CATALOGO GENERALE APRILE 2010

Transcript

1 CATALOGO GENERALE APRILE 2010

2 Hidrobox Mono pag. 7 Hidrobox Evolution pag. 17 Hidrobox Line pag. 27 Hidrobox Saniline pag. 37 Hidrobox Air pag. 47 Telai per bidet e lavabo pag. 55 Cassette esterne per WC pag. 61 INDICE DEGLI ARGOMENTI Meccanismi per cassette pag. 73 Accessori per Cassette WC pag. 89 Raccordi per Tuboferro pag. 99 Purificatori per Acqua pag. 103 Accessori per SEAGULL IV pag. 115 Distributori per Acqua pag. 121 Riepilogo Listino Prezzi pag. 127 Elenco Agenzie pag. 136

3 La ITS Todini si presenta sul mercato idrosanitario nel 1979 distinguendosi ben presto per la novità delle proposte che raccolgono l immediato interesse e consenso degli operatori del settore. CHI SIAMO Negli oltre 25 anni di attività il nostro obiettivo primario è stata la ricerca di prodotti innovativi, tecnicamente avanzati, di elevata qualità che rispondessero ai problemi e alle esigenze di un mercato in continua evoluzione. Il nostro successo è dovuto soprattutto all apprezzamento per i nostri prodotti 1979 ITS si presenta sul mercato ITS starts business UNIBOX La prima batteria universale per cassette monoblocco The first universal flush valve for monobloc cisterns CURVA Batteria per cassette alte Flush valve for high level cisterns TUBOFIX Raccordo rapido scorrevole per tubo ferro Quick adjustable coupling for steel pipes FAIT Batteria per cassette a mezza altezza Flush valve for medium level cisterns SEAGULL IV Purificatore per acqua potabile Drinking water purifier FLUIDMASTER Valvole a galleggiante rivoluzionarie New Concept float valves ABOUT US ITS Todini enters the plumbing market in 1979 soon distinguishing itself by the new proposals that immediately catch the interest of section operators. Through over 25 years of activity our main target has been the research and development of innovative high quality products, technically advanced to satisfy the requests and the problems of a market in continuous evolution. Our success is mainly due to the appreciation for our products by plumbers, our preferred audience.

4 mostrato dai tecnici installatori, da sempre nostri interlocutori preferenziali. Dalla iniziale progettazione e realizzazione di meccanismi per cassette w.c. in vitreous china, fra tutti ricordiamo la Unibox vera rivoluzione nel settore delle cassette monoblocco, la nostra produzione si è continuamente ampliata toccando i settori della raccorderia in ottone e della purificazione domestica dell acqua. La metà degli anni 90 segna l avvio della produzione delle cassette per w.c. che rappresenta un salto di qualità e una 2010 HIDROBOX Cassetta da incasso Wall concealed cistern AQUABOX Cassetta a zaino Wall hung cistern HIDROFIX Sistema integrato per sanitari sospesi Integrated system for wall hung sanitaryware HIDROLITE Sistema integrato per sanitari sospesi Integrated system for wall hung sanitaryware ECOBOX Cassetta a zaino Wall hung cistern HIDROBOX LINE Cassetta da incasso Wall concealed cistern HIDROBOX SANILINE Cassetta da incasso con igienizzatore Wall concealed cistern with sanifier From the initial design and manufacture of flaot and flush valves for vitreous china WC cisterns, we expanded our production to other sections such as brass couplings and drinking water domestic treatment. In the 90 s we start production of plastic WC cisterns that represents a strong enhancement and a great challenge for our Company that is called to face the most qualified competitors of the section. The continuous effort we put in pursuing total quality, safety and environment protection made us achieve in the 90 s the

5 sfida per l Azienda che si trova a doversi confrontare con la concorrenza più qualificata del settore. Il costante impegno profuso nei settori della qualità globale, della sicurezza e dell ambiente ha portato negli anni 90 all ottenimento della certificazione ISO 9001 certification followed in 2003 by the ISO 9001/2000 Vision, increasing trust and appreciation from our customers. The over 25 year activity is a tangible sign of the market s trust in us, the ISO 9001 certification is the official confirmation of the professional and quality grade achieved. These two goals are a reason of pride for us and an encouragement to face with renewed confidence and enthusiasm the Third Millennium and its challenges..

6 ISO 9001/94 seguita nel 2003 dalla successiva ISO 9001/2000 Vision, che hanno accresciuto l apprezzamento e la fiducia della clientela nei nostri confronti. Gli oltre 25 anni di attività sono il risultato tangibile della fiducia dimostrataci dal mercato e la certificazione ISO 9001 è la conferma ufficiale del grado di qualità e professionalità raggiunto. Questi due traguardi sono per noi motivo di orgoglio e ci spingono ad affrontare con fiducia ed entusiasmo rinnovati il Terzo Millennio e le sfide che esso ci propone.

7 5

8 HIDROBOX MONO HIDROBOX MONO HIDROBOX HIDROFIX HIDROLITE PLACCHE

9 HIDROBOX MONO Cassetta di scarico da incasso a tasto unico con funzione di interruzione dello scarico a piacere. In-wall cistern single flush with flush and stop action. Valvola di carico a galleggiante silenziosa di nuova generazione. HIDROBOX include il tubo di cacciata coibentato, il tubo di collegamento con il wc, la valvola di arresto, la copertura di protezione della bocca, le staffe e le viti di fissaggio. HIDROBOX è disponibile nelle versioni standard e coibentata anticondensa. New generation quiet float fill valve. HIDROBOX includes the insulated flush pipe, the connection pipe to the toilet, angle stop cock, protection cover for the inspection hole, fixing screws and brackets. HIDROBOX is available both standard and insulated against water condensation. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Total capacity lt 10, ,5 0-4 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,2 Total flush volume adjustment lt 6-9 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2, ,5-131, ,5 2 4 Funzione: interruzione di scarico Action: flush and stop X Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets Hidrobox s/placca 92, Hidrobox w/out plate 14.00/C Hidrobox s/placca coibentata 98, Hidrobox w/out plate insulated 8

10 Ricambi HIDROBOX MONO HIDROBOX MONO Ponticello Bridge Kit adattatore per cassette Matching kit for cisterns Valvola di scarico Flush valve Rubinetto arresto Stopcock Sede della membrana Seal packing seat Tubo sopravanzo Overflow pipe Asta di sollevamento Lift rod Leva rinvio Coupling lever Leva interruzione Stop lever Staffa di fissaggio Fixing bracket Coperchio finestra ispezione Inspection window plate Telaio supporto Mounting bracket Borchia della placca Plate frame Molla Spring Pulsante della placca Plate push-button Viti di fissaggio del telaio Mounting bracket bolts Cassetta Cistern Flessibile Flexible tube Dima finestra ispezione Inspection window cover Tubo di scarico Flush pipe Tappo Plug O-ring codolo cassetta Cistern outlet O-ring O-ring del sopravanzo Overflow O-ring Membrana di chiusura Closure packing Staffa di ferro Steel bracket Vite M6 M6 screw * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue Dado M6 M6 nut Vite cromata Cromed screw Coppella PS espanso Expanded PS valve Tubo vaso muro Bowl-wall pipe Rosone Rose Prolunga Extension Tappo spugna Sponge plug O-ring sede Seat O-ring Corpo valvola scarico Flush valve main section O-ring tubo scarico Flush pipe O-ring O-ring prolunga Extension O-ring Morsetto vaso Bowl clamp Rondella Washer 2.51 Dado 3/8 3/8 nut 9

11 HIDROFIX MONO Modulo integrato per l installazione di sanitari sospesi con pareti in muratura. Integrated module for the installation of wall hung sanitaries in brick walls. Costituito da un robusto telaio in acciaio zincato unito alla cassetta di scarico da incasso HIDROBOX. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario. HIDROFIX include il tubo di collegamento con il wc, il tubo di scarico a parete Ø90, le viti di collegamento al sanitario. HIDROFIX è disponibile nelle versioni standard e coibentata anticondensa. Collaudo a norma DIN. Made of a sturdy galvanized steel frame joined to the HIDROBOX cistern. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. HIDROFIX includes the connection pipe to the toilet, the Ø90 wall drain pipe, the fixing screws to the sanitary. HIDROFIX is available both standard and insulated against water condensation. Tested by DIN rules CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Total capacity lt 10,5 47 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Total flush volume adjustment lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2, Velocità media di scarico l/s 2, ,5 13,5 Funzione: interruzione di scarico Action: flush and stop Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 14.17/0 Hidrofix s/placca 167, Hidrofix w/out plate 14.17/0C Hidrofix s/placca coibentato 173, Hidrofix w/out plate insulated 10

12 Ricambi HIDROFIX MONO HIDROBOX MONO 14.17/ / /3/C /H 14.73/H 14.17/ / / /3/C Telaio con cassetta coibentata Frame with insulated cistern 14.17/6 Tubo di cacciata Flush Pipe 14.17/8 Kit tappi con accessori Caps and accessories kit 14.17/12 Kit fissaggio vaso WC coupling kit 14.17/20 Collare Collar Tappo tubo di cacciata Flush pipe plug 14.64/H Tubo vaso muro Bowl-wall pipe 14.73/H Morsetto tubo vaso muro Bowl clamp Morsetto tubo Ø90/110 Ø90/110 drain tube clamp Tubo di scarico Ø90/110 Ø90/110 drain tube Tappo tubo Ø90/110 Ø90/110 drain tube plug * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 11

13 HIDROLITE MONO Modulo integrato per l installazione di sanitari sospesi con pareti leggere. Integrated module for the installation of wall hung sanitaries in light walls. Costituito da un robusto telaio in acciaio verniciato con polveri epossidiche unito alla cassetta di scarico da incasso HIDROBOX coibentata. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario e si integra con qualsiasi tipo di impianto. HIDROLITE consente di realizzare diverse soluzioni di pareti leggere, sia abbinate a pareti in murature, sia autoportanti singole o doppie. HIDROLITE include il tubo di collegamento con il wc, il tubo di scarico a parete Ø90, le viti di collegamento al sanitario. Collaudo a norma DIN. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Total capacity lt 10,5 Made of a sturdy steel frame painted with epoxidic powders joined to the HIDROBOX insulated cistern. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. HIDROLITE offers several building solutions for light walls, coupled with masonry or concrete walls and single or double self-standing walls as well. HIDROLITE includes the connection pipe to the toilet, the Ø90 wall drain pipe, the fixing screws to the sanitary. Tested by DIN rules. Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,2 Funzione: interruzione di scarico Total flush volume adjustment lt 6-9 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2,2 Action: flush and stop Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 14.24/0C Hidrolite s/placca coibentato 271, Hidrolite w/out plate insulated 12

14 Ricambi HIDROLITE MONO HIDROBOX MONO 14.24/ / /H 14.81/H 14.73/H 14.82/H 14.78/H 14.17/ / /8 Kit tappi con accessori Caps and accessories kit 14.17/12 Kit fissaggio vaso WC coupling kit 14.24/9 Tubo di cacciata Flush Pipe 14.24/10 Staffa tubo di cacciata Flush pipe bracket 14.24/15 Kit fissaggio a muro Wall fixing kit Tappo tubo di cacciata Flush pipe plug 14.64/H Tubo vaso muro Bowl-wall pipe 14.73/H Morsetto tubo vaso muro Bowl clamp 14.78/H Prolunga per tubo di scarico Ø90 Extension for Ø90 drain pipe 14.81/H Tubo di scarico Ø90 Ø90 drain tube 14.82/H Tappo tubo Ø90 Ø90 drain tube plug * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 13

15 PLACCHE Hidrobox Mono Art. Descrizione Conf Placca di comando completa 17,61 Telaio di supporto. Leva di rinvio. Placca di comando. Complete control panel Mounting bracket. Coupling /ever Control plate /CH Champagne 19,82 Champagne 14.10/CR Cromo lucido 29,15 Polished chrome 14.10/CS Cromo satinato 31,68 Satined chrome 14.10/D Oro lucido 50,06 Polished gold 14.10/DS Oro satinato 55,76 Satined gold 14

16

17 5

18 HIDROBOX EVOLUTION HIDROBOX EVOLUTION HIDROBOX EVOLUTION HIDROFIX EVOLUTION HIDROLITE EVOLUTION PLACCHE

19 HIDROBOX EVOLUTION Cassetta di scarico da incasso a tasto doppio con scarico parziale 3 l, totale 6-9 lt. In-wall cistern dual flush with 3 l short flush and 6-9 l. full flush. Valvola di carico a galleggiante silenziosa di nuova generazione. HIDROBOX EVOLUTION include il tubo di cacciata coibentato, il tubo di collegamento con il wc, la valvola di arresto, la copertura di protezione della bocca, le staffe e le viti di fissaggio. HIDROBOX EVOLUTION è disponibile nelle versioni standard e coibentata anticondensa. New generation quiet float fill valve. HIDROBOX EVOLUTION includes the insulated flush pipe, the connection pipe to the toilet, angle stop cock, protection cover for the inspection hole, fixing screws and brackets. HIDROBOX EVOLUTION is available both standard and insulated against water condensation. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Total capacity lt 10, ,5 0-4 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,2 Total flush volume adjustment lt 6-9 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2, ,5-131, ,5 2 4 Funzione: Doppio scarico 6/9 litri Action: Dual Flush 6/9 litres X Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets E/D Hidrobox Evolution s/placca 100, Hidrobox Evolution w/out plate E/DC Hidrobox Evolution s/placca coibentata 106, Hidrobox Evolution w/out plate insulated 18

