EDITORIAL. by Luca De Donno

Transcript

1

2

3 CONTENTS EDITORIAL p. 1 THE CIRCUIT p. 2 HALL OF FAME p. 3 CHAMPIONS p. 4-7 STATS p. 8-9 GALLERY p EVERY ROUND p TIMETABLE p. 16 Informational advertising material. Based on an idea by Luca De Donno, created by Sorridi Editore in collaboration with Press.net. Materiale pubblicitario informativo. Da un idea di Luca De Donno e realizzato da Sorridi Editore con la collaborazione di Press.net. OFFICIAL PHOTOGRAPHERS: Giovanni Cuna - KSP Reportages -wwwksp.fr; Foto Formula K - Press.net Images - EDITORIAL by Luca De Donno «We are the wind blowing over borders and vast expanses and we feel respect when everyone is pleased... The show is about to begin» Litfiba The 2013 WSK calendar, after the Euro and Master Series, was waiting for the Final Cup to be complete. The moment has finally come and the world s best drivers are meeting up once more here, in Castelletto di Branduzzo, levelling the distance travelled around the world over the season, to cross paths on the quest for the last WSK trophy. From the youngest of the 60 Mini to the old foxes of the KZ2, with KF and KFJ in between, there are many challenges in wait, all loaded with meaning: from those who dream of a forceful pounce to remedy for an unlucky year, to those who can t wait to reaffirm their authority again. Fans are ready for the show. Indeed, because the show is about to begin, anew. EDITORIALE di Luca De Donno «Siamo il vento sui confini e le distanze e c è rispetto quando ognuno può godere... Lo spettacolo deve ancora cominciare» Litfiba Nel calendario della WSK 2013, dopo Euro e Master Series, all appello mancava la Final Cup. Ora, il momento è arrivato e qui, a Castelletto di Branduzzo, i migliori drivers si ritrovano azzerando le distanze che li hanno portati per il mondo in questo 2013, preparandosi a incrociare le ruote per inseguire l ultimo trofeo WSK. Dai più giovani della 60 Mini alle vecchie volpi della KZ2, passando per KF e KFJ, le sfide sono tante e tutte dense di significati: tra chi sogna la zampata per sistemare un annata sfortunata e chi vuole ribadire la forza già dimostrata altre volte. Gli appassionati sono pronti allo show. Perché lo spettacolo, infondo, deve ancora, e sempre, cominciare di nuovo FINAL CUP 1

4 7 LAGHI CIRCUIT The 7 Laghi Circuit is in Castelletto di Branduzzo, near Pavia, northern Italy. Extending for a total length of 1256 meters, it is one of Italy s favorites for its configuration, which enhances driving skills, with a main straight (170 meters long and 10 wide) ensuring limit break-outs and breathtaking overtakes. The venue is relatively new: in fact it was inaugurated in Over these years, however, it has already achieved a fame of prestige, hosting some of the most important top level international events. Il Circuito 7 Laghi si trova in località Castelletto di Branduzzo, in provincia di Pavia. Lungo 1256 metri, è tra i favoriti d Italia per la sua configurazione che esalta le qualità della guida, con un rettilineo principale (170 metri di lunghezza per 10 metri di larghezza) ad assicurare staccate al limite e sorpassi mozzafiato. Il kartodromo è relativamente giovane, è stato infatti inaugurato nel In questi anni ha, però, già raggiunto una fama di prestigio, ospitando eventi internazionali di massimo livello. Track characteristics Length: 1256 m Width: 8/10 m 7 Laghi Circuit SP1 6/A Castelletto Di B.zzo (PV) Milan TO SEE... The closest cities are Pavia, less than 20 kilometers away, and Milan, about 50 km. Both offer plenty of tourist attractions, commercial thrills, and entertainment. DA VEDERE... Le maggiori città che si trovano nelle vicinanze del tracciato sono Pavia, a meno 20 chilometri, e Milano che dista circa 50 chilometri. Entrambe offrono attrattive sia a livello turistico che commerciale. Castelletto di B.zzo (PV) 2013 FINAL CUP 2

5 THE FINAL CUP HALL OF FAME Here below are the category winners of the past two editions of the WSK Final Cup, all karters who are writing important pages of international motorsport history. Special mention goes to Olsen, winner of the KF2 title for two consecutive years. Di seguito i vincitori del biennio precendete all attuale edizione. Divisi per categoria, sono tutti piloti che stanno scrivendo pagine importanti del motorsport internazionale. Da notare la doppietta del norvegese Olsen, vincitore della KF2 in entrambi gli anni WINNERS KF3 NICKLAS NIELSEN KF2 DENNIS OLSEN 60 MINI LORENZO TRAVISANUTTO KZ2 MIRKO TORSELLINI KZ1 BAS LAMMERS 2012 WINNERS KF3 CALLUM ILOTT KF2 DENNIS OLSEN 60 MINI LEONARDO LORANDI KZ2 RICCARDO NEGRO 2013 FINAL CUP 3

