& RIALTO. Un classicismo avvincente scolpisce il fusto scanalato. Acharming classicism engraves the grooved frame of the CANOVA

Transcript

1 CANOVA & RIALTO Un classicismo avvincente scolpisce il fusto scanalato delle colonne canova, mentre un raggio di luce scivola a rincorrere le sue forme. l attenta cura dei dettagli definisce le linee sinuose di rialto, gli intarsi più preziosi ne arricchiscono le superfici. bamax propone due nuove, affascinanti, sorprendenti collezioni classiche per il piacere di abitare, al di la del tempo e delle mode. Acharming classicism engraves the grooved frame of the Canova columns, whilst a ray of light pursues its shapes. The precise accuracy of the details defines the sinuous forms of Rialto and the precious inlaying enriches the surfaces. Bamax proposes two new, fascinating and amazing classic style collections for the pleasure of living, aside from fashion and time.

2 BAMAX L emozione del tempo CANOVA pag. 4 st in basand rate cenfrom ured and ture ried, as a Bamax lavora con le mani, con la testa, con il cuore, per creare oggetti capaci di durare nel tempo, al di là delle mode: Bamax continua a utilizzare la tradizionale lucidatura bassanese, l unica in grado di conferire al legno quel calore e quel fascino che sono la caratteristica principale del mobile antico. Le successive fasi di verniciatura e finitura avvengono solo dopo un attento controllo del mobile grezzo. La nostra tecnica di verniciatura e patinatura si perde nei secoli: i nostri Maestri Patinatori se ne tramandano i segreti ormai da generazioni. La tinta è a base di terre naturali di varie colorazioni, miscelate con acqua. Dopo una decina di passaggi e la stesura finale di cera e gomma lacca, si ottiene una tonalità particolare che rende i nostri mobili unici e inconfondibili. In tutti i mobili Bamax l utilizzo di legni pregiati, quali noce, rovere, ciliegio, adeguatamente essicati, evaporati e stagionati, consente di ottenere un livello ottimale di stabilità nel tempo e la migliore garanzia di durata. Bamax uses hands, mind and heart in order to create products which last in time, aside from fashion. Bamax continues to utilize the traditional bassanese polishing, the only one able to give wood that special glamour and feeling of warmth which are the main characteristics of antique furniture. The successive phases of painting and finishing take place only after an accurate inspection of the rough furniture. Our painting and varnishing techniques are centuries old and our varnishing masters have been handing down their secrets from generation to generation. All colours are obtained by mixing different coloured earths with water and after roughly ten coats, a final coat of furniture polish and shellac is given in order to obtain a particular shade which makes our furniture unique and unmistakable. All wood used for our furniture, such as walnut, oak and cherry, is adequately dried, evaporated and seasoned, thus assuring an excellent stability in time as well as a long lasting quality. RIALTO pag. 28 LES LAQUES pag. 58

3 art cm 200 x 100 x h 77 Tavolo fisso con 2 cassetti Table with 2 drawers Tisch mit 2 Schubladen Table avec 2 tiroirs Mesa 2 cajones CANOVA art cm 57 x 62 x h 102 Poltrona con sedile in tessuto Armchair with fabric seat Sessel mit Stoffsitz Fauteuil avec siege en tissu Sillon asiento tela ciliegio e noce cherry wood and walnut kirschbaum und nussbaum merisier et noyer cerezo y nogal 4 5