20 Ricambi HIDROBOX EVOLUTION HIDROBOX EVOLUTION Ponticello Bridge Kit adattatore per cassette Matching kit for cisterns 14.20/D Valvola di scarico Dual Dual flush valve Rubinetto arresto Stopcock Sede della membrana Seal packing seat Tubo sopravanzo Overflow pipe 14.35/D Tubo esterno Dual Dual outside pipe Asta di sollevamento Lift rod 14.36/D Asta sollevamento Dual Dual lift rod 14.37/DP Leva rinvio Dual parziale Dual partial coupling lever 14.37/DT Leva rinvio Dual totale Dual total coupling lever 14.38/D Leva interruzione Dual Dual stop lever Staffa di fissaggio Fixing bracket Coperchio finestra ispezione Inspection window plate 14.41E Telaio supporto Mounting bracket 14.42E Borchia della placca Plate frame Molla Spring 14.43/D Molla Dual Dual spring 14.44E/DT Pulsante sarico totale Dual Dual full flush button 14.44E/DP Pulsante sarico parziale Dual Dual partial flush button Viti di fissaggio del telaio Mounting bracket bolts 14.50E Cassetta Cistern Flessibile Flexible tube Dima finestra ispezione Inspection window cover Tubo di scarico Flush pipe Tappo Plug O-ring codolo cassetta Cistern outlet O-ring O-ring del sopravanzo Overflow O-ring Membrana di chiusura Closure packing Staffa di ferro Steel bracket Vite M6 * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. M6 screw Dado M6 M6 nut 14.61E Vite cromata Cromed screw Coppella PS espanso Expanded PS valve Tubo vaso muro Bowl-wall pipe Rosone Rose Prolunga Extension Tappo spugna Sponge plug 14.67/C Tappo Plastica Plastic Plug O-ring sede Seat O-ring Corpo valvola scarico Flush valve main section O-ring tubo scarico Flush pipe O-ring O-ring prolunga Extension O-ring Morsetto vaso Bowl clamp Rondella Washer 2.51 Dado 3/8 3/8 nut 19

21 HIDROFIX EVOLUTION Modulo integrato per l installazione di sanitari sospesi con pareti in muratura. Integrated module for the installation of wall hung sanitaries in brick walls. Costituito da un robusto telaio in acciaio zincato unito alla cassetta di scarico da incasso HIDROBOX EVOLUTION. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario. HIDROFIX EVOLUTION include il tubo di collegamento con il wc, il tubo di scarico a parete Ø90, le viti di collegamento al sanitario. HIDROFIX EVOLUTION è disponibile nelle versioni standard e coibentata anticondensa Collaudo a norma DIN. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Made of a sturdy galvanized steel frame joined to the HIDROBOX EVOLUTION cistern. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. HIDROFIX EVOLUTION includes the connection pipe to the toilet, the Ø90 wall drain pipe, the fixing screws to the sanitary. HIDROFIX EVOLUTION is available both standard and insulated against water condensation. Tested by DIN rules Capacità totale lt 10,5 Total capacity lt 10,5 47 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Total flush volume adjustment lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2, Velocità media di scarico l/s 2, ,5 13,5 Funzione: Doppio scarico 6/9 litri Action: Dual Flush 6/9 litres Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets E/0 Hidrofix Evolution s/placca 175, Hidrofix Evolution w/out plate E/0C Hidrofix Evolution s/placca coibentato 181, Hidrofix Evolution w/out plate insulated 20

22 Ricambi HIDROFIX EVOLUTION HIDROBOX EVOLUTION 14.17/ / /3/C /H 14.73/H 14.17/ / / /3/C Telaio con cassetta coibentata Frame with insulated cistern 14.17/6 Tubo di cacciata Flush Pipe 14.17/8 Kit tappi con accessori Caps and accessories kit 14.17/12 Kit fissaggio vaso WC coupling kit 14.17/20 Collare Collar Tappo tubo di cacciata Flush pipe plug 14.64/H Tubo vaso muro Bowl-wall pipe 14.73/H Morsetto tubo vaso muro Bowl clamp Morsetto tubo Ø90/110 Ø90/110 drain tube clamp Tubo di scarico Ø90/110 Ø90/110 drain tube Tappo tubo Ø90/110 Ø90/110 drain tube plug * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 21

23 HIDROLITE EVOLUTION Modulo integrato per l installazione di sanitari sospesi con pareti leggere. Integrated module for the installation of wall hung sanitaries in light walls. Costituito da un robusto telaio in acciaio verniciato con polveri epossidiche unito alla cassetta di scarico da incasso HIDROBOX EVOLUTION coibentata. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario e si integra con qualsiasi tipo di impianto. HIDROLITE EVOLUTION consente di realizzare diverse soluzioni di pareti leggere sia abbinate a pareti in murature, sia autoportanti singole o doppie. HIDROLITE EVOLUTION include il tubo di collegamento con il wc, il tubo di scarico a parete Ø90, le viti di collegamento al sanitario. Collaudo a norma DIN. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Total capacity lt 10,5 Made of a sturdy steel frame painted with epoxitic powders joined to the HIDROBOX EVOLUTION insulated cistern. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. HIDROLITE EVOLUTION offers several building solutions for light walls, coupled with masonry or concrete walls and single or double self-standing walls as well. HIDROLITE EVOLUTION includes the connection pipe to the toilet, the Ø90 wall drain pipe, the fixing screws to the sanitary. Tested by DIN rules. Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,2 Funzione: Doppio scarico 6/9 litri Total flush volume adjustment lt 6-9 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2,2 Action: Dual Flush 6/9 litres Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 14.25/0C Hidrolite Evolution s/placca coibentato 274, Hidrolite Evolution w/out plate insulated 22

24 Ricambi HIDROLITE EVOLUTION 14.24/15 HIDROBOX EVOLUTION 14.24/ /H 14.81/H 14.73/H 14.82/H 14.78/H 14.17/ / /8 Kit tappi con accessori Caps and accessories kit 14.17/12 Kit fissaggio vaso WC coupling kit 14.24/9 Tubo di cacciata Flush Pipe 14.24/10 Staffa tubo di cacciata Flush pipe bracket 14.24/15 Kit fissaggio a muro Wall fixing kit Tappo tubo di cacciata Flush pipe plug 14.64/H Tubo vaso muro Bowl-wall pipe 14.73/H Morsetto tubo vaso muro Bowl clamp 14.78/H Prolunga per tubo di scarico Ø90 Extension for Ø90 drain pipe 14.81/H Tubo di scarico Ø90 Ø90 drain tube 14.82/H Tappo tubo Ø90 Ø90 drain tube plug * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 23

25 PLACCHE Hidrobox Evolution Art. Descrizione Conf Placca di comando completa Dual 19,82 Telaio di supporto. Leva di rinvio. Placca di comando. Complete Dual control panel Mounting bracket. Coupling /ever Control plate E Placca di comando completa Evolution 19,82 Telaio di supporto. Leva di rinvio. Placca di comando. Complete Evolution control panel Mounting bracket. Coupling /ever Control plate E/CH Champagne 22,99 Champagne 14.15E/CR Cromo lucido 32,31 Polished chrome 14.15E/CS Cromo satinato 34,86 Satined chrome 14.15E/D Oro lucido 55,09 Polished gold 24

26 PLACCHE Art. Descrizione Conf E/DS Oro satinato 61,47 Satined gold HIDROBOX EVOLUTION 14.15E/BR Bronzo 101,67 Bronze 14.15E/RA Rame 101,67 Copper 14.15E/SP Placca di comando completa Spagna 66,34 per cassetta Evolution Complete Spain control panel for Evolution cistern 25

27 5

28 HIDROBOX LINE HIDROBOX LINE HIDROBOX LINE HIDROFIX LINE HIDROLITE LINE PLACCHE

29 HIDROBOX LINE Cassetta di scarico da incasso a tasto doppio con scarico parziale 3 l, totale 6-9 lt. In-wall cistern dual flush with 3 l short flush and 6-9 l. full flush. Valvola di carico a galleggiante silenziosa di nuova generazione. HIDROBOX LINE include il tubo di cacciata coibentato, il tubo di collegamento con il wc, la valvola di arresto, la copertura di protezione della bocca, le staffe e le viti di fissaggio. HIDROBOX LINE è disponibile nelle versioni standard e coibentata anticondensa. New generation quiet float fill valve. HIDROBOX LINE includes the insulated flush pipe, the connection pipe to the toilet, angle stop cock, protection cover for the inspection hole, fixing screws and brackets. HIDROBOX LINE is available both standard and insulated against water condensation. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Total capacity lt 10, ,5 0-4 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,2 Total flush volume adjustment lt 6-9 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2, ,5-131, ,5 2 4 Funzione: Doppio scarico 6/9 litri Action: Dual Flush 6/9 litres X Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets L/D Hidrobox Line s/placca 102, Hidrobox Line w/out plate L/DC Hidrobox Line s/placca coibentata 108, Hidrobox Line w/out plate insulated 28

30 Ricambi HIDROBOX LINE HIDROBOX LINE 14.16L Kit adattatore Lineper cassette Line Matching kit for cisterns 14.20/D Valvola di scarico Dual Dual flush valve 14.22/L Rubinetto arresto Stopcock Valvola di Carico Fill valve Sede della membrana Seal packing seat Tubo sopravanzo Overflow pipe 14.35/D Tubo esterno Dual Dual outside pipe Asta di sollevamento Lift rod 14.36/D Asta sollevamento Dual Dual lift rod 14.37L/DP Leva rinvio Line parziale Line partial coupling lever 14.37L/DT Leva rinvio Line totale Line total coupling lever Staffa di fissaggio Fixing bracket Coperchio finestra ispezione Inspection window plate 14.40L/T Tappo dima finestra ispezione Inspection window cover plug 14.41L Telaio supporto Mounting bracket 14.42L/C Completo per placca Line Complete assembly Line plate Viti di fissaggio del telaio Mounting bracket bolts 14.50L Cassetta Cistern 14.51/S Flessibile Flexible tube 14.52L Dima finestra ispezione Inspection window cover Tubo di scarico Flush pipe Tappo Plug 14.55/L O-ring codolo cassetta Cistern outlet O-ring O-ring del sopravanzo Overflow O-ring Membrana di chiusura Closure packing Staffa di ferro Steel bracket Vite M6 M6 screw Dado M6 M6 nut Coppella PS espanso Expanded PS valve Tubo vaso muro Bowl-wall pipe Rosone Rose Prolunga Extension Tappo spugna Sponge plug 14.67/C Tappo Plastica Plastic Plug Staffa valvola di carico Fill valve bracket O-ring sede Seat O-ring Corpo valvola scarico Flush valve main section O-ring tubo scarico Flush pipe O-ring O-ring prolunga Extension O-ring Morsetto vaso Bowl clamp Rondella Washer 2.51 Dado 3/8 3/8 nut Molla Spring * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 29

31 HIDROFIX LINE Modulo integrato per l installazione di sanitari sospesi con pareti in muratura. Integrated module for the installation of wall hung sanitaries in brick walls. Costituito da un robusto telaio in acciaio zincato unito alla cassetta di scarico da incasso HIDROBOX LINE. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario. HIDROFIX LINE include il tubo di collegamento con il wc, il tubo di scarico a parete Ø90, le viti di collegamento al sanitario. HIDROFIX LINE è disponibile nelle versioni standard e coibentata anticondensa Collaudo a norma DIN. Made of a sturdy galvanized steel frame joined to the HIDROBOX LINE cistern. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. HIDROFIX LINE includes the connection pipe to the toilet, the Ø90 wall drain pipe, the fixing screws to the sanitary. HIDROFIX LINE is available both standard and insulated against water condensation. Tested by DIN rules CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Total capacity lt 10,5 47 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Total flush volume adjustment lt 6-9 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2,2 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,2 Funzione: Doppio scarico 6/9 litri Action: Dual Flush 6/9 litres ,5 13,5 Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets L/0 Hidrofix Line s/placca 179, Hidrofix Line w/out plate L/0C Hidrofix Line s/placca coibentato 185, Hidrofix Line w/out plate insulated 30

32 Ricambi HIDROFIX LINE HIDROBOX LINE 14.17/ L/ L/3/C /H 14.73/H 14.17/ / / L/3/C Telaio con cassetta coibentata Frame with insulated cistern 14.17/6 Tubo di cacciata Flush Pipe 14.17/8 Kit tappi con accessori Caps and accessories kit 14.17/12 Kit fissaggio vaso WC coupling kit 14.17/20 Collare Collar Tappo tubo di cacciata Flush pipe plug 14.64/H Tubo vaso muro Bowl-wall pipe 14.73/H Morsetto tubo vaso muro Bowl clamp Morsetto tubo Ø90/110 Ø90/110 drain tube clamp Tubo di scarico Ø90/110 Ø90/110 drain tube Tappo tubo Ø90/110 Ø90/110 drain tube plug * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 31

33 HIDROLITE LINE Modulo integrato per l installazione di sanitari sospesi con pareti leggere. Integrated module for the installation of wall hung sanitaries in light walls. Coostituito da un robusto telaio in acciaio verniciato con polveri epossidiche unito alla cassetta di scarico da incasso HIDROBOX LINE coibentata. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario e si integra con qualsiasi tipo di impianto. HIDROLITE LINE consente di realizzare diverse soluzioni di pareti leggere sia abbinate a pareti in murature, sia autoportanti singole o doppie. HIDROLITE LINE include il tubo di collegamento con il wc, il tubo di scarico a parete Ø90, le viti di collegamento al sanitario. Collaudo a norma DIN. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Total capacity lt 10,5 Made of a sturdy steel frame painted with epoxitic powders joined to the HIDROBOX LINE insulated cistern. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. HIDROLITE LINE offers several building solutions for light walls, coupled with masonry or concrete walls and single or double self-standing walls as well. HIDROLITE LINE includes the connection pipe to the toilet, the Ø90 wall drain pipe, the fixing screws to the sanitary. Tested by DIN rules. Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,2 Funzione: Doppio scarico 6/9 litri Total flush volume adjustment lt 6-9 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2,2 Action: Dual Flush 6/9 litres Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 14.25L/0C Hidrolite Line s/placca 279, Hidrolite Line w/out plate 32

