nwa new air compact soluzioni compatte per aria primaria Compact solutions for primary air

Transcript

1 nwa new air compact portata d aria: 400 m 3 /h m 3 /h air flow: 400 m 3 /h m 3 /h soluzioni compatte per aria primaria Compact solutions for primary air

2

3 una missione, tre obiettivi one mission, three targets climatizzazione - alta efficienza - risparmio energetico air conditioning - high efficiency - energy saving Missione Primaria è offrire soluzioni per il trattamento e il ricambio dell aria in grado di rispondere pienamente a tre obietti: 1. climatizzazione Primaria nasce e si sviluppa intorno ad una filosofia aziendale ben precisa: combinare in modo efficace ed efficiente le esigenze della climatizzazione ed il rispetto ambientale. La soluzione a questa equazione non può che trovarsi nella progettazione, sviluppo e produzione di macchine ad elevata efficienza che garantiscano un elevato risparmio energetico, così da limitare al massimo l impatto ambientale. 2. alta efficienza Primaria offre soluzioni tecnologicamente all avanguardia per il condizionamento ed il ricambio dell aria. Unità di rinnovo anche con free cooling e roof top, tutti corredati da sofisticati sistemi di recupero energetico. Le soluzioni Primaria non sono quindi solo sempli-ci unità tradizionali ma dei veri e propri sistemi intelligenti studiati per le tutte le situazioni, anche le più complesse. L ampia gamma di potenze disponibili, gli standard produttivi elevati, la ricerca della massima qualità rendono i prodotti Primaria la soluzione ideale a numerosi problemi di condizionamento. 3. risparmio energetico Le macchine Primaria, per le loro particolarità costruttive, rappresentano la soluzione ideale per applicazioni quali piscine, ospedali, palestre ed altri ambienti affollati che necessitano di un ricambio d aria costante e controllato. Queste come, molte altre applicazioni, spesso presentano condizioni ed esigenze particolari che possono essere soddisfatte solo con un studio personalizzato del problema. Anche in questo Primaria si distingue grazie al suo team di tecnici altamente specializzati, in grado di progettare e costruire macchi-ne su misura per rispondere a qualsiasi tipo di necessità. The Mission of Primaria is to offer solutions for the treatment and change of the air to be able to reply fully to three targets: 1. air conditioning Primaria is born and is developed around a very precise business philosophy: to arrange in effective and efficient way the requirements of the air conditioning and the environmental respect. The solution to this equation can be find in the planning, development and production of high efficiency machines that guarantee an elevated energy saving, thus to limit to the maximum the environmental impact. 2. high efficiency Primaria offers solutions of cutting-edge technology for the conditioning and the change of the air. Renewal Unit also with free cooling and roof top, all equipped by sophisticated systems with energetic recovery. The Primaria solutions are not therefore only simple traditional units but of real intelligent systems studied for all the situations, also the most complex. The wide range of powers available, the elevated productive standards, the research of the maximum quality make the Primaria products the ideal solution to numerous problems of air conditioning. 3. energy saving Primaria units for their constructive particularities, represent the perfect solution for applications such as swimming pools, hospitals, gyms and other crowded environments that need a constant and controlled air change. These, like many other applications, often present conditions and requirements details that can be satisfied only with a personalized study of the problem. Also in this Primaria is distinguished thanks to its team of technicians highly specialized, in a position to design and to construct customized machines in order to fulfil any type of requirement. i dati contenuti nella seguente documentazione tecnica non sono da ritenersi impegnativi, il costruttore si riserva la possibilità di modificarli senza obbligo di preavviso the data contained in the following technical documentation are not to be considered binding, the constructor reserve the possibility to modify them without warning obligation

4

5 indice contents generalità (versione standard) general details (standard version) 6 cos e new air what is new air 6 come funziona new air how new air works 6 caratteristiche tecniche technical characteristics 7 obiettivo ricambio d aria air change targets 7 aspetti generali general aspects 7 perche utilizzare new air Primaria why use new air Primaria 7 dove utilizzare new air Primaria where to use new air Primaria 8 logica di controllo logic of control 8 struttura structure 8 ventilatori fans 9 componenti frigoriferi refrigerator components 9 quadro elettrico switchboard 10 alimentazione elettrica electric supply 10 alloggiamento lodging 10 componenti di regolazione regulation components 10 remotazione remote control 11 componenti di distribuzione potenza power distribution components 11 convertitori di frequenza (inverter) frequency converters (inverter) 11 componentistica di sicurezza safety components 11 collegamenti elettrici electrical connections 12 regolazioni regulations 12 sbrinamento defrosting 12 comandi controls 12 scelta delle versioni versions choice 13 accessori accessories 13 prestazioni tecniche technical performances 14 assorbimenti elettrici power comsumption 15 limiti di funzionamento operating limits 15 dati dimensionali overall dimension 16 schema aeraulico aeraulic diagram 17

