Seguipersona Followspot

Transcript

1 Seguipersona Followspot

2 PILOTA 1200 W cod. 5020/L Seguipersona professionale per lunghe distanze in alluminio pressofuso e estruso con cambiacolori a filtri dicroici, retro illuminato, incorporato. Adatto per installazioni in studi televisivi, teatri, stadi, e concerti. Le sue caratteristiche principali sono: leggerezza, potenza, compattezza e maneggevolezza. Fornito completo di ballast elettronico flicker-free, attenuatore di luce, cambiacolori, ghigliottine, diaframma ad iride e cavo di alimentazione. Lo stativo, opzionale, ne consente il sostegno. A lightweight professional followspot, for long-throw distances, in die-cast and extruded aluminium, with built-in dichroic colour changer. Suitable for applications in TV studios, theatres and concert halls. Very powerful, compact and handy, it is supplied complete with flicker-free electronic ballast, dimmer, colour changer, shutter blades, iris diaphragm and mains cable. A tripod stand is available as accessory. in alluminio pressofuso e estruso ventilazione forzata robuste maniglie laterali con impugnature anti-sudore Lampada Philips 1200 MSR/sa, base GY 22 - potenza: 1200 W - flusso luminoso: lumen - durata approx: 750 ore - temp. colore: 5600 K altissima intensità luminosa con massimo sfruttamento della sorgente MSR 1200/SA ottenuta con riflettore ellittico con trattamento dicroico a dissipazione di calore (infrarosso), e con lenti ad alta definizione con trattamento antiriflesso zoom da 7 a 12 (vedi diagramma di luce per maggiori informazioni) focalizzazione manuale 6~60 mt snodi di brandeggio su flangie a cuscinetti di precisione forcella con basculaggio frizionato, a tensione regolabile 6 filtri dicroici inserimento a pulsante; auto-esclusione del colore ad ogni nuova selezione possibilità d inserimento di un cambiacolori tradizionale a gelatine o un telaio porta-gelatine Filtro di conversione filtro di conversione CTO, da 5600 a 3200K ad inserimento a pulsante dimmer meccanico per la regolazione dell intensità luminosa da 0 a 100% diaframma ad iride con lamelle d acciaio temperato refrattarie al calore alimentatore/ballast elettronico flicker-free incorporato pulsante di stand-by (potenza al 50%) assoluta insensibilità alle variazioni di alimentazione e di frequenza (auto-stabilizzante) 200/240V AC 50/60 Hz, 6A@230V Lampada 1200 W MSR/SA: cod /1 Telaio porta gelatina : cod 062 Stativo followspot D nero : cod 8000 Stativo followspot D cromato : cod 8000/C die-cast extruded aluminium forced ventilation robust anti-slip side handles IP20 protection rated, conforms to norms Lamp Philips 1200 MSR/sa, base GY 22 - power: 1200 W luminous flux: lumen approximate lamp life: 750 hours colour temperature: 5600 K high luminous intensity with maximum use of the light obtained from the MSR 1200/SA lamp, cold glass parabolic reflector with quartz dichroic finish (infrared) and high definition anti-reflection coated lenses zoom from 7 to 12 (see lighting diagram) Typical throw distance: 6~60 mt. traverse joints with high precision bearing flanges 6 dichroic filters button insertion; self-expulsion of the colour filter at every new insertion a traditional gel filter colour changer can be added Conversion filter button insertion CTO filter, from 5600 to 3200K built-in mechanical dimmer for complete adjustment of light output from 0 to 100% Iris - Shutter blades built-in flicker-free electronic ballast stand-by switch (power at 50%) not effected by power and frequency fluctuations (self-stabilising) 200/240V AC 50/60 Hz, 6A@230V Lamp 1200 W MSR/SA: code /1 Colour frame: code Peso/Weight 42,5 Kg

