Esterna 5 U 2x6 75 (5-0) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW2 BLINDALL 70 Porta anta apert. Esterna 5 U 2x6 85 (5-50) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW22 GASTALDELLO EL 60 Finestra 5 Piatto 2x 85 (0-55) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. GA EL 60 Porta 5 U 2x6 75 (0-5) (2) () () Acc.Inox Oriz.+Spess. GA EL 65 P Finestra 5 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. GA EL 65 P Porta 5 U 2x6 75 (0-5) (2) () () Acc.Inox Oriz.+Spess. GA0025- EL 72 P Finestra 5 Piatto 2x 00 (0-70) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. GA EL 72 P Porta 5 U 2x6 85 (0-55) (2) () () Acc.Inox Oriz.+Spess. GA EL 76 E Porta 5 U 2x6 90 (0-60) (2) () () Acc.Inox Oriz.+Spess. GA HYDRO Domal Break PA 52 TT Finestra 0 Piatto 2x 70 (27-) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW222 Domal Break PA 52 TT Porta anta 0 U 2x6 62 (27-5) ) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW22 Domal Stopper PG Finestra 0 Piatto 2x 70 (27-) ) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW22 Domal Stopper PG Porta 0 U 2x6 59 (27-2) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW225 Domal Bright PA 70 S Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 95 (0-65) ) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW29 Domal Bright PA 70 S Porta 2ante aper. Int.. 0 U 2x6 79 (27-52) ) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW292 Domal Exstratermic 62 Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 79 (27-52) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW29 Domal Top TB 65 Finestra 5 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. DW575 Domal Top TB 65 Porte 25 U 2x6 75 (0-5) (2) () () Acc.Inox Oriz.+Spess. INDIVEST Gold 00 Finestra anta 5 Piatto 2x 62 (27-5) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW226 Gold 00 Finestra 2ante 5 Piatto 2x 62 (27-5) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW227 Gold 500 Finestra anta 5 Piatto 2x 79 (27-52) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW228 Gold 500 Finestra 2ante 5 Piatto 2x 79 (27-52) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW229 Gold 500 Porta 25 U 2x6 59 (27-2) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW Gold 502 Finestra anta 0 Piatto 2x 75 (0-5) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW9 Gold 600 HC-HCE Porta 2ante 25 U 2x6 75 (0-5) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW295 () Incontri per deviatori inclusi nella contropiastra (2) Applicare tappo per alloggiamento del rullo in dotazione nella contropiastra () Applicare tappo per la chiusura asola scrocco in dotazione nella contropiastra () Spessore contropiastra a cura dell'installatore (5) Rullo per serratura da ordinare a parte (6) Occludere il foro scrocco col tappo in dotazione nella serratura

69 MP contropiastre PROFILO SERRATURA CILINDRO CONTROPIASTRA NOTE Estrusore Serie Entrata Frontale Misura in mm. Scrocco + Catenacci Rullo + Catenacci (5) Solo Catenacci (6) Elettrica Deviatori Pezzi Nº 2 Materiale Regolazione Disegno PASSERINI PALLADIO METRA JANSEN INDIVEST Gold 600 HC Finestra anta 5 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW90 Gold 600 TT Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW296 PLATHINA 60 TT Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 85 (0-55) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW297 PLATHINA 69 FLAT Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 85 (0-55) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW298 PLATHINA 69 TT Finestra anta 5 Piatto 2x 95 (0-65) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW299 PLATHINA 69 TT Porta 2ante c/riporto 0 U 2x6 85 (0-55) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW2950 PLATHINA 75 TT Finestra 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 00 (0-70) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW295 PLATHINA 75 TT Porta 2ante c/riporto 0 U 2x6 90 (0-60) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW2952 TINO 0 Finestra anta 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW2 TINO 0 Finestra 2ante c/riporto 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW22 ECONOMY 50 Porta 5 U 2x6 62 (-) 6867/ 6868/ 6866/ () Acc. Inox Orizzontale DW2 ECONOMY 60 Porta 5 U 2x6 70 (5-5) (2) () () Acc. Inox Orizzontale DW2 JANISOL Porta 2ante 0 Piatto 2x 70 (5-5) (2) () () Acc. Inox Orizzontale DW295 NC 0 N Sormonto anta 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW25 NC 0 N Sormonto 2ante 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW26 NC 0 N Sormonto 2ante c/riporto 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW27 NC 0 N Sormonto 2ante c/riporto Vetri Infil. 0 Piatto 2x 62 (27-5) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW28 NC 5 INT Porta 25 U 2x6 5 (27-27) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW29 NC 5 STH Finestra 0 Piatto 2x 70 (27-) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW20 NC 55 INT. Porta 25 U 2x6 70 (0-0) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW2 NC 65 STH Porta 0 U 2x6 90 (0-50) 687/68 688/68 686/68 687/68 () Acc. Inox Oriz.+ Vert. GA NC 68 STH Porta 5 U 2x6 70 (27-) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW26 SUPERBLINDO 0 U 2x6 90 (0-60) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW27 PALLADIO /0 Serie U 2x6 62 (27-5) (2) () () Acc. Inox Orizzontale DW28 PALLADIO /0 Serie U 2x6 62 (27-5) (2) () () Acc. Inox Orizzontale DW29 LIGHT 5/0 Serie Porta 2ante 5 U 2x6 62 (27-5) (2) () () Acc. Inox Orizzontale DW295 TAGLIOTERMICO Serie 50/50 Porta anta 5 U 2x6 62 (27-5) (2) () () Acc. Inox Orizzontale DW2955 MAASTRICHT 5 Finestra 0 Piatto 2x 70 (27-) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW250 MAASTRICHT 5 Porta anta 25 U 2x6 67 (27-0) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW25 MAASTRICHT 5 Porta 2ante 25 U 2x6 67 (27-0) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW252 MAASTRICHT 60 TH Porta 2ante 25 U 2x6 70 (27-) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW2956 EKIP BLINDO 5 U 2x6 86 (-) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW25 PONZIO SUD NEWTEC 60 Finestra 0 Piatto 2x 85 (0-55) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW25 WINDSTOP 55 TT Porta 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 79 (27-52) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW2957 WINDSTOP 65 TT Porta 2ante c/riporto 5 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () () Acc. Inox Oriz.+ Vert. DW2958 PROFILATI SECCO EKU 5 TT Finestra 0 Piatto 2x 67 (27-0) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. DW257 EKU 5 TT Porta 25 U 2x6 59 (27-2) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. DW258 EKU 60 TT Finestra 0 Piatto 2x 75 (0-5) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. GA EKU 60 TT Porta 25 U 2x6 70 (27-) (2) () () Acc.Inox Oriz.+Spess. GA0009- EKU 72 TT Finestra 0 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. GA EKU 72 TT Porta 25 U 2x6 80 (0-50) (2) () () Acc.Inox Oriz.+Spess. GA EKU 80 TT Finestra 0 Piatto 2x 90 (0-60) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. GA EKU 80 TT Porta 25 U 2x6 80 (0-50) (2) () () Acc.Inox Oriz.+Spess. GA Sistema PE0 Sormonto anta 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. DW259 Sistema PE0 Sormonto 2ante 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. DW26 Sistema PE0 Sormonto 2ante c/riporto 25 Piatto 2x 5 (27-27) (2) () () Acc.Inox Oriz.+ Vert. DW262 SISTEMACCIAIO 0 U 2x6 70 (5-5) () (2-) (-) () () Acc. Inox Orizzontale DW26 EBE 65 Porta 2ante 5 U 2x6 80 (0-0) () (2-) (-) () () Acc. Inox Orizzontale DW296 EBE 85 Porta 2ante 5 U 2x6 00 (0-60) (2) () () Acc. Inox Oriz.+Spess. DW5 () Incontri per deviatori inclusi nella contropiastra (2) Applicare tappo per alloggiamento del rullo in dotazione nella contropiastra () Applicare tappo per la chiusura asola scrocco in dotazione nella contropiastra () Spessore contropiastra a cura dell'installatore (5) Rullo per serratura da ordinare a parte (6) Occludere il foro scrocco col tappo in dotazione nella serratura 5

70 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Bovaresa San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it - ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time. and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H0059-0/

71 MP ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

72 MP + = TUTTO Con serratura e contropiastra si hanno le funzioni di scrocco, rullo, solo catenaccio, senza cambiare prodotto + = ALL With lock and striking plate you get three functions spring latch, roller latch and dead bolt only with no product change Contropiastre inox regolabili nelle direzioni, di cui la laterale fino a +/- 2,5 mm graduali Stainless steel striking plates adjustable in three directions (up to +/- 2.5 mm on the side) Il meccanismo ad ingranaggi agevola l uso della porta La chiusura si distribuisce sui 2 giri della chiave, per uno sforzo molto più leggero di una normale serratura. La porta resta allineata al telaio a beneficio dell isolamento termico e acustico. The gearing mechanism facilitates the use of the door The locking point requires just two turns of the key with much less effort than a standard lock. The door keeps on being aligned with the frame, ensuring heat and sound insulation. 2