34 Ricambi HIDROLITE LINE 14.24/15 HIDROBOX LINE 14.24/ /H 14.81/H 14.73/H 14.82/H 14.78/H 14.17/ / /8 Kit tappi con accessori Caps and accessories kit 14.17/12 Kit fissaggio vaso WC coupling kit 14.24/9 Tubo di cacciata Flush Pipe 14.24/10 Staffa tubo di cacciata Flush pipe bracket 14.24/15 Kit fissaggio a muro Wall fixing kit Tappo tubo di cacciata Flush pipe plug 14.64/H Tubo vaso muro Bowl-wall pipe 14.73/H Morsetto tubo vaso muro Bowl clamp 14.78/H Prolunga per tubo di scarico Ø90 Extension for Ø90 drain pipe 14.81/H Tubo di scarico Ø90 Ø90 drain tube 14.82/H Tappo tubo Ø90 Ø90 drain tube plug * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 33

35 PLACCHE Hidrobox Line Art. Descrizione Conf L Placca di comando completa Line 20,20 Telaio di supporto. Placca di comando. Complete Line control panel Mounting bracket. Control plate L/CH Champagne 23,43 Champagne 14.15L/CR Cromo lucido 32,92 Polished chrome 14.15L/CS Cromo satinato 35,52 Satined chrome 14.15L/D Oro lucido 56,13 Polished gold 14.15L/DS Oro satinato 62,63 Satined gold 34

36 PLACCHE Art. Descrizione Conf L/BR Bronzo 103,59 Bronze HIDROBOX LINE 14.15L/RA Rame 103,59 Copper 14.15LQ Placca di comando completa Line Quadra 20,19 Complete Line Quadra Control Panel 14.15LQ/CR Cromo 32,92 Chrome 35

37 5

38 HIDROBOX SANILINE HIDROBOX SANILINE HIDROBOX SANILINE HIDROFIX SANILINE HIDROLITE SANILINE PLACCHE

39 HIDROBOX SANILINE Cassetta di scarico da incasso a tasto doppio con scarico parziale 3 l, totale 6-9 lt. con igienizzatore integrato. In-wall cistern dual flush with 3 l short flush and 6-9 l. full flush equipped with a sanifier. Valvola di carico a galleggiante silenziosa di nuova generazione con dispositivo di collegamento all igienizzatore. Igienizza il WC ad ogni scarico, parziale o totale, utilizzando normali liquidi igienizzanti commerciali per il WC. HIDROBOX SANILINE include il tubo di cacciata coibentato, il tubo di collegamento con il wc, la valvola di arresto, la copertura di protezione della bocca, le staffe e le viti di fissaggio, la coibentazione anticondensa. New generation quiet float fill valve with connection device to the sanitizer. It sanitizes the toilette at every short or full flush using normal commercial toilet sanitizing liquids. HIDROBOX SANILINE includes the insulated flush pipe, theconnection pipe to the toilet, angle stop cock, protection cover for the inspection hole, fixing screws and brackets, insulation against water condensation. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Capacità serbatoio igienizzatore lt 0,5 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,2 Funzione: Doppio scarico 6/9 litri Total capacity lt 10,5 Sanitizer tank capacity lt 0,5 Total flush volume adjustment lt 6-9 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2,2 Funzione: Dual Flush 6/9 litri ,5-131,5 X 9 8 8, ,5 2 4 Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 14.00S/DC Hidrobox Saniline s/placca 129, Hidrobox Saniline w/out plate 38

40 Ricambi HIDROBOX SANILINE HIDROBOX SANILINE 14.20/D Valvola di scarico Dual Dual flush valve 14.21/S Igienizzatore Sanifier 14.21/3/S Imbuto Funnel 14.21/4/S Tubo di carico Load Pipe 14.22/L Rubinetto arresto Stopcock Sede della membrana Seal packing seat Tubo sopravanzo Overflow pipe 14.35/D Tubo esterno Dual Dual outside pipe Asta di sollevamento Lift rod 14.36/D Asta sollevamento Dual Dual lift rod 14.37L/DP Leva rinvio Line parziale Line partial coupling lever 14.37L/DT Leva rinvio Line totale Line total coupling lever Staffa di fissaggio Fixing bracket Coperchio finestra ispezione Inspection window plate 14.40L/T Tappo dima finestra ispezione Inspection window cover plug 14.41L Telaio supporto Mounting bracket 14.42L/C Completo per placca Line Complete assembly Line plate Viti di fissaggio del telaio Mounting bracket bolts 14.50L Cassetta Cistern Flessibile Flexible tube 14.52L Dima finestra ispezione Inspection window cover Tubo di scarico Flush pipe Tappo Plug 14.55/L O-ring codolo cassetta Cistern outlet O-ring O-ring del sopravanzo Overflow O-ring Membrana di chiusura Closure packing Staffa di ferro Steel bracket Vite M6 M6 screw Dado M6 M6 nut Coppella PS espanso Expanded PS valve Tubo vaso muro Bowl-wall pipe Rosone Rose Prolunga Extension Tappo spugna Sponge plug 14.67/C Tappo Plastica Plastic Plug Staffa valvola di carico Fill valve bracket O-ring sede Seat O-ring Corpo valvola scarico Flush valve main section O-ring tubo scarico Flush pipe O-ring O-ring prolunga Extension O-ring Morsetto vaso Bowl clamp Rondella Washer 2.51 Dado 3/8 3/8 nut 3.01SL Valvola di carico Saniline Saniline fill valve Molla Spring * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 39

41 HIDROFIX SANILINE Modulo integrato per l installazione di sanitari sospesi con pareti in muratura. Integrated module for the installation of wall hung sanitaries in brick walls, Costituito da un robusto telaio in acciaio zincato unito alla cassetta di scarico da incasso HIDROFIX SANILINE. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario. HIDROFIX SANILINE include il tubo di collegamento con il wc, il tubo di scarico a parete Ø90, le viti di collegamento al sanitario. Collaudo a norma DIN. Made of a sturdy galvanized steel frame joined to the HIDROFIX SANILINE cistern. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. HIDROFIX SANILINE includes the connection pipe to the toilet, the Ø90 wall drain pipe, the fixing screws to the sanitary. Tested by DIN rules CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Capacità serbatoio igienizzatore lt 0,5 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,2 Funzione: Doppio scarico 6/9 litri Total capacity lt 10,5 Sanitizer tank capacity lt 0,5 Total flush volume adjustment lt 6-9 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2,2 Funzione: Dual Flush 6/9 litri ,5 13,5 Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets S/0C Hidrofix Saniline s/placca 202, Hidrofix Saniline w/out plate 40

42 Ricambi HIDROFIX SANILINE 14.17/ L/ L/3/C HIDROBOX SANILINE /H 14.73/H 14.17/ / / L/3/C Telaio con cassetta coibentata Frame with insulated cistern 14.17/6 Tubo di cacciata Flush Pipe 14.17/8 Kit tappi con accessori Caps and accessories kit 14.17/12 Kit fissaggio vaso WC coupling kit 14.17/20 Collare Collar Tappo tubo di cacciata Flush pipe plug 14.64/H Tubo vaso muro Bowl-wall pipe 14.73/H Morsetto tubo vaso muro Bowl clamp Morsetto tubo Ø90/110 Ø90/110 drain tube clamp Tubo di scarico Ø90/110 Ø90/110 drain tube Tappo tubo Ø90/110 Ø90/110 drain tube plug * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 41

43 CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Capacità serbatoio igienizzatore lt 0,5 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,2 Funzione: Doppio scarico 6/9 litri Total capacity lt 10,5 Sanitizer tank capacity lt 0,5 Total flush volume adjustment lt 6-9 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2,2 Funzione: Dual Flush 6/9 litri HIDROLITE SANILINE Modulo integrato per l installazione di sanitari sospesi con pareti leggere. Integrated module for the installation of wall hung sanitaries in light walls. Costituito da un robusto telaio in acciaio verniciato con polveri epossidiche unito alla cassetta di scarico da incasso HIDROLITE SANILINE coibentata. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario e si integra con qualsiasi tipo di impianto. HIDROLITE SANILINE consente di realizzare diverse soluzioni di pareti leggere sia abbinate a pareti in murature, sia autoportanti singole o doppie. HIDROLITE SANILINE include il tubo di collegamento con il wc, il tubo di scarico a parete Ø90, le viti di collegamento al sanitario. Collaudo a norma DIN. Made of a sturdy steel frame painted with epoxitic powders joined to the HIDROLITE SANILINE insulated cistern. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. HIDROLITE SANILINE offers several building solutions for light walls, coupled with masonry or concrete walls and single or double self-standing walls as well. HIDROLITE SANILINE includes the connection pipe to the toilet, the Ø90 wall drain pipe, the fixing screws to the sanitary. Tested by DIN rules. Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 14.25S/0C Hidrolite Saniline s/placca 292, Hidrolite Saniline w/out plate 42

44 Ricambi HIDROLITE SANILINE 14.24/15 HIDROBOX SANILINE 14.24/ /H 14.81/H 14.73/H 14.82/H 14.78/H 14.17/ / /8 Kit tappi con accessori Caps and accessories kit 14.17/12 Kit fissaggio vaso WC coupling kit 14.24/9 Tubo di cacciata Flush Pipe 14.24/10 Staffa tubo di cacciata Flush pipe bracket 14.24/15 Kit fissaggio a muro Wall fixing kit Tappo tubo di cacciata Flush pipe plug 14.64/H Tubo vaso muro Bowl-wall pipe 14.73/H Morsetto tubo vaso muro Bowl clamp 14.78/H Prolunga per tubo di scarico Ø90 Extension for Ø90 drain pipe 14.81/H Tubo di scarico Ø90 Ø90 drain tube 14.82/H Tappo tubo Ø90 Ø90 drain tube plug * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 43

45 PLACCHE Hidrobox Saniline Art. Descrizione Conf S Placca di comando completa Saniline 21,30 Telaio di supporto. Placca di comando. Complete Saniline control panel Mounting bracket. Control plate S/CH Champagne 24,53 Champagne 14.15S/CR Cromo lucido 34,02 Polished chrome 14.15S/CS Cromo satinato 36,62 Satined chrome 14.15S/D Oro lucido 57,24 Polished gold 14.15S/DS Oro satinato 63,733 Satined gold 44

46 PLACCHE Art. Descrizione Conf S/BR Bronzo 104,69 Bronze HIDROBOX SANILINE 14.15S/RA Rame 104,69 Copper 45

47 5

48 HIDROBOX AIR HIDROBOX AIR HIDROBOX AIR HIDROFIX AIR HIDROLITE AIR PLACCHE GRUPPI DI COMANDO

49 HIDROBOX AIR Cassetta di scarico da incasso a scarico unico con azionamento pneumatico. In-wall cistern single flush with pneumatic action. Valvola di carico a galleggiante silenziosa di nuova generazione. HIDROBOX AIR include il tubo di cacciata coibentato, il tubo di collegamento con il wc, la valvola di arresto con filtro, la copertura di protezione della bocca, le staffe e le viti di fissaggio. HIDROBOX AIR è disponibile nelle versioni standard e coibentata anticondensa New generation quiet float fill valve. HIDROBOX AIR includes the insulated flush pipe, the connection pipe to the toilet, angle stop cock with filter, protection cover for the inspection hole, fixing screws and brackets. HIDROBOX AIR is available both standard and insulated against water condensation. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Total capacity lt 10, ,5 0-4 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,2 Total flush volume adjustment lt 6-9 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2, ,5-131, ,5 2 4 Funzione: scarico singolo Action: Single flush X Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 14.00/PN Hidrobox Air s/placca 112, Hidrobox Air w/out plate 14.00/C/PN Hidrobox Air coibentata s/placca 118, Hidrobox Air insulated w/out plate 48

50 Ricambi HIDROBOX AIR HIDROBOX AIR 14.11/PN Placca Air Air panel Kit adattatore per cassette Matching kit for cisterns Rubinetto arresto con filtro Stopcock with filter Sede della membrana Seal packing seat Tubo sopravanzo Overflow pipe 14.35/D Tubo esterno Dual Dual outside pipe Staffa di fissaggio Fixing bracket Coperchio finestra ispezione Inspection window plate 14.41E Telaio supporto Mounting bracket Viti di fissaggio del telaio Mounting bracket bolts 14.50E Cassetta Cistern Flessibile Flexible tube Dima finestra ispezione Inspection window cover Tubo di scarico Flush pipe Tappo Plug O-ring codolo cassetta Cistern outlet O-ring O-ring del sopravanzo Overflow O-ring Membrana di chiusura Closure packing Staffa di ferro Steel bracket Vite M6 M6 screw Dado M6 M6 nut 14.61E Vite cromata Cromed screw Coppella PS espanso Expanded PS valve Tubo vaso muro Bowl-wall pipe Rosone Rose Prolunga Extension Tappo spugna Sponge plug 14.67/C Tappo Plastica Plastic Plug O-ring sede Seat O-ring Corpo valvola scarico Flush valve main section O-ring tubo scarico Flush pipe O-ring O-ring prolunga Extension O-ring Morsetto vaso Bowl clamp Rondella Washer 14.90/GS Gruppo di sollevamento Push up 2.51 Dado 3/8 3/8 nut * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 49

