LINEA DI PRODOTTI COMPLETA

Transcript

1 PIÙ LEGGERO PIÙ POTENTE PIÙ INTELLIGENTE STRUMENTI PORTATILI PER SOLLEVARE E TRAINARE CARICHI LINEA DI PRODOTTI COMPLETA PCH1000 VERRICELLO ALIMENTATO A BENZINA PCW5000 VERRICELLO ALIMENTATO A BENZINA PCT1800 VERRICELLO ELETTRICO

2 DEI VERRICELLI CON ARGANO PORTATILE LEADER MONDIALE Portable Winch Co. offre strumenti portatili per sollevare e trainare carichi. Tutti i nostri prodotti sono progettati per realizzare compiti complessi e faticosi in modo semplice. La nostra ampia gamma di prodotti è utilizzata in tutto il mondo in diverse applicazioni quali applicazioni forestali, caccia, edilizia, telecomunicazioni e infrastrutture, per citarne alcune. Siamo diventati LEADER MONDIALI progettando verricelli che incorporano caratteristiche e tecnologie esclusive che consentono di godere di ampia autonomia e di operare al tempo stesso in totale sicurezza. Sono portatili, compatti, semplici e facili da usare. SETTORI E APPLICAZIONI: Infrastrutture, torri e antenne per telecomunicazioni; Infrastrutture, pali e linee di trasmissione dell energia elettrica; Trasformatori e isolatori per sollevamento; Installazione di fibre ottiche e trazione di cavi; Operazioni di ricerca e salvataggio; Agricoltura e applicazioni forestali; Edilizia; Estrazione mineraria, petrolio e gas; Trazione di cavi ferroviari; Applicazioni marine, quali traino di reti, imbarcazioni o attrezzature portuali; Ricerca scientifica; Avventura ed esplorazione: non ci sono limiti!

3 VANTAGGI Leggero Potente Portatile Affidabile Resistente Robusto Instancabile Semplice Sicuro Compatto Costante Fissaggio rapido Lunghezza illimitata della fune Intelligente CARATTERISTICHE ESCLUSIVE DI PORTABLE WINCH: LEGGERO E PORTATILE Si può trasportare ovunque sia necessario. PRESTAZIONI ELEVATE AUTONOMO AFFIDABILE DURATURO SEMPLICE SICURO LUNGHEZZA ILLIMITATA DELLA FUNE FUNE SINTETICA ANCORAGGIO RAPIDO Capacità di trazione costante e molte varianti di potenza e velocità in base al motore e al tamburo selezionato. Essendo dotato di un motore alimentato a benzina, il verricello non richiede alcuna fonte di energia esterna. Un motore Honda si avvierà comunque. I componenti di alta qualità garantiscono uso continuo e lunga durata. Una volta ancorato il verricello, sarà necessario solo avvolgere la fune attorno al tamburo e tirare. L operatore non si trova mai nell asse di trazione. Grazie al principio dell argano, la fune non si accumula sul tamburo ma lo attraversa semplicemente. Non sono più necessarie funi metalliche! Le funi in poliestere presentano caratteristiche a basso coefficiente di allungamento e sono molto pratiche da utilizzare. L ancoraggio a qualsiasi elemento avviene in pochi secondi.