73 Il frontale inox a misura fissa offre più vantaggi. - Ai professionisti della distribuzione perchè occupa poco spazio in magazzino e facilita il trasporto. - Ai serramentisti perchè evita misure e tagli nell installazione e si installa sul montante, prima che sia assemblato con tutte le altre parti della porta. - Eventuali prolunghe abbelliscono la porta The stainless steel front piece fixed measure offers a number of advantages - to retailers, because it occupies little storage space and facilitates transport. - to locksmiths, because it avoids measurements and cuts at the time of the installation and it is mounted on the jamb prior to its assembly with all the other parts of the door. Catenacci di dimensioni e materiale ad alta resistenza Dead bolts made with hard wearing materials in a variety of sizes MP è conforme alla pr EN 5685 MP complies with the pr EN 5685 standard - Extensions, if any, improve the look of the door Entrate da 25mm Backsets ranging from per i profili base, 25mm for base profiles fino a 0mm per up to 0mm for profiles i profili di ultima of the latest generation generazione

74 MP Serratura multipunto ad ingranaggi per portoncini di sicurezza Caratteristiche tecniche: Lo scrocco ed il rullo sono intercambiabili sulla stessa serratura, mentre occludendo il foro con un tappo in dotazione, si trasforma in solo catenaccio. Regolazione della profondità dello scrocco (da 8 a 5 mm.) e del rullo (da 6 a 5 mm.) Reversibilità su tutti i modelli Catenacci avanzanti Frontale piatto 2x mm., ad U 2x6 mm. lunghezza fissa di 606 mm. Interasse maniglia/cilindro 85 mm. Entrate da mm. Abbinabile a cilindri standard DIN Il retro della serratura è chiuso contro l intrusione dei trucioli Catenacci alto/basso predisposti per il micro per rilevare lo stato aperto/chiuso Caratteristiche tecniche aggiuntive per la versione elettrica - tensione nominale 8-2V AC-DC - corrente nominale 7A Finiture: - Frontali e viti di fissaggio in acciaio inox - Serrature in acciaio zincato Confezione: 2 Rosette in nylon per cilindro Vite di fissaggio cilindro Tappo di copertura foro scrocco 2 Tappi terminali per il frontale Viti di fissaggio Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre - Rullo - Prolunghe Multipoint gear lock for security doors Technical features: The spring latch and the roller latch are interchangeable on the same lock, while blocking the hole with a cap (included) it turns into a dead bolt only Adjustment of the spring latch (from 8 to 5 mm) and the roller latch (from 6 to 5 mm) All models are reversible Advanced dead bolts Flat front piece, 2x mm, U-shaped front piece 2x6 mm fixed 606 mm length Handle/cylinder center distance: 85 mm 25, 0, 5 and 0 mm backsets It goes with standard DIN cylinders The back of the lock is closed to prevent the entry of shavings High/low dead bolts arranged for the micro to detect the open/closed condition Additional technical features for the electric version - rated voltage 8-2V AC-DC - rated current 7A Finishing: - Stainless steel front pieces and fixing screws - Galvanized steel locks Packaging: 2 nylon washers for cylinder cylinder fixing screw cap to cover the spring latch hole 2 end caps for the front piece Fixing screws. To be ordered separately: - Cylinder - Striking plate - Roller latch - Extensions TESTO PER CAPITOLATO Serrature multipunto ad ingranaggi tipo MP di Corni, in conformità con la pr EN 5685, con scrocco e rullo intercambiabili. Le regolazioni dello scrocco da 8 a 5 mm e del rullo da 6 a 5mm devono agevolare l assetto della porta in cantiere. Il movimento della serratura deve tenere allineata la porta al suo telaio, a beneficio dell isolamento termico e acustico. TEXT FOR SPECIFICATIONS MP Corni multipoint gear locks, complying with the pr EN 5685 standards, with interchangeable spring latch and roller latch. The adjustment of the spring latch from 8 to 5 mm and of the roller latch from 6 to 5 mm is to simplify the installation in the workshop. The lock movement must keep the door in line with its frame, improving the heat and sound insulation.

75 serie Meccanica / Mechanical series serie Elettrica / Electric series Min. 8 Max A 9.5 E A A A E Min. 6 Max E E E Entrata/Backset A mm Frontale / Forend serie Meccanica Mechanical series x mm x6 mm serie Elettrica Electric series x mm x6 mm

76 Contropiastre per MP Striking plates for MP Contropiastra CAMERA EUROPEA European Chamber Striking Plate Contropiastra FERRO Iron Striking Plate Contropiastra QUARANTINI 2 ante QUARANTINI Striking Plate - two doors Contropiastra R0-R50 R0-R50 Striking Plate Contropiastra QUARANTINI anta decentrata QUARANTINI Striking Plate off-center door Contropiastra Bassa PORTE PORTE Low Striking Plate Contropiastra Alta PORTE PORTE High Striking Plate

77 Accessori per MP Accessories for MP Finitura / Finish Doppia maniglia in lega presso fusa / Double hand in pressure die-cast alloy 750 Nera/Black RAL /GR Grigia/Grey RAL /WH Bianca/White RAL Kit rullo / Roller kit Entrata / Backset mm Per tutte le serrature / For all lock types Caratteristiche tecniche: Prolunghe in acciaio inox per abbellire la porta Parte inferiore fissa (maniglia a 050 mm. da terra). Parte superiore rasabile per porte alte fino a 2.00 mm. Serve solo un taglio per adattarsi all altezza della porta Giunti e terminali di finitura in nylon Features: The stainless steel extensions improvises the door look The bottom side is fixed (distance handle/floor 050 mm). The top side can be trimmed off for doors up to 0 mm. A cut only is needed to fit the door height Nylon joints and finishing terminals Prolunga ad U / U extension 7 2 Frontale / Forend Prolunga Piatta 257 / Flat extension 2 Prolunga / Extension x6 mm x mm 7

78 Incontri elettrici MP MP electric joints Incontri elettrici abbinabili Electric joints that may be combined together Incontri elettrici Nuova Feb per maniglioni antipanico ARTIGLIO Nuova Feb electric joints for ARTIGLIO crash bars Serie/series: 69 Incontri elettrici Nuova Feb per serrature TREPPER, CONTROL, SIMPLY Nuova Feb electric joints for TREPPER, CONTROL, SIMPLY locks Serie/series: 629, 62, 622, 622, 6229, 6, 62, 62 Incontri elettrici Nuova Feb per serrature AVANT, MINIAVANT Nuova Feb electric joints for AVANT and MINIAVANT locks Serie/series: 620, 62, 6250, 625 Incontri elettrici Eff Eff Eff Eff electric joints Serie: 8, 28, 8 col frontale inox 22xmm art col frontale inox 22xmm art. 5-0 col frontale zincato 25xmm art col frontale zincato 22x2,5mm art Series: 8, 28, 8 with stainless steel front piece 22xmm art with stainless steel front piece 22xmm art. 5-0 with galvanized front piece 25xmm art with galvanized front piece 22x2,5mm art Mano SX Side LHS (S) Mano DX Side RHS (D) 8

79 MP.xp:Layout :5 Pagina 0 9

80 MP.xp:Layout :5 Pagina

81 2:5 () Joints for high-low dead bolts included in the striking plate kit. (2) Apply the cap for housing the roller that is provided with the striking plate () Apply the cap for closing the hole in the spring latch that is provided with the striking plate () Lock roller to be ordered separately (5) Block the spring latch hole with the cap provided with the lock (6) The size of the cylinders provide for the use of the faceplates (.5 mm thick) provided with the lock () INCONTRI PER CATENACCI ALTO-BASSO INCLUSI NEL KIT CONTROPIASTRA (2) APPLICARE TAPPO PER ALLOGGIAMENTO DEL RULLO IN DOTAZIONE NELLA CONTROPIASTRA () APPLICARE TAPPO PER LA CHIUSURA ASOLA SCROCCO IN DOTAZIONE NELLA CONTROPIASTRA () RULLO PER SERRATURA DA ORDINARE A PARTE (5) OCCLUDERE IL FORO SCROCCO COL TAPPO IN DOTAZIONE NELLA SERRATURA (6) LE DIMENSIONI DEI CILINDRI PREVEDONO L'USO DELLE MOSTRINE (spessore,5mm) IN DOTAZIONE NELLA SERRATURA MP.xp:Layout Pagina 2

82 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Modena San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it - ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time. and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products.. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H0059-0/0

83 Serie Series ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

84 Serie Series Serrature da fascia per porte in alluminio di sicurezza (cilindro profilato) Caratteristiche tecniche: Versioni - Scrocco reversibile e regolabile da 2 a 7 mm. - Rullo regolabile - Elettroserratura con scrocco e pistone di ricarica reversibili Catenaccio mono-mandata di 25 mm. Frontale di 22 mm. Entrata 90 mm. Interasse maniglia/cilindro 67 mm. Foro per cilindro profilato DIN Finiture - Frontale in acciaio inox 22 mm. - Serratura in acciaio zincato Confezione: 2 Rosette in nylon per cilindro Vite di fissaggio cilindro Viti di fissaggio Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre Midrail locks for security alluminium doors (profile cylinder) Features: Versions - Reversible and adjustable latch bolt from 2 up to 7 mm. - Adjustable roller latch - Electric lock with reversible latch and electric latch 25 mm. One-throw dead bolt 22 mm. Forend Backset 90 mm. Distance between handle/cylinder 67 mm. Hole for DIN profile cylinder Finish - 22 mm. Stainless steel forend - Zinc steel lock Packaging: 2 Nylon escutcheon for cylinder Fixing screw cylinder Fixing screws To be ordered separately: - Cylinder - Strikers