6 NAMES AND FACES... In the Belgian championship closer, the checkered flag waved to honor the title victory by Max Verstappen in KZ and by Emil Antonsen in KZ2. Both gave their very best on the Genk circuit, but while the Dutchman imposed his total authority, the Norwegian made it on the 1st step by just one point. Nell appuntamento finale di giugno la bandiera a scacchi ha sventolato conclamando le vittorie di Max Verstappen nella KZ e Emil Antonsen nella KZ2. Il circuito di Genk, in Belgio, ha esaltato lo stile di guida dei due piloti. Se il primo ha però dominato, il successo del norvegese è stato sancito per un solo punto di vantaggio. KZ Max Verstappen KZ2 Emil Antonsen FEBRUARY MARCH APRIL MAY KZ2 Riccardo Negro KFJ KF Lando Norris Dorian Boccolacci KZ1 Max Verstappen Four winners for four titles after four rounds of the WSK Euro Series. The Genk track sees Lando Norris claim the KFJ title, while in KF Dorian Boccolacci tops the heated battle. Riccardo Negro goes home as the KZ2 Euro winner, while in the KZ1 Max Verstappen signs his name on the top step of the podium. Quattro vincitori per quattro successi dopo quattro round di WSK Euro Series. Genk vede Lando Norris conquistarsi la vittoria in KFJ, mentre nella KF è Dorian Boccolacci a primeggiare in una gara piuttosto agguerrita. Riccardo Negro si è invece portato a casa il titolo della KZ2, mentre in KZ1 è stato Max Verstappen a salire sul gradino più alto FINAL CUP 4

7 KZ2 Max Verstappen 60 MINI Eliseo M. Merono KF Dorian Boccolacci KFJ Lorandi Alessio The Italian circuit in Ortona sanctioned Alessio Lorandi s KFJ success as a home win, and sealed the deal for Spanish driver Eliseo Martinez Merono in the 60 Mini. The KZ2 and KF categories, instead, closed with well-deserved confirmations, respectively for Verstappen and Boccolacci. Il circuito italiano di Ortona ha realizzato l obiettivo di Alessio Lorandi di vincere in casa nella KFJ e sancisce il successo dello spagnolo Eliseo Martinez Merono nella 60 Mini. Di conferme invece si parla nelle categorie KZ2 e KF dove, rispettivamente, Verstappen e Boccolacci trionfano meritando. CIK-FIA KZ/KZ2 EUROPEAN CHAMP. WSK MASTER SERIES JUNE JULY WSK EURO SERIES CIK-FIA KF/KFJ EUROPEAN CHAMP. At this point in the season he is turning into a ruthless dominator: when Max Verstappen is on track, reaching for victory seems close to impossible. Rivals seem unable to scare him and he graduates (again) as European Champion, this time in KF. The confirmation also comes in KFJ, with the great win by Lando Norris. Il suo sta diventando un dominio spietato: quando in pista c è l olandese Max Verstappen fare i conti con la vittoria appare un qualcosa di sempre meno scontato. Nessun rivale sembra capace di spaventarlo e lui si laurea di nuovo Campione Europeo, questa volta in KF. La conferma arriva anche in KFJ, con la bella vittoria di Lando Norris. KF Max Verstappen KFJ Lando Norris 2013 FINAL CUP 5

8 ... OF THE SEASON S T The Varennes circuit reconfirms Verstappen s superiority. A race managed in the lead from the start. He also scores the fastest time. World Champion, KZ. KZ Max Verstappen Il circuito di Varennes riconferma la superiorità di Verstappen. Una gara condotta in testa da subito. Suo anche il miglior tempo del giro. Campione del Mondo, KZ. KZ2 Dorian Boccolacci CIK-FIA KZ WORLD CHAMP. CIK-FIA KZ2 INT AUGUST SEPTEMBER CIK-FIA KFJ INT L SUPERCUP An ultra tight battle where it is only the final disqualification incurred by Daniel Ticktum that decides victory in favor of Lando Norris. Una gara serratissima dove solo una squalifica alla fine è riuscita ad assegnare la vittoria a Lando Norris. Il pilota ha infatti beneficiato della penalizzazione di Daniel Ticktum. KFJ Lando Norris 2013 FINAL CUP 6

