AVVISO PUBBLICO PROCEDURA COMPARATIVA PRESTATORE OPERA. Istituto Comprensivo...

Transcript

1 AVVISO PUBBLICO PROCEDURA COMPARATIVA PRESTATORE OPERA Prot. n.... Istituto Comprensivo... Oggetto: Avviso pubblico di procedura comparativa per il conferimento di 1 incarico di prestazione d opera occasionale presso l IC... per l attività di interpretariato a supporto del Progetto Educazione interculturale per l anno scolastico 2013/2014 l articolo 40 del DI 44/2001, regolamento di contabilità scolastica; l articolo 7, commi 6 e 6 bis del d.lgs. 165/2001, relativo alle norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche; il vigente CCNL - Comparto Scuola; il P.O.F. predisposto dal Collegio Docenti e deliberato dal Consiglio d Istituto in data... ; il Programma annuale per l e.f...., regolarmente deliberato in data... Considerata la necessità di attuare il Progetto Educazione Interculturale, in particolare per la parte che concerne la presenza di un interprete di lingua serbo - croata; il Dirigente scolastico dell Istituto Comprensivo rende noto che è indetta una procedura comparativa per il conferimento di 1 incarico di prestazione d'opera occasionale per l attività di interpretariato a supporto del Progetto "Educazione interculturale" per l anno scolastico 2013/2014. La graduatoria di merito dei candidati potrà essere utilizzata per ulteriori esigenze che si dovessero manifestare per la medesima attività nell anno scolastico 2013/14. La prestazione consisterà nello svolgimento di attività di interpretariato di lingua italiano/serbo-croato e/o romanì e viceversa, con l obiettivo di rendere effettive le comunicazioni scuola/famiglia/comunità scolastica/comunità sociale degli alunni rom, per un totale di 30 ore ed un compenso lordo/persona di euro 1.500,00. La sede di lavoro sono i plessi A e B dell Istituto Comprensivo e la prestazione è fornita, nel rispetto degli articoli 2222 e seguenti del c.c., senza vincolo di subordinazione e secondo le condizioni poste dall Amministrazione. 1. Soggetti ammessi a presentare domanda Ai fini della presentazione della domanda, i candidati devono essere in possesso dei seguenti requisiti alla data di presentazione della stessa: a) Requisiti di carattere generale o essere in possesso della cittadinanza italiana, di altro Stato membro dell'unione Europea o di cittadinanza extracomunitaria, purché in regola con le vigenti disposizioni in materia di permesso di soggiorno; o godere dei diritti civili e politici; o essere in possesso del diploma di laurea del vecchio ordinamento (quadriennale/quinquennale), conseguito presso Università italiane o conseguito all'estero e riconosciuto equipollente ai sensi della vigente normativa in materia ovvero in possesso del diploma di laurea specialistica del nuovo ordinamento,

2 conseguito presso Università italiane o conseguito all'estero e riconosciuto equipollente ai sensi della vigente normativa in materia; o non essere stato interdetto da pubblici uffici con sentenza passata in giudicato; o non avere riportato condanne penali per reati contro la Pubblica Amministrazione con sentenza passata in giudicato; o non essere stato destituito, licenziato o dispensato dall impiego presso una Pubblica Amministrazione, ovvero non essere stato dichiarato decaduto o licenziato senza preavviso o per aver conseguito impiego mediante la produzione di documenti falsi o viziati da invalidità insanabile; o assenza di cause che possono generare conflitti di interesse; b) Requisiti di carattere professionale: o certificata conoscenza della storia/cultura/lingua romanì; o comprovate esperienze professionali nell'ambito indicato. Il curriculum dei candidati e la documentazione presentata è esaminata da un apposita commissione, formata da esperti nella materia oggetto della prestazione, la cui composizione verrà definita e resa pubblica sul sito web dell'istituto dopo il termine di scadenza del presente avviso. Ai fini della presente procedura comparativa, costituiscono oggetto di valutazione i seguenti titoli ed esperienze inerenti l oggetto della prestazione: 1. Laurea (max pt. 5): Laurea in Lingue slave pt. 0,5 Laurea in Lingua serbocroata pt. 1,5 pt. 0,4 per ogni pt. superiore a 105/110 e pt 1,5 per la lode pt. 0,4 per ogni pt. superiore a 105/110 e pt. 1,5 per la lode 2. Conoscenza certificata della storia/ cultura/lingua romanì (max pt. 5): Corso di formazione svolto da soggetto qualificato/ autorizzato pt. 5 (superiore a 49 ore) pt. 2, sino a 49 ore 3. Esperienza professionale (max pt. 11) Esperienza specifica nel campo dell interpretariato o traduzione dal serbocroato all italiano e viceversa pt. 1 per ogni trimestre di interpretariato dal serbo-croato/italiano e viceversa (max pt. 9) pt. 0,5, per ogni trimestre di traduzione testi serbocroato/italiano e viceversa (max pt. 2) La commissione si riserva la facoltà di sottoporre a un colloquio i candidati. In caso di parità di punteggio complessivo è privilegiato il candidato più giovane. Al termine della valutazione, la commissione formula la graduatoria di merito dei candidati, da pubblicare all'albo on line dell Istituto.