85 Corsa asta 5 mm Rod projection 5 mm , = = Entrata / Backset mm Scrocco e catenaccio Latch bolt and dead bolt Rullo e catenaccio Roller latch and dead bolt Solo catenaccio Dead bolt only Corsa asta 5 mm Rod projection 5 mm , = = Entrata / Backset mm Elettroserratura Electric lock

86 Serie 90 (chiave a spillo) 90 Series (cross key) Serrature da fascia per porte in alluminio di sicurezza (chiave a spillo) Caratteristiche tecniche: Versioni - Scrocco reversibile e regolabile da 2 a 7 mm. - Rullo regolabile - Elettroserratura con scrocco e pistone di ricarica reversibili Catenaccio mono-mandata di 25 mm. Frontale di 22 mm. Entrata 90 mm. Interasse maniglia/cilindro 67 mm. Cilindro a spillo Finiture - Frontale in acciaio inox - Serratura in acciaio zincato Confezione: Chiavi a spillo 2 Rosette in nylon per chiavi Tappo chiudiforo vite cilindro Viti di fissaggio Da ordinare a parte: - Contropiastre Midrail locks for security alluminium doors (cross key) Features: Versions - Reversible and adjustable latch bolt from 2 up to 7 mm. - Adjustable roller latch - Electric lock with reversible latch and electric latch 25 mm. One-throw dead bolt 22 mm. Forend Backset 90 mm. Distance between handle/cylinder 67 mm. Cross cylinder Finish - 22 mm. Stainless steel forend - Zinc steel lock Packaging: Cross keys 2 Nylon escutcheon for keys Cup Fixing screws To be ordered separately: - Strikers

87 Corsa asta 5 mm Rod projection 5 mm , = = Entrata / Backset mm Scrocco e catenaccio Latch bolt and dead bolt Rullo e catenaccio Roller latch and dead bolt Solo catenaccio Dead bolt only Corsa asta 5 mm Rod projection 5 mm , = = Entrata / Backset mm Elettroserratura Electric lock

88 Accessori per serrature Serie 90 Accessories for 90 Series Pulsante meccanico in ottone Brass mechanical push button Coppia contatti elettrici in nylon Pair of nylon electric contacts Coppia bobine Pair of coils Coppia aste verticali con puntali e bocchetta a pavimento Set of vertical rods with upper and lower bolts and floor strike

89 Accessori per serrature Serie 90 Accessories for 90 Series Coppia catenacci basculanti con frontale da 22 mm. completi di aste interne Set of swing bolts with 22 mm. fotend with internal rods Coppia catenacci basculanti con frontale da 22 mm. completi di piastrini per aste esterne Set of swing bolts with 22 mm. forend with connecting plates Coppia attacchi per aste esterne Set of connecting plates for external rods

91 Doppia Mappa Multilever lock ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

92 Doppia Mappa (Meccanica) Multilever Lock (Mechanical) Serratura meccanica da fascia a doppia mappa ad o punti di chiusura Caratteristiche tecniche: Versioni - Scrocco e catenaccio - Solo catenaccio - Rullo e catenaccio Catenaccio a mandate Reversibile o punti di chiusura Asole per il montaggio facilitato delle aste interne/esterne Coprifrontale in acciaio inox Entrate 70 e 90 mm Confezione: - Chiavi - 2 Borchie in nylon con occlusore - 2 viti/boccole fissaggio aste ( punti) - Viti fissaggio borchie - Viti inox fissaggio serratura Da ordinare a parte: - Contropiastre Mechanical multilever midrail lock or locking points Features: Versions - Latch and dead bolt - Dead bolt only - Roller latch and dead bolt throws dead bolt Reversible or locking points Slots for easy rod fixing Stainless steel forend cover Backsets 70 e 90 mm Packaging: - Keys - 2 Nylon covers - 2 Fixing screws rods ( points) - Fixing screws covers - Fixing inox screws lock To be ordered separately: - Strikes

93 25 B 6,5,5 2, , A A B Entrata/Backset mm N chiusure Nr looking point Versione unificata per aste interne ed esterne Standardized version for both internal and external rods Scrocco e catenaccio Latch and dead bolt Non intercambiabili con le serie 687/ e 689/ Not suitable to 687/ and 689/ 680/SA /SA Rullo e catenaccio Roller latch and dead bolt Versione unificata per aste interne ed esterne Standardized version for both internal and external rods 687R R R R Non intercambiabili con le serie 687/ e 689/ Not suitable to 687/ and 689/ 680R/SA R/SA Versione unificata per aste interne ed esterne Standardized version for both internal and external rods Solo catenaccio Dead bolt only 687C 689C C 689C Non intercambiabili con le serie 687/ e 689/ Not suitable to 687/ and 689/ 680C/SA C/SA

94 Doppia Mappa (Elettrica) Multilever Lock (Electric) Elettroserratura da fascia a doppia mappa ad o punti di chiusura Caratteristiche tecniche: Scrocco e catenaccio Catenaccio a mandate Reversibile o punti di chiusura Asole per il montaggio facilitato delle aste interne/esterne Coprifrontale in acciaio inox Entrate 70 e 90 mm. Alimentazione 2 V Confezione: Chiavi 2 Borchie in nylon con occlusore 2 viti/boccole fissaggio aste ( punti) Viti fissaggio borchie Viti inox fissaggio serratura Da ordinare a parte: - Contropiastre Electric multilever midrail lock or locking points Features: Latch and dead bolt Throws dead bolt Reversible or locking points Slots for easy rod fixing Stainless steel forend cover Backsets 70 and 90 mm. Power supply 2 V Packaging: Keys 2 Nylon covers 2 Fixing screws rods ( points) Fixing screws covers Fixing inox screws lock To be ordered separately: - Strikes

95 0 B , A 66 A B Entrata/Backset mm N chiusure Nr looking point Versione unificata per aste interne ed esterne Standardized version for both internal and external rods Scrocco e catenaccio Latch and dead bolt Non intercambiabili con le serie 697/ e 699/ Not suitable to 697/ and 699/ 690/SA /SA

96 Accessori per Doppia Mappa Accessories for Multilever midrail lock Bocchetta a pavimento - Floor striker Bocchetta a pavimento con molla antipolvere - Floor striker with dust cup 686/ 0 Coppia attacchi per aste esterne spessore 5 mm Set for central joint flush system 5 mm thickness 6850/ 7 Coppia borchie guida chiave Escutcheon Finitura/ Finish Doppia maniglia in lega presso fusa - Double hand 750 Nera/Black RAL /GR Grigia/Grey RAL /WH Bianca/White RAL Coppia contatti / Contact set Bobine / Coils 805 Chiavi grezze / Key blanks Chiave Standard / Standard Key - 78 mm. 5 Chiave Lunga / Long Key - 9 mm. 5/L

97 Accessori per Doppia Mappa Accessories for Multilever midrail lock Kit deviatori con catenaccio avanzante, con aste interne Set of rod pulleys for internal rod sections Coppia aste piegate tradizionali per serie Vertical rods for series Coppia aste diritte tradizionali per serie Vertical rods for series Coppia aste piegate unificate per serie 687/ - 689/ Vertical rods for 687/ - 689/ series Coppia aste diritte unificate per serie 687/ - 689/ Vertical rods for 687/ - 689/ series mm Coppia puntali antisega da inserire nelle aste Set of shoot ends saw resistant to insert in the rods O 8 O Coppia attacchi M8 per aste filettate Set M8 joint rods

99 Serie Black Black Series ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

100 Serie Black (Meccanica) Black Series (Mechanical) Serrature H78 per porte in alluminio con fascia alta (cilindro ovale) Caratteristiche tecniche: Versioni - Scrocco e catenaccio - Rullo e catenaccio - Solo catenaccio Scrocco reversibile Rullo regolabile Catenacci a 2 o mandate Frontale da 6 o 22 mm. Entrate da mm. Interasse maniglia/cilindro da 8 o 67 mm. Foro per cilindro ovale Finitura - Verniciate nero Confezione: Vite di fissaggio cilindro Da ordinare a parte: - Cilindro ovale - Contropiastre H78 Midrail locks (oval cylinder) Features: Versions - Latch and dead bolts - Roller latch and dead bolt - Dead bolt Reversible latch bolt Adjustable roller latch 2 or throws dead bolts 6 or 22 mm. forend Backset mm. Distance between handle/cylinder 8 o 67 mm. Oval cylinder hole Finish - Black painted Packaging: Fixing screw for cylinder To be ordered separately: - Oval cylinder - Strike plates