6 generalità (versione standard) general details (standard version) >> COS E NEW AIR COMPACT New Air Compat di Primaria è il sistema nato per l utilizzo in impianti a basse portate di aria esterna con l obiettivo di garantire un efficiente e controllato ricambio d aria assicurando inoltre il massimo risparmio energetico. New Air Compact nasce dalla combinazione di un recuperatore di calore e una pompa di calore. New Air Compact assicura il perfetto mantenimento del comfort abitativo degli ambienti domestici ad alta classificazione energetica e professionali quali piccoli uffici in base ai valori definiti nei vari provvedimenti legislativi che disciplinano la materia in un ottica sempre più restrittiva. New air è il sistema che permette un efficiente e controllato ricambio d aria assicurando anche il massimo risparmio energetico. New air nasce dalla combinazione di un recuperatore di calore e una pompa di calore. Il sistema garantisce la perfetta ventilazione dei locali recuperando l energia termica dell aria viziata da espellere tramite due passaggi di recupero, uno statico ed uno termodinamico. Difatti, detta energia viene utilizzata per aumentare la resa della pompa di calore, per scaldare in inverno e raffrescare d estate l aria che proviene dall esterno. L aria da ricambiare viene estratta dal locale mediante un ventilatore e contemporaneamente reimmessa da un un altro ventilatore che aspira l aria pulita dall esterno. Rispetto alla versione standard, la versione Compact garantisce facile applicabilità in controsoffitti. >> COME FUNZIONA NEW AIR COMPACT Estate: l aria da espellere si trova ad una temperatura più bassa di quella esterna. Attraverso il recuperatore di calore l aria interna (fredda) cede parte della propria energia raffreddando l aria esterna (calda). L aria interna (ancora con una temperatura inferiore rispetto a quella esterna), passa attraverso il condensatore della pompa di calore aumentandone il rendimento, mentre l aria esterna, già parzialmente raffreddata, passando attraverso l evaporatore, completa il raffrescamento per poter essere immessa nell ambiente. Inverno: l aria interna da espellere ha una temperatura più alta di quella esterna. Attraverso il recuperatore di calore l aria interna (calda) cede parte della propria energia pre-riscaldando l aria esterna (fredda). L aria interna (con temperatura superiore rispetto a quella esterna), passa attraverso la batteria evaporante della pompa di calore aumentandone il COP, mentre l aria esterna, già parzialmente riscaldata, passando attraverso il condensatore della pompa di calore completa il suo riscaldamento per essere immessa nell ambiente. riscaldamento per essere immessa nell ambiente. >> WHAT IS NEW AIR COMPACT New Air Compact of Primaria is the unit born to be used in systems at low external air capacity with primary objective to guarantee an efficient and controlled air renewal providing the maximum energy saving. New Air Compact provides perfect living comfort in residential buildings at lowest energy class as well as small offices, based on values defined by recent laws about energy saving requirements, nowadays more and more restrictive. New air is a system that allows an efficient and controlled air renewal granting also the maximum energy saving. New air is born from the combination of a heat regenerator and a heat pump. System guarantees perfect ventilation of the rooms by thermal cogenerating of exhaust air to be expelled through two passages of a static regenerator and a thermodynamic one. Indeed, such energy is used in order to increase the heat pump output, warming up in winter and refreshing in summer air from open environment. Air to be renewal is extracted from the building by mean of a fan and at the same time another fan recalls clean air from open environment. Compared to the standard NWA, the compact version shows easy installing and specifically in false ceilings. >> HOW NEW AIR COMPACT WORKS Summer: air to be expelled is at a temperature lower than the external one. Through the heat regenerator inside air (cold) yields part of its thermal energy cooling down the external air (warmer). Ambient air (still at lower temperature than than outside) passes through the condenser of the heat pump increasing its performance, while the external air, already partially cooled, passing through the evaporator, gets cooling complete in order to enter the conditioned ambient. Winter: ambient air to be expelled has an higher temperature than the external. Through the heat regenerator inside air (warm) yields part of its energy pre-heating external air (cold). Inside air (warmer than external) flows then through the evaporator coil of the heat pump increasing COP, while external air, already partially heated, passing through the condenser of the heat pump completes warming up phase to finally flow out in open environment. 6 - new air