3 2. Presentazione della candidatura Il dossier di candidatura dovrà essere così composto: A. domanda di partecipazione alla procedura comparativa, conforme allo schema di cui all allegato A ; B. curriculum vitae e studiorum datato, sottoscritto ed elaborato in conformità al formato europeo, dal quale risulti il possesso dei requisiti prescritti; devono essere chiaramente dettagliate le esperienze lavorative, con l indicazione precisa del periodo d impegno e della denominazione dell ente o della società presso cui le prestazioni sono state rese e titoli dei progetti sui quali si è prestata la propria opera; C. fotocopia fronte/retro di un documento di riconoscimento in corso di validità; D. copia della richiesta di nulla osta, per i candidati appartenenti a una PA, munita della segnatura di protocollo che attesti la ricezione da parte dell'ente medesimo. Il candidato deve produrre dichiarazione sostitutiva ex DPR 445/2000 circa il possesso dei requisiti soggettivi previsti dalla normativa vigente e dal presente avviso. L Istituto si riserva la facoltà di procedere a idonei controlli sulla veridicità delle dichiarazioni sostitutive, contenute nella domanda di partecipazione alla procedura e nel curriculum. Qualora dai controlli sopraindicati emerga la non veridicità del contenuto delle dichiarazioni, il dichiarante decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera, fermo restando quanto previsto dall'art. 76 del DPR 445/00. La decadenza, disposta con provvedimento motivato, può intervenire in qualsiasi momento, anche successivamente alla stipulazione del contratto. Non è possibile il conferimento dell'attività di cui al presente avviso a coloro che si trovino in una delle seguenti situazioni di incompatibilità: 1. soggetti che abbiano un grado di parentela o affinità, fino al IV grado compreso, con il Dirigente scolastico; 2. soggetti che siano cessati per volontarie dimissioni dal servizio presso una P.A. (art. 1, comma 2, d. lgs 165/2001), con diritto a pensione anticipata di anzianità e abbiano avuto rapporti di impiego con l Istituto nei cinque anni precedenti a quello di cessazione dal servizio; Nella domanda l interessato attesta, a pena di esclusione e nella consapevolezza della responsabilità civile e penale derivante da dichiarazioni mendaci, l inesistenza di situazioni d incompatibilità rispetto all'eventuale incarico da ricoprire. Nell istanza di candidatura deve essere contenuta, a pena di esclusione, una dichiarazione d impegno a segnalare tempestivamente, e comunque entro 10 giorni, il sopravvenire di una o più cause d incompatibilità. 3. Termine di presentazione Il termine di presentazione del dossier di candidatura, predisposto secondo quanto previsto dal presente avviso, è fissato inderogabilmente alle ore 12:00 del 20 giorno dalla data di pubblicazione; nel caso in cui la data di scadenza coincida con il sabato o con un giorno festivo, la scadenza s intende prorogata al primo giorno lavorativo successivo, alla stessa ora. Non saranno ammesse le istanze pervenute dopo tale termine. Il recapito dell istanza rimane ad esclusivo rischio del mittente, ove per qualsiasi motivo la stessa non giunga a destinazione entro la data e l ora stabilite.

4 Le modalità di presentazione sono le seguenti: a. consegna a mano presso la Segreteria Didattica dell Istituto, in orario di sportello (lun, mar, gio); b. spedizione a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno. Per le domande presentate per corrispondenza, farà fede la data del timbro dell'ufficio postale accettante. La domanda e i relativi allegati dovranno comunque pervenire all'istituto entro dieci giorni dal termine di scadenza del bando. L'indirizzo è il seguente: c. spedizione attraverso posta elettronica certificata (PEC) all'indirizzo ic@pec.istruzione.it. In questo caso, i documenti per i quali sia prevista la sottoscrizione in ambiente tradizionale, devono a loro volta essere sottoscritti dal candidato con la propria firma digitale; i documenti informatici privi di firma digitale saranno considerati, in armonia con la normativa vigente, come non sottoscritti. Si ricorda che la ricevuta di ritorno viene inviata automaticamente dal gestore di PEC, per cui non è necessario chiamare l ufficio o spedire ulteriori . La presentazione di candidatura vale come accettazione delle disposizioni del presente avviso. Le domande saranno ritenute ammissibili se: presentate da persone in possesso dei requisiti richiesti; pervenute nei termini fissati dal presente avviso; conformi allo schema allegato A. I dati dei quali l Istituto entra in possesso a seguito del presente avviso verranno trattati nel rispetto del Codice in materia di protezione di dati personale e saranno trattati esclusivamente per le finalità di gestione della procedura di selezione e degli eventuali procedimenti di affidamento d incarico. Ai sensi e per gli effetti dell art. 6 della legge n. 241/90 e s.m.i., il responsabile del procedimento è il... Gli interessati potranno chiedere notizie e chiarimenti inerenti il presente Avviso tutti i giorni lavorativi dalle ore 9:00 alle ore e il martedì anche dalle ore 16:00 alle ore 18: 00 fino al giorno lavorativo antecedente il termine fissato al n. di tel.... Il presente avviso è pubblicato, unitamente ai suoi allegati, all Albo on line dell'istituto Comprensivo. Il Dirigente Scolastico