4 PCW5000 VERRICELLO PER TRAZIONE ALIMENTATO A BENZINA MAX. CAPACITÀ DI TRAZIONE: 1000 KG Il nostro primo modello e tuttora il più famoso! Perfetto per trainare carichi pesanti! Alimentato da un motore Honda GXH-50 cc a 4 tempi progettato per lavori gravosi. Con un peso di soli 16 kg fornisce 1000 kg di capacità di trazione. Inoltre, sono disponibili due opzioni di velocità con tamburi dell argano intercambiabili. Se si opta per la POTENZA, si utilizzerà il tamburo da 57 mm con capacità di trazione pari a 12 metri al minuto. Se l applicazione richiede più, si utilizzerà il tamburo* da 85 mm con capacità di trazione pari a 18 metri al minuto. Il Verricello con argano portatile PCW5000 può essere utilizzato con qualsiasi lunghezza di fune 12 mm a doppia treccia in poliestere a basso coefficiente di allungamento e con tutti gli accessori e le dotazioni Portable Winch. PCW5000 sarà il tuo alleato per molti molti anni! *Tamburo venduto separatamente (PCA-1100) MAX. CAPACITÀ DI TRAZIONE: 1000 KG 16 KG 12 M/MIN VERRICELLO PER TRAZIONE ALIMENTATO A BENZINA PCW5000-HS AD ALTA MAX. CAPACITÀ DI TRAZIONE: 350 KG Quando la velocità è il fattore chiave! La versione ad alta velocità del PCW5000 è stata progettata specificatamente per la trazione di cavi e l installazione di fibre ottiche. Alimentato da un motore Honda GXH-50 cc a 4 tempi, questo modello è in grado di tirare con il verricello 350 kg a una velocità di 36 metri al minuto con il tamburo da 85 mm installato. Il doppio della velocità del PCW5000! Può essere utilizzato con qualsiasi lunghezza di fune 12 mm a doppia treccia in poliestere a basso coefficiente di allungamento e con tutti gli accessori e le dotazioni Portable Winch. Questo verricello sarà un grande alleato in qualsiasi luogo di lavoro! MAX. CAPACITÀ DI TRAZIONE: 350 KG 16 KG 36 M/MIN

5 PCH1000 VERRICELLO PER TRAZIONE/SOLLEVAMENTO ALIMENTATO A BENZINA MAX. CAPACITÀ DI TRAZIONE: 775 KG Lo strumento giusto per il sollevamento! Il PCH1000 è stato progettato specificatamente per applicazioni di sollevamento in cantieri come per l assemblamento di infrastrutture per telecomunicazioni e dell energia elettrica. Questo verricello è in grado di sollevare carichi di 250 kg in una singola linea e un sistema di paranchi aumenterà la capacità di sollevamento fino a 500 kg. Per la sicurezza dell operatore, è dotato di un sistema di arresto di sicurezza per fune che impedirà al carico di cadere inavvertitamente. Questo sistema consente il sollevamento e l abbassamento di carichi. Un ampia gamma di accessori semplifica il processo di installazione e consente l uso di vari punti di ancoraggio quali veicoli, pali, piloni e altro. Con un peso di soli 19 kg, è l opzione migliore per lavori di sollevamento nelle aree più remote. MAX. CAPACITÀ DI TRAZIONE: 775 KG CAP. NOMIN. SOLLEV. 250 KG 19 KG 12 M/MIN PCH2000 VERRICELLO PER TRAZIONE/SOLLEVAMENTO ALIMENTATO A BENZINA MAX. PULLING FORCE : 1150 KG Per la massima capacità di sollevamento! Il PCH2000 è dotato di un motore Honda GX160 cc e offre prestazioni superiori in un ampia varietà di attività quali costruzione di torri, montaggio di antenne, sostituzione di isolatori pesanti, trazione di cavi e lavori gravosi. Questo verricello è omologato per carichi fino a 450 kg. Un sistema di paranchi aumenterà la capacità di sollevamento fino a 900 kg. Il sistema di arresto di sicurezza per fune integrato consente all operatore di lavorare in sicurezza e il meccanismo di avvio/arresto rende facile concentrarsi sull ambito d azione. Questo sistema consente il sollevamento e l abbassamento di carichi. Un ampia gamma di accessori semplifica il processo di installazione e consente l uso di vari punti di ancoraggio quali veicoli, pali, piloni e altro. MAX. CAPACITÀ DI TRAZIONE: 1150 KG CAP. NOMIN. SOLLEV. 450 KG 34,5 KG 18 M/MIN

