ORIGINE E SVILUPPO CONTROLLO QUALITÁ E RISPETTO DELLA NATURA

Transcript

1 Amati rappresenta una testimonianza esemplare della più sofisticata concretizzazione del Made in Italy nel settore cosmesi. La linea prodotti della gamma Make-Up, Trattamento per il Viso, Accessori e Fragranze è infatti caratterizzata dall altissima qualità dei componenti e dalla geniale personalizzazione in legno finemente lavorato, che ne fanno una realtà unica al mondo. ORIGINE E SVILUPPO Costituita nel dicembre 2006 a Biassono, in provincia di Milano, da Sabrina Sangiorgio e Micaela Pauletto, la società Unicosmetica, non ha tardato a imporsi in Italia e all estero come marchio di riferimento nel settore del commercio di referenze per il make-up Made in Italy. La storia dell azienda, in realtà, comincia molto tempo prima, quando le attuali titolari facevano e fanno tutt ora parte dell impresa familiare dedita alla lavorazione del legno massello che si occupava, tra le altre cose, di fornire il materiale di packaging all azienda cui era affidata la commercializzazione del brand di referenze per il maquillage professionale Gli Amati, oggi rilevato da Unicosmetica e ribattezzato Amati. La distribuzione della linea avviene attraverso centri estetici, istituti di bellezza e saloni di acconciature, tramite rappresentanti di zona e distributori. CONTROLLO QUALITÁ E RISPETTO DELLA NATURA Sotto la guida della Direzione Tecnica, ogni prodotto della gamma Amati viene testato in maniera quasi ossessiva affinché i componenti siano i migliori sul mercato, i più affidabili e che siano in regola con le normative dei vari paesi importatori. Fin dall inizio dell attività nella cosmesi si è scelto da una parte, che i prodotti Amati non venissero mai testati su animali, e dall altra, di utilizzare solo legno proveniente da rimboschimento. Inoltre, tutte le confezioni in legno sono ricaricabili, per sostituire a piacimento i colori e creare una combinazione personalizzata un servizio in più che Amati dona alla propria clientela. Amati represents an example of the more sophisticated reality of Made in Italy in the cosmetic sector. The range of products consisting of Make-Up, Skin Care, Accessories and Fragrances are in fact characterised by the very high quality of components and by the ingenious personalisation in wood which has been elegantly turned making them a reality unique world-wide. ORIGIN AND DEVELOPMENTS Unicosmetica was established in December 2006 in Biassono near Milan by Sabrina Sangiorgio and Micaela Pauletto. The company hasn t lost any time dominating in Italy and abroad as a brand to refer to in the marketing of make-up Made in Italy. In reality the story of the company started a long time ago, when the actual owners, who run a family business turning wood, supplied the wooden packaging to the company who commercialized the make-up brand Gli Amati. After taking over this brand, Unicosmetica changed the name to Amati. The Amati line is distributed through distributors or area representatives and is offered in the best Estetic Salons, Beauty Institutes and Hairdressing Salons. QUALITY CONTROL AND RESPECT FOR THE NATURE The technical experts ensure that every product in the Amati line is carefully researched and tested in a way that is nearly obsessive so that all ingredients used represent the best choice on the market. Furthermore, all the cosmetic products conform to regulations and standards for each importing country. Since the beginning of our activity in the cosmetic industry, our ethical position has been to avoid animal testing for finished products and to utilise wood from plantation forests. All the compacts in wood are refillable, to substitute colours of your choice and to create a personalized combination an extra service that Amati gives to their clients.

2 C O L O U R C O L L E C T I O N

3

4 trucco make-up creme skin care I N D I C E I N D E X accessori accessories fragranza donna women's fragrance fragranza uomo men's fragrance espositori display units

5

6 TRUCCO Ora aprite uno scrigno, e stupitevi. una volta aperto, un incredibile miriade di colori vi affascinerà. Ombretti, fard, terrecotte, rossetti, smalti, mascara e matite belli, luminosi e vellutati. Oggetti splendidamente realizzati, risultato di anni di attenta e approfondita ricerca e selezione di materiali per garantire sicurezza, tollerabilità cutanea e naturalmente, risultati eccezionali. I cosmetici Amati sono prodotti ideali per il makeup quotidiano, ma anche per i vostri momenti speciali. MAKE-UP Now open a wooden case and be astonished and once opened an amazing array of colours greets the eye. Eye shadow, rouge, bronze powders, lipsticks, nail enamels, mascaras and pencils beautiful, luminous and silky looking. Beautifully created, they represent years of careful research and selection of materials to guarantee safety, skin tolerance and, of course, exceptional results. Amati is the ideal make-up both for every day use and for your special moments.

7 FONDOTINTA COMPATTO ricaricabile Polvere leggera e setosa, assicura una copertura uniforme e dona alla pelle un radioso aspetto naturale. Formulato usando polveri micronizzate che donano alla pelle un eccezionale aspetto liscio e setoso. Uso: dopo aver applicato la crema trattamento, stendere il fondotinta su tutto il viso con una spugnetta o un pennello. Per un look sofisticato utilizzare una spugnetta umida, mentre, per un effetto naturale, utilizzare una spugnetta asciutta. FOUNDATION COMPACT refillable Lightweight silky powder that ensures even coverage leaving the skin looking naturally radiant. Specially formulated using ultra-fine powders which gives the skin an exceptionally smooth and silky appearance. Use: after applying the necessary day cream apply foundation over face with sponge or brush. Use a moist sponge for a more sophisticated look or a dry sponge for a natural look. Cod g 0,3 oz V I S O F A C E FONDOTINTA FLUIDO MASSIMA TENUTA SPF 15 Un superbo make-up che dona un aspetto opaco e duraturo, che copre piccole imperfezioni e assicura al viso un look setoso e luminoso. Una formula speciale e particolare, i principi attivi difendono la pelle dai radicali liberi e dall invecchiamento precoce. Grazie ad un alto fattore di protezione solare protegge la pelle dal sole e da altri agenti esterni. Arricchito con vitamina A,E, pantenolo ed estratto di gemme di faggio. Uso: applicare su viso e collo dopo avere steso la crema, con una spugnetta o con le dita. Fissare il fondotinta con la polvere preferita. PERFECT STAY FLUID FOUNDATION SPF 15 Superb make-up that provides a long lasting matt finish, that covers small blemishes and gives the face a particularly luminous silky look. Special formula and active principles defend the skin against free radicals, and the effects of ageing. SPF 15 protects the skin from the sun and other external agents. Rich in vitamin A, E, panthenol and beech bud extract. Use: apply over face and neck, after your day cream, either with a sponge or with fingertips. Fix foundation with your preferred powder. Cod ml 1 fl. oz