5 DICHIARAZIONE INQUADRAMENTO FISCALE/PREVIDENZIALE1 PRESTATORE OPERA Il/la sottoscritto/a nato/a il a Codice fiscale P.IVA residente a in via C.A.P. domiciliato/a in via C.A.P. consapevole che le dichiarazioni false e mendaci sono punite ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia, NON avendo in essere un contratto di lavoro dipendente presso una Pubblica Amministrazione avendo in essere un contratto di lavoro dipendente presso una Pubblica Amministrazione o l incarico è conferito in relazione alla propria carica e/o qualifica e non a titolo personale, per cui nella fattispecie tali compensi rientrano in quelli assimilati al lavoro dipendente (ex art. 50, 1 comma, lett. b), DPR 917/1986); o l incarico è conferito in quanto esperto ed a titolo personale. Allega richiesta di autorizzazione all incarico all Amministrazione di appartenenza; o l'incarico conferito in quanto esperto ed a titolo personale, rientra in una delle fattispecie di esonero previste dall art. 53, punto 6, d.lgs. 165/2001. di trovarsi nella seguente posizione: dichiara Libero professionista con cassa di previdenza Professionista (art. 53, comma 1, D.P.R. 917/86), la cui la prestazione d opera richiesta rientra nell oggetto tipico della propria professione abituale di iscritto all Albo dei e pertanto iscritto, ai fini previdenziali, alla Cassa di Previdenza dei con l obbligo di rilascio di fattura e con rivalsa del 2% e/o del 4%. Libero professionista senza cassa di previdenza Professionista, (art. 53 comma 1, D.P.R. 917/86), in quanto la prestazione d opera richiesta rientra fra le normali prestazioni oggetto della sua attività professionale abituale, non iscritto in alcun Albo Professionale e senza Cassa di Previdenza e pertanto tenuto all iscrizione alla gestione separata INPS, con facoltà di rivalsa del 4%, con obbligo di rilascio di fattura. Lavoratore occasionale 1 Segnare la voce che interessa

6 Soggetto non esercente attività professionale abituale o di lavoro autonomo in generale e pertanto di effettuare la prestazione senza requisito di abitualità, continuità in forma del tutto occasionale (art. 67 comma1 lett. L del Tuir) e di non essere tenuto all emissione di fattura, ma di regolare ricevuta. Agli effetti dell applicazione del contributo previdenziale INPS - Gestione Separata il sottoscritto conferma quanto sopra esposto e dichiara di aver percepito, dal a tutt oggi, euro e pertanto non ha superato la fascia di esenzione di euro 5.000,00, ha superato la fascia di esenzione di euro 5.000,00 nel corso dell anno 20 e quindi è tenuto all iscrizione presso la Gestione Separata INPS nella misura dovuta in quanto o non è iscritto ad altra forma di previdenza obbligatoria e/o non pensionato o è iscritto ad altra forma di previdenza obbligatoria e/o già titolare di pensione, diretta o indiretta Il/la sottoscritto/a si impegna a comunicare tempestivamente ogni variazione dovesse intercorrere in riferimento a quanto sopra dichiarato. Ai sensi dell art. 13 del d.lgs. n.196/2003, il/la sottoscritto/a esprime il proprio consenso affinché i propri dati possano essere trattati ad ogni effetto previsto da detta legge. firma

7 VERIFICA PRESTAZIONE RESA DAL PRESTATORE OPERA Istituto Comprensivo "..." Prot. n , Il Dirigente Scolastico Vista Visti Vista Vista la delibera del Consiglio di Istituto n.... del... con la quale è stato approvato il progetto P26 Educazione Interculturale - Programma annuale e.f. 2013; il contratto regolarmente stipulato con il Dott..., traduttore da lingua serbo-croata, per la realizzazione del suddetto Progetto, allegato in copia al presente; l impegno di spesa assunto a carico del Progetto P26 Educazione Interculturale i registri e/o le schede di rilevazione delle attività per la verifica della regolarità della prestazione e delle ore effettivamente svolte dal personale coinvolto la relazione finale del Responsabile del Progetto prof.... ed i relativi allegati; La relazione finale del Dott... circa l'attività da lui svolta dispone ai fini della liquidazione che il Direttore sga disporrà a favore del Dott..., siano considerate 30 ore di attività in quanto effettivamente, regolarmente e personalmente prestate per lo svolgimento dell attività come da contratto prot. n.... del... Il Dirigente Scolastico