7 caratteristiche tecniche technical characteristics >> OBIETTIVO RICAMBIO D ARIA MEDIANTE VENTILAZIONE FORZATA Con il normale utilizzo dei locali, l aria presente in ambiente tende a viziarsi ovvero a contaminarsi con polveri, umidità e batteri anche semplicemente prodotti dall uomo e dal suo metabolismo. Per mantenere il comfort abitativo della struttura (ove necessario in ottemperanza anche con i vari provvedimenti legislativi che disciplinano la materia in un ottica sempre più restrittiva) bisogna garantire un numero sufficiente di ricambi d aria. Il semplice ricambio d aria, oggi sempre più meccanizzato a fronte anche della difficile aerazione naturale dovuta agli elevati livelli di isolamento degli immobili, comporta però soprattutto in estate e in inverno un notevole problema legato al consumo energetico necessario per il mantenimento della temperatura ideale all interno del locale. NWA Compact Primaria è il sistema che permette un efficiente e controllato ricambio d aria assicurando inoltre il massimo risparmio energetico. La gamma NWA Compact Primaria è composta da un unità di trattamento aria innovativa che nasce dalla combinazione di un recuperatore di calore e una pompa di calore >> PERCHÈ UTILIZZARE NEW AIR COMPACT PRIMARIA L unità di trattamento dell aria di rinnovo della gamma New Air Primaria Compact è una macchina innovativa che si presta a diverse funzioni nel campo del condizionamento dell aria, e più esattamente: ricambio totale dell aria in un locale riscaldamento o raffreddamento di un locale (mediante accessori adeguati) trattamento dell aria primaria di rinnovo per un impianto di condizionamento assicurare un sensibile risparmio energetico Può essere inoltre vantaggiosamente impiegata, per il trattamento dell aria di rinnovo a servizio di impianti di condizionamento utilizzanti ventilconvettori ad acqua refrigerata e calda oppure impianti con unità split ed in opportune configurazione sono perfette per impianti radianti. >> TARGET: AIR RENEWAL BY MEAN OF FORCED VENTILATION Air in ambient, due to crowding, tends to become exhausted, polluted by dust, vapour and bacteria just because of human presence and his metabolism. In order to maintain living comfort of the premises (according to law concerned for public halls and closed areas) a minimal number of air replacements must be guaranteed. Just an air renewal, nowadays more and more mechanically forced due to high insulation of buildings, drive to high energy consumption, specifically in summer and winter, to maintain temperature and humidity at ideal values in ambient. NWA compact by Primaria is a system allowing an efficient and controlled air renewal granting maximum energy saving at the same time. NWA Compact Primaria is offered in wide range of units combining a heat regenerator and a heat pump. >> NEW AIR COMPACT PRIMARIA: WHY The unit for renewed air treatment from Primaria New Air Compact range is a very innovative machine flexible to different purposes, in the field of air conditioning, and more precisely: Total renewal of air in ambient Ambient warm up and cooling down (thanks to consistent options) Inner renewal air treatment for a conditioning system. Maximum energy saving It can be also usefully applied to treat renewal air servicing conditioning systems made by cold/hot water fan-coils or split systems and radiant systems in dedicated configurations.