6 SPECIFICHE DEL VERRICELLO NUMERO ARTICOLO PCW3000 PCW5000 PCW5000-HS Progettato per la trazione Progettato per il sollevamento No MOTORE E SCATOLA DEL CAMBIO Motore Honda GX-35 cc a 4 tempi (tutte le posizioni) Honda GXH-50 cc a 4 tempi Scatola del cambio e ingranaggi Scatola del cambio in lega d alluminio. Ingranaggi cilindric Rapporto di trasmissione 200:1 110:1 53:1 Freno Cuscinetto a rullini anti-inversione Frizione Nessuna frizione - Azionamento diretto Il tamburo gira con motore al minimo Si Ciclo motore Continuo TAMBURO DELL ARGANO Installato 76 mm 57 mm 85 mm Optional mm 57 mm PRESTAZIONI Forza di trazione massima Tamburo 57 mm kg 500 kg Tamburo 85 mm 700 kg 350 kg Tamburo 76 mm 700 kg Capacità nominale di sollevamento Tamburo 57 mm Non progettato per il sollevamento Tamburo 85 mm Velocità di trazione massima Tamburo 57 mm m/min 24 m/min Tamburo 85 mm 18 m/min 36 m/min Tamburo 76 mm 10 m/min FUNE Sistema di arresto di sicurezza per fune No Tipo Doppia treccia in poliestere a basso coefficiente di allungamento - Diametro raccomandato 10 mm Diametro minimo 10 mm Diametro massimo 16 mm E DIMENSIONI Peso (a secco) 9,5 kg 16 kg Lunghezza 28,9 cm 36,2 cm Larghezza 35 cm 37,1 cm Altezza 26,1 cm 36,1 cm ALTRO Certificazione Classificazione (ISO) sollevamento --- ANCORAGGIO Incluso Optional GARANZIA Uso privato 2 anni 5 anni Uso commerciale Bonus garanzia Braca Registra il tuo verricello su www

7 PCH1000 PCH2000 PCT HZ-P-120V PCT HZ-P-230V Sì Sì Honda GX-160 cc i tristadio termo-trattati. Alberi montati su cuscinetti a sfera. Lubrificazione a bagno d olio. CA Electric Baldor TEFC 115/230 Vca- 1 ph - 3/4 HP - 60 Hz 110:1 53:1 110:1 Centrifuga Doppio cuscinetto unidirezionale Cuscinetto a rullini anti-inversione CA Electric Baldor TEFC 230 Vca - 1 ph - 3/4 HP - 50 Hz Nessuna frizione - Azionamento diretto No Nessun minimo su motori elettrici 25% (15 min/ora per evitare il surriscaldamento del motore) 57 mm 85 mm 85 mm mm 775 kg Non disponibile - Utilizzare solo con tamburo da 85 mm 1000 kg 540 kg 1150 kg 820 kg kg Non disponibile - Utilizzare solo con tamburo da 85 mm 175 kg 450 kg 250 kg 12 m/min Non disponibile - Utilizzare solo con tamburo da 85 mm 5,8 m/min 4,8 m/min 18 m/min 18 m/min 8,8 m/min 7,2 m/min --- Sì - può essere disabilitato lunghezza illimitata - Impiombatura a occhio e radancia obbligatori per applicazioni di sollevamento 12 mm 12 mm 13 mm 19 kg 34,5 kg 24 kg 27 kg 50,5 cm 45,8 cm 55,6 cm 55,6 cm 37,1 cm 56 cm 36,6 cm 36,6 cm 36,1 cm 35,6 cm 36,6 cm 36,6 cm CE M3 in poliestere 60 mm x 2 m (PCA-1260) Linea di accessori completa 1 anno.portablewinch.com e ottieni 1 ANNO EXTRA di garanzia GRATIS! 2 anni