101 ,5 0 A B 28 6 Scrocco e catenaccio a 2 mandate Latch and 2-throw dead bolt Frontale / Forend mm A Entrata/Backset B mm Scrocco e catenaccio a mandate Latch and -throw dead bolt Rullo e catenaccio a 2 mandate Roller latch and 2-throw dead bolt Rullo e catenaccio a mandate Roller latch and -throw dead bolt Solo catenaccio a mandate Only -throw dead bolt

102 Serie Black (Elettrica) Black Series (Electric) Elettroserrature H78 per porte in alluminio con fascia alta (cilindro ovale) Caratteristiche tecniche: Scrocco e pistone di ricarica reversibili Catenacci a 2 o mandate Frontale da 6 o 22 mm. Entrate da mm. Interasse maniglia/cilindro da 8 o 67 mm. Foro per cilindro ovale Finitura - Verniciate nero Confezione: Vite di fissaggio cilindro Da ordinare a parte: - Cilindro ovale - Contropiastre H78 Electric midrail locks (oval cylinder) Features: Reversible latch and electric latch 2 or throws dead bolts 6 or 22 mm. forend Backset mm. Distance between handle/cylinder 8 o 67 mm. Oval cylinder hole Finish - Black painted Packaging: Fixing screw for cylinder To be ordered separately: - Oval cylinder - Strike plates

103 ,5 0 A B 28 6 Elettroserrature Electric locks Frontale / Forend mm A Entrata/Backset B mm Elettroserrature con catenaccio a 2 mandate Electric locks with 2-throw dead bolt Elettroserrature con catenaccio a mandate Electric locks with -throw dead bolt

104 Serie Black (Meccanica) Black Series (Mechanical) Serrature H78 per porte in alluminio con fascia alta (cilindro profilato) Caratteristiche tecniche: Versioni - Scrocco e catenaccio - Rullo e catenaccio - Solo catenaccio Scrocco reversibile Rullo regolabile Catenacci a 2 o mandate Frontale da 6 o 22 mm. Entrate da mm. Interasse maniglia/cilindro da 8 o 67 mm. Foro per cilindro profilato DIN Finitura - Verniciate nero Confezione: Vite di fissaggio cilindro Da ordinare a parte: - Cilindro profilato - Contropiastre H78 Midrail locks (profile cylinder) Features: Versions - Latch and dead bolts - Roller latch and dead bolt - Dead bolt Reversible latch bolt Adjustable roller latch 2 or throws dead bolts 6 or 22 mm. forend Backset mm. Distance between handle/cylinder 8 o 67 mm. DIN Profile cylinder hole Finish - Black painted Packaging: Fixing screw for cylinder To be ordered separately: - Profile cylinder - Strike plates

105 ,5 0 A B 28 Scrocco e catenaccio a 2 mandate latch and 2-throw dead bolt Frontale / Forend mm A Entrata/Backset B mm Scrocco e catenaccio a mandate Latch and -throw dead bolt Rullo e catenaccio a mandate Roller latch and -throw dead bolt Solo catenaccio a 2 mandate Only 2-throw dead bolt Solo catenaccio a mandate Only -throw dead bolt

106 Serie Black (Elettrica) Black Series (Electric) Elettroserrature H78 per porte in alluminio con fascia alta (cilindro profilato) Caratteristiche tecniche: Scrocco e pistone di ricarica reversibili Catenacci a 2 o mandate Frontale da 6 o 22 mm. Entrate da mm. Interasse maniglia/cilindro 67 mm. Foro per cilindro profilato DIN Finitura - Verniciate nero Confezione: Vite di fissaggio cilindro Da ordinare a parte: - Cilindro profilato - Contropiastre H78 Electric midrail locks (profile cylinder) Features: Reversible latch and electric latch 2 or throws dead bolts 6 or 22 mm. forend Backset mm. Distance between handle/cylinder 67 mm. DIN profile cylinder hole Finish - Black painted Packaging: Fixing screw for cylinder To be ordered separately: - Profile cylinder - Strike plates

107 ,5 0 A B 28 Elettroserrature Electric locks Frontale / Forend mm A Entrata/Backset B mm Elettroserrature con catenaccio a 2 mandate Electric locks with 2-throw dead bolt Elettroserrature con catenaccio a mandate Electric locks with -throw dead bolt

108 Accessori per Serie Black Accessories for Black Series Pulsante meccanico in ottone Brass mechanical push button Coppia contatti elettrici in nylon Pair of nylon electric contacts

109 Accessori per Serie Black Accessories for Black Series Coppia bobine Pair of coils Pomolo in nylon nero Black nylon knob

111 Serie 970 Black 970 Black Series ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

112 Serie 970 Black 970 Black Series Serrature H per porte in alluminio con fascia stretta Caratteristiche tecniche: Versioni: - Scrocco reversibile e catenaccio incorporato - Rullo regolabile e catenaccio incorporato Catenacci ad o mandate Frontale da 6 o 22 mm. Entrate da mm. Interasse maniglia/cilindro da 8 o 67 mm. Foro per cilindro ovale Finitura - Verniciate nero Confezione: Vite di fissaggio cilindro Da ordinare a parte: - Cilindro ovale - Contropiastre Midrail locks Features: Versions: - Reversible latch with dead bolt function - Adjustable roller with dead bolt function or throws dead bolts 6 or 22 mm. forend Backset mm. Distance between handle/cylinder 8 o 67 mm. Oval cylinder hole Finish - Black painted Packaging: Fixing screw for cylinder To be ordered separately: - Oval cylinder - Strike plates

113 A B 28 6 Scrocco e catenaccio ad mandata incorporato -Throw latch with dead bolt function Frontale / Forend mm mm A Entrata/Backset B mm mm mm Scrocco e catenaccio a 2 mandate incorporato 2-Throws latch with dead bolt function VNE 6 mm VNE 6 mm VNE 22 mm VNE 22 mm Scrocco e catenaccio a 2 mandate incorporato Confezione industriale 2-Throws latch with dead bolt function Bulk packing IND 6 mm IND 6 mm IND 22 mm IND 22 mm Rullo e catenaccio ad mandata incorporato -Throw roller with dead bolt function mm mm mm mm VNE 6 mm VNE 22 mm Rullo e catenaccio a 2 mandate incorporato 2-Throws roller with dead bolt function VNE 6 mm VNE 22 mm

114 Serie 970 Black 970 Black Series Elettroserrature H per porte in alluminio con fascia stretta Caratteristiche tecniche: Scrocco e pistone di ricarica reversibili Frontale da 6 o 22 mm. Entrate da mm. Interasse maniglia/cilindro da 67 mm. Foro per cilindro ovale Finitura - Verniciate nero Confezione: Vite di fissaggio cilindro Da ordinare a parte: - Cilindro ovale - Contropiastre Midrail electric locks Features: Reversible latch and electric latch 6 or 22 mm. forend Backset mm. Distance between handle/cylinder 67 mm. Oval cylinder hole Finish - Black painted Packaging: Fixing screw for cylinder To be ordered separately: - Oval cylinder - Strike plates

115 A B 28 Elettroserrature Electric lock Frontale Forend VNE 6 mm VNE 6 mm A Entrata/Backset B mm VNE 22 mm VNE 22 mm Accessori per serratura Black Serie 970 Accessories for Black 970 Series Pulsante meccanico in ottone Brass mechannical push button Coppia contatti elettrici in nylon Set of nylon electric contacts Coppia bobine Set coils Pomolo in nylon nero Black nylon knob

117 Multipla Scrocco rovesciato Reversed latch bolt ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions Elettroserrature per cancelli con apertura esterna Rim electric lock for gates with external opening

118 Multipla Scrocco rovesciato/reversed latch bolt Elettroserrature per cancelli con apertura esterna Rim electric lock for gates with external opening Caratteristiche tecniche: Reversibile Entrata unica regolabile da 50 a 70 mm. Incontro regolabile in altezza Fori di fissaggio unificati Scocco autobloccante Cilindro esterno fisso Alimentazione 8 2 V Finitura zincata Features: Reversible Single backset adjustable from 50 to 70 mm. Striker with adjustable height Standardized fixing holes Self locking latch External fixed cylinder Power supply 8 2 V Galvanized finish Confezione: Chiavi Bocchetta Scivolo per lo scrocco Viti di fissaggio Packaging: Keys Striker Slide for the latch Fixing screws A Da ordinare a parte: - Piastra copriserratura To be ordered separately: - Lock holding plate 900 MIN MAX 80 6 MIN 9 MAX Solo cilindro Cylinder only A mm 502/Z Pulsante e cilindro Button and cylinder A mm 5025/Z ASSA ABLOY Italia S.p.A. San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it - H00609/0-

