(2014/C 110/05) Organizzazione Riferimento/titolo

Transcript

1 C 110/108 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea Comunicazione della Commissione nell ambito dell applicazione del regolamento (UE) n. 617/2013 della Commissione, recante misure di esecuzione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile di computer e server informatici (Pubblicazione di titoli e riferimenti dei metodi di misurazione transitori ( 1 ) per l applicazione del regolamento (UE) n. 617/2013) (2014/C 110/05) 1.1, 1.2 P off di computer desktop e computer desktop integrati Misurazione nella modalità spento 1.1, 1.2 P sleep di computer desktop e computer desktop integrati Misurazione nella modalità sospensione 1.1, 1.2 P idle di computer desktop e computer desktop integrati Misurazione nella modalità inattività prolungata (per computer desktop integrati) Misurazione nella modalità inattività breve (per computer desktop) L allegato E.2 (informativo) della norma EN 62623:2013 indica il metodo di misurazione per la modalità inattività prolungata da utilizzare per i computer desktop integrati L allegato E.3 (informativo) della norma EN 62623:2013 indica il metodo di misurazione per la modalità inattività breve da utilizzare per i computer desktop Allegato E (informativo) Metodi di prova per la verifica della conformità a ENERGY STAR V5 ( 1 ) Si prevede di sostituire i metodi transitori con norme armonizzate. Quando disponibili, i riferimenti alle norme armonizzate saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea ai sensi degli articoli 9 e 10 della direttiva 2009/125/CE.

2 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea C 110/ , 1.2, 1.3, 1.4 Categoria dgfx ECMA Categorie da utilizzare con ECMA-383 Measuring the Energy Consumption of Personal Computing Products (Misurazione del consumo energetico dei personal computer), terza edizione (dicembre 2010) Come calcolare la larghezza di banda del frame buffer (FB_BW). La classificazione delle categorie e il calcolo richiesto sono specificati nel REGOLAMENTO (UE) n. 617/2013 DELLA COMMISSIONE. Sul sito web cui si accede dal link riportato nella norma EN 62623:2013 sono disponibili informazioni su come calcolare la «velocità di trasmissione dei dati» in base al tipo di memoria ( publications/standards/categories_to_- be_used_with_ecma-383.htm). 1.3, 1.4 P off dei notebook Misurazione nella modalità spento 1.3, 1.4 P sleep dei notebook Misurazione nella modalità sospensione 1.3, 1.4 P idle dei notebook Misurazione nella modalità inattività prolungata L allegato E.2 (informativo) della norma EN 62623:2013 indica il metodo di misurazione per la modalità inattività prolungata da utilizzare per i notebook Allegato E.2 (informativo) Metodi di prova per la verifica della conformità a ENERGY STAR V5

3 C 110/110 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea MODALITÀ SOSPENSIO- NE Misurazione nella modalità sospensione 3. STATO DI CONSUMO MINIMO Misurazione nella modalità spenta OPPURE Lo stato di consumo minimo nei computer corrisponde spesso alla modalità spento. Tuttavia, su alcuni computer può essere disponibile un ulteriore stato che consente un consumo energetico inferiore rispetto alla modalità spento. Qualora la modalità spento non corrisponda allo stato di consumo minimo, è possibile utilizzare la procedura di misurazione appropriata indicata nella norma EN 50564:2011. EN 50564:2011 Apparecchi elettrici ed elettronici per uso domestico e per ufficio - Misura del consumo di energia in bassa potenza: 4. Condizioni generali per le misurazioni 5. Misurazioni 4. MODALITÀ SPENTO Misurazione nella modalità spento Se un prodotto è commercializzato con la funzionalità Wake On LAN (WOL) abilitata in modalità spento, è necessario sottoporre a prova il sistema in modalità spento con la funzionalità WOL sia abilitata che disabilitata. Aggiunta al testo della norma EN 62623: : Se si esegue la prova nella modalità spento con la funzionalità WOL sia abilitata che disabilitata, riattivare l apparecchiatura in prova (EUT) e modificare il parametro di attivazione/ disattivazione della funzionalità WOL in modalità spento mediante la configurazione del sistema operativo o in altro modo. Passare nuovamente alla modalità spento e ripetere la prova, registrando il consumo necessario per questa nuova configurazione come «modalità spento con funzionalità WOL abilitata».