8 PCT HZ O 60HZ VERRICELLO PER TRAZIONE/SOLLEVAMENTO ELETTRICO CA MAX. CAPACITÀ DI TRAZIONE: 820 KG Questo verricello ad alimentazione elettrica è l ideale per applicazioni in interni come la trazione di cavi attraverso condotti o attrezzature di sollevamento. È in grado di sollevare carichi di 250 kg in una singola linea e un sistema di paranchi aumenterà la capacità di sollevamento fino a 500 kg. Per applicazioni di sollevamento, è dotato di un sistema di arresto di sicurezza per fune che manterrà un carico in posizione consentendo all operatore di lavorare in sicurezza. Il PCT1800 è raccomandato per situazioni in cui i verricelli alimentati a benzina non possono essere utilizzati ed è un ottima alternativa quando il rumore rappresenta un problema. MAX. CAPACITÀ DI TRAZIONE: 820 KG CCAP. NOMIN. SOLLEV. 250 KG 50 Hz 60 Hz 27 KG 24 KG 7,2 M/MIN 8,8 M/MIN PCW3000 VERRICELLO PER TRAZIONE ALIMENTATO A BENZINA MAX. CAPACITÀ DI TRAZIONE: 700 KG Il nostro verricello portatile principale! Con un peso di soli 9,5 kg, è alimentato da un motore GX35 cc in tutte le posizioni, che lo rende il prodotto perfetto quando si richiede potenza nelle aree più remote. Offre 700 kg di capacità di trazione. Utilizzare PCW3000 Portable Capstan Winch in qualsiasi terreno con qualsiasi fune 10 mm a doppia treccia in poliestere a basso coefficiente di allungamento. Portable Winch Co. offre anche una gamma di accessori per il trasporto al fine di facilitare gli spostamenti, anche su lunghe distanze! Sia utilizzando la custodia sagomata (PCA-0102*) attaccata allo zaino (PCA-0104*) o fissandola su un veicolo fuori strada, le tue escursioni sul campo ne saranno migliorate. *Accessori venduti separatamente. MAX. CAPACITÀ DI TRAZIONE: 700 KG 9,5 KG 10 M/MIN

9 SCEGLI L ACCESSORIO APPROPRIATO ADATTO AL PUNTO DI ANCORAGGIO E ALL AMBITO D AZIONE TABELLA DI RIFERIMENTO DEGLI ACCESSORI DI ANCORAGGIO USO MODELLI DI VERRICELLO PUNTI DI ANCORAGGIO Cilindrico (albero, palo, asta, ecc.) ACCESSORI DI ANCORAGGIO PCA-1258, PCA-1259 or PCA-1260 PCA-1269 PCA PCA PCA PCA PCA-1264 TRAZIONE SOLLEVAMENTO PCW3000 PCW5000 PCW5000-HS PCH1000 PCH2000 PCT1800 Veicolo Con gancio a sfera Diametro da 1-7/8 a 2-5/16 Diametro da 50 mm Attacco per tubo a sezione quadra di 50,8 mm (2 ) di apertura PCA-1261 PCA-1261 PCA PCA-1265 PCA-1267 ou PCA PCA PCA PCA PCA PCA PCA PCA PCA-1264 Pilone (con gambe a V 90 ) PCA PCA PCA PCA PCA-1264 Pavimento/Terreno PCA-1805 Altri tipi di ancoraggio Contattaci all indirizzo info@portablewinch.com