8 FONDOTINTA SUPREME SPF 8 ricaricabile Un fondotinta in crema che assicura una base duratura, che copre le piccole imperfezioni e dona al viso una particolare luminosità ed un aspetto vellutato. La formula strategica e all avanguardia è ricca di proprietà anti-età e antiradicali liberi grazie alla presenza di retinolo e vitamina E. Un SPF 8 protegge la pelle dai dannosi raggi solari e da altri agenti esterni e antiossidanti. Uso: da stendere dopo la crema giorno. Applicare sfumando delicatamente il fondotinta supreme con la spugnetta in dotazione per ottenere una copertura impeccabile ed uniforme. FOUNDATION SUPREME SPF 8 refillable A lightweight cream foundation compact that provides a perfect, long-lasting base that covers small imperfections and gives the face a particularly luminous and silky look. The strategic and avantgarde formula is rich in anti-ageing and free radical properties thanks to the presence of retinol and vitamin E. It contains SPF 8 to protect skin from the sun s harmful rays and other external agents. Use: after your day cream spread on and smooth in carefully with the latex sponge provided to achieve an impeccable and uniform coverage. Cod ml 0,25 fl. oz SUPER PROFESSIONAL PANCAKE - ricaricabile Un prodotto veramente straordinario di altissima qualità che soddisfa le esigenze di tipo professionale e quelle di chi desidera un trucco per tutti i giorni. E un tradizionale make-up compatto attraverso il quale si ottengono colori con sfumature opache. Uso: per l'impiego di questo straordinario prodotto è assolutamente essenziale l'utilizzo della specifica spugna di mare che è stata sviluppata appositamente per ottenere il massimo risultato. Dopo aver applicato la crema giorno, stendere il pancake su tutto il viso con una spugna di mare umida. SUPER PROFESSIONAL PANCAKE - refillable A truly extraordinary product of extremely high quality that is able to satisfy the needs of both professionals and people who want an everyday make-up. It is a traditional cake make-up that provides colour with a matt finish. Use: to obtain the best results, it is necessary to use the sea sponge that has been specially produced. After applying the day cream, apply pancake over face with a moist sea sponge. Cod g 0,5 oz V I S O F A C E

9 CORRETTORE STICK Soffice e cremoso, questo stick è un indispensabile accessorio per un perfetto make-up. Pratico da usare e semplice da applicare, copre in modo naturale piccole macchie, imperfezioni o borse sotto gli occhi. Uso: applicare moderatamente prima o dopo il fondotinta. COVER STICK Soft and creamy, this stick is an indispensable complement for a perfect make-up. Practical to use and easy to shade, it conceals very naturally small blemishes, imperfections or dark rings under the eyes. Use: sparingly, before or after foundation. Cod ,5 ml 0,15 fl. oz RICAMBI V I S O F A C E L innovativo sistema magnetico permette la sostituzione facile ed immediata di tutte le cialde esaurite. REFILLS The magnetised system in our wooden compacts allows you to replace used shades easily with the refills available.

10 TERRA COMPATTA OPACA/LUMINOSA ricaricabile Formulata con polveri e pigmenti ultramicronizzati questa terra dona alla pelle luminosità e compattezza grazie alla sua trasparenza e delicatezza. La presenza di vitamina E protegge la pelle dagli effetti nocivi dei radicali liberi e dall invecchiamento precoce. USO: dopo aver steso la crema giorno, applicare con un pennello su viso, collo e décolleté spolverando leggermente e in modo omogeneo. Cod g 0,3 oz BRONZE POWDER MATT/GLOSSY refillable Formulated with ultra-micronized powders and pigments this bronze powder leaves the skin bright and compact, thanks to its transparency and delicacy. Enriched with vitamin E it protects the skin from the harmful effects of free radicals and premature ageing. Use: after your day cream apply powder to face, neck and décolleté lightly dusting for an even coverage. TERRA IN SFERA Piccole sfere colorate per valorizzare la naturale radiosità delle donne. Uso: far scorrere il pennello sopra le sfere ed applicare sul viso, sul collo e sul décolleté per un effetto ambrato e sulle guance per evidenziare i tratti del viso. TERRACOTTA PEARLS Tiny spheres of colour to enhance a woman s natural radiance. Use: swirl brush over the pearls and apply to desired parts of face, neck and décolleté for a bronzed effect and to cheeks to highlight face features. Cod g 0,6 oz V I S O F A C E

11 FARD ricaricabile Morbido e vellutatamente compatto per modellare i lineamenti del viso ed evidenziare la carnagione naturale con un tocco di colore. La presenza di vitamina E protegge la pelle dagli effetti nocivi dei radicali liberi e dall invecchiamento precoce. Uso: prelevare la quantità desiderata con un pennello e applicare con movimenti rapidi dalla tempia verso la guancia. Cod g 0,3 oz ROUGE refillable Soft and velvety compact to shape the face features and subtly enhance the complexion with a natural glow of colour. Enriched with vitamin E it protects the skin from the harmful effects of free radicals and premature ageing. Use: sweep brush lightly over rouge, shaking off any excess. Blend from the temple towards the fullest part of the cheek. ALL-OVER Viso - Occhi All-over é un colato illuminante dalla coprenza naturale, ricco di perle metalliche dall effetto cangiante; nato per valorizzare il make-up del viso e il décolleté. La sua applicazione regala un trucco luminoso e radioso. La texture cremosa e vellutata ha un finish delicato e levigante che aderisce perfettamente alla pelle, creando un film sottile, confortevole e a lunga tenuta. V I S O F A C E Uso: può essere usato da solo per enfatizzare i punti chiave del viso quali: labbra, occhi, guance, oppure abbinato ai colori base del make-up, per creare un trucco personalizzato attraverso giochi di luce ed effetti metallici. ALL-OVER Face - Eyes Highlighter all-over is an illuminating cream rich Cod x1,8 ml 0,12 fl. oz in metallic pearls that give a shimmering effect. Easy to apply this innovative cream highlights face make-up and décolleté, leaving a luminous and radiant appearance. The texture is creamy and smooth and adheres perfectly to the skin, creating a thin film that is comfortable and long lasting. Use: either with the applicators provided or, more simply, with the fingertips to the parts desired, to emphasize lips, eyes and cheeks. Cod g 0,34 oz STAR BRONZER Terra abbronzante Queste setose e luminose polveri, con un incredibile liscia texture, sono perfette per ogni tipo di carnagione. Uso: applicare con un pennello su viso, collo e décolleté, spolverando leggermente ed in modo omogeneo. STAR BRONZER Bronzing Powder These silky, lightweight powders with an incredibly smooth texture give a long lasting sunlit complexion for all skin tones. Use: with a brush apply powder to desired parts of face, neck and décolleté.