4 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea C 110/ RENDIMENTO DELL ALI- MENTA-ZIONE ELETTRICA INTERNA (computer desktop, computer desktop integrati, desktop thin client, stazioni di lavoro, server di piccole dimensioni, server informatici) EPRI ed Ecova Generalized Test Protocol for Calculating the Energy Efficiency of Internal Ac-Dc and Dc- Dc Power Supplies (Protocollo di prova generalizzato per il calcolo dell efficienza energetica degli alimentatori interni CA-CC e CC-CC), revisione 6.6 (aprile 2012) Pubblicata sul sito Nota: l unità in prova (UUT) deve essere sottoposta a prova con la seguente combinazione di tensione e frequenza: 230 V a 60 Hz. 6.1 Una funzione di gestione del consumo energetico che consente al computer di passare automaticamente in una modalità con un consumo energetico inferiore rispetto ai limiti applicabili per il consumo di energia in modalità sospensione Misurazione nella modalità inattività prolungata Modifiche al testo della norma EN 62623: : il testo «Per eseguire la misurazione nella modalità inattività prolungata» va sostituito con «Per eseguire la misurazione con una funzione di gestione del consumo energetico che ha una modalità con un consumo energetico inferiore rispetto ai limiti applicabili per il consumo di energia in modalità sospensione»; il testo «in modalità inattività prolungata (si veda )» va sostituito con «in una modalità di una funzione di gestione del consumo energetico con un consumo energetico inferiore rispetto ai limiti applicabili per il consumo di energia in modalità sospensione». 7. INFORMAZIONI FORNI- TE DAI FABBRICANTI (computer desktop, computer desktop integrati, notebook, stazioni di lavoro, stazioni di lavoro mobili, desktop thin client, server di piccole dimensioni e server informatici) Commissione europea Orientamenti che accompagnano il regolamento (UE) n. 617/2013 della Commissione: 3. Specifiche per la progettazione ecocompatibile I requisiti per la comunicazione sono illustrati negli orientamenti che accompagnano il regolamento (UE) n. 617/ Rendimento dell alimentatore esterno EN 50563:2011 Alimentatori esterni a.c. d.c. e a.c. a.c. Determinazione della potenza nel modo senza-carico e della efficienza media nel modo attivo Gli alimentatori esterni sono disciplinati dal regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione.

5 C 110/112 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea Numero minimo di cicli di carico che le batterie possono sostenere ( EN 61960:2011 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes Secondary lithium cells and batteries for portable applications (Accumulatori e batterie alcalini o contenenti altri elettroliti non acidi Accumulatori e batterie al litio per applicazioni portatili) Non applicabile alle batterie per l alimentazione della memoria BIOS non volatile (CMOS, EEPROM o memoria flash) o dell orologio in tempo reale (Real-Time Clock, RTC) del sistema informatico Informazioni generali Resistenza nei cicli OPPURE Resistenza nei cicli (procedura di prova accelerata) Contenuto totale di mercurio (computer con schermo integrato) CEI (o altro) IEC ed1.0 Determination of (CEI ed1.0 Determinazione elettrotecnici) Parte 1: Introduzione e panoramica IEC ed1.0 Determination of (CEI ed1.0 Determinazione elettrotecnici) Parte 2: Smontaggio, separazione e preparazione meccanica dei campioni Per misurare e dichiarare il tenore di mercurio, al posto della procedura indicata nella norma CEI è possibile utilizzare metodi idonei alternativi. Quando si opta per una soluzione di questo tipo, è necessario dichiarare il metodo alternativo prescelto. IEC ed1.0 Determination of (CEI ed1.0 Determinazione elettrotecnici) Parte 3-1: Analisi Rilevamento di piombo, mercurio, cadmio, cromo totale e bromo totale con l utilizzo della spettrometria in fluorescenza mediante raggi X IEC ed1.0 Determination of (CEI ed1.0 Determinazione elettrotecnici) Parte 4: Rilevamento di mercurio in polimeri, metalli e componenti elettronici mediante CV-AAS, CV-AFS, ICP- OES e ICP-MS CEI ed1.0 Preparazione dei campioni per la misura del livello di mercurio nelle lampade fluorescenti OPPURE Dichiarato dal fabbricante

6 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea C 110/113 Livelli di rumore (livello dichiarato di potenza sonora ponderato A) del computer (computer desktop, computer desktop integrati, notebook, stazioni di lavoro, stazioni di lavoro mobili, desktop thin client, server di piccole dimensioni e server informatici) ECMA ECMA-109, seconda edizione (dicembre 1987) Declared Noise Emission Values of Computer and Business Equipment (Valori dichiarati di emissione acustica di apparecchiature informatiche e per ufficio) 4. Determinazione dei valori dichiarati di emissione acustica ECMA-74, 11 a edizione (dicembre 2010) Measurement of Airborne Noise emitted by Information Technology and Telecommunications Equipment (Misurazione del rumore aereo emesso dalle apparecchiature informatiche e per telecomunicazione) La seconda edizione della norma EC- MA-109 è stata adattata alla formulazione definitiva della norma ISO 9296:1988 L 11 a edizione della norma ECMA-74 è strettamente allineata alla terza edizione della norma ISO 7779:2010. Per determinare i livelli di potenza sonora delle apparecchiature si può scegliere di utilizzare il metodo delle camere riverberanti oppure quello delle condizioni di campo libero su un piano riverberante. 5. Istruzioni per l installazione e il funzionamento 6. Metodo di determinazione dei livelli di potenza sonora delle apparecchiature in camere riverberanti 7. Metodo di determinazione dei livelli di potenza sonora delle apparecchiature in condizioni di campo libero su un piano riverberante Allegato C.15 Categoria dell apparecchiatura: personal computer e stazioni di lavoro