8 >> DOVE UTILIZZARE NEW AIR COMPACT PRIMARIA L unità di trattamento dell aria di rinnovo della gamma New Air Primaria Compact possono essere utilizzate in molteplici contesti quali: abitazioni abitazioni ad alta classificazione energetica uffici e banche di piccole dimensioni bar e ristoranti Il rinnovo dell aria trattata si rivela indispensabile per assicurare il massimo comfort agli occupanti garantendo la presenza di aria fresca ed assicurando l espulsione dell aria viziata e degli eventuali fumi. Con l impiego di questa unità si realizza anche un notevole risparmio energetico poiché l aria immessa nell ambiente, fredda d inverno e calda d estate, viene preventivamente riscaldata o raffreddata prima di essere tratta nella batteria di scambio termico alimentata dal compressore frigorifero che, funzionando in pompa di calore, assicura un ulteriore risparmio energetico. In pratica, a parità d aria trattata, questa unità intelligente realizza un risparmio energetico imparagonabile rispetto agli altri sistemi tradizionali di trattamento dell aria di rinnovo. In definitiva l unità NWA Compact Primaria risulta un apparecchio ad elevato contenuto ecologico per il risparmio energetico che realizza, per l elevata qualità dall aria ambiente che assicura e per l impiego di gas refrigerante ecologico. >> LOGICA DI CONTROLLO Il funzionamento dell unità NWA Compact Primaria è completamente automatico e avviene nel modo seguente: se la temperatura di recupero scende sotto i 18 C si avvia il compressore in pompa di calore per il riscaldamento se la temperatura supera i 26 C si avvia il compressore per il raffreddamento dell aria se la temperatura si mantiene fra i 20 ed i 24 C funzionano i soli ventilatori per il rinnovo e l espulsione dell aria. È sempre possibile, in collaborazione con il nostro ufficio tecnico, modificare la programmazione del controllo per variare i valori delle temperature di funzionamento. L unità, del tipo autonomo monoblocco per interni, è dotata di: >> STRUTTURA Compatta struttura di contenimento realizzata con parti in lamiera verniciata a polveri RAL9002 bucciato da 12/10, fondo scatolato a partire da 10/10 autoportante iniettato con poliuretano espanso densità 47kg/m3, tamponamenti interni in lamiera zincata, tetto e pannelli perimetrali isolati termicamente con materassino da 20mm in polietilene, completa di due vasche di raccolta condensa una per la sezione di mandata ed una per la sezione di espulsione dotata >> WHERE TO USE NEW AIR PRIMARIA Air treatment unit from New Air Primaria Compact range can be an optimal solution in various systems as:ecological refrigerant gas that uses. Residential Low energy top class residential Commercial and credit institutes small dimensions Bar and restaurants Renewal air treatment is mandatory to guarantee maximum comfort to users granting fresh air constant flowing and assuring expulsion of exhaust air, smoke and other pollution agents. Unit provides optimal energy saving as the air flowing in from open environment is previously warmed up or cooled down before treatment through thermal exchange battery coupled to the refrigerator compressor which offers an additional energy saving being part of the heat pump. Actually this smart unit provides, for the same treated air, an excellent energy saving effect, not comparable with traditional air conditioning systems. That is to say that Primaria Unit NWA shows all its ecological attitude due to high energy saving, high quality of air treated flowing in ambient, and use of refrigerating ecologic gas. >> CONTROL LOGIC Functions of NWA Compact Primaria are fully automatic and unit operates as follows: if regeneration temperature is lower than 18 C degrees, compressor starts working as heat pump to warm up function. if air temperature exceeds 26 C degrees compressor will work in refreshing mode. if temperature is in ideal range, C degrees, only fans run to for renewal and expulsion of exhaust air. It is possible, with the aid of our technical staff of designers, to adjust control program to set values of working temperatures. Unit, in configuration self contained monobloc for interiors, is fitted with: >> STRUCTURE Compact metal sheet structure, built with 12/10 powder skinned painted sheet (RAL 9002), box-shielded frame made in 10/10 sheet (and up) self-supporting, insulated with injected with high density expanded polyurethane (47kg/m3), inside walls in galvanized sheet, roof and side panels thermally insulated with polyethylene airbed thickness 20mm. Unit comes complete of two drain systems for condensed water separate for air sides, yield and expulsion. Drains are connected with 20mm hoses, inspec- 8 - new air

9 ciascuna di scarico condensa da 20mm in plastica, ispezioni per i vani filtranti, accesso al vano tecnico compressori e quadro elettrico separati, isolati acusticamente con materassino fonoassorbente. tion accesses for filter boxes, separate openings for compressor room and switchboard, acoustically insulated by mean of absorbing airbeds. >> VENTILATORI Ventilatori centrifughi a pale avanti in lamiera d acciaio zincata con motore elettrico monofase direttamente accoppiati all albero della girante; in versione con controllo elettronico a convertitore di frequenza standard per le taglie con portate superiori a 700m3/h. >> COMPONENTI FRIGORIFERI Il cuore del circuito frigorifero è costituito da un compressore alternativo ermetico per la taglia inferiore mentre per le taglie superiori è a tecnologia scroll caratterizzato da alta efficienza e bassa rumorosità dotato di spia livello olio e resistenza al carter del compressore.i componenti di linea fondamentali a completamento delcircuito sono la valvola a 4 vie per l inversione di ciclofunzionale e di sbrinamento, i dispositivi di sicurezza pressostato di alta e bassa pressione, ricevitore e separatore di liquido rispettivamente sul lato di alta e bassa pressione, unica valvola di espansione termostatica con MOP, valvole di ritegno per la deviazione del flusso frigorigeno, linea del liquido con filtro disidratatore a setaccio molecolare di adeguata cubatura e spia indicatore di liquido ed umidità. Prese di pressione sulla linea del liquido, sulla linea di aspirazione e sulla tubazione di mandata. >> FANS Centrifugal fans with front blades in galvanized metal sheet, single-phase motor directly coupled on fan shaft; it comes with electronic frequency inverter standard for yields over 700 m3/h. >> REFRIGERATING SYSTEMS COMPONENTS Refrigerating circuit has an heart consisting in an reciprocating hermetic compressor on the smallest size and on bigger sizes unit is fitted with advanced scroll compressors, which provide high efficiency and low noise level, fitted with low oil warning light and resistance built in carter side. Fundamental components to complete refrigerating system are 4 ways valve for cycle reversing and defrost mode, safety devices manostat for high and low pressure, fluid receiver and separator respectively on high and low pressure sides, single laminating thermostatic valve with MOP, no-return valves for refrigerant fluid control, fluid line with dehydrator filter molecular sieve, adequately dimensioned and liquid gauge. Pressure outputs on liquid, suction and delivery pipelines. 9 - new air