12 CIPRIA IN POLVERE Realizzata con finissime polveri ultra-micronizzate, aiuta a fissare il trucco e ad opacizzare il viso. Uso: si applica con l apposito piumino in velluto. LOOSE POWDER natural finish An ultra-fine loose powder that improves the hold of make-up and eliminates unsightly shine. It gives natural radiance and compactness to the face. Use: apply using the Amati velour powder puff. Cod g 0,3 oz Cod ,8 g 0,024 oz GLITTER ILLUMINANTE Per un effetto splendente sul viso ed elegante sulle spalle e sul décolleté provate questa eccezionale polvere glitter. Una volta applicata illuminerà la vostra pelle con una magica doccia di particelle scintillanti. ILLUMINATING GLITTER For a glamourous effect on the face or dusted over the shoulders and décolleté try this powder glitter. Once applied it illuminates the skin with a shower of sparkling particles. CIPRIA MELANGE ricaricabile Ciprie rivoluzionarie per valorizzare, modellare, correggere e rendere il trucco perfetto. L utilizzo di particolari polveri colorate dona alla pelle un aspetto radioso. Il prodotto può essere utilizzato anche per correggere piccole imperfezioni. Formula speciale ricca di vitamine, elementi vitali ed indispensabili per mantenere la pelle sana e in buono stato. Uso: applicare con un pennello dopo il fondotinta fluido, per fissare ed opacizzare il fondotinta stesso o dopo una crema giorno per illuminare il viso. POWDER COMPACT MELANGE refillable Revolutionary powders to enhance, to shape, to correct and to perfect. The coloured powders are designed to give a healthy looking glow, and touches of light or they can be used as corrective make-up. Special formula rich in vitamins, vital elements for healthy skin. Use: apply after fluid foundation with a brush to fix and eliminate foundation shine or after day cream to enlighten the complexion. Cod g 0,37 oz V I S O F A C E

13

14 EXTREME VOLUME MASCARA Questa ricca formula fatta di soffici e delicati esteri derivati da olive, assicura grandi effetti lasciando le ciglia completamente coperte dalla radice alle punte, immerse nel mascara. La speciale spazzola doppia si adatta perfettamente alle ciglia, distribuendo la formula ad ogni singola ciglia con una passata. L esclusiva combinazione di cere di riso, cera di carnauba e di candelilla, estende ed incurva le ciglia; grazie al loro film con proprietà resistenti, mantengono la lunghezza e la curvatura delle ciglia. Uso : applicare su entrambe le ciglia partendo dalla base fino all estremità. Per ottenere una maggiore voluminosità, applicare più di una volta. This mascara visibly increases the volume of the lashes and at the same time coats them to the tips and draws out their length to the extreme all in one stroke. The specially designed double brush applicator ensures that lashes are impeccably combed. The outstanding formula containing natural waxes (rice bran, carnauba and candelilla) help maintain the length and curl of the lashes. Acacia Gum keeps the lashes well conditioned and helps maintain their flexibility. Panthenol acts a penetrating moisturiser, while delicate esters derived from olive ensure a great volume effect. Use : apply to top and bottom lashes, working from the roots to the tips. For extra thickness, apply more than one coat. EXTRA LONG LASHES MASCARA Cod ml 0,25 fl. oz PERFECT WATERPROOF MASCARA Questo mascara dona un look intenso con una singola passata, per un effetto ciglia finte. Il suo segreto è un complesso di cere il cui bilanciamento perfetto dà alla formula una speciale setosità e leggerezza, nonché allo stesso tempo una cremosità in grado di avvolgere le ciglia. Volume e flessibilità sono il risultato dell interazione tra gli agenti filmanti e le cere, come la cera di api e carnauba. Questi ingredienti permettono un movimento naturale delle ciglia, durata e aderenza perfetta per un effetto volumizzante. Anche quelle più corte, risultano più lunghe. Uso : applicare su entrambe le ciglia partendo dalla base fino all estremità. Per ottenere una maggiore voluminosità, applicare più di una volta. This mascara gives an intense look in a single stroke, providing pure black Extra Long Lashes and a false lashes effect. The innovative formula allows natural movement of lashes, perfect adherence, and long lasting volume effect. The specially designed wand distributes generous quantities of formula covering all lashes making even the shortest lashes appear longer. Contains : beeswax, carnauba, chamomile extract, keratin and panthenol. Use : apply to top and bottom lashes, working from the roots to the tips. For extra thickness, apply more than one coat. Un mascara eccezionale che non lascia sbavature, ideale per donne attive e sportive. La formula rivoluzionaria, che contiene cere naturali e resine speciali, aiuta ad ottenere un effetto volumizzante, allungante e waterproof. Grazie allo scovolo si assicura un applicazione precisa distribuendo il mascara in maniera omogenea su tutte le ciglia lasciandole perfettamente separate ed incurvate, come ciglia finte. Uso : applicare su entrambe le ciglia partendo dalla base fino all estremità. Per ottenere una maggiore voluminosità, applicare più di una volta. An exceptional mascara that doesn t risk smudging and running, ideal if you lead a sporty life. The revolutionary formula containing natural waxes and special resins helps maximise and lengthen lashes to their utmost potential. The special shaped brush has been chosen to ensure precise application while the balanced bristles allow to distribute generous quantities of formula covering all lashes, well separated with volume and length just like false lashes. The mascara that guarantees ultra resistant and perfect make-up. Use : apply to top and bottom lashes, working from the roots to the tips. For extra thickness, apply more than one coat. Cod ml 0,25 fl. oz O C C H I E Y E S Cod ml 0,25 fl. oz