3 TESTA 1200 W cod. 5053/L Seguipersona per medie distanze, in alluminio pressofuso ed estruso. Adatto per installazioni in studi televisivi, teatri, stadi, e concerti. Fornito completo di attenuatore di luce (dimmer), ghigliottine, diaframma ad iride, unita ballast esterna e cavo d alimentazione. L apparecchio può essere completato dagli accessori: cambia colori a gelatine intercambiabili, stativo di supporto. Testa 1200 MSR is a medium-long range followspot, in die-cast and extruded aluminium, for use in TV studios, theatres, concert halls and tours. It is supplied complete with dimmer/black-out, shutter blades, iris diaphragm, separate ballast and mains cable. and tripod stands are available as accessories. in alluminio pressofuso e estruso ventilazione forzata robuste maniglie laterali in ulten nero Lampade disponibili base G 22, potenza: 1200 W Philips 1200 MSR, lumen, durata approx: 800 h, temp. colore: 5900 K Philips 1200 MSR/2, lumen, durata approx: 800 h, temp. colore: 7200 K Philips 1200 MSD, lumen, durata approx: 3000 h, temp. colore: 6000 K condensatore ottico che garantisce la massima qualità della luce ed uniforme distribuzione del fascio luminoso riflettore sferico alluminato, lenti ad alta definizione e trattamento antiriflesso zoom da 6 a 11,5 (vedi diagramma di luce per maggiori informazioni) focalizzazione manuale 5~50 mt forcella in acciaio, frizionata, regolabile a +/- 45 sull asse del proiettore forcella ad avanzamento regolabile per il perfetto bilanciamento del proiettore possibilità di installare un cambiacolori con 5 filtri o un telaio porta-gelatine dimmer meccanico per la regolazione dell intensità luminosa da 0 a 100% diaframma ad iride con lamelle in acciaio temperato refrattarie al calore alimentatore/ballast esterno, montaggio a terra interruttore di stand-by (potenza al 50%) dispositivo di sicurezza che disinserisce automaticamente la tensione durante la sostituzione della lampada 200/ V AC 50/60 Hz, 7,2@230V (110V a richiesta) Lampada 1200 W MSR: cod Lampada 1200 W MSR/2: cod /2 Lampada 1200 W MSD: cod Cambia colori: cod 5056 Telaio porta gelatina: cod 062 Telaio porta gobo: cod 065 Stativo followspot D nero: cod 8000 Stativo followspot D cromato: cod 8000/C die-cast extruded aluminium forced ventilation robust side black handles IP20 protection rated, conforms to norms Lamps available base G22: power 1200W Philips 1200 MSR, lumen, approx. life: 800 h colour temp.: 5900 K Philips 1200 MSR/2, lumen, approx. life: 800 h colour temp.: 7200 K Philips 1200 MSD, lumen, approxi. life: 3000 h, colour temp.: 6000 K condensor optic for the maximum light quality and even distribution of the beam spherical aluminium reflector, high definition lenses anti-reflection coated zoom from 6 to 11,5 (see lighting diagram) Typical throw distance 5~50 mt. steel yoke adjustable by +/- 45 on fixture s axis 5 colours colour changer can be added as well as a colour frame built-in mechanical dimmer for complete adjustment of light output from 0 to 100% Iris-Shutter blades external ballast stand-by switch (power at 50%) safety system to disconnect the unit during lamp change 200/ V AC 50/60 Hz, 7,2@230V (110V on request) Lamp 1200 W MSR: code Lamp 1200 W MSR/2: code /2 Lamp 1200 W MSD: code : code 5056 Colour frame: code 062 Gobo holder: code Peso/Weight: proiettore/projector 18,2 Kg alimentatore/ballast 17 Kg