4 art. C 10 cm 315 x 49 x h 236 Libreria a giorno con 4 ante e 4 cassetti Open bookcase with 4 doors and 4 drawers Offene Regalwand mit 4 Türen und 4 Schubladen Bibliothèque ouverte avec 4 portes et 4 tiroirs Libreria 4 puertas y 4 cajones art cm 231 x 63 x h 110 Credenza scantonata 4 porte e 2 cassetti Chamfered sideboard 4 doors and 2 drawers Anrichte ohne Kanten mit 4 Türen und 2 Schubladen Buffet chanfreinée 4 portes 2 tiroirs Aparador sin esquina 4 puertas 2 cajones art cm 200 x 100 x h 77 Tavolo fisso con 2 cassetti Table with 2 drawers Tisch mit 2 Schubladen Table avec 2 tiroirs Mesa 2 cajones art cm 50 x 58 x h 102 Sedia con sedile in tessuto Chair with fabric seat Stuhl mit Stoffsitz Chaise avec siège en tissu Silla asiento tela 6 7

5 CANOVA CILIEGIO E NOCE art. C 10 cm 315 x 49 x h 236 Libreria a giorno con 4 ante e 4 cassetti Open bookcase with 4 doors and 4 drawers Offene Regalwand mit 4 Türen und 4 Schubladen Bibliothèque ouverte avec 4 portes et 4 tiroirs Libreria 4 puertas y 4 cajones 8 9

6 art cm 57 x 62 x h 102 Poltrona con sedile in tessuto Armchair with fabric seat Sessel mit Stoffsitz Fauteuil avec siège en tissu Sillon asiento tela 10 11

7 art cm 231 x 63 x h 110 Credenza scantonata 4 porte e 2 cassetti Chamfered sideboard 4 doors and 2 drawers Anrichte ohne Kanten mit 4 Türen und 2 Schubladen Buffet chanfreinée 4 portes 2 tiroirs Aparador sin esquina 4 puertas 2 cajones 12 13

8 art. C 10 cm 315 x 49 x h 236 Libreria a giorno con 4 ante e 4 cassetti Open bookcase with 4 doors and 4 drawers Offene Regalwand mit 4 Türen und 4 Schubladen Bibliothèque ouverte avec 4 portes et 4 tiroirs Libreria 4 puertas y 4 cajones art cm 200 x 100 x h 77 Tavolo fisso con 2 cassetti Table with 2 drawers Tisch mit 2 Schubladen Table avec 2 tiroirs Mesa 2 cajones art cm 50 x 58 x h 102 Sedia con sedile in tessuto Chair with fabric seat Stuhl mit Stoffsitz Chaise avec siège en tissu Silla asiento tela art cm 231 x 63 x h 110 Credenza scantonata 4 porte e 2 cassetti Chamfered sideboard 4 doors and 2 drawers Anrichte ohne Kanten mit 4 Türen und 2 Schubladen Buffet chanfreinée 4 portes 2 tiroirs Aparador sin esquina 4 puertas 2 cajones art cm 150 x 40 x h 76 Retro divano con ripiani Rear sofa unit with shelves Raumteiler mit Böden Mueble derrière canape avec rayons Mueble librero 14 15

9 CANOVA CILIEGIO E NOCE art cm 150 x 40 x h 76 Retro divano con ripiani Rear sofa unit with shelves Raumteiler mit Böden Mueble derrière canape avec rayons Mueble librero 16 17

10 CANOVA ciliegio e noce cherry wood and walnut kirschbaum und nussbaum merisier et noyer cerezo y nogal 18 19

11 art. C 20 cm 203 x 49 x h 201 Libreria a giorno con 2 cassetti Open bookcase with 2 drawers Offene Regalwand mit 2 Schubladen Bibliothèque ouverte avec 2 tiroirs Libreria 2 cajones art cm 203 x 60 x h 101 Credenza 3 porte, 3 cassetti Sideboard 3 doors and 3 drawers Anrichte mit 3 Türen und 3 Schubladen Buffet 3 portes 3 tiroirs Aparador 3 puertas 3 cajones art cm 180 (270) x 100 x h 78 Tavolo rettangolare. Allungabile cm 270 Rectangular table. Opened cm 270 Rechteckiger Tisch. Offen cm 270 Table rectangulair. Ouverte cm 270 Mesa rectangular. Abierta cm 270 art cm 158 x 51 x h 211 Cristalliera 2 ante vetro e 2 cassetti inferiori Display cabinet 2 glass doors and 2 low drawers Vitrine mit 2 Glastüren und 2 Unterschubladen Vitrine 2 portes en verre et 2 tiroirs en bas Vitrina 2 puertas cristal y 2 cajones en la parte baja 20 21