119 Tripla ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

120 Tripla (Meccanica - Mechanical) Serratura meccanica da fascia di sicurezza a o punti di chiusura Caratteristiche tecniche: Versioni - Scrocco e catenaccio - Rullo regolabile e catenaccio - Solo catenaccio Catenaccio a mandate Reversibile o punti di chiusura Asole per il montaggio facilitato delle aste interne/esterne Coprifrontale in acciaio inox Entrata 80 mm. Confezione: 2 Rosette in Nylon per il cilindro 2 Viti per il fissaggio aste Vite di fissaggio cilindro Viti di fissaggio serratura Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre Mechanical midrail security lock or locking points Features: Versions - Spring latch and dead bolt - Adjustable roller latch and dead bolt - Dead bolt only -Throws dead bolt Reversible or locking points Slots for easy rod fixing Stainless steel forend cover Backset 80 mm. Packaging: 2 Nylon escutcheon for cylinder 2 Fixing screws for rods Fixing screw for cylinder Fixing screws for lock To be ordered separately: - Cylinder - Strikers plated

121 ,5 2,5 82, , Scrocco e catenaccio Spring latch and dead bolt N chiusure / Nr locking point Rullo e catenaccio Roller latch and dead bolt 560R 56R Solo catenaccio Dead bolt only 560C C 97 0

122 Tripla (Elettrica - Electric) Elettroserratura da fascia di sicurezza a o punti di chiusura Caratteristiche tecniche: Scrocco e catenaccio Catenaccio a mandate Reversibile o punti di chiusura Asole per il montaggio facilitato delle aste interne/esterne Coprifrontale in acciaio inox Entrata 80 mm. Alimentazione 2 V Confezione: 2 Rosette in Nylon per il cilindro 2 Viti per il fissaggio aste Vite di fissaggio cilindro Viti di fissaggio serratura Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre Electric midrail security lock or locking points Features: Spring latch and dead bolt -Throws dead bolt Reversible or locking points Slots for easy rod fixing Stainless steel forend cover Backset 80 mm. Power supply 2 V. Packaging: 2 Nylon escutcheon for cylinder 2 Fixing screws for rods Fixing screw for cylinder Fixing screws for lock To be ordered separately: - Cylinder - Strikers plated

123 , N chiusure / Nr locking point Scrocco e catenaccio Spring latch and dead bolt

124 Tripla Spillo (Meccanica - Mechanical) Serratura meccanica da fascia di sicurezza con chiave a spillo a o punti di chiusura Caratteristiche tecniche: Versioni - Scrocco e catenaccio - Rullo regolabile e catenaccio - Solo catenaccio Catenaccio a pistoni a mandate Reversibile o punti di chiusura Asole per il montaggio facilitato delle aste interne/esterne Coprifrontale in acciaio inox Entrata 70 mm. Chiavi Mechanical midrail security lock with cross key or locking points Features: Versions - Spring latch and dead bolt - Adjustable roller latch and dead bolt - Dead bolt only -Throws piston dead bolt Reversible or locking points Slots for easy rod fixing Stainless steel forend cover Backset 70 mm. Keys

125 5 25 7,2 20, ,5 2 29, N chiusure / Nr locking point Scrocco e catenaccio Spring latch and dead bolt Rullo e catenaccio Roller latch and dead bolt 565R R Solo catenaccio Dead bolt only 565C 565C

126 Accessori per Tripla Accessories for Tripla Kit deviatori con catenaccio avanzante, con aste interne Set of rod pulleys for internal rod sections Coppia aste piegate unificate Vertical rods Coppia aste diritte unificate Vertical rods mm Coppia puntali antisega da inserire nelle aste Set of shoot ends saw resistant to insert in the rods O 8 O Coppia attacchi per aste esterne spessore 5 mm. Set for central joint flush system 5 mm. thickness 6850/ 7 Bocchetta a pavimento - Floor striker Bocchetta a pavimento con molla antipolvere - Floor striker with dust cup 686/ 0

127 Accessori per Tripla Accessories for Tripla Finitura/ Finish Doppia maniglia in lega presso fusa Double hand 750 Nera/Black RAL /GR Grigia/Grey RAL /WH Bianca/White RAL Coppia contatti Contact set Bobine Coils 805 Coppia attacchi M8 per aste filettate Set M8 joint for rods

129 Doppia Mappa Fe Fe Multilever lock ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

130 Doppia Mappa Fe Fe Multilever lock Serratura meccanica da fascia a doppia mappa ad o punti di chiusura Caratteristiche tecniche: Versioni - Scrocco e catenaccio - Solo catenaccio Catenaccio a mandate Reversibile o punti di chiusura Asole per il montaggio facilitato delle aste interne Frontale e coprifrontale piatto da 28 mm. Entrate 70 e 90 mm Confezione: 2 Chiavi 2 viti/boccole fissaggio aste ( punti) coprifrontale in acciaio inox rosetta in acciaio zincato per chiavi doppia mappa 2 attacchi M8 per aste filettate asta guida chiave Da ordinare a parte: - Contropiastre - Aste Mechanical multilever midrail lock or locking points Features: Versions - Latch and dead bolt - Dead bolt only throws dead bolt Reversible or locking points Slots for easy rod fixing 28 mm. forend and cover Backsets 70 e 90 mm Packaging: 2 Keys 2 Fixing screws rods ( points) Steel cover Escutcheon 2 Set M8 joint rods Guide key rod To be ordered separately: - Strikes - Rods 2

131 28 C max.6 - min max.6 - min..5 0 E E C Entrata/Backset mm N chiusure Nr looking point Scrocco e catenaccio Latch and dead bolt 687 FE 689 FE FE 689 FE FEKA FEKA Solo catenaccio Dead bolt only 687 CFE 689 CFE

132 Accessori per Doppia Mappa Fe Accessories for Fe Multilever lock Coppia aste dritte con attacco filettato M8 Vertical rods mm Coppia puntali antisega da inserire nelle aste O 8 Set of shoot ends saw resistant to insert in the rods 68 O 8 62 Coppia attacchi M8 per aste filettate Set M8 joint rods Bocchetta a pavimento Floor striker Bocchetta a pavimento con molla antipolvere Floor striker with dust cup 686/ 0

133 Accessori per Doppia Mappa Fe Accessories for Fe Multilever lock Finitura/ Finish Doppia maniglia in lega presso fusa Double hand 750 Nera/Black RAL /GR Grigia/Grey RAL /WH Bianca/White RAL Rosetta in acciaio zincato Zinc steel escutcheon Contropiastra Strike plated 685/22N 62 0 Chiavi grezze / Key blanks Chiave Standard Standard Key - 78 mm. Chiave Lunga Long Key - 9 mm. 5 5/L

135 Trepper Fe ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

136 Trepper Fe Serratura da montante ad o punti di chiusura per Infissi in ferro Caratteristiche tecniche: Lo scrocco ed il rullo sono intercambiabili sulla stessa serratura, mentre occludendo il foro si trasforma in solo catenaccio. Regolazione della profondità dello scrocco (da 0 a 5 mm.) e del rullo (da 6 a mm.) Reversibilità su tutti i modelli Frontale e coprifrontale piatto da 25 mm. Interasse maniglia/cilindro 85 mm. Entrate da mm. Asole sul frontale per facilitare il montaggio delle aste interne ed esterne. Foro per cilindri profilati standard DIN o Spillo serie 6808 Finiture: - Coprifrontali in acciaio inox - Serrature in acciaio zincato Confezione: Coprifrontale in acciaio inox Rosetta in acciaio zincato per cilindro 2 Attacchi M8 per aste filettate Vite di fissaggio cilindro Tappo di copertura foro scrocco 2 Boccole/viti per il fissaggio delle aste Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre - Aste o locking points steel mortise lock Technical features: Latch bolt and roller latch are interchangeable in the same lock, while occluding the hole the lock will have only dead bolt function. Adjustment of the length of latch bolt (from 0 to 5 mm.) and of roller latch (from 6 to mm.) Reversibility on all models Flat forend and forend cover 25 mm. Centre distance handle-cylinder 85 mm. Backset mm. Slots on forend for easy fixing of internal and external rods Hole for DIN profile cylinder o cross key cylinder series 6808 Finish: - Forend cover in stainless steel - Locks in zinc steel Packaging: forend cover in stainless steel Zinc plated steel escutcheon for cylinder 2 Set M8 joint for rods fixing screw for cylinder cover for latch bolt hole 2 bushes/screws for fixing the rods To be ordered separately: - Cylinder - Counter strikes - Rods 2 TESTO PER CAPITOLATO Serrature tipo Trepper di Corni, reversibili, sviluppate per il montante della porta con lo scrocco ed il rullo intercambiabili tra loro per permettere la scelta della funzione fino all ultimo momento: lo scrocco (da 0 a 5 mm.) ed il rullo (da 6 a mm.) devono avere una regolazione in profondità per agevolare l assetto della porta in cantiere. TEXT FOR SPECIFICATIONS Trepper locks of Corni, reversible, developed for the door jamb with latch bolt and roller latch interchangeable to allow to choose the function at final stage. Both latch bolt (from 0 to 5 mm.) and roller latch (from 6 to mm.) must have the deepest regulation in order to facilitate the door position adjustment in building yard.