15 MASCARA GEL Un leggero mascara gel trasparente prezioso poiché contiene le vitamine A ed E, ingredienti indispensabili per proteggere e rafforzare le ciglia. Da utilizzare anche per avere sempre in ordine le sopracciglia. Uso : applicare come un normale mascara partendo dalla base fino all estremità, successivamente applicare il colore preferito. MASCARA GEL A light weight transparent gel to look after your precious eye lashes. Emphasises your lashes leaving them looking longer and glossy all day long. The special formula contains vitamins A and E, vital ingredients to protect and reinforce the lashes. Not only for the lashes this gel can also be used to keep eye brows in place. Use : apply like a normal mascara from root to tip and immediately afterwards your preferred colour. Cod ml 0,23 fl. oz O C C H I E Y E S Cod ml MATITA OCCHI Queste matite specificamente formulate con cere naturali, sono morbide e facili da applicare. Donano un contorno occhi ben definito. Uso : applicare il colore desiderato sulla parte superiore ed inferiore delle palpebre. Ideale per le sfumature. Applicare Kajal all interno della palpebra inferiore per ottenere un effetto più espressivo. EYE PENCIL Specially formulated with natural waxes these pencils are soft and easy to apply. They enhance the eyes with a precise, smooth outline. Use : apply desired colour to upper and lower lids. Ideal for shading. Apply black kajal inside lower lashline to give a definite effect. Cod ,2 g 0,12 fl. oz 0,04 oz PRECISION EYE LINER FLUIDO Crea un contorno occhi preciso e ben definito. La formulazione perfetta contenente vitamina A ed E, aloe vera ed un filtro solare aiuta a mantenere un colore duraturo nel tempo. Uso : partendo dall angolo interno della palpebra seguire il contorno dell occhio fino alla parte più esterna, concludendo con una leggera pennellata verso l alto. PRECISION EYE LINER FLUID Creates a dramatic, defined eye. The perfect formulation containing vitamin A and E, aloe vera and a sun filter helps maintain long lasting colour. Use : starting at the inner corner of the eyelid, follow the natural shape of the eye to the outer corner finishing with a slightly upward movement.

16 MATITA SOPRACCIGLIA Questa matita ha due funzioni: matita da una parte, spazzolino dall'altra; ideale per definire, disegnare e pettinare le sopracciglia per un risultato accurato e naturale. Uso: utilizzare l'apposita matita per disegnare e riempire eventuali zone vuote. Usare lo spazzolino sia per sfumare il colore che per pettinare le sopracciglia. EYE BROW PENCIL This two in one product has a pencil at one end and brush at the other. It allows you to define, correct and brush the eyebrows in a natural way. Use: colour, correct and contour the eyebrows. Use the brush to shade the colour and groom for soft, subtly defined brows. Cod ,2 g 0,04 oz Cod x 1 g Cod x 2,5 g 0,13 oz OMBRETTO DUO - ricaricabile Formula luminosa e splendida, prodotta con polvere micronizzata che assicura un eccezionale cremosità, eccellente aderenza, perfetta e alta applicazione. Ottima miscela, confortevole e luminosa che dura per ore. Uso : si applica con un pennello per un risultato sfumato o con la punta delle dite per un effetto più intenso. EYE SHADOW DUO - refillable Light and very fine formula, made with micronized powders which ensure exceptional creaminess, excellent adherence and perfect application and hold. Outstanding blendability, comfort and wear that lasts for hours. Use : apply using a brush for a shaded effect, with the fingertip for a more intense effect. The darker colour sculpts and deepens the look while the other highlights and opens the eyes. 0,08 oz OMBRETTO QUAD - ricaricabile Queste polveri micronizzate donano un effetto incredibilmente sofisticato. Formula luminosa e splendida che assicura un eccezionale cremosità, eccellente aderenza e perfetta applicazione. Usare i colori singolarmente per un look naturale e luminoso o più di uno per un effetto più sofisticato. Uso: con l apposito applicatore, stendere sulle palpebre superiori l ombretto scelto come base. Modellare ed evidenziare gli occhi usando un secondo colore e sfumando dal centro della palpebra all angolo esterno dell occhio sotto l arcata sopraccigliare. EYE SHADOW QUAD - refillable These incredibly fine micronized powders glide smoothly onto the eyelid without creasing or causing the skin to dry out leaving your eyes brillantly lit up. Use the shades individually for a natural and radiant look or more than one for a more sophisticated effect. Use: after choosing the desired base colour, apply to entire upper lid with applicator provided. Shape and emphasise the eyes by using a second colour blending from the centre of the eyelid to the outer corner of the eye and brow bone. O C C H I E Y E S

17

18 ROSSETTO Dona luminosità, labbra lisce e altamente idratate grazie ad una ricca formula basata su cere naturali (candelilla e carnauba). Il rossetto ha un azione ammorbidente grazie alla presenza delle vitamine A ed E. Assicura un colore di lunga durata senza causare disidratazione. USO: dopo aver delineato il contorno labbra con la matita, applicare il rossetto. LIPSTICK Ensures luminous, smooth, and highly moisturised lips thanks to the rich formula based on natural waxes(candelilla and carnauba). The lipstick has a softening action thanks to the presence of vitamin A and E. Provides long lasting colour without causing dehydration. USE: after outlining the lips with a pencil, fill in with lipstick. Cod ,3 ml 0,14 fl. oz LUCIDA LABBRA MATITA LABBRA Per avere delle labbra impeccabili è vitale evidenziarne il contorno con una matita. Formulate con cere naturali, queste matite sono leggere, facili da applicare e garantiscono una lunga durata senza sbavature. Uso: prima di applicare il rossetto, delineare il contorno labbra con una matita. LIP PENCIL For impeccable lips it is vital to outline the lip contour with a pencil. Formulated with natural waxes these pencils are soft, easy to apply and ensure long lasting line that doesn t smudge. Use: before applying the lipstick, define and shape lip contour with pencil. Un tocco di lucido dona luminosità e lucentezza alle labbra. Questa formula leggera contenente cere naturali, oli e vitamina E aiuta ad idratare e proteggere le labbra da agenti esterni. Perfetto per labbra screpolate. Uso: dopo aver delineato il contorno labbra con la matita, applicare il lucida labbra a piacimento. Ideale da solo e sopra il rossetto. LIP GLOSS A touch of gloss provides luminous and smooth lips. This light formula containing natural waxes, oils and vitamin E helps moisturise and protect the lips from external agents. Perfect to use in case of chapped lips. Use: after outlining the lips with a pencil, apply desired quantity of gloss. Ideal alone or on top of lipstick. Cod ml 0,25 fl. oz Cod ,2 g 0,04 oz L A B B R A L I P S