12 CANOVA CILIEGIO E NOCE art cm 180 (270) x 100 x h 78 Tavolo rettangolare. Allungabile cm 270 Rectangular table. Opened cm 270 Rechteckiger Tisch. Offen cm 270 Table rectangulair. Ouverte cm 270 Mesa rectangular. Abierta cm 270 art cm 57 x 62 x h 102 Poltrona con sedile in tessuto Armchair with fabric seat Sessel mit Stoffsitz Fauteuil avec siège en tissu Sillon asiento tela 22 23

13 art cm 158 x 51 x h 211 Cristalliera 2 ante vetro e 2 cassetti inferiori Display cabinet 2 glass doors and 2 low drawers Vitrine mit 2 Glastüren und 2 Unterschubladen Vitrine 2 portes en verre et 2 tiroirs en bas Vitrina 2 puertas cristal y 2 cajones en la parte baja 24 25

14 art. C 20 cm 203 x 49 x h 201 Libreria a giorno con 2 cassetti Open bookcase with 2 drawers Offene Regalwand mit 2 Schubladen Bibliothèque ouverte avec 2 tiroirs Libreria 2 cajones 26 27

15 RIALTO ciliegio - cherry wood - kirschbaum - merisier - cerezo art cm 79 x 8,5 x h 110 Specchiera Mirror Spiegel Miroir Espejo art cm 126 x 57 x h 106 Comò 4 cassetti piccoli, 2 grandi e segreto Dressing table with 4 small and 2 large drawers and secret Kommode mit 4 kleinen und 2 großen Schubladen und mit Geheimnis Commode avec 4 petits et 2 grands tiroirs et avec secret Comoda 4 cajones pequeños y 2 cajones grandes y con escondrijo 28 29

16 30 art cm 297 x 67 x h 250 Armadio 2 porte scorrevoli legno Wardrobe with 2 sliding wood doors Schrank mit 2 Schiebetüren aus Holz Armoire 2 portes coulissantes en bois Armario 2 puertas correderas en madera art cm 56 x 37 x h 61 Comodino 3 cassetti Bed side cabinet with 3 drawers Nachttisch mit 3 Schubladen Chevet avec 3 tiroirs Mesita de noche 3 cajones art cm 194 x 214 x h 135 Letto per rete da cm 180 x 200 con testiera e pediera traforata Bed for base cm 180 x 200 with pleached headboard and footboard Bett für Sprungrahmen cm 180 x 200 mit geflochten Kopfteil und Fußteil Lit pour sommier cm 180 x 200 avec tête de lit et partie pied basse tressées Cama para somier cm 180 x 200 con cabecera y pie bajo entrenzados art cm 94 x 47 x h 80 Toilette Dressing table Damentisch Coiffeuse Mueble tocadero art cm 79 x 8,5 x h 110 Specchiera Mirror Spiegel Miroir Espejo art cm 126 x 57 x h 106 Comò 4 cassetti piccoli, 2 grandi e segreto Dressing table with 4 small and 2 large drawers and secret Kommode mit 4 kleinen und 2 großen Schubladen und mit Geheimnis Commode avec 4 petits et 2 grands tiroirs et avec secret Comoda 4 cajones pequeños, 2 cajones grandes y con escondrijo 31