4 TESTA 2000 al Mk2 cod. 5061/L Seguipersona per medie distanze in alluminio pressofuso e estruso. Adatto per installazioni in teatri, concerti e studi televisivi. Dotato di lampada alogena, genera un fascio luminoso a temperatura colore 3200K che si integra perfettamente all illuminazione d ambiente di scena e fa risaltare i colori. Fornito completo di attenuatore di luce (dimmer), ghigliottine, diaframma ad iride e cavo di alimentazione. L apparecchio può essere completato dagli accessori: cambia colori a gelatine intercambiabili, stativo di supporto. Testa 2000 al MK2 is a medium-throw 2000W followspot, in die-cast and extruded aluminium suitable for use in theatres, tours and TV studios. It s fitted with a halogen lamp which gives a colour temperature that matches the ambient stage lighting. It is supplied complete with dimmer, shutter blades, iris diaphragm and mains cable. and tripod stands are available as accessories. leggero in alluminio pressofuso e estruso ventilazione forzata robuste maniglie laterali in ulten nero Lampada alogena 2000 W CP /72, base GY 16, potenza: 2000 W, flusso luminoso: lumen, durata approx: 400 ore, temp. di colore: 3200 K condensatore ottico che garantisce la massima qualità della luce ed uniforme distribuzione del fascio luminoso riflettore sferico alluminato, lenti ad alta definizione e trattamento antiriflesso zoom da 5,5 a 12 (vedi diagramma di luce per maggiori informazioni) focalizzazione manuale da 5 a 30 mt forcella in acciaio, frizionata, regolabile a +/- 45 sull asse del proiettore forcella ad avanzamento regolabile per il perfetto bilanciamento del proiettore possibilità di installare un cambia-colori con 5 filtri o un telaio portagelatine dimmer meccanico incorporato per la completa regolazione dell intensità luminosa da 0 a 100% diaframma a iride con lamelle d acciaio temperato refrattarie al calore direttamente da rete con protezione a fusibile dispositivo di sicurezza che disinserisce automaticamente la tensione durante la sostituzione della lampada 230/240V AC 50/60 Hz, 8,8A@230V Lampada alogena 2000W 230V : cod Cambia colori : cod 5056 Telaio porta gelatina : cod 062 Telaio porta gobo : cod 065 Stativo followspot D nero : cod 8000 Stativo followspot D cromato : cod 8000/C die-cast extruded aluminium forced ventilation robust side black handles IP20 protection rated, conforms to norms Lamp halogen 2000 W CP /72, base GY 16, power: 2000 W, luminous flux: lumen, approximate lamp life: 400 hours, colour temperature: 3200 K condensor optic for the maximum light quality and even distribution of the beam spherical aluminium reflector, high definition lenses anti-reflection coated zoom from 5,5 to 12 (see lighting diagram) Typical throw distance 5~30 mt. steel yoke adjustable by +/- 45 on fixture s axis 5 colours colour changer can be added as well as a colour frame built-in mechanical dimmer for complete adjustment of light output from 0 to 100% Iris-Shutter blades direct supply with protection fuse safety system to disconnect the unit during lamp change 230/240V AC 50/60 Hz, 8,8A@230V Halogen lamp 2000W 230V: code : code 5056 Colour frame: code 062 Gobo holder: code Peso/Weight 20,5Kg