137 Regolabile da a 5 mm max.55 - min E B A max.55 - min.9 E Entrata / Backset B mm A Frontale Forend Scrocco e catenaccio - Senza rinvii Latch and dead bolt - Without return x Scrocco e catenaccio - Con rinvii Latch and dead bolt - With return x

138 Accessori per Trepper Fe Accessories for Trepper Fe Coppia aste dritte con attacco filettato M8 Vertical rods mm Coppia puntali antisega da inserire nelle aste Set of shoot ends saw resistant to insert in the rods 68 O 8 62 Bocchetta a pavimento Floor striker Bocchetta a pavimento con molla antipolvere Floor striker with dust cup 686/ 0 Finitura / Finish Doppia maniglia in lega presso fusa Double hand 750 Nera/Black RAL /GR Grigia/Grey RAL /WH Bianca/White RAL 900 Kit rullo con asta e molla Roller kit with rod and spring Entrata / Backset mm Per serrature E. = 25 / For locks E. = Per serrature E. = 0 / For locks E. = Per serrature E. = 5 / For locks E. =

139 Accessori per Trepper Fe Accessories for Trepper Fe Coppia attacchi M8 per aste filettate Set M8 joint for rods Rosetta in acciaio zincato Zinc plated steel escutcheon Chiave corta Short key Chiave lunga Long key Cilindro spillo Cross key cylinder /L Contropiastra in acciaio inox 25x2,5 mm. per scrocco e catenaccio 25x2,5 mm. Inox strike plated for latch and dead bolt Contropiastra in acciaio inox 25x2,5 mm. per solo catenaccio 25x2,5 mm. Inox strike plated for dead bolt only Contropiastra in acciaio inox 2x,5 mm. per scrocco e catenaccio 2x,5 mm. Inox strike plated for latch and dead bolt 67/ 26 0 Contropiastra in acciaio inox 2x,5 mm. per solo catenaccio 2x,5 mm. Inox strike plated for dead bolt only

141 GIRA ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

142 GIRA Serratura per inferriate o persiane di sicurezza La maniglia aziona il catenaccio e le aste, la chiave blocca la maniglia Locks for security grilles and shutters The handle operates the deadbolt and rods; the key blocks the handle Versione per ferro con blocchetto premontato sui rinvii per aste filettate Versione per alluminio con rinvii standard a cui si abbinano tutti gli accessori a catalogo Version for iron with pre-mounted block on the returns for threaded rods Version for aluminium with standard returns that can be paired with all the accessories in the catalogue Chiave standard / Standard key Chiave reversibile / Reversible key Chiave a spillo / Cross key TIPI DI CHIAVE SULLA STESSA SERRATURA Inserendo il cilindro prescelto, lo si fissa semplicemente con la tradizionale vite dal frontale (cilindro a spillo compreso) TYPES OF KEYS ON THE SAME LOCK The pre-selected cylinder is inserted and secured with a conventional screw on the front (cross key cylinder included) 2

143 25 Maniglia con ingombri ridotti (solo 25 mm a riposo), ma con una presa ergonomica efficace (manico rialzabile fino a mm). Viti di fissaggio nascoste. Corsa delle aste maggiorata a 25 mm per una presa profonda ed efficace dei catenacci alto e basso Stroke of the rods increased to 25mm for a strong and efficient hold of the top and bottom deadbolts 25 mm Handle with small dimensions (only 25 mm at rest), but with an efficient ergonomic grip (handgrip can be lifted up to mm). Hidden fixing screws Frontale 2x mm in acciaio inox per un ottima protezione 2x mm Forend made of stainless steel for optimal protection Opzione gancio per infissi scorrevoli a scomparsa Hook option for hidden sliding fixtures Dimensioni standard: entrate mm, interasse 85 mm, quadro maniglia 8 mm Standard dimensions: mm backsets, centre distance 85 mm, handle panel 8 mm E E

144 GIRA Serratura per inferriate o persiane di sicurezza Caratteristiche tecniche: Frontale piatto 2x mm, lunghezza 50 mm per versione ferro Frontale piatto 2x mm, lunghezza 0 mm per versione alluminio Corsa delle aste maggiorata a 25 mm Interasse maniglia-cilindro 85 mm Entrate da 25, 0, 5 mm Catenaccio basculante sporgente 25 mm Opzione catenaccio a gancio Maniglia con ingombri ridotti (solo 25 mm a riposo), ma con una presa ergonomica efficace (manico rialzabile fino a mm). Viti di fissaggio nascoste. Abbinabile a cilindri standard DIN e al cilindro a spillo serie 6808 Finiture - Frontale e viti di fissaggio in acciaio inox - Serrature in acciaio zincato Confezione per versione ferro: Blocchetti per aste filettate premontati sui rinvii rosetta in acciaio zincato per cilindro vite fissaggio cilindro Viti di fissaggio per la serratura Serratura in sacchetto nylon, imballo multiplo da 2 pezzi Confezione per versione alluminio: rosetta in nylon nero per cilindro 2 tappi sottofrontale in nylon nero vite fissaggio cilindro Viti di fissaggio per la serratura e per le aste Serratura in scatola da pz, imballo multiplo da 2 pezzi Da ordinare a parte: - Cilindro - Aste - Maniglia - Contropiastre Locks for security grilles and shutters Technical Features: Flat forend 2x mm, length 50 mm for iron version Flat forend 2x mm, length 0 mm for aluminium version Stroke of the rods increased to 25mm Handle-cylinder centre distance 85 mm 25, 0, and 5 mm backsets Protruding tilting deadbolt 25 mm Hook deadbolt option Handle with small dimensions (only 25 mm at rest), but with an efficient ergonomic grip (handgrip can be lifted up to mm). Hidden fixing screws Can be combined with standard DIN cylinders and cross key cylinders 6808 series Finishings - Forend and fixing screws made of stainless steel - Locks made of galvanised steel Package for iron version: Blocks for threaded rods pre-mounted on the returns galvanised steel escutcheon for cylinder cylinder fixing screw Fixing screws for the lock Lock in nylon bag, 2-pc multi pack Package for aluminium version: black nylon escutcheon for cylinder 2 black nylon forend spacer caps cylinder fixing screw Fixing screws for the lock and rods Lock in -pc box, 2-pc multi pack To be ordered separately: - Cylinder - Rods - Handle - Striking plates

145 Per Ferro / For iron Per Alluminio / For aluminium 22.8 MAX MIN = = MAX. 5 MIN. 2 = = E E 5 Funzione Function E Entrata / Backset Interasse Centre distance Finitura Finish Frontale Forend Per Ferro For Iron Per Alluminio For aluminium Catenaccio Dead bolt Gancio Hook Catenaccio Dead bolt Gancio Hook inox 2x mm

146 Accessori per Gira Accessories for Gira Maniglia con manico rialzabile Handle with liftable handgrip = = 22 Accessori specifici per ferro / Specific accessories for iron Rosetta in acciaio zincato per cilindro Galvanised steel escutcheon for cylinder Coppia attacchi M8 per aste filettate Pair of M8 fittings for threaded rods Coppia aste diritte con attacco M8, complete di 2 puntali antisega Pair of straight rods with M8 fitting, complete with 2 anti-saw tips Contropiastra piana inox 25 x 2,5 mm Flat stainless steel striking plate 25 x 2.5 mm

147 Accessori per Gira Accessories for Gira Mezzo cilindro 0/0 mm nichelato lucido, chiavi, solo KD* Half cylinder 0/0 mm polished nickel finish, keys, only KD* XAC 0 2 * per esecuzioni speciali vedere cilindri a catalogo * for special requirements, see the cylinders in the catalogue Chiave grezza per mezzo cilindro XAC Raw key for half cylinder XAC Accessori specifici per alluminio / Specific accessories for aluminium Rosetta in nylon per cilindro Nylon escutcheon for cylinder Coppia attacchi per aste esterne spessore 5 mm. Pair of fittings for external rods 5 mm thickness Coppia aste piegate, complete di 2 puntali antisega e bocchetta a pavimento Pair of bent rods, complete with 2 anti-saw tips and floor mounted striking plate Coppia aste dritte, complete di 2 puntali antisega e bocchetta a pavimento Pair of straight rods, complete with 2 anti-saw tips and floor mounted striking plate Contropiastre per alluminio: consultare il DataBase delle Trepper solo catenaccio Striking plates for aluminum: consult the Trepper database only dead bolt 7

148 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Bovaresa San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it - ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H /2

149 Trak ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

150 TRAK Serratura mandate a doppia mappa per inferriate e cancelletti di sicurezza Caratteristiche tecniche: Solo catenaccio, mandate Entrate 50, 60, 70 mm Ambidestra o punti di chiusura (triplice) Attacchi M8 premontati per aste filettate Frontale 25x mm Altezza scatola serratura 82 mm Serratura, frontale e catenaccio in acciaio zincato Versione KA a stock Confezione in sacchetto di nylon Confezione: - 2 chiavi - 2 chiavi anche in versione KA - 2 rosette in acciaio zincato - Attacco aste M8 (per la triplice) Da ordinare a parte: - Contropiastre - Coppia aste con innesto M8 Four throws multilever lock for safety railings and gates Features: Dead bolt only, throws Backsets 50, 60, 70 mm Ambidextrous or locking points (triple lock) Set M8 joint rods 25x mm forend Lock case 82 mm high Zinc-plated steel lock, forend and dead bolt Stock KA version Packaged in nylon bag Packaging: - 2 keys - 2 keys (KA version also) - 2 zinc-plated steel escutcheons - Joint for M8 rods (for triple lock) To be ordered separately: - Strikes - Pair of rods with M8 joint 2