19 SMALTO Una vasta gamma di colori brillanti e duraturi da scegliere. Una formula specifica che assicura una durata lunga e perfetta e unghie lucide. La formula non contiene toluene e formaldeide che sono componenti aggressivi per le unghie. Uso: dopo aver steso un leggero strato di base trasparente, applicare uno o due strati di smalto ed attendere che si asciughi. NAIL ENAMEL A vast range of durable and brilliant shades to choose from. A specific formulation which ensures perfect long lasting glossy nails. The formula doesn t contain toluene and formaldehyde which are aggressive components to the nail. Use: after applying a layer of transparent base coat, apply one or two layers of coloured nail enamel, allowing to dry after every application. Cod ml 0,50 fl. oz U N G H I E N A I L S FRENCH MANICURE Un vero trattamento di bellezza che lascia le vostre unghie sempre pulite e in ordine. Uso: applicare lo smalto rosa due volte lasciando asciugare bene la prima applicazione prima di procedere con la successiva. Posizionate le apposite mascherine adesive, semplicemente premendole: lasceranno libera la lunetta finale dell unghia. Applicate quindi lo smalto bianco e lasciatelo asciugare molto bene. Staccate le mascherine con delicatezza. Applicate lo smalto trasparente su tutta l unghia. FRENCH MANICURE When it comes to nail trends, there s one look that never goes out of fashion, and that s the French Manicure. It leaves your nails looking clean, fresh, and healthy - and matches any make-up you happen to be wearing. Use: apply 2 coats of pale pink nail enamel, allow plenty of time to dry before applying each coat. Press the stick-on nail guards onto the nail bed, leaving the free edges of nail clear. Apply the white nail enamel and allow to dry very well. Remove the nail guards carefully. Apply the transparent nail enamel to the whole nail. Cod x14 ml 0,50 fl. oz

20

21 CREMA GIORNO ANTIETA' Crema innovativa che aiuta a combattere le rughe mantenendo la compattezza della pelle, formulata con ingredienti idratanti e protettivi aiuta a ripristinare il giusto livello di idratazione. Questa crema antieta' favorisce la rigenerazione cellulare, rende l'epidermide più tonico ed elastico. Grazie alla tripla azione di Sepilift DPHP la pelle rimane ben idratata, combatte le rughe e stimola i naturali processi di riparazione della pelle. Contiene burro di karitè, aminoacidi essenziali ed allantoin. Uso: applicare al mattino su viso e collo e massaggiare delicatamente. Ideale come base per il trucco. C R E M E S K I N C A R E ANTI-AGE DAY CREAM Rich in highly moisturising and protective elements this cream helps restore a healthy level of hydration to the skin. The perfect anti-ageing skin care that helps stimulate cellular renewal, restore tone, suppleness and elasticity to the skin. Triple firming action for rejuvenation, moisturisation and antiage wrinkle prevention thanks to Sepilift DPHP. Contains shea butter, essential amino acids and allantoin. Use : in the morning, apply the cream on cleansed face and neck and massage in. Ideal as a make-up base. CREMA NOTTE ANTIETA' Una crema ricca e nutriente che ridona alla pelle gli elementi essenziali per idratare e lenire l'epidermide. Questa crema antieta' favorisce la rigenerazione cellulare rendendo l'epidermide più tonico ed elastico. Grazie alla tripla azione di Sepilift DPHP la pelle rimane ben idratata, combatte le rughe e ne stimola i naturali processi di riparazione. Contiene olio di carote, vitamine A e E, retinolo, aminoacidi essenziali e betacarotene. Uso: applicare la sera su viso e collo e massaggiare delicatamente. ANTI-AGE NIGHT CREAM A rich and nourishing cream that helps give your skin the essential elements to hydrate, soothe and regenerate while sleeping. The perfect anti-ageing skin care that helps stimulate cellular renewal, restore tone, suppleness and elasticity to the skin. Triple firming action for rejuvenation, moisturisation and antiage wrinkle prevention thanks to Sepilift DPHP. Contains carrot oil, vitamins A and E, retinol, essential amino acids and betacarotene. Use : apply in the evening to cleansed face and neck and massage in. Cod ml 1,60 fl. oz Cod ml 1,60 fl. oz

22 CREMA CONTORNO OCCHI Una crema delicata che aiuta a combattere le rughe e ridona compattezza alla zona intorno agli occhi.e' consigliato un impiego continuativo, il prodotto andrebbe utilizzato giornalmente almeno una volta al dì, in maniera tale da fornire alla cute un supporto costante atto a dare un risultato certo e programmato. Contiene acido glicolico, olio di germe, estratto di alga marina, mannitolo, estratti di sementi di lupinus albus ed estratto di timo. Uso: applicare nell'area intorno agli occhi e massaggiare delicatamente con leggeri movimenti circolari dal centro verso l'esterno fino a completo assorbimento. Ideale come base per il trucco. EYE CONTOUR CREAM A delicate cream which helps fight wrinkles and restore firmness around the eye area. When used daily it helps to revitalise the eye area and restores lost moisture making you look fresher, invigorated and visibly younger. Contains glycolic acid, wheat germ oil, seaweed extract, mannitol, lupinus albus seed extract and thyme extract. Use : apply daily to clean eye area and massage gently moving from the inner eye area outwards. Ideal as a make-up base. CREMA PELLI SECCHE Crema innovativa formulata con ingredienti idratanti e protettivi è particolarmente indicata per le pelli secche aiutando così a ripristinare il giusto livello di idratazione. I tessuti cutanei ritrovano in breve tempo vigore, compattezza ed elasticità. Contiene olio di avocado, bisabololo, olio di jojoba, collagene marino, vitamine A e E, burro di karitè, olio di germe di grano, aloe vera gel, pantenolo, estratto di calendula e betaglucano. Uso: applicare al mattino su viso e collo massaggiando delicatamente. Ideale come base per il trucco. DRY SKIN CREAM Ideal care for skin lacking in moisture. This high performance moisture formula helps reduce dryness, lines and protects skin from further moisture loss, making the skin feel wonderfully relaxed. Contains avocado oil, bisabolol, jojoba oil, marine collagen, vitamin A and E, shea butter, wheat germ oil, aloe vera gel, panthenol, calendula extract and betaglucan. Use : in the morning, apply the cream on cleansed face and neck and massage in. Ideal as a make-up base. Cod ml Cod ml 1,60 fl. oz 1 fl. oz C R E M E S K I N C A R E