10 quadro elettrico switchboard >> ALIMENTAZIONE ELETTRICA Primaria rende disponibile per le macchine standard un alimentazione elettrica monofase 230V/ 50 Hz fino alla taglia 140, alimentazione elettrica trifase 400/3/50 fino alla taglia 320. I dispositivi di comando degli ausiliari e delle schede elettroniche sono alimentati a 230V / 24VAC. Primaria fornisce i dati tecnici necessari al dimensionamento della linea elettrica a servizio dell unità. >> ALLOGGIAMENTO Il quadro elettrico di comando e protezione della macchina è posizionato all interno del vano tecnico dove sono disponibili anche i gruppi frigoriferi per consentire un ottimale manutenibilità ed una maggiore durata dei componenti. Il quadro elettrico è realizzato su di una piastra adeguatamente protetta per evitare contatti accidentali e maldestri con parti in tensione. La piastra è inoltre alloggiata in una porzione del vano tecnico appositamente separata per minimizzare lo scambio termico con la parte del gruppo frigorifero. L alloggiamento dei convertitori di frequenza per l azionamento ed il controllo dei ventilatori è ricavato nelle sezioni di ripresa e di PAE accessibile attraverso le ispezioni filtri. Il quadro elettrico su richiesta del cliente può essere infine predisposto e fornito per applicazioni remote quando ad esempio problemi di spazio rendono difficile od impossibile la sua accessibilità. In questo caso viene realizzato in un cassa quadro dotata di un una coda (fascio di conduttori) già cablata alla macchina oppure dotata di connettori rapidi. >> COMPONENTI DI REGOLAZIONE Le centraline di controllo sono essenzialmente di tipo parametrico con funzione di controllo della pompa di calore (cicli di sbrinamento inclusi) attuando uscite a relais per l azionamento dei gruppi frigoriferi e della >> ELECTRIC SUPPLY Primaria supply standard units with a single phase supply 230V / 50 Hz up to size 140, three phase supply 400V / 50Hz up to size 320. Control devices of auxiliaries and electronic layers are supplied at 230V/24VAC. Primaria provides technical data needed to design power supply lines to serve the unit. >> LODGING Main switchboard to control and protect the unit is lodged into the technical room of the unit, together with refrigerating groups to facilitate maintenance and inspection and longer lasting of components. Switchboard is mounted on a protected adequate support to avoid accidental contacts and injuries caused by powered parts. Support is lodged in a side of the technical room separated on purpose to minimize thermal exchange with refrigerating machine. Inverters controlling fans are lodged in unit side for air renewal and PAE and they can be accessed through filters inspection panels. Switchboard can be cable-ready on customer request in case of uneasy access to the control panel. In such a case it will be lodged into a special box and pre-cabled for easy remote connection or fitted with quick connecting plugs. >> ADJUSTING COMPONENTS Control logic is essentially parametric with heat pump supervision including defrosting mode. It is interfaced by relais to refrigerating groups and main ventilation. Consistently it controls a cold/hot water coil for conditioning and dehumidification or heating by an analogical output. Units are 10 - new air