5 TESTA 2500 W cod. 5063/L Seguipersona per ampi spazi, arene e stadi, in alluminio pressofuso e estruso. Fornito completo di ghigliottine, diaframma ad iride, unita ballast esterna e cavo di alimentazione. Sono disponibili gli accessori cambia colori a gelatine intercambiabili, attenuatore di luce (dimmer) e stativo di supporto. Testa 2500 HTI/SE is a high-power, long-throw followspot, in die-cast and extruded aluminium, for use in professional theatres, touring shows and concert halls. It is supplied complete with shutter blades, iris diaphragm/black-out, separate ballast unit and supply cable., mechanical dimmer and tripod stand are available as accessories in alluminio pressofuso e estruso ventilazione forzata robuste maniglie laterali in ulten nero Lampada Osram HTI 2500 W/SE, base G 22, potenza: 2500 W, flusso luminoso: lumen, durata approx: 600 ore, temp. di colore: 6000 K condensatore ottico che garantisce la massima qualità della luce ed uniforme distribuzione del fascio luminoso riflettore sferico alluminato, lenti ad alta definizione e trattamento antiriflesso regolazione millimetrica della centratura della lampada nel sistema ottico effettuabile dall esterno del proiettore zoom da 7 a 13,5 (vedi diagramma di luce per maggiori informazioni) focalizzazione manuale da 6 a 70 mt forcella in acciaio, frizionata, regolabile a +/- 45 sull asse del proiettore forcella ad avanzamento regolabile per il perfetto bilanciamento del proiettore possibilità di installare un cambia colori con 4 filtri o un telaio portagelatine (optional) dimmer meccanico (a veneziana) per la completa regolazione dell intensità luminosa da 0 a 100%, di pratica attivazione da fissare frontalmente al seguipersona diaframma ad iride con lamelle in acciaio temperato refrattarie al calore alimentatore/ballast esterno, montaggio a terra interruttore di stand-by (potenza al 50%) dispositivo di sicurezza che disinserisce automaticamente la tensione durante la sostituzione della lampada 200/ V AC 50/60 Hz, 13,5A@230V Lampada 2500W HTI/SE : cod /1 Cambia colori: cod 5056/1 Telaio porta gelatina : cod 063 meccanico a veneziana: cod 5055/1 Stativo followspot D nero: cod 8000 Stativo followspot D cromato: cod 8000/C die-cast extruded aluminium forced ventilation robust side black handles IP20 protection rated, conforms to norms Lamp Osram HTI 2500 W/SE, base G 22, power: 2500 W, luminous flux: lumen, approximate lamp life: 600 hours, colours temperature: 6000 K condensor optic for the maximum light quality and even distribution of the beam spherical aluminium reflector, high definition lenses anti-reflection coated fine external lamp adjustment in the optical system zoom from 7 to 13,5 (see lighting diagram) Typical throw distance 6~70 mt. steel yoke adjustable by +/- 45 on fixture s axis 4 colours colour changer can be added as well as a colour frame (optional) venetian blind dimmer can be installed in front of the unit, for complete adjustment of light output from 0 to 100% Iris-Shutter blades external ballast stand-by switch (power at 50%) safety system to disconnect the unit during lamp change 200/ V AC 50/60 Hz, 13,5A@230V Lamp 2500W HTI/SE: code /1 : code 5056/1 : code 063 Venetian blind mechanical dimmer: code 5055/ Peso/Weight: proiettore/projector 41,3 Kg alimentatore/ballast 28 Kg

6 Seguipersona: l evoluzione della specie La storia ha inizio dai primi seguipersona USL con avanzamento manuale o automatico dei carboni (1950), si snoda attraverso la seconda generazione che utilizza lampade al tungsteno (1960), passa poi agli INSE con lampade alogene da 500W a 2000W (1970) e giunge al gran successo della gamma PILOTA, con lampade a scarica da 1000W a 2500W (1980), fino ad arrivare ad oggi (2004) alla gamma attuale TESTA e PILOTA, che riprende il nome da uno storico apparecchio. Anni di esperienza, impegno, sperimentazione per offrire prodotti sempre migliori, più avanzati, più affidabili. Il risultato lo avete sotto i vostri occhi: apparecchi di qualità ineguagliabile, studiati da professionisti della luce per professionisti dello spettacolo, con un rapporto qualità/prezzo imbattibile e una versatilità senza confronti. Oggi Coemar vi offre il meglio che possiate desiderare: Pilota e Testa, gli originali, frutto di un evoluzione tecnologica al di là di ogni possibile confronto. The evolution of the species 1951 From the first followspots USL, with manual or automatic movement of the carbon arc (1950) to the second generation utilising the standard tungsten lamp (1960), to the INSE with halogen lamp from 500W to 2000W (1970) to the successful PI- LOTA with discharge lamp from 1000W to 2500W (1980) and the 1960 current range of TESTA and PI- LOTA that take the name after an historical projector. Years of experience, commitment and experimentation have allowed us to offer better and better products. The results are before your eyes: equipment of unequalled quality, designed by professional for the professional users, with an unrivalled reputation for versatility and unbeatable price Today Coemar offers you the best you may need: Pilota and Testa, the original, the products of a technological evolution beyond comparison. Coemar S.p.A. si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche indicate in questa pubblicazione. Coemar S.p.A. reserves the right to change specifications without prior notice. Coemar SpA Via Inghilterra, Castelgoffredo - Mantova - Italy Tel. +39(0) Fax +39(0)