23 GOCCE ANTI-ETA Un gel fluido, non unto, basato sulla mucillagine naturale. Questo trattamento quotidiano aiuta a combattere le rughe, donando rapidamente tono, elasticità e compattezza alla pelle. Contiene estratto di aloe, saccharide isomerate, estratto di arancio, pantenolo e olio di rosa muschiata. Uso: applicare le gocce sulla pelle pulita e distribuire su tutto il viso e sul collo, in particolare sulle parti più soggette alla formazione di rughe. Attendere che il prodotto venga assorbito e applicare una crema. Per ottenere un effetto lifting applicare le gocce mezz ora dopo la crema ed attendere che si asciughi completamente prima di proceder con il trucco. C R E M E S K I N C A R E YOUNG LOOK SKIN GEL A fluid, non oily gel based on natural mucilage. This daily treatment helps fight wrinkles effectively while restoring tone, elasticity, and firmness to the skin. Contains aloe extract, saccharide isomerate, orange extract, panthenol and musk rose oil. Use : apply drops on clean skin and spread over face and neck, especially parts subject to wrinkles. Allow penetration and apply cream. For a lifting effect apply the drops half an hour after the cream and allow to dry completely before applying make-up. TONICO RINFRESCANTE Cod ml 1 fl. oz Tonico non alcolico che tonifica la pelle donandole istantaneamente una piacevole sensazione di freschezza. Contiene olio di rosa muschiata, estratto di aloe, acqua di mare, estratto di licorice, estratto di alga marina e pantenolo. Uso: usare sia di giorno che di sera dopo essersi struccate, o come rinfrescante in ogni momento del giorno. Successivamente applicare la crema idratante. REFRESHING TONIC LOTION Non-alcoholic lotion that tones the skin, instantly giving it a feeling of freshness. Contains musk rose oil, aloe extract, sea water, licorice extract, seaweed extract and panthenol. Use : morning and night after cleansing, or as a quick freshener any time of the day. Follow with moisturiser. Cod ml 8 fl. oz

24 STRUCCANTE OCCHI BI-FASE Detergente istantaneo per occhi. Garantisce la rimozione di tutte le tracce di make-up (anche dei prodotti Waterproof) lasciando la pelle soffice e rinfrescata. Ideale per le pelli sensibili, questa formula risulta perfetta per chi utilizza lenti a contatto. Agisce in due fasi: la fase grassa dissolve e rimuove perfettamente tutte le tracce di make-up, senza alterare il delicato equilibrio della pelle, mentre la fase acquosa pulisce e tonifica, grazie alla presenza di witch hazel distillate, lasciando la pelle morbida e fresca. La presenza di collagene aiuta a ridurre le piccole rughe e a prevenirne la formazione. Uso: agitare il flacone e versare una piccola dose di struccante su un batuffolo di cotone. Detergere l area intorno agli occhi fino a rimuovere completamente il trucco. BI-FASE EYE MAKE-UP REMOVER Non greasy instant cleanser for eyes. It guarantees to remove all traces of make-up (even waterproof) easily, gently and perfectly leaving the skin soft and refreshed. This formula is suitable for sensitive skin and also contact lens wearers. Works in two phases: the oily phase dissolves and removes perfectly all traces of make-up without altering the delicate equilibrium of the skin while the water based phase cleans and tones, thanks to the presence of witch hazel distillate, leaving the skin soft and refreshed. The presence of collagen helps reduce fine lines and prevent their formation. Use : shake bottle then pour some remover onto a cotton pad. Wipe eye area until completely free of make-up. Cod ml Cod ml 1 fl. oz 4,2 fl. oz LATTE DETERGENTE ADDOLCENTE Questa ricca emulsione cremosa risulta particolarmente indicata per pulire, rimuovere il trucco e le impurità del viso e del collo lasciando la pelle soffice e liscia. Contiene acqua di mare, pantenolo, olio di rosa muschiata, estratto di limone, estratto di kiwi ed estratto di papaya. Uso: versare una piccola dose di latte su un batuffolo di ovatta ed applicare sulla pelle sino alla completa asportazione del trucco e delle impurità. Applicare il tonico dopo la pulizia del viso per rinfrescare la pelle. SOFTENING CLEANSING MILK This rich fluid emulsion, thoroughly cleanses and removes make-up and all facial impurities, leaving the skin soft and smooth. It contains sea water, panthenol, lemon extract, kiwi extract, papaya extract and musk rose oil. Use : apply milk using a cotton wool pad and pass over the skin for a complete removal of all impurities. Apply tonic lotion on completion of the cleansing process to refresh the skin. Cod ml 8 fl. oz C R E M E S K I N C A R E

25

26 PENNELLO GRANDE Pennello Grande adatto per l applicazione di tutti i tipi di polvere, assicura una copertura uniforme e perfettamente rifinita. Fatto con pelo di capra cinese della migliore qualità. BIG BRUSH Big Brush suitable for the application of all types of powders, ensures even coverage and a perfect finish. Made from white chinese goat hair of best quality. Cod PENNELLO LABBRA Pennello Estraibile Argentato ideale per l applicazione professionale del rossetto. LIP BRUSH Silver Lip Brush ideal for applying lipstick in a professional way. Cod A C C E S S O R I A C C E S S O R I E S