17 RIALTO CILIEGIO art cm 194 x 214 x h 135 Letto per rete da cm 180 x 200 con testiera e pediera traforata Bed for base cm 180 x 200 with pleached headboard and footboard Bett für Sprungrahmen cm 180 x 200 mit geflochten Kopfteil und Fußteil Lit pour sommier cm 180 x 200 avec tête de lit et partie pied basse tressées Cama para somier cm 180 x 200 con cabecera y pie bajo entrenzados art cm 56 x 37 x h 61 Comodino 3 cassetti Bed side cabinet with 3 drawers Nachttisch mit 3 Schubladen Chevet avec 3 tiroirs Mesita de noche 3 cajones 32 33

18 art cm 194 x 214 x h 135 Letto per rete da cm 180 x 200 con testiera e pediera traforata Bed for base cm 180 x 200 with pleached headboard and footboard Bett für Sprungrahmen cm 180 x 200 mit geflochten Kopfteil und Fußteil Lit pour sommier cm 180 x 200 avec tête de lit et partie pied basse tressées Cama para somier cm 180 x 200 con cabecera y pie bajo entrenzados 34 35

19 art cm 56 x 37 x h 61 Comodino 3 cassetti Bed side cabinet with 3 drawers Nachttisch mit 3 Schubladen Chevet avec 3 tiroirs Mesita de noche 3 cajones art cm 194 x 212 x h 135 Letto per rete da cm 180 x 200 con testiera traforata e pediera liscia Bed for base cm 180 x 200 with pleached headboard and plain footboard Bett für Sprungrahmen cm 180 x 200 mit geflochten Kopfteil und einfach Fußteil Lit pour sommier cm 180 x 200 avec tête de lit tressé et partie pied basse lisse Cama para somier cm 180 x 200 con cabecera entrenzada y pie bajo liso art cm 126 x 57 x h 82 Comò 2 cassetti piccoli, 2 grandi e segreto Dressing table with 2 small and 2 large drawers and secret Kommode mit 2 kleinen und 2 großen Schubladen und mit Geheimnis Commode avec 2 petits et 2 grands tiroirs et avec secret Comoda 2 cajones pequeños, 2 cajones grandes y con escondrijo 36 37

20 art cm 94 x 47 x h 80 Toilette Dressing table Damentisch Coiffeuse Mueble tocadero 38 39

21 art cm 191 x 213 x h 110 Letto per rete cm 180 x 200 testiera in legno Bed for base cm 180 x 200. Headboard on wood Bett für Sprungrahmen cm 180 x 200. Kopfteil aus Holz Lit pour sommier cm 180 x 200. Tête de lit en bois Cama para somier cm 180 x 200. Cabecera en madera RIALTO ciliegio - cherry wood - kirschbaum - merisier - cerezo 40 41

22 art cm 297 x 67 x h 250 Armadio 2 porte scorrevoli legno Wardrobe with 2 sliding wood doors Schrank mit 2 Schiebetüren aus Holz Armoire 2 portes coulissantes en bois Armario 2 puertas correderas en madera art cm 191 x 213 x h 110 Letto per rete cm 180 x 200 testiera in legno Bed for base cm 180 x 200. Headboard on wood Bett für Sprungrahmen cm 180 x 200. Kopfteil aus Holz Lit pour sommier cm 180 x 200. Tête de lit en bois Cama para somier cm 180 x 200. Cabecera en madera art cm 126 x 57 x h 82 Comò 2 cassetti piccoli, 2 grandi e segreto Dressing table with 2 small and 2 large drawers and secret Kommode mit 2 kleinen und 2 großen Schubladen und mit Geheimnis Commode avec 2 petits et 2 grands tiroirs et avec secret Comoda 2 cajones pequeños, 2 cajones grandes y con escondrijo art cm 56 x 37 x h 61 Comodino 3 cassetti Bed side cabinet with 3 drawers Nachttisch mit 3 Schubladen Chevet avec 3 tiroirs Mesita de noche 3 cajones 42 43

23 art cm 191 x 213 x h 110 Letto per rete cm 180 x 200 testiera in legno Bed for base cm 180 x 200. Headboard on wood Bett für Sprungrahmen cm 180 x 200. Kopfteil aus Holz Lit pour sommier cm 180 x 200. Tête de lit en bois Cama para somier cm 180 x 200. Cabecera de madera RIALTO CILIEGIO 44 45