11 ventilazione principale. Allo stesso modo tramite un uscita analogica viene controllata una batteria ad acqua fredda per le funzioni di condizionamento e deumidifica, oppure una batteria ad acqua calda per funzioni di riscaldamento. Alla centraline sono naturalmente collegate anche le sonde di temperature del tipo NTC per le applicazioni standard. >> REMOTAZIONE DEL CONTROLLO ED ESECUZIONI PARTICOLARI La scheda elettronica di regolazione viene alloggiata a bordo macchina sul quadro elettrico ma è possibile remotare in un locale tecnico in maniera molto semplice un display apposito con tastierina di accesso. In questo caso il display è già dotato di un case predisposto per l incasso a muro. A volte, visto l alto grado di personalizzazione, tale display verrà integrato in una scatola di remotazione dove possono essere integrati diversi controlli aggiuntivi che completano le funzionalità speciali della macchina. In ultimo tutti i controlli di ultima generazione consentono il collegamento ai sistemi di supervisione più diffusi con protocollo dedicato di comunicazione in linguaggio mod bus RTU. In fase preventiva e d ordine il nostro UT è a disposizione per chiarimenti in merito. >> COMPONENTI DI DISTRIBUZIONE POTENZA Ogni quadro elettrico è dotato di sezionatore generale (manovra giallo rossa) munito di blocco porta, fornito di serie per tutte le unità. I principali componenti di potenza sono protetti tramite salvamotori, magnetotermici o fusibili in funzione delle taglie di potenza o delle applicazioni. >> CONVERTITORI DI FREQUENZA Dove presente l utilizzo dei convertitori di frequenza oltre alla funzione di protezione consente di ridurre la corrente di spunto complessiva della macchina, comporta un rifasamento automatico del carico sotto inverter nonché un importante risparmio energetico per l utilizzo del componente nel funzionamento a carico parziale. Le unità dotate di convertitori di frequenza richiedono una maggiore attenzione nei dispositivi di protezione generali (protezioni differenziali). >> COMPONENTISTICA DI SICUREZZA Nonostante comunque il controllo elettronico integri l azione di alcuni dispositivi di sicurezza e renda disponibile una visualizzazione singola o cumulativa (in funzione del tipo di controllo che mette a disposizione uno o più ingressi digitali d allarme) del funzionamento anomalo dei componenti principali, la loro sicurezza e salvaguardia è affidata ad una esclusione elettromeccanica in ottemperanza alle direttive in vigore. A questo scopo il pressostato di alta taglia direttamente l alimentazione del compressore mentre fusibili sono previsti di serie su tutti i motori elettrici che azionano i ventilatori centrifughi. A completamento della sicurezza e della funzionalità delle unità Primaria sono presenti pressostati di bassa pressione, protezioni termiche interne dei compressori ove presenti, resistenza per il riscaldamento dell olio del carter del compressore durante le soste dello stesso e pressostati differenziali di pressione filtri sporchi per l assicurazione della portata minima di funzionamento quando vengono richiesti come accessorio. obviously connected also to temperature sensors NTC type for standard applications. >> CONTROL REMOTING AND SPECIAL EXECUTIONS Control electronic card is lodged on the unit side in the main switchboard, but on option it can be remote in ambient by mean of a wall mounted display with keypad. Sometimes the remote control can include other custom additional devices for special functions. In case of systems including several units in same place, in order to make easy independent control of all units, a portable computer fitted with a special interface and connected to the web can recall each machine working conditions. Standard controls allow user to program on/off timed cycles by hour, day, week. Finally, all last generation controls can be supervised by most diffused communication protocols with language mod bus RTU. For each design phase and before ordering, please contact our technical dept for any question. >> POWER SUPPLY DISTRIBUTION COMPONENTS Each switchboard is fitted with disconnecting switch (red/ yellow device) with door block, standard on all units. Main power components are protected by overload cutouts, magnet thermal switches, or fuses depending by size. >> FREQUENCY CONVERTERS Use of frequency converters, where possible, enable on units to reduce significantly acceleration currents in addition to electric protection, with automatic phasing, providing lower power absorption due to partial load. Units fitted with inverters require more care in electrical protection, with differential devices. >> SAFETY DEVICES Despite of fact that electronic control integrates some safety devices and makes available single or multiple visual indication of dysfunctional working conditions of units (depending by type of control with one or more alarm digital inputs), safety is guaranteed by an electromechanical cut out device, according to law. The manostat of high value cut directly power supply to compressor, while all fan motors are standard provided with fuses. In order to make complete the safety devices system and for best functionality of Primaria units, machines are fitted with manostats for low pressure, thermal protections in compressors, electric resistance for compressor oil pre-heating during stops, and optional differential pressure manostats for clogged filters in order to guarantee a minimal working yield new air

