Istruzioni Climatizzatore N

Transcript

1 Istruzioni Climatizzatore N

2 Indice Pagina 1. Introduzione Spiegazione dei simboli Utilizzo conforme Contenuto della confezione Caratteristiche e funzioni Avvertenze per la sicurezza...5 a) Generale...5 b) Batterie / accumulatori Componenti Montaggio Telecomando Collegamento alla rete Funzionamento...9 a) Accensione/Spegnimento...9 b) Tasti...9 c) Indicatori luminosi...9 d) Raffreddamento...10 e) Deumidificazione...10 f) Aerazione...10 g) Timer Svuotamento del serbatoio dell'acqua Manutenzione e pulizia a) Generale b) Filtro Messaggi di avviso Risoluzione dei problemi Smaltimento...12 a) Prodotto...12 b) Batterie / accumulatori Dati tecnici...13 a) Climatizzatore...13 b) Telecomando

3 1. Introduzione Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Questo prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Per conservare questo stato e garantire un utilizzo in piena sicurezza, l'utente è tenuto a osservare le indicazioni del presente manuale! Il presente manuale d istruzioni appartiene a questo prodotto. Esso contiene informazioni importanti per la messa in funzione e la gestione. Tenerne conto anche se si cede il prodotto a terzi. Conservare questo manuale d istruzione per un riferimento futuro! Per domande tecnice rivolgersi ai seguenti contatti: Italia: Tel: Fax: assistenzatecnica@conrad.it Lun Ven: 9:00 18:00 2. Spiegazione dei simboli Il simbolo del fulmine nel triangolo viene utilizzato per indicare un rischio per la salute, come ad esempio da scossa elettrica. Il simbolo composto da un punto esclamativo inscritto in un triangolo indica istruzioni importanti all interno di questo manuale che è necessario osservare in qualsivoglia caso. Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note speciali per l utilizzo. 3

4 3. Utilizzo conforme Il prodotto serve per il raffreddamento, la deumidificazione o l aerazione di locali a uso privato. Il prodotto non è destinato all'uso professionale, artigianale o industriale. La garanzia decade se l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali, industriali o in simili impieghi. Il prodotto è riservato all uso in ambienti chiusi, non all aperto. Il contatto con luoghi umidi, ad esempio bagni, deve essere assolutamente evitato. Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni, il prodotto non deve essere trasformato e/o modificato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l uso. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati. 4. Contenuto della confezione Climatizzatore Tubo flessibile di scarico 2 raccordi tubo flessibile Adattatore finestra Telecomando 2 batterie AAA Istruzioni Istruzioni per l uso aggiornate Scaricare le istruzioni per l uso aggiornate al link oppure digitalizzare il codice QR mostrato. Seguire le istruzioni sul sito Web. 5. Caratteristiche e funzioni 3 in 1: raffreddamento, deumidificazione e ventilazione Display LED con pannello di controllo soft-touch Incl. rotelle per un facile trasporto Timer a 24 ore 2 livelli di ventilazione 4

5 6. Avvertenze per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre, in questi casi si estingue la garanzia. a) Generale Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini. Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni, dall eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi infiammabili. Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica. Nel caso non sia più possibile l uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L uso sicuro non è più garantito se il prodotto: -- presenta danni visibili, -- non funziona più correttamente, -- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure -- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto. Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un altezza minima potrebbero danneggiarlo. La presa di corrente deve trovarsi vicino al dispositivo e deve essere facilmente accessibile. Non scollegare mai la spina dalla presa di corrente tirando il cavo; scollegarla sempre e solo dalle apposite impugnature. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando non viene utilizzata per lunghi periodi. Per motivi di sicurezza, scollegare sempre la spina dalla presa in caso di temporali. Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non venga schiacciato, piegato, danneggiato da oggetti taglienti o esposto ad altre sollecitazioni meccaniche. Evitare al cavo di alimentazione eccessivi carichi termici dovuti a calore eccessivo o freddo estremo. Non modificare il cavo di alimentazione. In caso contrario, il cavo di alimentazione può subire danni. Un cavo danneggiato può causare una scossa elettrica fatale. Se il cavo di alimentazione presenta danni, non toccarlo. Innanzitutto, mettere fuori tensione la relativa presa di corrente (ad es., tramite il rispettivo salvavita) e poi scollegare con attenzione la spina dalla presa. Non utilizzare mai il prodotto con il cavo di alimentazione danneggiato. Per evitare rischi, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo dal produttore, da un laboratorio da lui autorizzato o da una persona qualificata. Mai collegare o scollegare la spina con mani umide. 5