27 Cod A C C E S S O R I A C C E S S O R I E S SET PENNELLI PROFESSIONALE Contiene un assortimento base dei più importanti pennelli per il make-up. Tutti i pennelli sono di pelo di martora o capra di alta qualità per rispondere ad ogni esigenza. PROFESSIONAL BRUSH SET Contains a basic assortment of the most important make-up brushes. All brushes have superb hair quality, made from marten or goat hair, for each corresponding technique. TEMPERAMATITE Accessorio essenziale per il make-up, questo leggerissimo temperino, dotato di contenitore di trucioli, è adatto sia per le matite occhi, che per le matite labbra e jumbo. Mantiene le matite ben appuntite per creare un effetto professionale preciso. PENCIL SHARPENER An essential beauty accessory, this lightweight cosmetic pencil sharpener with shaving collector is suitable for both eye, lip and jumbo pencils. Keep pencils sharp to create a precise and professional effect. Cod

28 SPUGNETTA MARE Un prodotto naturale ed ecologico di alta qualità e lunga durata. Da usare umida per un miglior risultato. Risciacquare accuratamente dopo l uso. SEA SPONGE A natural and ecological product of very high quality and with long performance. Use damp for best results. Rinse well after use. Cod Cod SPUGNETTA IN LATTICE Questa spugnetta in lattice, facile da usare, garantisce un applicazione scorrevole del make-up con un risultato perfetto. La spugnetta può essere usata sia asciutta che umida, a seconda dell effetto desiderato. Di forma ovale, molata, questa spugnetta è solida, ad elevata densità ed elasticità, e nel contempo abbastanza morbida per essere utilizzata su pelli delicate. Tenerla pulita mediante un lavaggio con un sapone naturale dopo l uso. Tutte le spugnette sono singolarmente confezionate in un elegante bustina. LATEX SPONGE This easy to use latex sponge guarantees smooth application of the make-up with a flawless look. The sponge can be used either dry or moist, depending on the effect required. Oval shaped with buffed edges, this sponge is firm with high density and elasticity, yet at the same time soft enough to apply to delicate skin. Keep clean by washing with neutral soap after use. All sponges are singly packaged in an elegant pocket. SPUGNETTA LEVATRUCCO Spugnetta in cellulosa di legno e fibre naturali, completamente biodegradabile, ecologica ed assorbente. Accessorio indispensabile per la rimozione del trucco. MAKE-UP REMOVER SPONGE Very high quality sponge made from wooden cellulose and natural fibres, completely biodegradable, environmentally friendly and absorbent. An essential accessory to remove make-up. Cod A C C E S S O R I A C C E S S O R I E S

29 SOLVENTE PER UNGHIE Essenziale per la manicure delle unghie, questa formula non è per nulla aggressiva e rimuove completamente lo smalto delle unghie, non contiene acetone ed è adatta a rimuovere lo smalto da unghie finte. Uso: con un batuffolo di cotone imbevuto di solvente, rimuovere lo smalto dalle unghie fecendo attenzione a non lasciare residui. Lavare le mani con acqua e sapone dopo l uso. NAIL ENAMEL REMOVER A C C E S S O R I A C C E S S O R I E S Cod ml Cod ,4 fl. oz Essential for the manicure of the nails, this formula is not aggressive and it removes the nail enamel in a very effective way. The formula does not contain acetone and is suitable to remove nail enamel from acrylic nails. Use: with a cotton-wool ball soaked with nail enamel remover, remove the nail enamel from the nails making sure that there are no residues left. Rinse hands with soapy water after use. FISSATORE TRUCCO Un leggero e invisibile spray che fissa e prolunga l effetto di tutti i tipi di trucco anche in condizioni estreme. Uso: spruzzare il prodotto da una distanza di 20 cm tenendo gli occhi chiusi. Lasciare asciugare completamente. MAKE-UP FIXER A light and invisibile spray that sets and prolongs the life of all types of make-up, even under extreme conditions. Use: spray the product from a distance of 20 cm towards the face keeping eyes closed. Let dry completely. Cod ml 4,25 fl. oz SPECCHIO L ALBERO DELLA BELLEZZA Un dovere per ogni donna, si tratta di un oggetto di estrema bellezza contenente uno specchio normale sul davanti ed un ingranditore sul retro. Lo specchio è disegnato in modo da rimanere appoggiato grazie ad una bacchettina di legno e costituisce un completamento per l ambiente che lo circonda. MIRROR TREE OF BEAUTY A must for every woman, this is a beautifully designed object containing one normal and one enlarging mirror. The mirror is designed to stand in place, with the use of a small wooden rod. A complement to its surroundings.

30 FRAGRANZA DONNA TESTA CUORE FONDO Giacinto d acqua - Neroli - Cassis - Pesca Bianca Giglio Fiorentino - Eliotropio - Lillà Legno sandalo - Patchouli - Balsamo del Perù - Muschio Una sintesi armoniosa di fragranze floreali e fruttate, giacinto d acqua, neroli, cassis e pesca bianca per una nota di testa vellutata e coinvolgente, mentre un selezionato bouquet floreale crea un cuore che evoca un sogno lieve di sandalo, patchouli, balsamo del Perù e muschio, dona sensualità, calore e fragranza. Una fragranza classica che può essere usata in ogni occasione. WOMEN S FRAGRANCE HEAD HEART BASE Water Hyacinth - Neroli - Cassis - White Peach Orris - Heliotrope - Lilac Sandalwood - Patchouli - Peru Balm - Musk Combines flowers and fruit, water hyacinth, neroli, cassis and white peach to give an involving and velvety head note while a bouquet of flowers creates a heart note that is like a soft perfumed dream, distinctly feminine. The base of sandalwood, patchouli, peru balm and musk give the fragrance sensuality and warmth. A classical and warm fragrance that can be used all year round.