12 >> COLLEGAMENTI ELETTRICI A cura dell installatore i collegamenti elettrici da effettuare riguardano la linea di alimentazione della macchina e l eventuale remotazione del terminale del controllo elettronico. Oltre a questi collegamenti fondamentali sulla morsettiera del quadro elettrico sono predisposte alcune connessioni accessorie per consentire un minimo controllo della macchina in remoto tramite un ingresso digitale di ON/OFF unità proveniente ad esempio da un eventuale orologio programmatore esterno, un ingresso digitale proveniente da una serranda tagliafuoco per l arresto istantaneo della macchina in caso di incendio ed infine un uscita digitale di allarme macchina per la segnalazione di anomalie nella macchina. >> REGOLAZIONI Il funzionamento delle unità NWA Compact Primaria è automatico e la regolazione avviene a mezzo di un controllo elettronico, la cui principale sonda di regolazione è posta prima della batteria evaporante-condensante che effettua il trattamento dell aria esterna pre-trattata nel recuperatore e che sarà immessa nell ambiente. Il set virtuale dello strumento viene fissato a + 22 C in fabbrica. Quando l aria che investe la sonda arriva a 26 C il compressore parte in funzione estiva e raffredda l aria di rinnovo da immettere in ambiente. Al suo diminuire fino ad un valore di 24 C il compressore si arresta e continua in funzionamento della macchina in zona neutra attuando solo il rinnovo dell aria. quando la temperatura rilevata dalla sonda arriva a +18 C interviene il compressore in funzionamento invernale (pompa di calore) ed inizia a riscaldare l aria da immettere in ambiente. Se la temperatura alla sonda risale fino a 20 C il compressore si arresta. Quando l aria da trattare che investe la sonda del termoregolatore si mantiene fra 20 e 24 C restano in moto solo i ventilatori. Se la temperatura dell aria esterna scende verso i 5 C è normale che la batteria esterna, che funziona come evaporatore, tenda a brinarsi facendo diminuire la resa della macchina. >> SBRINAMENTO Per sbrinare la batteria si ricorre all arresto del compressore e dei ventilatori quando il valore letto dalle apposite sonde di pressione inserite nel circuito frigorifero rimane al di sotto del valore impostato per un tempo prefissato. Non appena la sonda rileva la pressione di fine sbrinamento, viene nuovamente invertito il ciclo ed il compressore riparte, dopo un certo ritardo, continuando la sua funzione di riscaldamento. >> COMANDI L unità NWA Compact Primaria può essere comandata nei seguenti modi: Manualmente accendendo e spegnendo l unità da tastiera Automaticamente utilizzando la programmazione giornaliera e settimanale per fasce orarie E possibile dotare il regolatore di una scheda seriale per il collegamento, con opportuno adattatore, ad un sistema centralizzato di supervisione. I settaggi sopra indicati sono fondamentali ma possono essere cambiati in funzione delle condizioni d uso della macchina previa autorizzazione. >> WIRING Wiring of the machine to power supply lines and also optional remote controls connections are left to installer. Besides these fundamental connections switchboard has some additional plugs for minimal remote control digital on/off input from an external clock, a digital stop alarm from an automatic fire door, and a digital alarm output for remote warning lights. >> ADJUSTING Primaria NWA Compact functions are automatic and proper set is provided by an electronic control, fitted with a primary sensor placed before vaporizing/condensing coil, coil that treats external air pretreated in the regenerator; air is then introduced in ambient. Virtual set of control is on 22 C degrees ex factory. When sensor feels air warmer than 26 C compressor starts in summer mode and cool down renewal air to be introduced in ambient. When temperature reaches 24 C degrees, compressor stops and units works in neutral zone, providing just air renewal. When sensor feels a temperature lower than 18 C compressor starts in winter mode (heat pump) and warms up air to be introduced in ambient. At 20 C degrees felt by the sensor, compressor stops. Anytime temperature is in range C degrees, only funs run for ventilation. When outside temperature gets lower than minus 5 C degrees, it is normal that outside battery, working as evaporator, get frosted reducing unit efficiency. >> DEFROSTING Compressor and fans stop to allow battery defrosting when value of pressure on refrigerating system manostats is too low for a certain time. As soon as sensor feels higher pressure corresponding to defrost mode end, cycle is inverted and compressor restarts with preset delay, proceeding in heating mode. >> CONTROLS Primaria NWA Compact can be operated as follows: Manual ON/OFF from keypad Automatic function depending by time program, daily/weekly. Control can be fitted with a serial card to connect it to a centralized supervision system by mean of an interface. Above mentioned sets are fundamentals but can be changed or integrated depending by unit working conditions upon request and approval new air

13 scelta delle versioni Le molteplici versioni dell unità NWA COMPACT permette di personalizzare il prodotto inseguendo le reali bisogni dell ambiente interno di riferimento. Non perdendo di vista il significato del prodotto NWA COMPACT le versioni descritte nella tabella sottostante permettono di introdurre aria neutra in ambiente in funzione agli ambienti esterni più disparati. models selection The several NWA COMPACT models available allow the customisation of the systems, according to the real needs of the room to be treated. All the NWA COMPACT versions listed in the table below allow to bring neutral air into any room, notwithstanding any different outside environment. distanza minima per una corretta manutenzione 600 mm minimun distance required for correct maintenance Prodotto Product Versione Version Comp Posizionamento ambiente sx Room positioning left Posizionamento ambiente dx Room positioning right INTERNO INTERNAL HW Batteria calda postriscaldamento Hot coils after heating NWA CT E C V CW Batteria fredda preraffreddamento V Cold coils before cooling EC Ventilatori con inverter Inverter fans ER Resistenza elettrica post riscaldamento After heating electric heater 600 mm distanza minima per una corretta manutenzione minimun distance required for correct maintenance A posizionamento ambiente sx room positioning left B posizionamento ambiente dx room positioning right 600 mm distanza minima per una corretta manutenzione minimun distance required for correct maintenance 600 mm distanza minima per una corretta manutenzione minimun distance required for correct maintenance Comp Comp ESTERNO OUTSIDE V C E V INTERNO INTERNAL INTERNO INTERNAL V E C V distanza minima per una corretta manutenzione 600 mm minimun distance required for correct maintenance 600 mm distanza minima per una corretta manutenzione minimun distance required for correct maintenance accessori Accessori Accessories Pannello di comando remoto Remote control Interfaccia seriale Serial interface Staffe Mounting kit 600 mm Valvola a tre vie Three ways valve Controllo valvola a tre vie modulante Three ways valve modulating control Maggiorazione prevalenza Increased available pressure 600 mm distanza minima per una corretta manutenzione minimun distance required for correct maintenance ESTERNO OUTSIDE V distanza minima per una corretta manutenzione minimun distance required for correct maintenance C Comp accessories E V INTERNO INTERNAL 13 - new air