6 Per scollegare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, staccare la spina dalla presa. Non tirare mai la spina quando il dispositivo è ancora acceso. Spegnere il dispositivo solo con i tasti del telecomando o del pannello di controllo. Staccare la spina dalla presa se si desidera pulire o spostare il dispositivo. Verificare la corrispondenza della tensione di rete con i dati riportati nella targhetta identificativa del dispositivo. Collegare il dispositivo a una presa Schuko. Non utilizzare una prolunga o una presa multipla. Non aprire il dispositivo. Non inserire alcun oggetto nelle aperture. Non coprire il dispositivo. Consentire una ventilazione adeguata. Lasciare almeno 30 cm su tutte le direzioni intorno al dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente. Trasportare e utilizzare il dispositivo sempre in posizione verticale. Non utilizzare mai il dispositivo in posizione inclinata. Non sedersi sul dispositivo né collocare oggetti su di esso. Non toccare il dispositivo con mani umide o mentre ci si trova su un pavimento bagnato. Non spostare il dispositivo quando è in funzione. Non lasciare che il dispositivo entri in contatto con sostanze chimiche. Non utilizzare spray vicino al dispositivo. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di gas o sostanze infiammabili come alcol, insetticidi, benzina e così via. Avvertenza - Pericolo di scossa elettrica! Non tentare di riparare il dispositivo autonomamente. In caso di guasto, lasciar riparare il dispositivo solo a professionisti qualificati. Questo dispositivo non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e / o conoscenza, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto le istruzioni su come utilizzare il dispositivo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. Non utilizzare il dispositivo se è caduto o se presenta danni visibili. Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto. Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto o a un negozio specializzato. In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti. b) Batterie / accumulatori Fare attenzione alla polarità corretta quando vengono inseriti accumulatori / batterie. Rimuovere le batterie / gli accumulatori nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi prolungati al fine di evitare danni dovuti a perdite. Batterie / accumulatori danneggiati o che presentano perdite possono causare corrosione cutanea in caso entrino in contatto con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino batterie / accumulatori danneggiati. 6

7 Conservare le batterie /gli accumulatori al di fuori della portata dei bambini. Non lasciare batterie / accumulatori incustoditi perché potrebbero venire ingoiati da bambini o animali domestici. Sostituire tutte le batterie / tutti gli accumulatori contemporaneamente. L utilizzo contemporaneo di batterie / accumulatori vecchi e nuovi nel prodotto può causare perdite nelle batterie / negli accumulatori e danneggiare il prodotto. Non smontare batterie / accumulatori, non cortocircuitarli e non gettarli nel fuoco. Non tentare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. C è rischio di esplosione! 7. Componenti Filtro 5 Adattatore tubo di scarico 2 Presa d aria 6 Filtro 3 Uscita dell'aria 7 Apertura di scarico 4 Pannello di controllo 8 Spina 7