51 HIDROFIX AIR Modulo integrato per l installazione di sanitari sospesi con pareti in muratura. Integrated module for the installation of wall hung sanitaries in brick walls. Costituito da un robusto telaio in acciaio zincato unito alla cassetta di scarico da incasso HIDROBOX AIR. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario. HIDROFIX AIR include il tubo di collegamento con il wc, il tubo di scarico a parete Ø90, le viti di collegamento al sanitario. HIDROFIX AIR è disponibile nelle versioni standard e coibentata anticondensa. Collaudo a norma DIN. Made of a sturdy galvanized steel frame joined to the HIDROBOX AIR cistern. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. HIDROFIX AIR includes the connection pipe to the toilet, the Ø90 wall drain pipe, the fixing screws to the sanitary. HIDROFIX AIR is available both standard and insulated against water condensation. Tested by DIN rules. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Total capacity lt 10,5 47 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Total flush volume adjustment lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,2 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2, ,5 13,5 Funzione: Scarico semplice Action: Single flush Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 14.17/0/PN Hidrofix Air s/placca 181, Hidrofix Air w/out plate 14.17/0C/PN Hidrofix Air s/placca coibentato 187, Hidrofix Air w/out plate insulated * Per i ricambi vedi pag. 11. * For spare parts go to page

52 HIDROLITE AIR Modulo integrato per l installazione di sanitari sospesi con pareti leggere. Integrated module for the installation of wall hung sanitaries in light walls. Costituito da un robusto telaio in acciaio verniciato con polveri epossidiche unito alla cassetta di scarico da incasso HIDROBOX AIR coibentata. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario e si integra con qualsiasi tipo di impianto. HIDROLITE AIR consente di realizzare diverse soluzioni di pareti leggere sia abbinate a pareti in murature, sia autoportanti singole o doppie. HIDROLITE AIR include il tubo di collegamento con il wc, il tubo di scarico a parete Ø90, le viti di collegamento al sanitario. Collaudo a norma DIN. Made of a sturdy steel frame painted with epoxitc powders joined to the HIDROBOX AIR insulated cistern. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. HIDROLITE AIR offers several building solutions for light walls, coupled with masonry or concrete walls and single or double self-standing walls as well. HIDROLITE AIR includes the connection pipe to the toilet, the Ø90 wall drain pipe, the fixing screws to the sanitary. Tested by DIN rules. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 10,5 Total capacity lt 10,5 HIDROBOX AIR Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,2 Funzione: Scarico semplice Total flush volume adjustment lt 6-9 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2,2 Action: Single flush Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 14.24/0C/PN Hidrolite Air s/placca coibentato 302, Hidrolite Air w/out plate insulated * Per i ricambi vedi pag. 13. * For spare parts go to page

53 Hidrobox Air PLACCHE E GRUPPI DI COMANDO Art. Descrizione Conf /PN Placca fissa Hidrobox Air Inox 32,83 Fixed plate Hidrobox Air Inox 14.91/PE Pulsante esterno Hidrobox Air 36,13 Exposed push button Hidrobox Air 14.91/PI Pulsante incasso Hidrobox Air 27,29 Wall concealed push button Hidrobox Air 14.91/PP Pulsante a pedale Hidrobox Air 71,30 Foot operated push button Hidrobox Air 52

54

55 5

56 HIDROFIX HIDROLITE HIDROFIX HIDROLITE HIDROFIX BIDET E LAVABO HIDROLITE BIDET E LAVABO

57 HIDROFIX BIDET E LAVABO HIDROFIX BIDET Modulo integrato per l installazione di bidet sospesi con pareti in muratura. Integrated module for the installation of wall hung bidet in brick walls. Costituito da un robusto telaio in acciaio zincato. Comprende la curva tecnica di collegamento allo scarico. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario. Collaudo a norma DIN Made of a sturdy galvanized steel frame. It comes complete with the drain pipe. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. Tested by DIN rules HIDROFIX LAVABO Modulo integrato per l installazione di lavabi sospesi con pareti in muratura. Integrated module for the installation of wall hung basins in brick walls. Costituito da un robusto telaio in acciaio zincato. Comprende la curva tecnica di collegamento allo scarico. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario. Collaudo a norma DIN Made of a sturdy galvanized steel frame. It comes complete with the drain pipe. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. Tested by DIN rules ART Hidrofix Bidet ART /L Hidrofix Lavabo Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets Hidrofix Bidet 82,96 1 3,5 12 Hidrofix Bidet 14.19/L Hidrofix Lavabo 82,96 1 3,5 12 Hidrofix Basin 56

58 Ricambi HIDROFIX BIDET E LAVABO 14.19/ /1/L 14.17/ / / / / / / / / /12 HIDROFIX HIDROLITE 14.19/ / /1 Telaio bidet Bidet frame 14.19/1/L Telaio lavabo Basin frame 14.19/3 Kit completo raccordi bidet Complete bidet fittings kit 14.19/6/L Kit completo raccordi lavabo Complete basin fittings kit 14.19/5 Staffa Bracket 14.19/11 Collare Collar 14.19/12 Tubo di scarico Flush pipe 14.19/13 Morsetto Clamp * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 57

59 HIDROLITE BIDET E LAVABO HIDROLITE BIDET Modulo integrato per l installazione di bidet sospesi con pareti leggere (cartongesso). Integrated module for the installation of wall hung bidet in light or dry walls. Costituito da un robusto telaio in acciaio verniciato con polveri epossidiche con appoggio a terra. Comprende la curva tecnica di collegamento allo scarico. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario. Made of a sturdy steel frame painted with epoxitic powders. It comes complete with the drain pipe. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. Tested by DIN rules HIDROLITE LAVABO Modulo integrato per l installazione di lavabi sospesi con pareti leggere (cartongesso). Integrated module for the installation of wall hung basins in light or dry walls. Costituito da un robusto telaio in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Comprende la curva tecnica di collegamento allo scarico. Di semplice installazione, universale, non richiede altra regolazione che l altezza da terra in base al tipo di sanitario. Disponibile su richiesta la traversa superiore per rubinetterie a parete. Made of a sturdy steel frame painted with epoxitic powders. It comes complete with the drain pipe. The easy installation requires only to fix the height from the floor depending on the type of sanitary. Available on demand the upper bracket for wall installed tabs. Tested by DIN rules Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets Hidrolite Bidet 168, Hidrolite Bidet 14.26/L Hidrolite Lavabo 139, Hidrolite Basin 58

60 Ricambi HIDROLITE BIDET E LAVABO 14.24/ / / / / /8 HIDROFIX HIDROLITE 14.19/ / / / / / /8 Kit tappi con accessori Lift rod 14.17/12 Kit fissaggio vaso WC coupling kit 14.19/10 Spessore gomma Rubber fitting 14.19/11 Collare Collar 14.19/12 Tubo di scarico Flush pipe 14.19/13 Morsetto Clamp 14.24/15 Kit fissaggio a muro Wall fixing kit 14.24/19 Collare Collar 14.26/3 Kit completo raccordi bidet Complete bidet fittings kit 14.26/3/L Kit completo raccordi lavabo Complete basin fittings kit * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 59

61 5

62 AQUABOX ECOBOX AQUABOX ECOBOX AQUABOX AQUABOX DUAL AQUABOX AIR ECOBOX GRUPPI DI COMANDO

63 AQUABOX Cassetta di scarico esterna a scarico unico con funzione di interruzione dello scarico. External wall mounted flushing cistern single flush with flush and stop action. Valvola di carico a galleggiante silenziosa di nuova generazione. AQUABOX è completa di isolamento antitrasudo, tubo di cacciata Ø50/Ø40 e il rubinetto di arresto cromato a squadro per l allacciamento idrico che può essere laterale sx/dx, dal basso sx/dx e posteriore. AQUABOX è disponibile nei colori bianco, champagne. New generation quiet float fill valve. AQUABOX is complete with insulation against condensation, flush pipe Ø50/Ø40, chrome angle stop cock for water connection that can be from the left or right side, from the bottom left or right and from the rear side. AQUABOX is available in white, champagne colours. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 12,0 Total capacity lt 12, ,5±4 13,8 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Total flush volume adjustment lt , Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,0 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2, ,3 Funzione: interruzione di scarico Action: flush and stop Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 15.00L Aquabox entrata laterale 67, Aquabox side inlet 15.00T Aquabox entrata bassa 72, Aquabox bottom inlet 15.00L/A Aquabox entrata laterale con tubo L370 67, Aquabox side inlet with L370 flush pipe 15.00T/A Aquabox entrata bassa con tubo L370 72, Aquabox bottom inlet with L370 flush pipe 15.00L/CH Aquabox entrata laterale champagne 80, Aquabox side inlet champagne 15.00T/CH Aquabox entrata bassa champagne 85, Aquabox bottom inlet champagne 15.00L/A/CH Aquabox entrata laterale champagne con tubo L370 81, Aquabox side inlet champagne with L370 flush pipe 15.00T/A/CH Aquabox entrata bassa champagne con tubo L370 85, Aquabox bottom inlet champagne with L370 flush pipe 62

64 Ricambi AQUABOX /T AQUABOX ECOBOX /T Valvola di riempimento bassa Fill float valve bottom inlet 3.51 Dado PVC 3/8 3/8 PVC nut 3.52 Rondella Washer Kit adattatore per cassette Matching kit for cisterns Valvola di carico Fill valve O-ring sopravanzo Overflow O-ring Corpo valvola scarico Flush valve body Morsetto vaso Bowl clamp Valvola di scarico Flush valve Tubo sopravanzo Overflow pipe Leva Lever Telaio leva Lever bracket Cassetta Cistern Coperchio Lid Pulsante Push-button Supporto a muro Hanging bracket Tappo Plug Molla Spring Tubo di scarico Ø50xØ44 Flush pipe Ø50xØ Guarnizione di tenuta Flush pipe gasket Membrana di chiusura Closure packing seal Rubinetto arresto Stopcock * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 63

65 AQUABOX DUAL Cassetta di scarico esterna a scarico doppio con scarico parziale 3 lt., totale 6-9 lt. External wall mounted flushing cistern dual flush with 3 lt. short flush and 6-9 lt.. full flush. Valvola di carico a galleggiante silenziosa di nuova generazione. AQUABOX DUAL è completa di isolamento antitrasudo, tubo di cacciata Ø50/Ø40 e il rubinetto di arresto cromato a squadro per l allacciamento idrico che può essere laterale sx/dx, dal basso sx/dx e posteriore. AQUABOX DUAL è disponibile nei colori bianco, champagne. New generation quiet float fill valve. AQUABOX DUAL is complete with insulation against condensation, flush pipe Ø50/Ø40, chrome angle stop cock for water connection from the left or right side, from the bottom left or right and from the rear side. AQUABOX DUAL is available in white, champagne colours. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 12,0 Total capacity lt 12, ,5±4 13,8 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Total flush volume adjustment lt 6-9 Flush pipe inside diameter mm , Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,0 Medium flush rate l/s 2, ,3 Funzione: doppio scarico 3/6-9 lt Action: Dual flush 3/6-9 lt Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 15.02L Aquabox Dual entrata laterale 73, Aquabox Dual side inlet 15.02T Aquabox Dual entrata bassa 79, Aquabox Dual bottom inlet 15.02L/A Aquabox Dual entrata laterale con tubo L370 74, Aquabox Dual side inlet with L370 flush pipe 15.02T/A Aquabox Dual entrata bassa con tubo L370 79, Aquabox Dual bottom inlet with L370 flush pipe 15.02L/CH Aquabox Dual entrata laterale champagne 87, Aquabox Dual side inlet champagne 15.02T/CH Aquabox Dual entrata bassa champagne 92, Aquabox Dual bottom inlet champagne 15.02L/A/CH Aquabox Dual entrata laterale champagne con tubo L370 87, Aquabox Dual side inlet champagne with L370 flush pipe 15.02T/A/CH Aquabox Dual entrata bassa champagne con tubo L370 92, Aquabox Dual bottom inlet champagne with L370 flush pipe 64

66 Ricambi AQUABOX DUAL 15.44/DT 15.35/DT /DP 15.47/D /DP /DP 15.37/DT /T 15.20/D AQUABOX ECOBOX 3.01/T Valvola di riempimento bassa Fill float valve bottom inlet 3.51 Dado PVC 3/8 3/8 PVC nut 3.52 Rondella Washer Kit adattatore per cassette Matching kit for cisterns Valvola di carico Fill valve O-ring sopravanzo Overflow O-ring Corpo valvola scarico Flush valve body Morsetto vaso Bowl clamp 15.20/D Valvola di scarico Dual Dual flush valve 15.35/DT Tubo sopravanzo Dual totale Dual overflow pipe total 15.35/DP Tubo sopravanzo Dual parziale Dual overflow pipe partial 15.37/DP Leva Dual parziale Dual lever partial 15.37/DT Leva Dual totale Dual lever total Telaio leva Lever bracket Cassetta Cistern Coperchio Lid Pulsante Push-button 15.44/DP Pulsante scarico parziale Dual Dual partial flush button 15.44/DT Pulsante scarico totale Dual Dual full flush button Supporto a muro Hanging bracket Tappo Plug Molla Spring 15.47/D Molla Dual Dual spring Tubo di scarico Ø50xØ44 Flush pipe Ø50xØ Guarnizione di tenuta Flush pipe gasket Membrana di chiusura Closure packing seal Rubinetto arresto Stopcock * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 65

67 AQUABOX AIR Cassetta di scarico esterna a scarico unico con azionamento pneumatico. External wall mounted flushing cistern single flush with pneumatic action. Valvola di carico a galleggiante silenziosa di nuova generazione. AQUABOX AIR è completa di isolamento antitrasudo, tubo di cacciata Ø50/Ø40 e il rubinetto di arresto cromato per l allacciamento idrico che può essere laterale sx/dx, dal basso sx/dx e posteriore. AQUABOX AIR è disponibile nei colori bianco, champagne. New generation quiet float fill valve. AQUABOX AIR is complete with insulation against condensation, connection pipe Ø50/Ø40 to the toilet, chrome angle stop cock for water connection from the left or right side, from the bottom left or right and from the rear side. AQUABOX AIR is available in white, champagne colours. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 12,0 Total capacity lt 12, ,5±4 13,8 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Total flush volume adjustment lt , Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,0 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2, ,3 Funzione: doppio scarico 3/6-9 lt Action: Dual flush 3/6-9 lt Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 15.00L/PNE Aquabox Air esterno 129, Aquabox Air exposed 15.00L/PNI Aquabox Air incasso 121, Aquabox Air wall cancealed 15.00L/PNP Aquabox Air pedale 155, Aquabox Air foot action 66