10 ACCESSORI Portable Winch Co. sviluppa continuamente nuovi accessori per soddisfare più esigenze. Sfrutta al massimo il tuo verricello, in qualsiasi situazione. GENIALE! FUNI A DOPPIA TRECCIA IN POLIESTERE Per prestazioni ottimali, utilizza sempre le funi originali Portable Winch Co. con il tuo verricello! Presenta una struttura a doppia treccia che intensifica la durata e un basso coefficiente di allungamento per favorire la sicurezza. 10 MM CARICO DI ROTTURA MINIMO 2200 KG PCA-1205M 10 mm x 50 m PCA-1203M 10 mm x 100 m PCA-1203M2ESC 10 mm x 100 con 2 impiombature a occhio e radance PCA-1206M 10 mm x 200 m 12 MM CARICO DI ROTTURA MINIMO 3300 KG PCA-1215M 12 mm x 50 m PCA-1213M 12 mm x 100 m PCA-1213M2ESC 12 mm x 100 m con 2 impiombature a occhio e radance PCA-1214M 12 mm x 150 m PCA-1214M2ESC 12 mm x 150 m con 2 impiombature a occhio e radance PCA-1216M 12 mm x 200 m PCA-1216M2ESC 12 mm x 200 m con 2 impiombature a occhio e radance PCA-1218M 12 mm x 300 m PCA-1218M2ESC 12 mm x 300 m con 2 impiombature a occhio e radance CUSTODIE E BORSE PER FUNI Indipendentemente da dove devi portare il tuo verricello, puoi trasportarlo facilmente in totale sicurezza in una delle nostre apposite custodie. Allo stesso tempo, le borse per alloggiare le funi sono perfette per trasportare la fune e piccoli accessori. Conserva la tua fune all interno della borsa, senza grovigli! ALTRI ACCESSORI A B C MOSCHETTONI DI BLOCCAGGIO IN ACCIAIO A. PCA-1276 MBS: 25 kn B. PCA-1702 MBS: 50 kn C. PCA-1701 MBS: 70 kn PCA-0102 Custodia di trasporto progettata ad hoc con alloggiamenti sagomati per PCW3000 e accessori. PCA-0100 Custodia di trasporto progettata ad hoc con alloggiamenti sagomati per PCW5000, PCW5000-HS e molti accessori. PCA-0340 Custodia impermeabile e a tenuta d aria con rotelle rimovibili e maniglia superiore pieghevole per verricelli e accessori. A C B TAMBURO DELL ARGANO, GUIDA FUNE INCLUSA A. PCA mm B. PCA mm SOLO PER PCW3000 C. PCA mm PCA-1255 Capacità ridotta: fune da 12 mm x 50 m fune da 10 mm x 100 m PCA-1256 Capacità media (con spallacci): fune da 12 mm x 100 m fune da 10 mm x 200 m PCA-1257 PCA-1257XL Capacità grande: Capacità ultra grande: Fune da 12 mm x 150 m Fune da 12 mm x 200 m PCA-1151 Parascintille con vite per motore Honda GXH-50.. Scopri tutta la linea di accessori con le descrizioni complete su

11 ACCESSORI DI ANCORAGGIO In Portable Winch Co., siamo orgogliosi di poter dire che non solo vendiamo verricelli ma anche soluzioni. Per questo motivo abbiamo creato molti accessori allo scopo di fissare il verricello a vari punti di ancoraggio diversi: alberi, pali, piloni, veicoli e molto altro. Vedi la tabella di riferimento per gli ancoraggi in questo documento per trovare il sistema di ancoraggio adatto. B A C PCA-1263 Sistema di ancoraggio per alberi e pali con cinghia di 3 m. Da utilizzarsi con PCA-1264 o PCA PCA-1269 Sistema di ancoraggio per alberi e pali con cinghia di 3 m. PCA-1261 Piastra di ancoraggio per verricello per ganci a sfera fino a 58,7 mm di diametro. D A. PCA-1268 Piastra di supporto per verricello con perno per attacco ricurvo. Si installa su PCA-1263, PCA-1265, PCA-1267 o PCA B. Tubo a sezione quadra (50,8 mm) con perno per attacco ricurvo. Fornisce un ancoraggio solido per il verricello utilizzando un attacco ricevente se abbinato a PCA-1264 o PCA PCA-1267 Lunghezza: 30,5 cm PCA-1501 Lunghezza: 45,7 cm PCA-1806 Il supporto per pilone è progettato per ancorare vari modelli di verricelli portatili direttamente a un angolare di pilone. Da utilizzarsi con PCA-1264 o PCA PCA-1805 L ancoraggio per verricello con montaggio a pavimento è progettato specificatamente per la trazione di cavi attraverso condotti in uscita da un quadro elettrico e in luoghi in cui non sono disponibili punti di ancoraggio. BRACHE IN POLIESTERE WLL quando utilizzato in tipo a cestello (U): 4000 kg PCA mm x 3 m PCA mm x 2,5 m PCA mm x 2 m C. PCA-1265 Adattatore per sistema di ancoraggio Heck-Pack - da bullonare su PCA Da utilizzarsi con PCA-1264 o PCA D. PCA-1266 Sistema di ancoraggio Heck-Pack. Si fissa saldamente su ganci a sfera da 50 mm e offre un punto di ancoraggio solido e rapido per il verricello se bullonato su PCA-1265 e abbinato a PCA-1264 o PCA PCA-1264 Supporto per verricello per trazione verticale con ripiano regolabile e puleggia girevole. Compatibile con PCA-1263, PCA-1806, PCA-1265, PCA-1267 o PCA Può anche essere utilizzato per la trazione se abbinato a PCA PCA-1332 Ancoraggio girevole per PCA Consente di utilizzare il PCA-1264 in situazioni di trazione. Compatibile con PCA-1263, PCA-1806, PCA-1265, PCA-1267 o PCA PULEGGE Aumenta la forza di trazione di un fattore di due, tre o quattro utilizzando delle pulegge. Le pulegge possono essere utilizzate anche per aggiungere sostegno all angolo di trazione e per farsi strada intorno agli ostacoli. PCA-1271 Puleggia autobloccante con piastre laterali in alluminio. 1 carrucola in alluminio da 62 mm di diametro. Per funi fino a 13 mm di diam. MBS: 40 kn PCA-1272 Doppia puleggia autobloccante con piastre laterali in alluminio. 2 carrucole in alluminio da 62 mm di diametro. Per funi fino a 13 mm di diam. MBS: 40 kn PCA-1292 Puleggia con singolo lato oscillante - alluminio 1 carrucola da 63 mm di diametro. Per funi fino a 13 mm di diam. MBS: 50 kn PCA-1273 Puleggia con doppio lato oscillante con piastre in acciaio inossidabile. 2 carrucole in alluminio da 100 mm di diametro. Per funi fino a 13 mm di diam. WLL: 44 kn PCA-1274 Puleggia con singolo lato oscillante con piastre in acciaio inossidabile. 1 carrucola in alluminio da 100 mm di diametro. Per funi fino a 13 mm di diam. WLL: 22 kn PCA-1275 Puleggia con singolo lato oscillante con piastre in acciaio inossidabile. 1 carrucola in alluminio da 76 mm di diametro. Per funi esclusivamente da 10 mm. WLL: 16 kn