9 OP WINNERS Dorian Boccolacci has to work hard for the conquest of this success. A great race, where others are just as fast, that in the end rewards the Frenchman s steadiest pace. Il francese Dorian Boccolacci deve faticare, e non poco, per la conquista di questo successo. Una bella gara dove anche altri piloti girano veloci, che alla fine premia la tenuta più costante. It could go one of two ways: some are expecting the confirmation of those who so far have proven to be the best, others are convinced there is room for unexpected surprises. Le strade sono due: c è chi pensa che si confermeranno i piloti che fino qua hanno dimostrato di essere i migliori e chi afferma che potrà esserci spazio per qualche inaspettata sorpresa. L SUPERCUP WSK FINAL CUP OCTOBER NOVEMBER DICEMBER CIK-FIA KF INT L SUPERCUP CIK-FIA KF/KFJ WORLD CHAMP. KF Karol Basz A victory for Karol Basz who had to watch his back until the last lap. The Pole managed his winning pounce in the thirteenth lap, when he pulled the decisive overtake. Una vittoria per Karol Basz che, fino all ultimo giro, ha dovuto guardarsi le spalle dagli avversari. Il polacco ha fatto la mossa decisiva nel tredicesimo giro, quando ha infilato il sorpasso vincente. The event on the unprecedented stage of Bahrain will seal the end of a season that calling fierce would be reductive. Who will win? We just have to wait to find out. Sarà questo inedito appuntamento targato Bahrain a siglare la fine di una stagione che definirla agguerrita sarebbe riduttivo. Chi vincerà? Per scoprirlo non resta che aspettare FINAL CUP 7

10 THE TOP WINNERS OF Category by category, the graphs representing the top winning brands and teams (considering qualifyings, heats, prefinals Categoria per categoria, i grafici dei materiali e delle squadre che hanno ottenuto il maggior numero di vittorie (sommando qua 60 MINI KF : CRG 4: Top Kart 1: Mach CHASSIS Top Kart 29 Hero 26 Tony Kart 24 Lenzo Kart 5 OK1 1 CRG 1 Energy 30 Kosmic 27 Zanardi 18 Tony Kart 14 Fa Kart 12 ArtGP ENGINES LKE 59 Parilla 24 Comer 1 Vortex 49 TM 48 Parilla 18 TEAMS 40 2: D Annolfo Maria : Daniele Negro 2: ASD Giuliano Kart 2: Fusco Vincenzo 2: Pagano Spallatore 2: Emilia Kart 1: Bertoncello Luca 1: AB Motorsportracing Team 1: Cicognini Ivo : Gran Prix srl 2: Katronix International 2: Art Grand Prix 2: Corner Top Kart 2: Corberi Marco 1: Comer S.p.A. 1: Baby Race S.r.l. 1: Kohtala Sport 1: Winner Heat 1: Moretti Marco 1: Chiesa Corse 1: Mach Motorsport 0 0 Gamoto Racing 31 Baby Race 14 Comer 9 Ward Racing 3 Pagano Salvatore 3 Energy Corse 30 Ricky Flynn M. 18 Kosmic Rac. D. 17 Team Oakes 15 Tony Kart 6 CRG S.p.A FINAL CUP 8

11 THE WSK SEASON and finals) across the 2013 Master and Euro Series lifiche, manche, prefinali e finali) in tutte le gare della Master e della Euro Series 2013 KFJ KZ/KZ : Zanardi 3: Energy 2: Lenzo 2: Birel 2: Praga CHASSIS 0 0 FA Kart 68 Tony Kart 38 Zanardi 9 Energy 5 CRG 2 CRG 52 ArtGP 25 Maranello 14 DR 10 Intrepid 7 Tony Kart ENGINES 0 0 Vortex 82 Parilla 19 BMB 11 TM 10 TM 107 Parilla 12 Vortex 5 Maxter 4 LKE 3 Modena : Travisanutto Fabrizio : Ward Racing 2: Motorsport Baby Race 2: Tony Kart Racing Team 1: CRG Holland 1: Team Oakes 1: Russo Piovani 1: Morsicani Racing 1: Zanardi 1: Sined Motorsport : Tony Kart Racing Team 2: CRG Holland 2: Energy Corse 2: Lenzo Kart 1: Praga Kart Racing 1: Camplese Lorenzo TEAMS 0 0 Ricky Flynn M. 47 Baby Race 23 Team Komarov 9 Energy Corse 6 Forza Racing 5 Keijer Racing 4 CRG S.p.A. 33 ArtGP 17 Maranello Kart 14 DR 13 Intrepid D.P. 6 Birel Motor FINAL CUP 9