68 Ricambi AQUABOX AIR CASSETTE DA INCASSO 14.90/GS MODULI PER SANITARI SOSPESI 14.35/PN 15.43/PN CASSETTE ESTERNE PER WC /T AQUABOX ECOBOX /T Valvola di riempimento bassa Fill float valve bottom inlet 3.51 Dado PVC 3/8 3/8 PVC nut 3.52 Rondella Washer Valvola di carico Fill valve Kit adattatore per cassette Matching kit for cisterns 14.35/PN Tubo sopravanzo Overflow pipe O-ring sopravanzo Overflow O-ring Corpo valvola scarico Flush valve body Morsetto vaso Bowl clamp 14.90/GS Gruppo di sollevamento Push up Telaio leva Lever bracket Cassetta Cistern 15.43/PN Coperchio pulsante fisso Fixed button lid Supporto a muro Hanging bracket Tappo Plug Tubo di scarico Ø50xØ44 Flush pipe Ø50xØ Guarnizione di tenuta Flush pipe gasket Membrana di chiusura Closure packing seal Rubinetto arresto Stopcock * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 67

69 ECOBOX Cassetta di scarico esterna a scarico doppio con scarico parziale 3 lt. totale 6-9 lt. External wall mounted flushing cistern dual flush with 3 lt. short flush and 6-9 lt. full flush. Valvola di riempimento a galleggiante con vaschetta. ECOBOX è completa di isolamento antitrasudo, tubo di cacciata Ø50/Ø40 e il rubinetto di arresto a squadro cromato per l allacciamento idrico che può essere laterale sx/dx o posteriore. Float fill valve with fast shut device. ECOBOX is complete with insulation against condensation, flush pipe Ø50/Ø40 to the toilet, chrome angle stopcock for water connection that can be from the left or right side and from the rear side. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Capacità totale lt 12,0 Regolazione volume totale di scarico lt 6-9 Total capacity lt 12,0 Total flush volume adjustment lt , , , Diametro interno tubo di scarico mm 50 Velocità media di scarico l/s 2,0 Flush pipe inside diameter mm 50 Medium flush rate l/s 2, ,4 6,6 Funzione: doppio scarico 3/6-9 lt Action: Dual flush 3/6-9 lt Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets Ecobox 43,35 1 3,3 52 Ecobox 18.00/SF Ecobox s/flessibile 42,11 1 3,3 52 Ecobox w/out flexible hose 18.00/SR Ecobox s/rubinetto d'arresto e s/flessibile 38,67 1 3,2 52 Ecobox w/out stopcock and w/out flexible hose 68

70 Ricambi ECOBOX /P 18.44/T 18.22/P /T /F 18.53/A AQUABOX ECOBOX Rubinetto a galleggiante Float valve Morsetto vaso Bowl clamp Kit fissaggio a parete Wall fixing kit Supporto a muro Hanging bracket Membrana di chiusura Closure packing Coperchio completo Complete Lid Telaio Bracket 18.22/P Leva scarico parziale Partial flush lever 18.22/T Leva scarico totale Full flush lever Rubinetto d arresto completo Complete stopcock 18.41/F Flessibile entrata posteriore Rear entry flexible hose Serbatoio tank Coperchio Lid 18.44/P Pulsante scarico parziale Partial flush button 18.44/T Pulsante scarico totale Full flush button Morsetto tenuta Ø50 Clamp Ø Molla spring 18.53/A Tubo di scarico Ø50 L370 Flush pipe Ø50 L Valvola di scarico Flush valve * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 69

71 GRUPPI DI COMANDO Aquabox Air Art. Descrizione Conf /PN Coperchio fisso Aquabox Air 11,69 Fixed lid Aquabox Air 14.91/PE Pulsante esterno Aquabox Air 36,13 Exposed push button Aquabox Air 14.91/PI Pulsante incasso Aquabox Air 27,29 Wall concealed push button Aquabox Air 14.91/PP Pulsante a pedale Aquabox Air 71,30 Foot operated push button Aquabox Air 70

72

73 5

74 MECCANISMI PER CASSETTE MECCANISMI PER CASSETTE UNIBOX CURVA LIGURIA FAIT FLUIDMASTER ECOFLOT RUBINETTI A GALLEGGIANTE

75 UNIBOX UNIBOX è l'originale meccanismo di scarico universale per cassette monoblocco. Comando pneumatico a pulsante collegato con un tubo flessibile alla valvola di scarico e installabile ove richiesto dalla cassetta Tubo telescopico per la regolazione del livello di sopravanzo. Valvola di carico silenziosa a riempimento rapido e chiusura istantanea, omologata DIN, NF, KIWA e altri. Valvola di scarico ispezionabile con una semplice operazione. Sede di chiusura in acciaio inox. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Diametro interno tubo di scarico mm 50 Flush pipe inside diameter mm 50 UNIBOX is the original universal flush valve for monobloc toilet cisterns. Pneumatic push-button connected by a flexible tube to the flush valve, can be placed wherever required on the cistern. Telescopic adjustment of the overflow level. Noiseless float valve, fills fast and shuts istantly, approved DIN, NF, KIWA and others. Easy inspection of the flush valve with one single operation. Stainless steel seat. Livello di sopravanzo cm Velocità di deflusso l/s 2,0 Sistema di Azionamento pneumatico Overflov level cm Flush rate l/s 2,0 Action Pneumatic Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 5.00L Unibox entrata laterale 70, Unibox side inlet 5.00L/M Unibox entrata laterale con art , Unibox side inlet with art T Unibox entrata bassa 70, Unibox bottom inlet 5.00T/M Unibox entrata bassa con art , Unibox bottom inlet with art TO Unibox entrata bassa codolo in ottone 73, Unibox bottom inlet brass shanck 5.00TO/M Unibox entrata bassa codolo in ottone con art , Unibox bottom inlet brass shanck with art Centrale e pulsante per Unibox 50, Unibox flush valve and push-button 74

76 Ricambi UNIBOX Versione FLAT 5.92/L 5.95/L 1.09 Cappellotto di sollevamento Lift up cap 1.11 O-ring di tenuta del sopravanzo Overflow o-ring seal 1.18 Ghiera di serraggio Locknut 3.11 Coppiglia inox Stainless steel split pin 5.11 Membrana di chiusura Water closure packing 5.14 Guarnizione premistoppa Boot packing 5.19 Campana Shutter 5.20 Cupoletta presa aria Air dome 5.21 Tubo sopravanzo telescopico Upper overflow tube 5.24 Perno di bloccaggio Lock pin 5.25 Leva di bloccaggio Lock lever 5.26 Galleggiante di polistirolo Polystyrene float 5.27 Tubo flessibile PVC PVC flexible tube 5.28 Guarnizione piana 2 2 flat packing 5.29 Guarnizione conica 2 2 tapered packing 5.30 Ghiera di serraggio della cassetta Cistern locknut 5.31 Ghiera di serraggio del tubo Ø 50 Ø 50 tube locknut 5.50 Contropeso Counter weight 5.51/I Base con sede inox Base with stainless steel seat 5.53 Perno di sollevamento Lift-up guide pin 5.54 Tubo inferiore del sopravanzo Lower overflow tube 5.80 Campana completa Complete shut off valve 5.83 Sopravanzo telescopico Telescopic overflow 5.86 Gruppo di galleggiamento Floating unit 5.92 Borchia del gruppo di comando Control unit cover 5.92/L Borchia flat Boss flat 5.93 Pulsante del gruppo di comando Control unit push-button 5.94 Cilindro del gruppo di comando Control unit cylinder 5.95 Dado di serraggio del gruppo di comando Control unit locknut 5.95/L Distanziale flat Spacer flat 5.96 Molla inox Stainless steel spring 5.97 Guarnizione di tenuta del pulsante Push-button seal packing 5.98 Guarnizione piana Ø 40 Ø 40 flat packing * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 75

77 CURVA CURVA è il meccanismo a comando interamente pneumatico per cassette W.C. alte. Comando pneumatico a pulsante da incasso nel muro collegato con un tubo di rame e un terminale flessibile alla valvola di scarico. Deflusso a sifone. Innesco rapido dell'azione di scarico. Massima silenziosità. Valvola d'innesco ispezionabile con una semplice operazione. Sede di chiusura in resina acetalica. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Diametro interno tubo di scarico mm 30 Livello di sopravanzo cm 21 Flush pipe inside diameter mm 30 Overflov level cm 21 CURVA is the pneumatic action flush valve for high level toilet cisterns.. Wall mounted pneumatic push-button connected to the flush valve by a copper pipe with a flexible tube at the end. Siphonic flush. Fast priming of the flush. Very silent running. Easy inspection of primer valve with one single operation. Acetalic seat. Velocità di deflusso l/s 1,5 Sistema di Azionamento pneumatico Flush rate l/s 1,5 Action Pneumatic Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 6.00 Curva senza tubo e borchia 51, Curva without tube and rose 6.01 Curva con tubo e borchia 55, Curva with tube and rose 6.01/CD Curva completa dorata 220, Curva complete gold 6.02 Curva solo sifone 29, Curva siphon flush valve 76

78 Ricambi CURVA MECCANISMI PER CASSETTE 1.09 Cappellotto di sollevamento Lift up cap 1.10 O-ring di tenuta per tubo Ø 30 O-ring seal for Ø 30 tube 1.11 O-ring di tenuta del pulsante Push button O-ring seal 1.12 Molla inox per gruppo di comando Stainless steel spring for control unit 1.13 Cilindro di comando completo di tubo di rame L=1300 Control cylinder with copper tubing L= /240 Cilindro di comando completo di tubo di rame L=2400 Control cylinder with copper tubing L= Pulsante di comando Push button 1.16 Borchia del gruppo di comando Control unit rose 1.18 Ghiera di serraggio Locknut 1.22 Guarnizione conica 1 1/4 per cassetta 1 1/4 tapered packing for cistern 1.25 Ghiera di serraggio del tubo Ø 30 Ø 30 tube locknut 1.26 Rondella in ottone Brass washer 5.12 Molla inox per campana Stainless steel spring for shutter 5.20 Cupoletta presa d'aria Air dome 5.53/LI Perno di guida Guide stem 6.04 Sifone Pe Pe siphon 6.05 Campana Shutter 6.09 Tubo flessibile Flexible hose 6.16 Campana completa Complete shutter valve 6.28 Membrana di chiusura Water closure packing 6.32 Coppa Cup 6.34 Molla inox per calotta Canopy stainless steel spring 6.35 Rondella inox per coppa Cup stainless steel washer 6.36 O-ring di tenuta della coppa Cup O-ring 6.38 Calotta Canopy 6.40 Sifone con base e sede Siphon with base and seat 6.07/LI Base con sede inox Base with stainless steel seat 6.16/LI Campana compl. per LIGURIA Compl. primer valve for LIGURIA 6.19/LI Cupoletta presa d'aria Air dome 6.20/LI Campana Shutter 6.21/LI Rondella premimembrana Packing compression washer 6.22/LI Dado di bloccaggio molla Spring fixing nut 6.23/LI Catenella Pull chain 6.24/LI Gancio Hook 6.25/LI Triangolo Triangle 6.39/LI Catenella completa Complete chain set * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 77

79 LIGURIA Il modello LIGURIA è il meccanismo a comando meccanico per cassette W.C. alte. Comando meccanico a leva azionato mediante pull. Leva di comando disponibile in due versioni: per installazione nel foro laterale o sul bordo della cassetta. Deflusso a sifone. Innesco immediato dell'azione di scarico. Massima silenziosità. Sede di chiusura in acciaio inox. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Mod. LIGURIA is the flush valve with mechanical action for high level toilet cisterns. Mechanical action by lever and pulley. Lever available for side hole or top edge intallation on the cistern Siphonic flush. Immediate priming of the flush. Very silent running. Stainless steel seat. Diametro interno tubo di scarico mm 30 Livello di sopravanzo cm 21 Velocità di deflusso l/s 1,5 Flush pipe inside diameter mm 30 Overflov level cm 21 Flush rate l/s 1,5 Azionamento: meccanico Action: mechanic Art. Descrizione Conf. Kg. Pallet 6.02L Curva modello Liguria 43, Curva Liguria type 78

80 Ricambi LIGURIA MECCANISMI PER CASSETTE 1.09 Cappellotto di sollevamento Lift up cap 1.10 O-ring di tenuta per tubo Ø 30 O-ring seal for Ø 30 tube 1.11 O-ring di tenuta del pulsante Push button O-ring seal 1.12 Molla inox per gruppo di comando Stainless steel spring for control unit 1.13 Cilindro di comando completo di tubo di rame L=1300 Control cylinder with copper tubing L= /240 Cilindro di comando completo di tubo di rame L=2400 Control cylinder with copper tubing L= Pulsante di comando Push button 1.16 Borchia del gruppo di comando Control unit rose 1.18 Ghiera di serraggio Locknut 1.22 Guarnizione conica 1 1/4 per cassetta 1 1/4 tapered packing for cistern 1.25 Ghiera di serraggio del tubo Ø 30 Ø 30 tube locknut 1.26 Rondella in ottone Brass washer 5.12 Molla inox per campana Stainless steel spring for shutter 5.20 Cupoletta presa d'aria Air dome 5.53/LI Perno di guida Guide stem 6.04 Sifone Pe Pe siphon 6.05 Campana Shutter 6.09 Tubo flessibile Flexible hose 6.16 Campana completa Complete shutter valve 6.28 Membrana di chiusura Water closure packing 6.32 Coppa Cup 6.34 Molla inox per calotta Canopy stainless steel spring 6.35 Rondella inox per coppa Cup stainless steel washer 6.36 O-ring di tenuta della coppa Cup O-ring 6.38 Calotta Canopy 6.40 Sifone con base e sede Siphon with base and seat 6.07/LI Base con sede inox Base with stainless steel seat 6.16/LI Campana compl. per LIGURIA Compl. primer valve for LIGURIA 6.19/LI Cupoletta presa d'aria Air dome 6.20/LI Campana Shutter 6.21/LI Rondella premimembrana Packing compression washer 6.22/LI Dado di bloccaggio molla Spring fixing nut 6.23/LI Catenella Pull chain 6.24/LI Gancio Hook 6.25/LI Triangolo Triangle 6.39/LI Catenella completa Complete chain set * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 79