14 prestazioni tecniche technical performances Prestazioni Performances Portata d'aria trattata Air flow Potenza frigorifera totale estiva Total summer cooling capacity Potenza frigorifera compressore estiva Summer compressor cooling capacity Potenza frigorifera statica recuperata estiva Static summer cooling capacity recovered Efficienza recuperatore statico Heat exchanger efficiency EER totale Total EER Potenza termica totale invernale Total winter heating capacity Potenza termica compressore inverno Winter compressor heating capacity Potenza termica statica recuperata invernale Static winter heating capacity recovered Efficienza recuperatore statico Heat exchanger capacity COP totale Total COP Fluido refrigerante Refrigerant fluid Potenza assorbita compressore mod. estiva Compressor absorbed power summer mode Potenza assorbita compressore mod. invernale Compressor absorbed power winter mode Potenza assorbita ventilatore di mandata Delivery fan absorbed power Potenza assorbita ventilatore di espulsione Expulsion fan absorbed power Livello di pressione sonora (lato compressore - 1 m) Noise level (compressor side - 1 m) m3/h kw 2,16 5,36 6,72 8,71 11,16 14,88 15,8 20,2 kw 1,46 4,16 5,22 6,68 8,58 11,54 12,2 15,6 kw 0,7 1,2 1,5 2,03 2,58 3,34 3,6 4, ,9 4,1 3,8 3,5 3,7 4,3 3,8 4,3 kw 3,4 7,73 9,69 12,93 17,15 21,6 23,3 28,4 kw 1,4 3,63 4,67 6,12 8,47 10, ,2 kw 2 4,1 5,02 6,81 8,68 11,4 12,3 15, ,9 5,2 4,9 5,7 5,4 5,5 5 5,5 R134a R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C kw 0,5 1,02 1,36 1,89 2,33 2,7 3,2 3,6 kw 0,36 0,7 0,96 1,08 1,56 1,86 2,1 2,4 db(a) kw db(a) 46 +/ / / / / / / /- 2 Valori riferiti alle seguenti condizioni di funzionamento Reference condition aria esterna invernale -5 C con 85% U.R.; aria esterna estiva 35 C con 45% U.R. external winter air -5 C with 85% U.R.; external summer air 35 C with 45% U.R aria interna invernale 20 C con 50% U.R.; aria interna estiva 26 C con 50% U.R. internal winter air 20 Cwith 50% U.R.; internal summer air 26 C with 50% U.R new air

15 assorbimenti elettrici power comsumption Taglia Size Alimentazione elettrica Electric supply Potenza assorbita totale Total absorbed power Corrente assorbita totale Total absorbed current Corrente di spunto LRA V/f/hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 + N 400/3/50 + N 400/3/50 + N 400/3/50 + N kw 0,82 1,41 2,15 2,96 2,8 3,4 5,5 6,6 A 6 7,1 12,1 15,6 15, ,5 25,4 A ,8 limiti di funzionamento operating limits MIN MAX [ C] [ C] Aria interna ambiente Room internal air Aria esterna External air Estate Summer Inverno Winter Estate Summer Inverno Winter Raffreddamento cooling Riscaldamento heating Raffreddamento cooling Riscaldamento heating Temperatura Temperature Umidità relativa Relative humidity Temperatura Temperature Umidità relativa Relative humidity Temperatura Temperature Umidità relativa Relative humidity Temperatura Temperature Umidità relativa Relative humidity [ C] % [ C] % [ C] % [ C] % La validità di questi dati sono vincolati dalla scelta della versioni Above data validity is referred to the models selection 15 - new air

16 dati dimensionali dimensional data VERSIONE STD STD VERSION Taglia Size Lunghezza [A] Length [A] Larghezza [B] Width [B] Altezza [H] Height [H] Sporgenza attacchi acqua out line hydraulic connections Sporgenza staffe out line brackets connections Peso Weight mm mm mm mm mm kg new air

17 schema aeraulico aeraulic diagram lato esterno external side lato esterno FI1 MVE R C 05 E FI2 MVM lato interno internal side lato interno N. Componenti Component > 01. Carpenteria Metal structure > 02. Recuperatore Regenerator > 03. Evaporatore/condensatore Evaporator/condenser > 04. Condensatore/evaporatore Condenser/evaporator > 05. Ventilatori Fans > 06. Filtro Filter 17 - new air

18

19

20 Primaria srl Via Levico 31 > Mestrino (Padova) t > f > 85CNWAC /12