151 Min 0 Max E Mandate Throws E Entrata/Backset N chiusure Nr looking point Chiave Key Serratura base Base lock Chiavi uguali Same keys KA KA KA Serratura triplice Triple lock Chiavi uguali Same keys KA KA

152 TRAK 2 Serratura 2 mandate a doppia mappa per inferriate e cancelletti di sicurezza Caratteristiche tecniche: Solo catenaccio, 2 mandate Entrate 5, 50, 60 mm Ambidestra punti di chiusura (triplice) Attacchi M8 premontati per aste filettate Frontale 25xmm Altezza scatola serratura 9mm Serratura, frontale e catenaccio in acciaio zincato Versione KA a stock Confezione in sacchetto di nylon Confezione: - 2 chiavi - 2 chiavi anche in versione KA - 2 rosette in acciaio zincato - Attacco aste M8 (per la triplice) Da ordinare a parte: - Contropiastre - Coppia aste con innesto M8 Two throws multilever lock for safety railings and gates Features: Dead bolt only, 2 throws Backsets 5, 50, 60 mm Ambidextrous locking points (triple lock) Set M8 joint rods 25x mm forend Lock case 9 mm high Zinc-plated steel lock, forend and dead bolt Stock KA version Packaged in nylon bag Packaging: - 2 keys - 2 keys (KA version also) - 2 zinc-plated steel escutcheons - Joint for M8 rods (for triple lock) To be ordered separately: - Strikes - Pair of rods with M8 joint

153 E Min 0 Max Mandate Throws E Entrata/Backset N chiusure Nr looking point Chiave Key Serratura triplice Triple lock Chiavi uguali Same keys KA KA KA

154 Accessori per TRAK Accessories for TRAK Chiave grezza doppia mappa Blank multilever key Contropiastra in acciaio zincato x25x mm x25x mm zinc-plated steel strike

155 Accessori per TRAK Accessories for TRAK Coppia aste dritte con attacco filettato M8 Vertical rods mm Coppia puntali antisega da inserire nelle aste diam. 8 mm Set of saw-resistant shoot ends to insert in the 8 mm diameter rods 68 O 8 62 Bocchetta a pavimento Floor striker Bocchetta a pavimento con molla antipolvere Floor striker with dust cup 686/ 0 7

156 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Modena San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it - ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time. and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products.. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H /0

157 Segreta ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

158 Segreta (Meccanica - Mechanical) Serratura meccanica da applicare per porte in legno Caratteristiche tecniche: Versioni - Scrocco e catenaccio - Solo catenaccio punti di chiusura Chiavi per cilindri a pompa - cilindro esterno da mm. Mano dx. (D) - mano sx. (S) Confezione: Punto di chiusura Bocchetta Rosetta in acciaio cromato Viti di fissaggio Punti di chiusura Bocchetta Rosetta in acciaio cromato Boccola a pavimento Cod. 89 Cavallotto Cod Guide aste Cod. 82 Viti di fissaggio 5 Punti di chiusura Bocchetta Rosetta in acciaio cromato 2 Boccola a pavimento Cod Cavallotto Cod. 85 Guide aste Cod. 82 Deviatore Cod. 800 Viti di fissaggio Da ordinare a parte: - Aste Mechanical rim locks for wooden doors Features: Versions: - Spring latch with dead bolts - Dead bolts only - or 5 locking points Keys for front pins cylinder - external cylinder from mm. Right hand (D) - Left hand (S) Packaging: Locking point Striker Steel chrome plated escutcheon Fixing screws Locking points Striker Steel chrome plated escutcheon Floor strikers Cod. 89 Rod striker Cod rods guide Cod. 82 Fixing screws 5 Locking points Striker Steel chrome plated escutcheon 2 Floor strikers Cod Rod strikers Cod. 85 Rods guide Cod. 82 Connector Cod. 800 Fixing screws To be ordered separately: - Rods

159 A A mm N chiusure / Nr locking point Scrocco e catenacci Spring latch and dead bolts 70/50* 70/60* 70/70* /80* Solo catenacci Dead bolts only 72/50* 72/60* /70* /80* Scrocco e catenacci Spring latch and dead bolts 7/50* 7/60* 7/70* /80* 80.0 Solo catenacci Dead bolts only 722/50* 722/60* /70* /80* Scrocco e catenacci Spring latch and dead bolts 7250/50* 7250/60* 7250/70* /80* Solo catenacci Dead bolts only 7252/50* 7252/60* /70* /80* *Mano DX (D) *Side RHS (D) *Mano SX (S) *Side LHS (S)

160 Segreta (Elettrica - Electric) Elettroserratura da applicare per porte in legno Caratteristiche tecniche: punti di chiusura Chiavi per cilindri a pompa - cilindro esterno da mm. Chiave a doppia mappa Mano dx. (5) - mano sx. (6) Alimentazione 8-2 V Confezione: Punto di chiusura Bocchetta Rosetta in acciaio cromato Viti di fissaggio Punti di chiusura Bocchetta Rosetta in acciaio cromato Boccola a pavimento Cod. 89 Cavallotto Cod Guide aste Cod. 82 Viti di fissaggio 5 Punti di chiusura Bocchetta Rosetta in acciaio cromato 2 Boccola a pavimento Cod Cavallotto Cod. 85 Guide aste Cod. 82 Deviatore Cod. 800 Viti di fissaggio Da ordinare a parte: - Aste Electric rim locks for wooden doors Features: - or 5 locking points Key for front pins cylinder - external cylinder from mm. Multilever key Right hand (5) - left hand (6) Power supply 8-2 V Packaging: Locking point Striker Steel chrome plated escutcheon Fixing screws Locking points Striker Steel chrome plated escutcheon Floor striker Cod. 89 Rod striker Cod Rods guide Cod. 82 Fixing screws 5 Locking points Striker Steel chrome plated escutcheon 2 Floor strikers Cod Rod strikers Cod. 85 Rods guide Cod. 82 Connector Cod. 800 Fixing screws To be ordered separately: - Rods

161 A 65 A mm N chiusure / Nr locking point punto di chiusura locking point 80/50* 80/60* 80/70* 80/80* punti di chiusura locking points 8/50* 8/60* 8/70* 8/80* punti di chiusura 5 locking points 8250/50* 8250/60* 8250/70* 8250/80* *Mano DX (5) *Side RHS (5) *Mano SX (6) *Side LHS (6)

162 Accessori per Segreta Accessories for Segreta Deviatore (in normale dotazione con i Cod ) Connector (included Cod ) mm Cilindro a pompa Front pins cylinder Placca guida chiave concava Escutcheon Placca guida chiave Escutcheon Placca guida chiave concava Escutcheon 8 50 Guida per aste Rods guide 82 0

163 Accessori per Segreta Accessories for Segreta Cavallotto per aste Rod strikers 85 Bocchetta a pavimento Floor striker 89 0 Aste telescopiche per punti di chiusura. Ogni asta verticale si può estendere fino a 70 mm. Telescopic rods for locking points. The vertical rod is extensible up to 70 mm Aste telescopiche per 5 punti di chiusura. Ogni asta verticale si può estendere fino a 70 mm. L'asta orizzontale è lunga 60 mm. Telescopic rods for 5 locking points. Vertical rod is extensible up to 70 mm. Horizontal rod is long 60 mm Coppia contatti Contact set Bobina Coil 806

165 Serrature Multipunto Multipoint Mortice locks ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

166 Serrature Multipunto Multipoint Mortice locks Caratteristiche tecniche: Le serrature da infilare Multipunto ordinate con i codici della tabella sono fornite di serie: catenacci a 2 mandate Scrocco in ottone Quadro maniglia 8 mm. Cassa centrale con fori DIN Viti di fissaggio serratura Versioni: - Standard altezza frontale 600 mm. - Rasabile altezza frontale 2285 mm. Finiture: - Frontale in acciaio tropicalizzato - Frontale in acciaio antracite - Frontale in acciaio zincato Da ordinare a parte: - Cilindro - Contropiastre Features: Multipoint Mortice locks ordered with the codes of the table are supplied: 2 Throws dead bolt Brass plated latch bolt mm. 8 Follower Central case DIN holes Fixing screws mortice lock Versions: - Standard forend height 600 mm. - Adjustable forend height 2285 mm. Finish: - Yellow zinc plated steel forend - Black zinc plated steel forend - Zinc plated steel forend To be ordered separately: - Cylinder - Strikes 70 C 80 5x0 B 7, , x 5x0 8,2 Ø7 (x2) Ø5 (x2) = = 8 7 H A 55 5x D F FORI A NORMA DIN DIN HOLES 600 mm mm. B = 605 C = D = 67 F = 0 5