81 FAIT FAIT è il meccanismo per cassette W.C. a mezza altezza. Comando meccanico a pulsante posizionato sotto la cassetta W.C. Deflusso a scarico diretto. Possibilità di scaricare anche quantità ridotte di acqua in cassetta. Possibilità di interrompere il flusso durante lo scarico. FAIT is the flush valve for medium level toilet cisterns. Mechanical push-button placed under the cistern Direct flush Flush action available with reduced water quantities in the cistern Flush and stop action CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Diametro interno tubo di scarico mm 30 Livello di sopravanzo cm 22 Velocità di deflusso l/s 1,2 Sistema di Azionamento meccanico Flush pipe inside diameter mm 30 Overflov level cm 22 Flush rate l/s 1,2 Action Mechanical Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 8.00 Fait valvola di scarico 37, Fait flush valve 8.00/CD Fait completa dorata 158, Fait complete gold 80

82 Ricambi FAIT MECCANISMI PER CASSETTE 1.22 Guarnizione conica 1 1/4 per cassetta 1 1/4 tapered packing for cisterns 8.01 Tubo galleggiante Floating shutter tube 8.02 Sede di chiusura Shutter seat 8.03 Base con asta di guida e tirante di fissaggio Base with guide rod and lockscrew 8.05 Coppiglia ottone Brass split pin 8.06 Guarnizione piana Flat packing 8.07 Coppa Cup 8.08 O-ring della ghiera di serraggio Locknut O-ring 8.09 Ghiera di serraggio Locknut 8.10 Guarnizione conica Ø30 Ø30 tapered packing 8.11 Ghiera di serraggio del tubo Tube locknut 8.15 Asta di comando Control rod 8.16 Pulsante di comando Push-button 8.19 Membrana di chiusura Closure packing 8.21 Tubo Ø30 Ø30 tube 8.22 Rosetta Rose * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 81

83 FLUIDMASTER FLUIDMASTER sono le valvole di riempimento a galleggiante di nuova generazione per cassette W.C. Funzionamento silenzioso. Chiusura istantanea del flusso al livello desiderato utilizzando la pressione dell'acqua in entrata. Regolazione del livello in cassetta semplice, precisa e invariabile con la pressione. Materiali resistenti alla corrosione. Forma compatta e dimensioni contenute. Installazione semplice e rapida. Segnala eventuali perdite della cassetta. Regolazione telescopica dell altezza. FLUIDMASTER are the new generation fill float valves for toilet cisterns. Silent action. Instant shut off of water flow at the required level using inlet water pressure. Water level adjustment is simple, precise and doesn't change due to water pressure. Corrosion resistant materials. Compact and small Easy and fast installation. Signals eventual cistern leaks. Telescopic adjustable height. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES Articolo / Item /T Pressione minima Minimum pressure atm 0,3 atm 0,3 Pressione massima Maximum pressure atm 17,0 atm 17,0 Attacco Connection 3/8 3/8 Regolazione livello Level adjustament vite screw scorrevole sliding Regolazione altezza Height adjustament - cm 22,5-35,0 Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 3.01 Fluidmaster a galleggiante 3/8 silenzioso laterale 16, /8 noiseless Fluidmaster side inlet float valve 3.01/T Fluidmaster a galleggiante 3/8 silenzioso basso 17, /8 noiseless Fluidmaster bottom inlet float valve 3.01/TO Fluidmaster a galleggiante 3/8 silenzioso basso con codolo ottone 19, /8 noiseless Fluidmaster bottom inlet float valve with brass shank 3.01/T2 Fluidmaster a galleggiante 1/2 silenzioso basso 17, /2 noiseless Fluidmaster bottom inlet float valve 82

84 Ricambi FLUIDMASTER Art Art. 3.01/T /T2-3.01/TO MECCANISMI PER CASSETTE 3.51 Dado PVC 3/8 PVC 3/8 locknut 3.52 Guarnizione 3/8 3/8 rubber washer 3.55 Guarnizione di chiusura Closure seal 3.60 Asta regolazione del livello Level adjustment rod 3.61 Galleggiante Float 3.63 Portamembrana Seal housing 3.64 Corpo centrale Main body 3.65 Regolatore di flusso Flow regulator 3.66 Ghiera per attacco in ottone Brass shank locknut 3.67 Attacco 3/8 in ottone 3/8 brass shank 3.51 Dado PVC 3/8 PVC 3/8 locknut 3.51/2 Dado PVC 1/2 PVC 1/2 locknut 3.52 Guarnizione 3/8 3/8 rubber washer 3.52/2 Guarnizione 1/2 1/2 rubber washer 3.53 Galleggiante Float 3.54 Corpo centrale Main body 3.55 Guarnizione di chiusura Closure seal 3.56 Coperchio portamembrana Seal housing cap 3.57 Collare di sicurezza Safety lock collar 3.58 O-ring della prolunga Extension O-ring 3.59 Prolunga telescopica 3/8 Telescopic extension 3/8 3.59/2 Prolunga telescopica 1/2 Telescopic extension 1/2 3.59/OT Prolunga telescopica 3/8 filetto ottone Telescopic extension 3/8 brass thread * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 83

85 ECOFLOT Valvola di carico a galleggiante per cassette W.C con dispositivo a vaschetta per la chiusura rapida. Funzionamento silenzioso, opera con pressioni comprese fra 0 e 10 bar. Dispositivo antiriflusso. Fill float valve for W.C. cisterns with fast shut device. Works quietly with pressure between 0 and 10 bars. Backflow prevention device. Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 2.00/L Ecoflot 8, Ecoflot 84

86 Ricambi ECOFLOT /L /NT MECCANISMI PER CASSETTE 2.10 Corpo Body 2.11 Spintore Shut rod 2.12 Gommino spintore Shut rod seal 2.13 Guarnizione spintore Shut rod gasket 2.14 Leva superiore Upper lever 2.15 Asta di spinta Push rod 2.16 Galleggiante Float 2.17 Vaschetta Float case 2.18 Valvola inferiore Bottom valve 2.19 Vite di regolazione Adjustment rod 2.20/L Raccordo 3/8" 3/8" shank 2.21 Ugello Nozzle 2.22 Valvola di ritegno Back flow valve 2.23 Ghiera Nut 2.24 Tubo vaschetta Outlet tube 2.51 Dado 3/8" 3/8" nut 3.52 Guarnizione 3/8" 3/8" rubber washer 3.58/NT O-ring del raccordo 3/8" O-ring for 3/8" shank * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 85

87 RUBINETTI CON ASTA Valvola di carico tradizionale ad asta con attacco 3/8. Disponibili due misure d asta, mm. 230 e mm Traditional rod fill valve with 3/8 shank. Available two rod lenghts, mm. 230 and mm Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 3.00 Rubinetto a galleggiante 3/8 asta standard 6, /8 Standard rod float valve 3.02 Rubinetto a galleggiante 3/8 sede inox asta corta 6, /8 Short rod stainless steel seat float valve 4.00 Sfera PET Ø 90 con nottolino in ottone 0, Ø 90 PET float ball with brass thread 86

88 Ricambi RUBINETTI CON ASTA MECCANISMI PER CASSETTE 3.03 Guarnizione di chiusura Closure seal 3.04 Dado 3/8 3/8 locknut 3.05 Rondella di plastica Plastic washer 3.06 Guarnizione 3/8 conica 3/8 tapered packing 3.07 Attacco 3/8 3/8 shank 3.08 Alloggiamento guarnizione Seal housing 3.09 Ghiera Locknut 3.10 Asta standard Standard rod 3.11 Coppiglia Split pin 3.12 Tubo uscita Outlet tube 3.13 Nottolino per membrana Seal pawl 3.14 Spina Pin 3.15 Asta corta Short rod 4.00 Sfera con nottolino ottone Ball with brass thread * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 87

89 5

90 ACCESSORI PER CASSETTE WC ACCESSORI PER CASSETTE GRUPPI DI COMANDO TUBI DI CACCIATA COLLEGAMENTI VASO CASSETTA

91 GRUPPI DI COMANDO Accessori per Cassette WC Art. Descrizione Conf Comando pneumatico per Curva 26,35 Pneumatic push-button for Curva 1.05/D Oro 46,26 Gold 5.91 Comando pneumatico per Unibox 4,59 Pneumatic push-button for Unibox 5.91/D Oro 18,37 Gold 5.91/W Bianco 10,20 White 5.91/R Rosso 10,20 Red 5.91/N Nero 10,20 Black 5.91/BR Bronzo 15,05 Bronze 5.91/RA Rame 15,00 Copper 90

92 GRUPPI DI COMANDO Accessori per Cassette WC Art. Descrizione Conf Leva per modello LIGURIA montaggio nel foro 13,65 Lever for LIGURIA TYPE hole installation 6.15/V Leva per modello LIGURIA montaggio sul bordo 15,75 Lever for LIGURIA TYPE edge installation 14.90/PE Kit pulsante esterno Hidrobox Air 56,93 Exposed push button set Hidrobox Air 14.90/PI Kit pulsante incasso Hidrobox Air 47,99 Wall concealed push button set Hidrobox Air ACCESSORI PER CASSETTE 14.90/PP Kit pulsante a pedale Hidrobox Air 92,47 Foot operated push button set Hidrobox Air 14.90/GS Gruppo di sollevamento Hidrobox Air 20,26 Push up Hidrobox Air 91

93 GRUPPI DI COMANDO Accessori per Cassette WC Art. Descrizione Conf /PE Kit pulsante esterno Aquabox Air 70,35 Exposed push button set Aquabox Air 15.90/PI Kit pulsante incasso Aquabox Air 61,50 Wall concealed push button set Aquabox Air 15.90/PP Kit pulsante a pedale Aquabox Air 105,57 Foot operated push button set Aquabox Air 14.80/ED Kit di trasformazione Dual per Hidrobox 33,50 Dual enhancement kit for Hidrobox 92

94 ACCESSORI VARI Accessori per Cassette WC Art. Descrizione Conf Kit prolunghe Hidrobox 2,66 Extension set Hidrobox 14.77/D Kit prolunghe Hidrobox Evolution 3,16 Extension set Hidrobox Evolution 14.77/L Kit prolunghe Hidrobox Line 3,16 Extension set Hidrobox Line 3.01SL Valvola di carico Saniline 16,95 Saniline fill valve 14.21/S Igienizzatore 16,50 Sanifier ACCESSORI PER CASSETTE 14.21/3/S Imbuto 0,35 Funnel 14.21/4/S Tubo di carico 1,80 Load pipe 93

95 ACCESSORI VARI Accessori per Cassette WC Art. Descrizione Conf Rubinetto d arresto 8,61 Stopcock Rubinetto d arresto cromato 1/2 7,40 1/2 Chromed stopcoc 5.09 Rubinetto d arresto cromato 3/8 6,51 3/8 Chromed stopcock Kit adattatore per cassette 2,92 Matching kit for cisterns 5.05 Raccordo per attacco basso 12,54 Bottom entry connection TUBI DI CACCIATA 5.05/G Raccordo per attacco basso con gomito 13,98 Bottom entry connection with elbow 5.49 Prolunga per cassetta Aretusa 3,29 Extension for Aretusa cistern Tubo di cacciata Hidrobox 5,19 Flush pipe Hidrobox Tubo di cacciata L 230 5,24 Flush pipe L

96 TUBI DI CACCIATA Accessori per Cassette WC Art. Descrizione Conf /A Tubo di cacciata L 370 6,01 Flush pipe L /A Tubo di cacciata L 370 per Ecobox 6,01 Ecobox Flush pipe L /B Tubo di cacciata L 600 7,68 Flush pipe L /C Tubo di cacciata L 800 7,71 Flush pipe L /D Tubo di cacciata L ,44 Flush pipe L 1050 ACCESSORI PER CASSETTE 5.60 Completo per Cesame 17,49 Cesame connection pipe 5.62 Completo per Venus 8,70 Venus connection pipe 95

97 TUBI DI CACCIATA Accessori per Cassette WC Art. Descrizione Conf Tubo 45 e borchia 7,58 45 flush tube and rose 6.14 Tubo 90 e borchia 7,58 90 flush tube and rose Completo vaso muro per cassette incasso 6,48 Wall to bowl connection kit for concealed cisterns 14.64/H Tubo vaso muro per telai per sospesi 9,42 Wall to bowl pipe for wall hung frames 6.10 Completo vaso muro 6,22 Wall to bowl connection kit 14.17/2 Kit Hidrofix 28,69 Hidrofix Kit 14.24/20 Kit Hidrolite 28,69 Hidrolite Kit 96