24 art cm 191 x 213 x h 110 Letto per rete cm 180 x 200 testiera in legno Bed for base cm 180 x 200. Headboard on wood Bett für Sprungrahmen cm 180 x 200. Kopfteil aus Holz Lit pour sommier cm 180 x 200. Tête de lit en bois Cama para somier cm 180 x 200. Cabecera de madera 46 47

25 art cm 126 x 57 x h 82 Comò 2 cassetti piccoli, 2 grandi e segreto Dressing table with 2 small and 2 large drawers and secret Kommode mit 2 kleinen und 2 großen Schubladen und mit Geheimnis Commode avec 2 petits et 2 grands tiroirs et avec secret Comoda 2 cajones pequeños, 2 cajones grandes y con escondrijo 48 49

26 RIALTO CILIEGIO art cm 297 x 67 x h 250 Armadio 2 porte scorrevoli legno Wardrobe with 2 sliding wood doors Schrank mit 2 Schiebetüren aus Holz Armoire 2 portes coulissantes en bois Armario 2 puertas correderas en madera 50 51

27 art cm 297 x 67 x h 250 Armadio 2 porte scorrevoli legno Wardrobe with 2 sliding wood doors Schrank mit 2 Schiebetüren aus Holz Armoire 2 portes coulissantes en bois Armario 2 puertas correderas de madera 52 53

28 RIALTO CILIEGIO art cm 126 x 57 x h 106 Comò 4 cassetti piccoli, 2 grandi e segreto Dressing table with 4 small and 2 large drawers and secret Kommode mit 4 kleinen und 2 großen Schubladen und mit Geheimnis Commode avec 4 petits et 2 grands tiroirs et avec secret Comoda 4 cajones pequeños, 2 cajones grandes y con escondrijo art cm 191 x 213 x h 110 Letto per rete cm 180 x 200 testiera in pelle Bed for base cm 180 x 200. Headboard with lether Bett für Sprungrahmen cm 180 x 200. Kopfteil aus Leder Lit pour sommier cm 180 x 200. Tête de lit en peausserie Cama para somier cm 180 x 200. Cabecera con piel art cm 56 x 37 x h 61 Comodino 3 cassetti Bed side cabinet with 3 drawers Nachttisch mit 3 Schubladen Chevet avec 3 tiroirs Mesita de noche 3 cajones 54 55

29 art cm 191 x 213 x h 110 Letto per rete cm 180 x 200 testiera in pelle Bed for base cm 180 x 200. Headboard with lether Bett für Sprungrahmen cm 180 x 200. Kopfteil aus Leder Lit pour sommier cm 180 x 200. Tête de lit en peausserie Cama para somier cm 180 x 200. Cabecera con piel art cm 94 x 47 x h 80 Toilette Dressing table Damentisch Coiffeuse Mueble tocadero 56 57

30 LES LAQUES art cm 96 x 54 x h 93 Scrittoio con serrandina, top estraibile 1 cassetto grande e 2 piccoli Writing desk with 2 shutters, extractable top, 1 large and 2 small drawers Schreibtisch mit 2 Rolltüren, ausziehbarem Fach, 1 großen und 2 kleinen Schubladen Bureau avec 2 rideaux, plan extractible, 1 grand tiroir et 2 petits Escritorio con 2 persianas tableta extraible, 1 cajon grande y 2 cajones pequeños 58 59

31 art cm 100 x 50 x h 86 Comò piccolo con 4 cassetti Small dressing table with 4 drawers Kleine Kommode mit 4 Schubladen Petite commode avec 4 tiroirs Comoda pequeña 4 cajones 60 61