167 A H Entrata/Backset mm Finitura / Finish Altezza frontale 600 mm. / 600 mm. height forend PS PS PS PS Tropicalizzato Yellow zinc plated Antracite Black zinc plated Altezza frontale 2285 mm. - Rasabile / 2285 mm. height forend - Adjustable PS PS PS PS Tropicalizzato Yellow zinc plated Zincato Zinc plated Frontali / Forends Finitura / Finish Contropiastre per serrature Multipunto 600 mm. cod. PS50 02 Strikes for 600 mm. Multipoint locks cod. PS50 02 PAS PAS Antracite / Black zinc plated Tropicalizzato / Yellow zinc plated 6 6 Contropiastre per serrature Multipunto 2285 mm. - Rasabile - cod. PS50 0 Strikes for 2285 mm. Multipoint locks - Adjustable - cod. PS50 0 PAS2 0 5 PAS Tropicalizzato / Yellow zinc plated Zincato / Zinc plated 6 6 Contropiastre per serrature Multipunto cod. PS50 Strikes for Multipoint locks cod. PS50 PAS2 0 5 PAS PAS Antracite / Black zinc plated Tropicalizzato / Yellow zinc plated Zincato / Zinc plated 6 6 6

169 Serrature da infilare per porte in legno Mortice locks for wooden doors ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

170 Serrature da infilare per porte in legno Mortice locks for wooden doors Caratteristiche tecniche: Catenaccio a 2 mandate Scrocco reversibile Quadro maniglia 8 mm. Cassa con fori DIN Frontale sostituibile Contropiastra con lembo Vite di fissaggio cilindro 2 Viti di fissaggio serratura Viti di fissaggio contropiastra Finiture: - Frontale e contropiastra in acciaio ottonato - Frontale e contropiastra in ottone - Frontale e contropiastra in acciaio cromato Confezione: Scatola individuale La confezione non comprende il cilindro Utilizzare cilindri con camma DIN Features: 2 Throws dead bolt Reversible latch bolt mm. 8 Follower Case DIN holes Removable forend Strike with lip Fixing screw cylinder 2 Fixing screws mortice lock Fixing screws strike plated Finish: - Brass plated steel forend and strike - Brass plated forend and strike - Chrome plated steel forend and strike Packaging: Individual box Cylinder not included To be used with DIN cam cylinders Reversibilità dello scrocco ) Spingere lo scrocco fuori dalla sua sede. 2) Ruotare lo scrocco. ) Riportare lo scrocco nella sua sede. Reversal of latch bolt ) Push latch bolt out of its housing. 2) Turn latch bolt round. ) Re-insert the latch bolt. FORI A NORMA DIN DIN HOLES

171 7 22 = = B 59, = = 90, ,2 8 Ø 85 2,5 6 = = ,5 A 8 = = = = 5,5 A B Entrata/Backset mm Frontale in acciaio ottonato a bordi quadri - Scrocco e catenaccio Brass plated steel forend square edges - Latch bolt and dead bolt PS PS PS PS PS PS ,5 65,5 70,5 75,5 85,5 95, Frontale in ottone a bordi quadri - Scrocco e catenaccio Brass plated forend square edges - Latch bolt and dead bolt PS02 0 PS02 5 PS02 50 PS02 60 PS ,5 70,5 75,5 85,5 95, Frontale in acciaio cromato a bordi quadri - Scrocco e catenaccio Chrome plated steel forend square edges - Latch bolt and dead bolt PS PS PS PS PS PS ,5 65,5 70,5 75,5 85,5 95,

172 Serrature da infilare per porte in legno Mortice locks for wooden doors Caratteristiche tecniche: Catenaccio a 2 mandate Scrocco reversibile Quadro maniglia 8 mm. Cassa con fori DIN Frontale sostituibile Contropiastra con lembo Vite di fissaggio cilindro 2 Viti di fissaggio serratura Viti di fissaggio contropiastra Finiture: - Frontale e contropiastra in acciaio ottonato - Frontale e contropiastra in ottone - Frontale e contropiastra in acciaio cromato Confezione: Scatola individuale La confezione non comprende il cilindro Utilizzare cilindri con camma DIN Features: 2 Throws dead bolt Reversible latch bolt mm. 8 Follower Case DIN holes Removable forend Strike with lip Fixing screw cylinder 2 Fixing screws mortice lock Fixing screws strike plated Finish: - Brass plated steel forend and strike - Brass plated forend and strike - Chrome plated steel forend and strike Packaging: Individual box Cylinder not included To be used with DIN cam cylinders Reversibilità dello scrocco ) Spingere lo scrocco fuori dalla sua sede. 2) Ruotare lo scrocco. ) Riportare lo scrocco nella sua sede. Reversal of latch bolt ) Push latch bolt out of its housing. 2) Turn latch bolt round. ) Re-insert the latch bolt. FORI A NORMA DIN DIN HOLES

173 7 22 = = B 59,5 26 8, = = 7 90, , Ø = = ,5 A 8 = = = = 5,5 A B Entrata/Backset mm Frontale in acciaio ottonato a bordi tondi - Scrocco e catenaccio Brass plated steel forend round edges - Latch bolt and dead bolt PS PS PS PS PS PS ,5 65,5 70,5 75,5 85,5 95, Frontale in ottone a bordi tondi - Scrocco e catenaccio Brass plated forend round edges - Latch bolt and dead bolt PS02 0 PS02 5 PS02 50 PS02 60 PS ,5 70,5 75,5 85,5 95, Frontale in acciaio cromato a bordi tondi - Scrocco e catenaccio Chrome plated steel forend round edges - Latch bolt and dead bolt PS PS PS PS PS PS ,5 65,5 70,5 75,5 85,5 95,

174 Serrature da infilare per porte in legno Mortice locks for wooden doors Caratteristiche tecniche: Catenaccio a 2 mandate Rullo regolabile da a 2 mm. Cassa con fori DIN Frontale sostituibile Contropiastra con lembi Vite di fissaggio cilindro 2 Viti di fissaggio serratura Viti di fissaggio contropiastra Finitura: - Frontale e contropiastra in acciaio ottonato Confezione: Scatola individuale Features: 2 Throws dead bolt Adjustable roller latch from up to 2 mm. Case DIN holes Removable forend Strike with lip Fixing screw cylinder 2 Fixing screws mortice lock Fixing screws strike plated Finish: - Brass plated steel forend and strike Packaging: Individual box La confezione non comprende il cilindro Utilizzare cilindri con camma DIN Cylinder not included To be used with DIN cam cylinders Regolazione del rullo ) Ruotare la vite in senso anti-orario per diminuire la sporgenza del rullo. 2) Ruotare la vite in senso orario per aumentare la sporgenza del rullo. Roller latch adjustment ) Turn screw anti-clockwise to reduce protrusion of roller latch 2) Turn screw clockwise to increase protrusion of roller latch.

175 50 22 = = B = = 89, = = = = = = = = 8 2,5 A = = 5,5 A B Entrata/Backset mm Frontale in acciaio ottonato a bordi quadri - Rullo e catenaccio Brass plated steel forend square edges - Roller latch and dead bolt PS0 5 0 PS0 5 5 PS PS ,5 70,5 75,5 85, Quantità minima 000 pezzi / Minimum quantity 000 pcs.

176 Contropiastre per serrature Cod. PS02 Strike plates for locks Cod. PS02 Finitura / Finish Bordi quadri senza lembo Square edges without lip 95,5 PAS Acciaio ottonato / Brass plated steel 2 PAS Acciaio cromato / Chrome plated steel 2 Bordi quadri con lembo Square edges with lip 95,5 PAS2 0 0 PAS PAS PAS2 0 Acciaio ottonato / Brass plated steel Acciaio cromato / Chrome plated steel Acciaio bronzato / Bronze plated steel Ottone / Brass plated Bordi tondi Round edges ,5 PAS PAS PAS Acciaio ottonato / Brass plated steel Acciaio cromato / Chrome plated steel Acciaio bronzato / Bronze plated steel Bordi tondi con lembo Round edges with lip Bordi quadri angolato Square edges with angle 95 8, 25,5 PAS PAS Acciaio ottonato / Brass plated steel Acciaio bronzato / Bronze plated steel 2 2,5 PAS PAS PAS PAS2 02 Acciaio ottonato / Brass plated steel Acciaio cromato / Chrome plated steel Acciaio bronzato / Bronze plated steel Ottone / Brass plated

177 Frontali per serrature Cod. 02 Forends for locks Cod ,5 Finitura / Finish Bordi quadri Square edges Frontali di ricambio per serrature cod. PS02 - Spare parts forend for locks cod. PS02 PAS0 0 0 Acciaio ottonato / Brass plated steel PAS Acciaio cromato / Chrome plated steel PAS Acciaio bronzato / Bronze plated steel PAS0 0 Ottone / Brass plated ,5 Finitura / Finish Bordi tondi Round edges Frontali di ricambio per serrature cod. PS02 - Spare parts forend for locks cod. PS02 PAS Acciaio ottonato / Brass plated steel PAS Acciaio cromato / Chrome plated steel PAS Acciaio bronzato / Bronze plated steel PAS0 02 Ottone / Brass plated

Vedere altro