98 Accessori per Cassette WC COLLEGAMENTO VASO-CASSETTA Art. Descrizione Conf Completo per cassetta monoblocco 6,41 - Guarnizione di supporto tipo standard Ø115 mm. - Coppia di viti di ottone complete di guarnizioni e rondelle inox Monoblock cistern coupling kit - Standard fitting Ø115 mm. - Coupling bolts complete with fittings and stainless steel washers. 5.01/A Completo per cassetta monoblocco Tipo A 6,41 - Guarnizione di supporto tipo A Ø125 x Ø85 mm. - Coppia di viti di ottone complete di guarnizioni e rondelle inox. Monoblock cistern coupling kit - Type A fitting Ø125 x Ø85 mm. - Coupling bolts complete with fittings and stainless steel 5.01/B Completo per cassetta monoblocco Tipo B 6,41 - Guarnizione di supporto tipo B Ø100 x Ø65 mm. - Coppia di viti di ottone complete di guarnizioni e rondelle inox. Monoblock cistern coupling kit - Type B fitting Ø100 x Ø65 mm. - Coupling bolts complete with fittings and stainless steel 5.01/C Completo per cassetta monoblocco Cesame 6,41 - Guarnizione di supporto tipo C Ø98 x Ø68 mm. - Coppia di viti di ottone complete di guarnizioni e rondelle inox. Monoblock cistern coupling kit - Type C fitting Ø98 x Ø68 mm. - Coupling bolts complete with fittings and stainless steel ACCESSORI PER CASSETTE 5.01/D Completo per cassetta monoblocco Dolomite 6,41 - Guarnizione di supporto tipo D Ø105 x Ø65 mm. - Coppia di viti di ottone complete di guarnizioni e rondelle inox. Monoblock cistern coupling kit - Type D fitting Ø105 x Ø65 mm. - Coupling bolts complete with fittings and stainless steel 5.01/P Completo per cassetta monoblocco Tipo Pozzi 6,41 - Guarnizione di supporto tipo P Ø90 x Ø60 mm. - Coppia di viti di ottone complete di guarnizioni e rondelle inox. Monoblock cistern coupling kit - Type Pozzi fitting Ø90 x Ø60 mm. - Coupling bolts complete with fittings and stainless steel 97

99 5

100 RACCORDI PER TUBOFERRO TUBOFIX TUBOFIX

101 TUBOFIX TUBOFIX è un raccordo rapido scorrevole per impianti in tubo di ferro. Consente di riparare e modificare gli impianti senza la necessità di effettuare filettature in opera. Disponibile in sei figure: Maschio, Femmina, Doppio, T scorrevole, T femmina, Prolunga. La tenuta meccanica dell accoppiamento con il tubo è garantita dall anello conico inox che incide, griffandolo, l acciaio del tubo. La generosa lunghezza del corpo del raccordo favorisce la posa in opera compensando gli eventuali errori e imprecisioni di misura o di taglio. Materiali e condizioni d esercizio Corpo e dado in ottone OT 58 UNI 5705/65 stampato a caldo e sottoposto a distensione finale Anello inox AISI 303 UNI 6901/71 Guarnizione di tenuta conica in EPDM Guarnizione di tenuta in gomma siliconica per gas (disponibile su richiesta) Pressione d esercizio 50 atm (*) Temperatura d esercizio da -20 C a +120 C Tubi in acciaio UNI EN FEMMINA - FEMALE Mis.-Size Art.-Item D L M S Conf. Kg. 3/ ,2 65 3/8 FG 35 9, / ,3 65 1/2 FG 35 10, / ,9 68 3/4 FG 38 13, , FG 42 16, / , /4 FG 46 25, / , /2 FG 50 31, , FG 54 48, MASCHIO - MALE Mis.-Size Art.-Item D L M S Conf. Kg. 3/ ,2 67 3/8 FG 35 9, / ,3 67 1/2 FG 35 10, / ,9 68 3/4 FG 38 13, , FG 42 16, / , /4 FG 46 25, / , /2 FG 50 31, , FG 54 48, DOPPIO - DOUBLE Mis.-Size Art.-Item D L M S Conf. Kg. 3/ ,2 68 3/ , / ,3 70 1/ , / ,9 79 3/ , , , / , / , / , / , , ,

102 TUBOFIX is an adjustable fast compression fitting for plants built in steel pipes. It allows to repair and modify plants without need of threading in place. It is available in six figures: Male, Female, Double, Compression T, Female T, Extension. Mechanical clamping of the pipe is assured by the stainless steel tapered ring that clutches the steel of the pipe. The fitting s generous length makes installation easy, allowing to make up for inaccurate and wrong measurements or cuts. Ricambi TUBOFIX Materials and working conditions Body and locknut in OT58 UNI 5705/65 brass hot stamped and stress relieved after machining AISI 303 UNI 6901/71 stainless steel ring EPDM tapered seal Siliconic rubber o-ring type seal for gas (available at request) Working pressure 50 atm (*) Working temperature from -20 C a +120 C UNI EN steel pipes Misura/Size - Articolo/Item Descrizione/Description 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 A Corpo TUBOFIX Femmina / TUBOFIX Female body 7.11/S 7.16/S 7.21/S 7.26/S 7.31/S 7.36/S 7.41/S TUBOFIX B Corpo TUBOFIX Maschio / TUBOFIX Male body 7.11/M 7.16/M 7.21/M 7.26/M 7.31/M 7.36/M 7.41/M C Corpo TUBOFIX Doppio / TUBOFIX Double body 7.11/D 7.16/D 7.21/D 7.26/D 7.31/D 7.36/D 7.41/D D Guarnizione Conica / Tapered Seal E Rondella / Washer F Anello Inox / Stainless steel clamp G Chiavarda / Locknut * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 101

103 5

104 PURIFICATORI PER ACQUA SEAGULL IV SEAGULL IV X-1 SEAGULL IV X-2 SEAGULL IV X-6 SPARK-L-PURE FIRST NEED TRAV-L-PURE PORTATILE TRAV-L-PURE DEVIATORE

105 Mod. X-1 Il modello X-1 é il più usato e diffuso della linea SEAGULL IV. Studiato specificamente per l uso domestico, dove trova la maggiore applicazione, é usato con successo nel settore nautico e dei motorhomes, grazie alle sue dimensioni ridotte. La sostituzione della cartuccia filtrante é molto facile e va effettuata quando il flusso d acqua diminuisce (saturazione da microrganismi o particelle) o quando viene raggiunta la capacità indicata. X-1 is the most popular and used SEAGULL IV model. Specially studied for domestic applications, it is successfully used in the boating section and on motorhomes, due to its small dimensions. Changing the filter cartdrige is very easy and it must be done when water flow reduces (clogging due to microrganisms and particles) or when declared capacity is reached. 1 X-1 Cartuccia Cartridge RS-1 SG Filtrante Passage Portata Flow rate Capacità (*) Capacity Dimensioni Dimensions 0,1 micron 4 L/min L. Ø 12,2 x H 13,7 cm Acqua fredda depurata Depuratore Seagull IV Linea acqua calda (*) Valore medio. Può variare in funzione della contaminazione dell affluente (*) Medium rate depending on inlet water contamination 4 Linea acqua fredda Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 10.03/B Seagull IV X-1B Base 332,57 1 1,53 - Seagull IV X-1B Base 10.03/F Seagull IV X-1F Rubinetto 359,36 1 2,24 - Seagull IV X-1F Faucet 10.03/D Seagull IV X-1D Deviatore 359,36 1 1,78 - Seagull IV X-1D Diverter 104

106 Ricambi Mod. X Cartuccia RS-1SG RS-1SG Cartridge Rubinetto Faucet Rubinetto sfera Ballcock Riduzione Adaptor Calotta superiore Top valve Calotta inferiore Bottom valve Fascia di serraggio V-Clamp Manopola Knob Attacco d entrata Inlet port Attacco d uscita Outlet port Ghiera Locknut Guarnizione cartuccia Cartridge seal Staffa Bracket Guarnizione ad anello Vessel gasket Becco erogatore Spout Riduzione becco Spout adapter Innesto rapido Quick connecter Gruppo deviatore Diverter set Adattatore devio maschio Male diverter adapter Adattatore devio femmina Female diverter adapter 10.61/F Flessibile inox 3/8 3/8 stainless steel flex hose 10.61/G Guarnizione 3/8 3/8 gasket Riduzione per rubinetto Faucet adapter Guarnizione piana Flat packing Rondella Washer Grover Grover Dado Locknut Guarnizione deviatore Diverter seal Guarnizione adattatore M M adapter seal Guarnizione adattatore F F adapter seal * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. SEAGULL IV 105

107 Mod. X-2 Il modello X-2, intermedio nella gamma SEAGULL IV, é stato studiato per le applicazioni che richiedono portate e capacità maggiori. È indicato per l asservimento di piccole utenze multiple, quali bar, piccola ristorazione, gelaterie, scuole, nautica maggiore, oltre al tradizionale uso domestico. La sostituzione della cartuccia filtrante é molto facile e va effettuata quando il flusso d acqua diminuisce (saturazione da microrganismi o particelle) o quando viene raggiunta la capacità indicata. X-2, the intermediate model of the SEAGULL IV range, has been designed for applications that require higher flow rate and capacity. It is suitable for multiple applications, such as coffee shops, small restaurants, drugstores, schools, big boats, besides the usual domestic installations. Changing the filter cartridge is very easy and it must be done when water flow reduces (clogging due to microrganisms and particles) or when declared capacity is reached. X-2 Cartuccia Cartridge Filtrante Passage Portata Flow rate Capacità (*) Capacity Dimensioni Dimensions (*) Valore medio. Può variare in funzione della contaminazione dell affluente RS-2 SG 0,1 micron 8 L/min L. Ø 12,2 x H 25 cm (*) Medium rate depending on inlet water contamination Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 10.04/B Seagull IV X-2B Base 913,64 1 2,25 - Seagull IV X-2B Base 10.04/F Seagull IV X-2F Rubinetto 974,54 1 3,10 - Seagull IV X-2F Faucet 106

108 Ricambi Mod. X Cartuccia RS-2SG RS-2SG Cartridge Rubinetto Faucet Rubinetto sfera Ballcock Riduzione Adapter Calotta superiore Top Valve Fascia di serraggio V-Clamp Manopola Knob Attacco d entrata Inlet port Attacco d uscita Outlet port Ghiera Locknut Guarnizione cartuccia Cartridge seal Staffa Bracket Guarnizione ad anello Vessel gasket 10.61/F Flessibile inox 3/8 3/8 stainless steel flex hose 10.61/G Guarnizione 3/8 3/8 gasket Calotta inferiore Bottom valve Riduzione per rubinetto Fauced adapter Guarnizione piana Flat packing Rondella Washer Grover Grover Dado Locknut SEAGULL IV * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 107

109 Mod. X-6 e SPARK-L-PURE I modelli X-6 e SPARK-L-PURE rappresentano il vertice della gamma SEAGULL IV per portata e capacità. Sono stati studiati per le installazioni con utenze multiple dove sono richieste grandi quantità di acqua per uso alimentare. Le principali applicazioni sono: alberghi, grande ristorazione, cliniche, ospedali, panifici, pasticcerie, gelaterie. La sostituzione della cartuccia filtrante é molto facile e va effettuata quando il flusso d acqua diminuisce (saturazione da microrganismi o particelle) o quando viene raggiunta la capacità indicata. X-6 and SPARK-L-PURE are the top model of the SEAGULL IV range due to flow rate and capacity. They have been designed for multiple point of use installations where big volumes of food grade water are required. The main applications are: hotels, big restaurants, clinics, hospitals, bakeries, confectioners, ice-cream shops. Changing the filter cartridge is very easy and it must be done when water flow reduces (clogging due to microrganism and particles) or when declared capacity is reached. Cartuccia Cartridge Filtrante Passage Portata Flow rate Capacità (*) Capacity Dimensioni Dimensions X-6 RS-6 SG 0,1 micron 24 L/min L. Ø 25,4 x H 44,5 cm SPARK-L-PURE CR <1 micron 100 L/min L. Ø 25,4 x H 44,5 cm (*) Valore medio. Può variare in funzione della contaminazione dell affluente (*) Medium rate depending on inlet water contamination Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets Seagull IV X , ,90 - Seagull IV X SPARK-L-PURE 2.497, ,90 - SPARK-L-PURE 108

110 Ricambi Mod. X-6 e SPARK-L-PURE Cartuccia RS-6SG RS-6SG Cartridge Cartuccia CR CR Cartridge Guarnizione per codolo Fitting seal O-Ring tenuta cartuccia Cartridge o-ring seal Calotta superiore Top valve Calotta inferiore Bottom valve Fascia di serraggio V-Clamp Dado Locknut Guarnizione anello Vessel gasket Attacco d ingresso Inlet port Attacco d uscita Outlet port Ghiera Locknut Dado codolo Fitting nut Codolo di rame Copper fitting Supporto dielettrico Dielectric pad O-Ring tenuta attacco Port o-ring seal SEAGULL IV * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 109

111 FIRST NEED Il modello FIRST NEED utilizza lo stesso sistema a matrice strutturata dei modelli della linea SEAGULL IV con le stesse caratteristiche filtranti. Grazie alla sua forma compatta è portatile e particolarmente adatto all uso individuale in qualsiasi situazione. Le principali applicazioni sono: campeggio, escursionismo, spedizioni, viaggi, caccia, pesca, nautica minore ecc. La sostituzione della cartuccia filtrante è molto facile e va effettuata quando il flusso d acqua diminuisce (saturazione da microrganismi o particelle) o quando viene raggiunta la capacità indicata. FIRST NEED has the same structured matrix of SEAGULL IV models and the same filtration characteristics. Due to his compact design and small dimension it is particularly appreciated for individual uses in all situations. Main applicatiions are: backpacking, expeditions, hiking, tourism, hunting, fishing, small boats. Changing the filter cartridge is very easy and it must be done when water flow reduces (clogging due to microrganism and particles) or when declared capacity is reached. FIRST NEED Filtrante Passage Portata Flow rate Capacità (*) Capacity Dimensioni Dimensions (*) Valore medio. Può variare in funzione della contaminazione dell affluente 0,1 micron 1. L/min 400 L. Ø 7,6 X H 9,7 cm (*) Medium rate depending on inlet water contamination Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets Seagull IV FIRST NEED 134,00 1 0,45 - Seagull IV FIRST NEED 110