8 8. Montaggio Scegliere un luogo di montaggio idoneo. Estrarre delicatamente il tubo di scarico da ambo le estremità. Avvitare ambo gli adattatori in senso orario sulle estremità del tubo di scarico. Installare la guida nella finestra. L apertura circolare deve essere rivolta verso l interno. La guida per finestra si adatta esclusivamente all applicazione su una finestra scorrevole (orizzontale + verticale). La lunghezza della guida per finestra è di almeno 67,5 cm e di massimo 123 cm. Chiudere per quanto possibile la finestra per fissare la guida. Installare l adattatore del tubo di scarico (5) sul retro del prodotto. L angolo oblungo sul lato sinistro dell adattatore deve incastrarsi nell apertura similare. Far scorrere l adattatore verso il basso per assicurare il collegamento. Estrarre il tubo di scarico per la lunghezza necessaria. In fase di installazione, distendere il tubo di scarico nella maggiore misura possibile. Non piegare. Inserire l altra estremità del tubo di scarico nell apertura della guida per finestra. L adattatore deve scattare in posizione. È anche possibile appendere il tubo di scarico alla finestra senza utilizzare una guida. Chiudere la finestra per quanto possibile. Assicurarsi che il tubo non sia schiacciato e danneggiato. 9. Telecomando Rimuovere il coperchio del vano batteria. Inserire 2 batterie AAA rispettando la corretta polarità. A tale scopo, rispettare le indicazioni di polarità nel vano medesimo. Chiudere il vano batterie. Sostituire le batterie non appena il prodotto smette di rispondere al telecomando. Puntare il telecomando sempre direttamente al ricevitore IR nella parte inferiore del display. Il tasto senza etichetta non ha alcuna funzione. 8

9 10. Collegamento alla rete Collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente domestica. Viene emesso un segnale acustico. Il prodotto si trova ora in modalità Standby. 11. Funzionamento a) Accensione/Spegnimento Prima dell accensione, lasciare il prodotto per almeno 2 ore in posizione verticale in modo che il refrigerante possa fluire nelle rispettive linee. Dopo aver spento il prodotto, attendere almeno 3 minuti prima di riaccenderlo. In caso contrario, il compressore potrebbe danneggiarsi. Premere il tasto POWER sul dispositivo o sul telecomando per accendere/spegnere il prodotto. b) Tasti Pulsante POWER TEMP+ TEMP- MODE SPEED TIMER Funzione Accensione/Spegnimento Aumento temperatura Riduzione temperatura Selezione modalità (raffreddamento, deumidificazione, aerazione) Impostazione velocità ventola (alta, bassa) Modalità Timer c) Indicatori luminosi Lanterna W.F HIGH LOW TIMER COOL DEHUM FAN Significato Serbatoio dell acqua pieno Velocità ventola alta Velocità ventola bassa Modalità Timer Modalità di raffreddamento Modalità di deumidificazione Modalità aerazione 9

10 d) Raffreddamento È possibile impostare una temperatura nell'intervallo C. In questa modalità, la velocità della ventola può essere selezionata liberamente. e) Deumidificazione La velocità della ventola e la temperatura sono impostate automaticamente e non possono essere modificate. La ventola gira a velocità inferiore. La temperatura impostata automaticamente è di 2 C inferiore alla temperatura ambiente effettiva. f) Aerazione In questa modalità, la velocità della ventola può essere selezionata liberamente. La temperatura non può essere impostata. g) Timer Accensione Con la funzione timer è possibile spegnere o accendere automaticamente il prodotto dopo un conto alla rovescia. Se si accende o spegne manualmente il prodotto prima del termine del conto alla rovescia, la funzione timer viene annullata. Il prodotto deve trovarsi in modalità Standby. Premere il tasto TIMER. Impostare la durata del countdown (da 1 a 24 ore) con i tasti TEMP+/-. Premere il tasto TIMER per confermare. Selezionare la modalità di funzionamento. Al termine del conto alla rovescia, il prodotto si accende automaticamente. Spegnimento Il prodotto deve essere acceso. Premere il tasto TIMER. Impostare la durata del countdown (da 1 a 24 ore) con i tasti TEMP+/-. Premere il tasto TIMER per confermare. Al termine del conto alla rovescia, il prodotto si spegne automaticamente. 10

