F ORMATO EUROPEO INFORMAZIONI PERSONALI CILLIS MARIANNA VIA NUVOLESE, 176, 85050, TITO (PZ) ITALIA.

Transcript

1 ! F ORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo Telefono CILLIS MARIANNA VIA NUVOLESE, 176, 85050, TITO (PZ) ITALIA cillismarianna@gmail.com cillismarianna@pec.it Nazionalità Italiana Data di nascita 14/09/1984 CV SINTETICO Marianna Cillis (Potenza, 1984) è docente di Didattica delle lingue moderne presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici della Basilicata e collabora con la Prof.ssa Monica Dell Aglio presso il Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo (DiCEM) dell Università degli Studi della Basilicata. Si è laureata in Lettere curriculum dell età moderna (punteggio: 110/110) presso l Università degli studi della Basilicata, Facoltà di Lettere e Filosofia, con la tesi Le implicature conversazioni nelle produzioni scritte e orali, relatore la prof.ssa Monica Dell Aglio. Nel 2013 ha ottenuto la specializzazione magistrale in Linguistica e Studi Cognitivi (punteggio: 110L/110) presso l Università degli studi di Siena con una tesi in linguistica dal titolo Il soggetto di nuova informazione in italiano: le risposte dei bambini nelle prime produzioni, relatrice prof.ssa Adriana Belletti. Ha ottenuto nel 2014 la certificazione DITALS I (Didattica dell'italiano come Lingua Straniera) e nel 2017 la certificazione DITALS II (Didattica dell'italiano come Lingua Straniera). È in fase di conseguimento il titolo di Master DITALS presso l Università per stranieri di Siena con una tesi Le forme marcate nella didattica dell italiano L2, relatore prof. Massimo Palermo. Dal 2013 al 2017 è stata tirocinante presso l International School di Siena, l Università per Stranieri di Siena, IAL/CILS di Stoccarda e l Accademia Italiana di Salerno. I suoi interessi sono rivolti al campo della linguistica, della glottologia e della didattica dell italiano L2, con particolare attenzione alle strutture marcate della lingua italiana. Pagina 1! - Curriculum vitae di [ COGNOME, gnome ] Per ulteriori informazioni:

2 ESPERIENZA LAVORATIVA Date (da a) ANNO ACCADEMICO 2017/2018 Scuola Superiore per Mediatori Linguistici della Basilicata - Via Alberobello 7, Potenza Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Docente di Didattica delle lingue moderne (56 ore) Date (da a) SETTEMBRE - OTTOBRE 2017 Ente di formazione New Form Scrl - Ente Accreditato MIUR - Via Alberobello 7, Potenza Ente di formazione Docente del corso di formazione Italiano come seconda lingua e valorizzazione del plurilinguismo rivolto agli insegnanti delle scuole della provincia di Potenza (32 ore) Date (da a) SETTEMBRE AD OGGI Accademia italiana - Via Roma 39, Salerno Centro Linguistico e Culturale specializzato nell'insegnamento della lingua Italiana agli stranieri. Tirocinante (ad oggi 40 ore per livelli A2, B1, B2) Osservazione e analisi delle attività didattiche rivolte a studenti stranieri con differente L1. Attività di insegnamento con partecipazione ad eventi e seminari legati ai vari corsi. Date (da a) GIUGNO 2017 Accademia italiana - Via Roma 39, Salerno Centro Linguistico e Culturale specializzato nell'insegnamento della lingua Italiana agli stranieri. Tirocinante e sperimentatore dell Università per Stranieri di Siena durante il periodo del Master DITALS ( 20 ore per livello B1) Osservazione e analisi delle attività didattiche rivolte a studenti stranieri con differente L1. Sperimentazione in aula di unità didattiche appositamente realizzate per l apprendimento di strutture marcate della lingua italiana da parte di studenti stranieri di livello B1/B2. I dati sono stati raccolti e analizzati nella tesi di Master DITALS. Date (da a) MAGGIO MARZO 2015 / SETTEMBRE DICEMBRE 2015 Associazione di Promozione Sociale Le Rose di Atacama - Via della Tecnica, 18 Potenza Associazione di Promozione Sociale operante nel settore dell integrazione con particolare attenzione alla mediazione sociale, linguistica e interculturale oltre che alla formazione civico-linguistica di cittadini stranieri. Pagina 2! - Curriculum vitae di Insegnante Per ulteriori di lingua informazioni: italiana per adulti (130 ore per livello A0, 128 ore per livello A1, [ COGNOME, gnome ] 130 ore per livello A2).!2