112 TRAV-L-PURE PORTATILE Il modello TRAV-L-PURE PORTATILE utilizza lo stesso sistema a matrice strutturata dei modelli della linea SEAGULL IV con le stesse caratteristiche filtranti. Grazie alla sua forma compatta è portatile e particolarmente adatto all uso individuale in qualsiasi situazione. Le principali applicazioni sono: campeggio, escursionismo, spedizioni, viaggi, caccia, pesca, nautica minore ecc. La sostituzione della cartuccia filtrante è molto facile e va effettuata quando il flusso d acqua diminuisce (saturazione da microrganismi o particelle) o quando viene raggiunta la capacità indicata. TRAV-L-PURE PORTABLE has the same structured matrix of SEAGULL IV models and the same filtration characteristics. Due to his compact design and small dimension it is particularly appreciated for individual uses in all situations. Main applicatiions are: backpacking, expeditions, hiking, tourism, hunting, fishing, small boats. Changing the filter cartridge is very easy and it must be done when water flow reduces (clogging due to microrganism and particles) or when declared capacity is reached. F.N.TRAV-L-PURE Filtrante Passage Portata Flow rate Capacità (*) Capacity Dimensioni Dimensions 0,1 micron 1. L/min 400 L. 11 x 8 x H 17 cm (*) Valore medio. Può variare in funzione della contaminazione dell affluente (*) Medium rate depending on inlet water contamination Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 10.02/P Seagull IV TRAV-L-PURE portatile 247,91 1 1,00 - Seagull IV TRAV-L-PURE portable SEAGULL IV 111

113 TRAV-L-PURE DEVIATORE Il modello TRAV-L-PURE DEVIATORE utilizza lo stesso sistema a matrice strutturata dei modelli della linea SEAGULL IV con le stesse caratteristiche filtranti. Grazie alla sua forma compatta è portatile e particolarmente adatto all uso individuale in qualsiasi situazione. Le principali applicazioni sono: campeggio, escursionismo, spedizioni, viaggi, caccia, pesca, nautica minore ecc. La sostituzione della cartuccia filtrante è molto facile e va effettuata quando il flusso d acqua diminuisce (saturazione da microrganismi o particelle) o quando viene raggiunta la capacità indicata. TRAV-L-PURE DIVERTER has the same structured matrix of SEAGULL IV models and the same filtration characteristics. Due to his compact design and small dimension it is particularly appreciated for individual uses in all situations. Main applicatiions are: backpacking, expeditions, hiking, tourism, hunting, fishing, small boats. Changing the filter cartridge is very easy and it must be done when water flow reduces (clogging due to microrganism and particles) or when declared capacity is reached. TRAV-L-PURE deviatore Filtrante Passage Portata Flow rate Capacità (*) Capacity Dimensioni Dimensions (*) Valore medio. Può variare in funzione della contaminazione dell affluente 0,1 micron 1. L/min 400 L. Ø 7,6 X H 9,7 cm (*) Medium rate depending on inlet water contamination Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 10.02/D Seagull IV TRAV-L-PURE deviatore 134,00 1 0,45 - Seagull IV TRAV-L-PURE diverter 112

114 Ricambi per Portatili FIRST NEED F.N TRAV-L- PURE portatile TRAV-L-PURE deviatore FIRST NEED Cartuccia FIRST NEED FIRST NEED Cartridge Pompa Pump Supporto pompa Pump bracket Perno inox Stainless steel pin Tubo di collegamento Connector tubing TRAV-L-PURE deviatore Cartuccia TRAV-L-PURE TRAV-L-PURE cartridge Becco erogatore Outlet spout Gruppo devio Diverter set Fascetta stringitubo Tube clamp Staffa Bracket Guarnizione becco Spout gasket Adattatore maschio Male adapter Adattatore femmina Female adapter Guarnizione deviatore Diverter gasket Guarnizione adattatore M M adapter gasket Guarnizione adattatore F F adapter gasket F.N TRAV-L- PURE portatile 10.07/TP Involucro Housing 10.08/TP Coperchio Lid 10.09/TP Supporto filtro Filter bracket 10.10/TP Base Base 10.12/P Cartuccia TRAV-L-PURE con becco TRAV-L-PURE cartridge with spout 10.54/TP Guarnizione del coperchio Lid gasket 10.77/TP Guarnizione della pompa Pump gasket 10.90/TP O-ring cilindro pompa Pump cylinder O-ring seal 10.91/TP Cilindro della pompa Pump cylinder 10.95/TP Prefiltro Prefilter 10.97/TP Tappo beccuccio Spout cap 10.99/TP Pistone della pompa Pump piston SEAGULL IV * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 113

115 5

116 ACCESSORI PER SEAGULL IV ACCESSORI PER SEAGULL IV RUBINETTI CARTUCCE FILTREX

117 RUBINETTI Accessori per SEAGULL IV Art. Descrizione Conf /F Kit trasformazione da X-1B a X-1F 46,29 - Rubinetto erogatore. - Valvola di intercettazione a sfera 3/8. - Flessibili inox 3/8. X-1B to X-1F enhancement Kit - Faucet. - 3/8 stop ballcock. - 3/8 stainless steel flexible hoses 10.20/D Kit trasformazione da X-1B a X-1D 77,35 - Gruppo devio con attacco rapido - Becco erogatore. - Adattatori per gruppo devio. X-1B to X-1D enhancement Kit - Diverter group with quick connecter. - Outlet spout. - Diverter adapters. 116

118 RUBINETTI Accessori per SEAGULL IV Art. Descrizione Conf Serie raccordi per X-1F 17,14 - Valvola d intercettazione a sfera 3/8. - Flessibili inox 3/8. Set of fittings for X-1F - 3/8 stop ballcock. - 3/8 stainless steel flexible hoses Rubinetto 25,27 Faucet CARTUCCE Cartuccia filtrante RS-1SG per mod. X-1 134,00 Filter cartidge RS-1SG for X-1 model Cartuccia filtrante RS-2SG per mod. X-2 274,09 Filter cartidge RS-2SG for X-2 model ACCESSORI PER SEAGULL IV 117

119 CARTUCCE Accessori per SEAGULL IV Art. Descrizione Conf Cartuccia filtrante RS-6SG per mod. X-6 913,64 RS-6SG filter cartridge for X-6 model Cartuccia filtrante CR per mod. Spark-L-Pure 669,99 CR filter cartridge for Spark-L-Pure model PREFILTRI FILTREX Contenitore Filtrex 10 33,12 - Vasca in ABS-AS trasparente. - Coperchio in ABS azzurro con attacchi 3/4. - Valvola di sfiato aria. Filtrex 10 housing - ABS-AS transparent bowl - Blue ABS top with 3/4 ports - Air exhaust valve 118

120 PREFILTRI FILTREX Accessori per SEAGULL IV Art. Descrizione Conf Cartuccia in filo di polipropilene avvolto 3,43-20 micron Winded polypropylene fiber - 20 microns Cartuccia in rete di nylon 19,16-50 micron Nylon screen cartridge - 50 microns Cartuccia in rete inox 60,99-50 micron Stainless steel screen cartridge - 50 microns ACCESSORI PER SEAGULL IV Cartuccia filo avvolto 5 mic. 3,37 Winded cartridge 5 mic. 119

121 5

122 DISTRIBUTORI PER ACQUA FRESHBOX BOTTLEBOX FRESHBOX BOTTLEBOX

123 FRESHBOX FRESHBOX È una fontanella a colonna che eroga acqua purificata e refrigerata. Purificatore SEAGULL IV, mod. X-1, installato in linea dopo l impianto di refrigerazione e prima dei rubinetti di erogazione. Indicata per la creazione di punti di distribuzione di acqua potabile nei luoghi di lavoro o pubblici. Principali applicazioni: uffici, industrie, ospedali, scuole,aereoporti, stazioni, magazzini ecc. FRESHBOX Is a floor based water cooler that supplies cooled and purified drinking water. SEAGULL IV, mod. X-1, installed on line after the cooling system and just before the faucets. Ideal to set up drinking water distribution points in public or work places. Main applications: offices, industries, hospitals, schools, airports, stations, warehouses, etc. Scheda Tecnica - Technical card Produzione d acqua Water production Temp. entrata acqua Water inlet temperature Temp. uscita acqua Water outlet temperature Temp. ambiente Room temperature Compressore ermetico Airtight compressor Assorbimento nominale Rated input Alimentazione Supply Dimensioni imballo Packing dimensions Peso netto Net weight lt/h 50 C 20 C 8 12 C 25 HP 1/4 Watt 250 Volt 220 mm 400x420x1060 kg ENTRATA ACQUA WATER INLET SCARICO DISPOSAL Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 11.00/P5 Freshbox 1.357, Freshbox 122

124 Ricambi FRESHBOX 11.03/P 11.04/P 11.02/P 11.05/P 11.03/P 11.07/P 11.19/P 11.10/P 11.22/P 11.20/P 11.21/P 11.11/P 11.08/P 11.12/P 11.16/P 11.23/P 11.09/P 11.15/P 11.02/P Pianale inox Stainless steel top 11.03/P Rubinetto a collo di cigno Gooseneck faucet 11.04/P Rubinetto a zampillo Bubbler faucet 11.05/P Piletta di scarico Sink drain 11.07/P Traversa superiore Upper crosspiece 11.08/P5 Compressore 50 Compressor /P Condensatore Condenser 11.10/P Termostato Thermostat 11.11/P5 Evaporatore 50 Cooler /P Ventilatore Fan 11.14/P Manicotto 3/8 3/8 straight fitting 11.15/P Carrozzeria Cabinet 11.16/P Base Base 11.19/P Passa parete Pass-through 11.20/P Pannello posteriore Rear panel 11.21/P Traversa inferiore Lower crosspiece 11.22/P Tubo di scarico Drainage tube 11.23/P Piedino regolabile Adjustable pad 11.25/P Adattatore 3/8 -M8 3/8 -M8 adapter 10.03/B SEAGULL IV X-1/B SEAGULL IV X-1/B Rubinetto a sfera 3/8 3/8 ballcock Ricambi Freshbox /P Compressore 25 Compressor /P Evaporatore 25 Cooler 25 FRESHBOX BOTTLEBOX * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 123

125 BOTTLEBOX BOTTLEBOX È una fontanella a colonna che eroga acqua purificata e refrigerata. Purificatore SEAGULL IV, mod. X-1, installato in linea dopo l impianto di refrigerazione e prima dei rubinetti di erogazione. Indicata per la creazione di punti di distribuzione di acqua potabile nei luoghi di lavoro o pubblici. Principali applicazioni: uffici, industrie, ospedali, scuole,aereoporti, stazioni, magazzini ecc. BOTTLEBOX Is a floor based water cooler that supplies cooled and purified drinking water. SEAGULL IV, mod. X-1, installed on line after the cooling system and just before the faucets. Ideal to set up drinking water distribution points in public or work places. Main applications: offices, industries, hospitals, schools, airports, stations, warehouses, etc. Scheda Tecnica - Technical card Produzione d acqua Water production Temp. entrata acqua Water inlet temperature Temp. uscita acqua Water outlet temperature Temp. ambiente Room temperature Capacità serbatoio Tank capacity Compressore ermetico Airtight compressor Assorbimento nominale Rated input Alimentazione Supply Dimensioni imballo Packing dimensions Peso netto Net weight lt/h 22 C 20 C 8 12 C 25 lt 3 HP 1/12 Watt 140 Volt 220 mm 400x420x1060 kg ENTRATA ACQUA WATER INLET Art. Descrizione Conf. Kg. Pallets 11.00/B Bottlebox 1.089, Bottlebox 124

126 Ricambi BOTTLEBOX 11.02/B 11.30/B 11.29/B 11.26/B 11.32/B 11.28/B 11.27/B 11.11/B 11.35/B 11.13/B 11.10/P 11.17/B 11.12/B 11.09/B 11.21B 11.04/RB 11.04/B 11.??/B 11.08/B 11.03/B 11.16/B 11.23/P 11.15/B 11.02/B Coperchio Top 11.03/B Vaschetta raccogligocce Drip tray 11.04/B Rubinetto leva Lever faucet 11.04/RB Rubinetto leva refrigerata Lever faucet cold 11.08/B Compressore Compressor 11.09/B Condensatore Condenser 11.11/B Serbatoio evaporatore Cooler tank 11.12/B Staffa per condensatore Condenser bracket 11.13/B Coibentazione Insulation 11.15/B Carrozzeria Cabinet 11.16/B Base Base 11.17/B Portabicchieri Cup dispenser 11.21/B Frontalino Front panel 11.26/B Coperchio per serbatoio Tank cover 11.27/B Separatore acqua inferiore Water lower separation 11.28/B Valvola galleggiante Float valve 11.29/B Filtro aria Air filter 11.30/B Coperchio filtro aria Air filter lid 11.32/B Tubo COEX 8-6 COEX tube /B Water Block Water block 11.10/P Termostato Thermostat 11.14/P Manicotto 3/8 3/8 straight fitting 11.19/P Passa parete Pass-through 11.23/P Piedino regolabile Adjustable pad 10.30/B SEAGULL IV X-1/B SEAGULL IV X-1/B Rubinetto a sfera 3/8 3/8 ballcock FRESHBOX BOTTLEBOX * Per i prezzi dei ricambi consultare il Listino Generale in fondo al Catalogo. * For prices of spare parts consult the General Price list at the end pages of this Catalogue. 125

127 5