32 Art cm 110 x 50 x h 90 Credenza 3 cassetti 3 porte con ripiano a legno Sideboard 3 drawers, 3 doors with wooden shelf Anrichte 3 Schubladen, 3 Türen mit Innenfachbode aus Holz Dressoir 3 tiroirs 3 portes avec rayon en bois Aparador 3 cajones 3 puertas con estante de madera 62 63

33 Art cm 82 x 43 x h 80 Mobiletto con 2 cassetti Cabinet with 2 drawers Möbelstück mit 2 Schubladen Petite commode avec 2 tiroirs Mueble pequeño 2 cajones 64 65

34 CANOVA art. C 10 pag. 9 art pag. 12 art pag. 14 art pag. 16 art pag. 19 art pag. 20 art pag. 24 art. C 20 pag. 27 RIALTO art art pag. 29 art art pag. 35 art pag. 36 art pag. 39 art pag. 41 art pag. 49 art pag. 50 art pag. 57 LES LAQUES art pag. 59 art pag. 60 art pag. 63 art pag. 64 principali caratteristiche costruttive main construction characteristics technische merkmale techniques principales de construction caracteristicas de fabricacion Tutti i nostri mobili sono costruiti a regola d arte nel pieno rispetto dei canoni fondamentali validi per la produzione di mobili in legno massiccio. Il legno usato viene sempre essicato sia naturalmente che artificialmente in modo da renderlo il più stabile possibile. I cassetti sono realizzati con il sistema a coda di rondine. Il tocco inconfondibile della nostra patina è ottenuta da maestri patinatori che si tramandano da secoli le regole per l impasto di terre particolari ed il loro successivo impiego. Tutta la produzione è finita a cera e gommalacca. Our furniture are properly constructed with the full respect of the fondamental rules of the furniture production and are made with real massive wood. The wood we utilize is always naturally and artificially dried, in order to make it the more possible firm. Drawers are always made with swallow tails system. The unmistakable touch of our patina is obtained by our patiners Masters whom hand down the centuries the rule s mixtures of particular types of earths and the subsequent process of utilization. The whole production is wax and shellac finished. Alle unsere Möbel werden kunstgerecht mit Achtung auf die Grundregeln der Produktion von Massivmöbel angefertigt. Das Holz wird immer zunächst auf natürlicher oder Künstlicher Art getrokknet um Stabilität zu gewährleisten. Schubladen werden mit der Schwalbenschwanz-Technik produziert. Das unverwechselbare Gepräge unserer Patina wird durch unsere Meisterhandwerker erreicht, die sich seit Jahrhunderten die Zusammenstellung spezieller Erden und Ihrer verwendung weitervererben. Tous nos meubles sont construits dans les règles de l art, en respectant les principes fondamentaux pour la production des meubles en bois massif. Le bois utilisé est toujours séché soit naturellement soit artificiellement pour le rendre le plus stable que possible. Les tiroirs sont faits avec le système queued arronde. La finition gomme-laque et cire naturelle est obtenue par le mélange de terres spéciales et d une patine manuelle posée à l ancienne. Nuestros meubles están fabricados a concencia respetando los principios fundamentales de los meubles en madera maciza. La madera utilizada está siempre secada naturalmente y artificialmente para que esté mas firme. Los cajones están hechos con el sistema de ebanistria de lazos. El acabado goma-laca y cera natural se obtiene con la mezcla de tierras especiales y por la pátina manual a la antigua

35 CANOVA LES LAQUES Ciliegio e noce antiquariato finitura 11/A Cherry wood and walnut with antique finishing 11/A nero finitura 300 RIALTO Ciliegio e noce finitura 11 Cherry wood and walnut finishing 11 Ciliegio e noce con filetto nero finitura 12 Cherry wood and walnut with black border finishing 12 bianco finitura 45/a panna finitura 48/a amaranto finitura 41/a art direction giorgio ragazzini graphic design studio ragazzini styling nadia de re photo idealprint colour separation and print gfp.it