12 2013 FINAL CUP 10 BEST MOMENTS

13 WSK SEASON 2013 FINAL CUP 11

14 2013 FINAL CUP 12

15 2013 FINAL CUP 13

16 EVERY ROUND This is the total number of kilometers covered by the 17 events that have shaped this thrilling and moving season of international karting. Italy has been the most visited nation, protagonist with a total of 5 circuits (some touched twice). The farthest race trip, of course, will head to Bahrain. Brandon È questo il numero dei chilometri totali percorsi nelle 17 tappe che hanno sancito questa appassionante e avvincente stagione di karting internazionale. L Italia è stata la nazione più visitata, protagonista con ben 5 circuiti (alcuni raggiunti anche 2 volte). Il viaggio più lontano, ovviamente, sarà quello del Bahrain. THE 2013 VOYAGE OF INTERNATIONAL KARTING 1-3/02 WSK Master Series, La Conca Circuit (IT) 2-3/03 WSK Euro Series, La Conca Circuit (IT) 3-24/03 WSK Euro Series, Int l Circuit Zuera (E) 4-7/04 WSK Master Series, Int l Circuit Napoli (IT) 5-21/04 WSK Euro Series, Int l Circuit Napoli (IT) 6-5/05 WSK Master Series, Int l Circuit F.V.G. (IT) 7-19/05 CIK-FIA European KZ & KZ2 Champ., Pro Kart Raceland (D) 8-2/06 WSK Euro Series, Circuit Horensbergdam (B) 9-16/06 CIK-FIA European KF & KFJ Champ., MotorLand Aragon (E) 10-30/06 CIK-FIA European KZ & KZ2 Champ., Circuit Horensbergdam (B) 11-14/07 WSK Master Series, 7 Laghi Circuit (IT) 12-21/07 CIK-FIA European KF & KFJ Champ., Int l Circuit Abruzzo (IT) 13-1/09 CIK-FIA World KF Champ. & CIK-FIA Int l KFJ Super Cup, PF International Kart Circuit (UK) 14-22/09 CIK-FIA World KZ Champ. & CIK-FIA Int l KZ2 Super Cup, Circuit Jean Brun (F) 15-6/10 CIK-FIA World KFJ Champ. & CIK-FIA Int l KF Super Cup, Int l Napoli Circuit (IT) 16-3/11 WSK Final Cup, 7 Laghi Circuit (IT) 17-23/11 CIK-FIA World KF & KFJ Champ., Bahrain Int l Kart Circuit (BRN) Alcaniz 9 3 Zuera 2013 FINAL CUP 14

17 21338 Paray Sous Briailles 8-10 Genk 14 Castelletto di B.zzo Wackersdorf 7 6 Precenicco TOTAL KM, WSK AND CIK-FIA KM TOTALI, WSK E CIK-FIA 17 EVENTS IN EUROPE AND BEYOND... TAPPE IN TUTTA EUROPA E NON SOLO... Sarno Ortona Muro Leccese 17 Al Manama 2013 FINAL CUP 15

18 TIMETABLE WED 30 Oct. THUR 31 Oct. FRI 1 Nov. SAB 2 Nov. SUN 3 Nov. KF2 PREFINAL MINI PREFINAL KZ2 PREFINAL KF3 FINAL KF2 FINAL KF2 FINAL MINI FINAL KZ2 FINAL TIME ACTIVITY PLACE 08:00 18:15 free practice sessions track 08:00 18:15 free practice sessions track 10:30 17:30 administrative checks mechanic pass decided race secretary 08:00 14:00 tyre assembling tech inspection closed lot 09:10 11:40 briefing all drivers - entrants WSK Point 08:20 15:50 free practice sessions 15 min. track 16:00 17:25 timing practices sessions 10 min. track 17:30 17:50 eliminatory heats races (KF3) track 08:20 10:45 warm up sessions (20 min.) track 11:00 17:20 eliminatory heats KF2-KZ1/2:15 km, KF3: 10 km, Mini: 8 km track 08:20 10:45 warm up sessions 20 min. track 10:50 11:10 prefinal A-B KF3 (Km20) track 11:30 starting grid set up track 11:32 clear the track track 11:35 start track 12:00 starting grid set up track 12:02 clear the track track 12:05 start track 12:30 starting grid set up track 14:00 starting grid set up track 14:02 clear the track track 14:05 start track 13:25 starting grid set up track 13:27 clear the track track 13:50 prize giving track 14:30 starting grid set up track 15:00 prize giving track 15:00 starting grid set up track 15:02 clear the track track 15:05 start track 15:30 prize giving track 15:30 starting grid set up track CIRCUITO 7 LAGHI 12:32 clear the track track 12:35 start track 14:30 prize giving track 13:30 start track 14:32 clear the track track 14:35 start track 15:32 clear the track track 15:35 start track 16:00 prize giving track 16:20 press conference WSK Point 2013 FINAL CUP 16

19

20