31 GAFFE EDT natural spray Fragranza fiorito-fruttato dai toni legnosi. Gaffe evoca un delicato gioco di sensazioni decisamente femminili, sensuali e sofisticate. GAFFE EDT natural spray A floral fruity composition with woody undertones Gaffe evokes a game of feelings steeped in femininity, sensuality and sophistication. Cod ml Cod ml 1,7 fl. oz 3,4 fl. oz COFFRET GAFFE EDT + CREMA PROFUMATA PER IL CORPO L elegate cofanetto in legno, che racchiude edt e la crema profumata per il corpo, è una prestigiosa idea per ogni occasione. COFFRET GAFFE EDT + PERFUMED BODY LOTION A prestigious gift for all occasions, packaged in a wooden coffret. Cod ml 1,7 fl. oz 200 ml 6,7 fl. oz F R A G R A N Z A D O N N A W O M E N ' S F R A G R A N C E

32 F R A G R A N Z A D O N N A W O M E N ' S F R A G R A N C E GEL DOCCIA PROFUMATO CREMA PROFUMATA PER IL CORPO Concedetevi pochi minuti al giorno per regalare alla vostra pelle una sensazione di freschezza, benessere e vitalità. Emulsione fluida, facile da applicare, viene velocemente assorbita lasciando la pelle morbida, ben idratata e piacevolmente profumata per tutto il giorno. Grazie ai suoi preziosi ingredienti, la crema profumata per il corpo Gaffe fornisce alla pelle una totale protezione dagli agenti esterni che la rendono secca, dando al corpo una gradevole sensazione di benessere. PERFUMED BODY LOTION Take a few minutes of your time each day to pamper your skin with sensations of freshness, well-being and vitality. A fluid emulsion which smoothes on easily and is quickly absorbed leaving the skin feeling soft, well moisturised and pleasantly scented all day long. Thanks to it s precious ingredients, this lotion protects the skin against harmful external agents that dry the skin, keeping the body feeling healthy and well pampered. Cod ml 6,7 fl. oz Ideale per tutti i giorni, questo gel doccia dall effetto rivitalizzante assicura una prolungata sensazione di freschezza e benessere. Il gel doccia profumato Gaffe rispetta il delicato equilibrio dell epidermide, lasciandola vellutata e irresistibilmente profumata. PERFUMED SHOWER GEL Certainly a must for everyday use this shower gel is revitalising ensuring freshness and well-being all day long. The gel lathers to a rich foam and respects the delicate equilibrium of the epidermis leaving it soft and irresistibly perfumed. Cod ml 6,7 fl. oz

33 FRAGRANZA UOMO TESTA CUORE FONDO Mandarino Rosso - Limone - Verde Foglie - Salvia Sclarea Sandalo Misore - Patchouli - Legno Cedro - Vetiver Basilico - Tamacco - Timo Bianco Muschi Vegetali - Ambra - Ireos La fresca nota di testa è basata su un accordo agrumato dove spiccano mandarino rosso e limone e acquista diffusione dal verde foglie e dalla salvia sclarea. Nuances legnose di sandalo misore, patchouli, legno cedro e vetiver si armonizzano nel corpo con le note aromatiche del basilico, delle foglie di tabacco e del timo bianco, per raccordarsi al fondo dove le fragranze di muschi vegetali, ambra e ireos apportano raffinatezza. MEN S FRAGRANCE HEAD HEART BASE Red Tangerine - Lemon - Leaves - Sage Sandalwood - Patchouli - Cedar - Vetiver - Basil - Tobacco Leaves- White Thyme Vegetal Moss - Amber - Iris The fresh head note is based on a harmony of citrus fruits where red tangerine and lemon stand out, taking diffusion from the green of the leaves and sage. The freshness of the head note is enhanced and enriched by the woody heart notes of sandalwood, patchouli, cedar and vetiver, that match in the body with the fragrant notes of the basil, tobacco leaves and white thyme, to join up the base where the fragrances of vegetal moss, amber and iris bring refreshment.

34 WOOD WATER EDT natural spray Una profumazione fresca e discreta, la scelta di stile di chi vuole sentirsi a proprio agio con eleganza e spontaneità. WOOD WATER EDT natural spray A fresh and discreet fragrance, the choice of style for those who want to feel at one s ease with elegance and spontaneity. Cod ml 1,7 fl. oz WOOD WATER COFFRET EDT + AFTER SHAVE BALM Due accessori per tutti i giorni della linea Wood Water, EDT 50 ml e After Shave Balam 50 ml, confezionati in un accattivante cofanetto in legno. WOOD WATER COFFRET EDT + AFTER SHAVE BALM Two every day Wood Water accessories for men, packaged together in an attractive and useful wooden box. Cod x50 ml 1,7 fl. oz F R A G R A N Z A U O M O M E N ' S F R A G R A N C E

35 WOOD WATER AFTER SHAVE BALM Senza alcool l emulsione viene assorbita velocemente ed è particolarmente lenitiva, lascia la pelle morbida e tonica dopo la rasatura. F R A G R A N Z A U O M O M E N ' S F R A G R A N C E WOOD WATER GEL DOCCIA Delicato e rinfrescante, lascia la pelle morbida, detersa e idratata, elegantemente profumato con la fraganza Wood Water. WOOD WATER SHOWER GEL Delicate and refreshing, leaves the skin feeling smooth, well cleansed and moisturised, scented with the exclusive Wood Water fragrance. Cod ml 6,7 fl. oz WOOD WATER AFTER SHAVE BALM Alcohol-free, quick absorbing emulsion that is particularly soothing, leaves the skin feeling soft and firm after shaving. Cod ml 1,7 fl. oz

36 ESPOSITORI Il senso della tradizione, simbolizzato dal legno che ne ha sempre caratterizzato i prodotti, contraddistingue la realizzazione dei mobili espositori Amati. E proprio in questo straordinario accostamento, unico al mondo, che vengono esaltate le caratteristiche di naturalezza di Amati. Avvicinarsi a loro significa circondarsi di mille sensazioni, scoprire con naturalezza che si può avere un aspetto curato, gradevole ed essere più belle. Disponibili in diverse versioni per soddisfare le esigenze di tutti. DISPLAY UNITS The sense of tradition, symbolised by wood, that has always characterised Amati and has found it s continuity in choosing this precious material for manufacturing the display units. With this combination being unique world wide the naturalness of our cosmetics are highlighted. At our display you will be immersed in a world of wonderful sensations, discover with naturalness that you can have a well-cared for look that makes you more beautiful than ever. Available in several versions in order to satisfy everybody s needs.