11 12. Svuotamento del serbatoio dell'acqua Svuotare il serbatoio dell acqua non appena l indicatore W.F si accende o se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato. Scollegare la spina dalla presa. Rimuovere la copertura in gomma nera dall apertura di scarico (7). Estrarre il tappo in gomma semitrasparente dall apertura di scarico. L acqua defluisce immediatamente. Secondo necessità, installare un tubo di scarico adatto (non incluso). Far defluire l acqua verso l esterno o in uno scarico idoneo. 13. Manutenzione e pulizia a) Generale Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche in quanto queste possono aggredire l alloggiamento o addirittura pregiudicare la funzionalità del prodotto. Prima di ogni intervento di pulizia, scollegare il prodotto dall alimentazione. Pulire il prodotto utilizzando un panno asciutto e non sfilacciato. b) Filtro Pulire il filtro ogni 2 settimane. Rimuovere ambo i filtri (1+6). Sciacquare i filtri sotto l acqua tiepida. Lasciare che i filtri si asciughino completamente prima di reinserire. 14. Messaggi di avviso Display Causa Soluzione E0 Sensore temperatura difettoso Necessaria la riparazione da parte di uno specialista. E2 Serbatoio dell acqua pieno Svuotare il serbatoio dell'acqua. 11

12 15. Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Impossibile accendere il dispositivo. Raffreddamento insufficiente. Troppo rumore. Il serbatoio dell acqua è pieno (indicatore W.F lampeggiante). La temperatura ambiente è inferiore a quella impostata in modalità di raffreddamento. Porte e/o finestre sono aperte. Nel locale sono presenti fonti di calore. Tubo di scarico non collegato o bloccato. Impostata una temperatura troppo elevata. Ingressi dell aria bloccati. Il prodotto è posizionato su una superficie irregolare. Il refrigerante scorre nei tubi. Svuotare il serbatoio dell'acqua. Reimpostare la temperatura. Chiudere tutte le porte e finestre. Se possibile, rimuovere o spegnere le fonti di calore. Collegare il tubo di scarico o rimuovere l ostruzione. Reimpostare la temperatura. Pulire i filtri. Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile. Questo rumore è normale. 16. Smaltimento a) Prodotto I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici. Alla fine del suo ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti. Rimuovere eventuali batterie / accumulatori e smaltirli separatamente. 12

13 b) Batterie / accumulatori Il consumatore finale ha l obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le batterie/tutti gli accumulatori usati; è vietato smaltirli tra i rifiuti domestici. Le batterie/gli accumulatori che contengano sostanze tossiche sono contrassegnati dal simbolo qui accanto, che ricorda il divieto di smaltirli tra i rifiuti domestici. Le denominazioni per il metallo pesante principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l indicazione si trova sulle batterie/sugli accumulatori, per es. sotto il simbolo del bidone dell immondizia indicato a sinistra). È possibile restituire gratuitamente le batterie/gli accumulatori usati presso i punti di raccolta del Comune, le nostre filiali o ovunque vengano venduti accumulatori/batterie. In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale. 17. Dati tecnici a) Climatizzatore Tensione di esercizio V/CA, 50 Hz Potenza assorbita W Potenza di raffreddamento BTU/h (2,05 kw) Portata dell aria...circa 320 m³/h Refrigerante/Capacità...R410A / 0,270 kg Prestazioni di deumidificazione...circa 19 l/ 24 ore (da 30 ºC / 80% UR) Capacità del serbatoio dell acqua...0,5 l Regolazione temperatura C Adatto per ambienti...<22 m 2 Lunghezza tubo di scarico...max. 1,5 m Lunghezza del cavo...circa 1,8 m Condizioni di funzionamento...da +16 a +35 C, max. 65 % UR Condizioni di stoccaggio...da +5 a +40 C, max. 90 % UR Dimensioni (L x A x P) x 680 x 280 mm Peso...circa 18 kg b) Telecomando Alimentazione...2 x batterie 1,5 V, tipo AAA Dimensioni (L x A x P)...45 x 22 x 125 mm Peso...circa 42 g 13

14 Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE _V2_0217_02_IPL_m_it