12 PERCHÉ SCEGLIERE PORTABLE WINCH? Ci distinguiamo dalla concorrenza non solo per l elevata qualità e l innovazione che caratterizzano il design dei nostri verricelli ma anche per la gamma completa di accessori disponibili in base all applicazione industriale di tua scelta. Offriamo un ampia selezione di metodi di ancoraggio che ti permette di attaccare il verricello a un palo, un veicolo o addirittura a un pilone per la trasmissione di corrente. LAVORA IN SICUREZZA! A benzina o elettrici, i verricelli Portable Winch aggiungono valore al tuo team. I nostri verricelli offrono alternative senza precedenti per affrontare compiti complessi in modo semplice. Trazione di cavi elettrici e fibre ottiche, costruzione di torri, innalzamento di strutture in tessuto, sollevamento di antenne e materiali sono solo alcuni esempi di usi industriali. Le possibilità sono infinite! I nostri strumenti semplificheranno il tuo lavoro e sono in grado di operare trazioni e sollevamenti senza sforzo. La tua produttività è importante e noi lo sappiamo! TABELLA DI CONVERSIONE KN TON (M) KG LB 1 0,1 101, , , , ,45 1 Il NEWTON è l unita di misura nel Sistema internazionale della forza; equivale alla quantità di forza netta necessaria per accelerare una massa di un chilogrammo a una velocità di un metro per secondo quadrato. Il CARICO LIMITE DI LAVORO (WLL) è il carico massimo che non deve essere superato in nessuna condizione. Il CARICO DI ROTTURA MINIMO (MBS) si osserva durante una prova distruttiva. Deve essere diviso per un fattore di sicurezza appropriato. GUARDA I NOSTRI VERRICELLI IN AZIONI SU PRODUTTORE: PORTABLE WINCH CO. 1170, Thomas-Tremblay Street Sherbrooke, Quebec J1G 5G5 CANADA Numero verde (USA E CANADA): PULL (7855) Telefono: Fax: Portable Winch Co. - Tutti i diritti riservati info@portablewinch.com Italiano_A4