3 Progettazione e realizzazione di corsi di lingua italiana e delle attività multidisciplinari connesse. - Valutazione della conoscenza della lingua italiana attraverso la realizzazione di test di ingresso. - Valutazione dei bisogni educativi individuali. - Progettazione dei percorsi formativi e delle attività didattiche individuali e di gruppo. - Realizzazione di seminari didattici sulla cultura italiana con riferimento al cinema, alla musica, alla letteratura e alla cucina del nostro paese. Date (da a) Marzo Aprile 2015 IAL/CISL Germania - Charlottenstraße 25, Stoccarda, Germania Istituto di formazione per la collettività italiana in Germania Attività di tirocinio, accoglienza e orientamento in classi di adulti apprendenti italiano LS (50 ore per livello B1). Date (da a) MAGGIO GIUGNO 2014 Regione Basilicata - Ufficio Comunicazione - Via Vincenzo Verrastro 4, Potenza Regione Basilicata - Associazione di promozione sociale Le Rose di Atacama Collaboratore per stesura finale del progetto Far&Network_Fight against racism and network FEI AZ. 7 REG. - PROG Realizzazione del report finale del progetto Far&Network_Fight against racism and network. - Analisi del percorso di sensibilizzazione, formazione e informazione rivolto a cittadini, studenti e operatori sul territorio regionale. - Analisi dei percorsi formativi rivolti a soggetti istituzionali (insegnanti e operatori) con riferimento agli aspetti legati ai processi di inclusione sociale tramite lo studio della lingua italiana. Date (da a) FEBBRAIO 2014 Università per stranieri, ateneo internazionale Corsista e tirocinante DITALS (Didattica dell'italiano come Lingua Straniera) nell ambito del percorso di preparazione alla certificazione DITALS di primo livello (70 ore per livello B1, 80 ore per livello B2). Osservazione e analisi delle attività didattiche rivolte a studenti universitari stranieri con differente L1. L analisi è stata svolta soprattutto in classi di studenti cinesi aderenti al progetto di mobilità Marco Polo. Date (da a) MAGGIO GIUGNO 2013 International School of Siena - Str. di Basciano, Monteriggioni, Siena Tirocinante e sperimentatore dell Università per gli studi di Siena durante il periodo della laurea magistrale in Linguistica e studi cognitivi (150 ore per livelli A2, B1). Pagina 3! - Curriculum vitae di [ COGNOME, gnome ] Per ulteriori informazioni:

4 Attività di tirocinio nelle classi plurilingue con sperimentazione di un task finalizzato a verificare la sensibilità precoce al fenomeno di inversione del soggetto nella lingua italiana. L ipotesi progettuale è stata confermata attraverso una procedura sperimentale che ha collezionato dati basati sulla creazione di un contesto capace di incoraggiare l uso del soggetto esplicito ed evocare in modo appropriato la struttura relativa alla focalizzazione del soggetto in contesto di nuova informazione. I dati e i risultati del progetto sono stati raccolti nella tesi magistrale Il soggetto di nuova informazione in italiano: le risposte dei bambini nelle prime produzioni. ISTRUZIONE E FORMAZIONE Date (da a) Qualifica in fase di conseguimento Agosto ad oggi Glottodidattica avanzata in un ottica interdisciplinare, formazione dei docenti d italiano L2 in presenza e a distanza, analisi dei materiali, progettazione di materiali, riflessione grammaticale e insegnamento dell italiano L2, didattizzazione di testi letterari, verifica e valutazione, gestione della classe. Master DITALS (Didattica dell'italiano come Lingua Straniera) Tesi di Master sperimentale Le forme marcate nella didattica dell italiano L2 Date (da a) LUGLIO 2017 Glottodidattica avanzata, progettazione didattica, analisi grammaticale e QCER (Il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue ) Date (da a) APRILE 2014 Date (da a) Settembre maggio 2014 Certificazione DITALS II (Didattica dell'italiano come Lingua Straniera) Glottodidattica, didattica dell italiano L2, gestione della classe e analisi di materiali didattici. Certificazione DITALS I (Didattica dell'italiano come Lingua Straniera) Angloschool S.r.l Magic Trips - Via Beato Bonaventura 21, Potenza Scuola di lingue Certificazione livello B2 lingua inglese, Trinity College London Votazione With Merit Date (da a) Università degli studi di Siena - Banchi di Sotto 55, Siena! Linguistica generativa, psicolinguistica, linguistica computazionale, sociolinguistica, didattica dell italiano come L2, e lingua inglese (corso semestrale per lo sviluppo di Pagina 4 - Curriculum vitae di competenze Per ulteriori linguistiche informazioni: nella produzione scritta e orale) [ COGNOME, gnome ]

5 Laurea specialistica magistrale in Linguistica e studi cognitivi con la tesi sperimentale Il soggetto di nuova informazione in italiano: le risposte dei bambini nelle prime produzioni. Relatore: prof.ssa Adriana Belletti - Individuazione di alcune forme marcate della lingua italiana nella produzione di bambini plurilingue. - Analisi dei processi di transfer nell italiano L2 in apprendenti con differenti L1 (francese, spagnolo, inglese, albanese e tedesco). Votazione 110 e Lode Date (da a) Università degli Studi della Basilicata - Facoltà di lettere e filosofia - Via Nazario Sauro 85, Potenza Latino, letteratura italiana e linguistica Laurea triennale in lettere curriculum dell età moderna con la tesi Le implicature conversazioni nelle produzioni scritte e orali. Relatore: prof.ssa Monica Dell Aglio Votazione 110/110 - Analisi linguistica e semiologica dei processi inferenziali della lingua italiana dei mass media. Date (da a) Liceo Classico Q.Orazio Flacco - Via N. Vaccaro 36B, Potenza Latino, greco, letteratura italiana, chimica, biologia e matematica. Diploma di liceo classico COMPETENZE LINGUISTICHE MADRELINGUA ITALIANA INGLESE - CERTIFICAZIONE B2 Capacità di lettura BUONO Capacità di scrittura BUONO Pagina 5! - Curriculum vitae di Per ulteriori informazioni: Capacità di espressione [ COGNOME, orale gnome ] BUONOwww.sito.it!5

6 COMPETENZE PERSONALI Capacità e competenze personali ULTERIORI INFORMAZIONI Socievole e sempre aperta a nuove conoscenze. Lavoro con ottimismo ed entusiasmo grazie alla mia forte e costante passione per il mondo della linguistica e della didattica in generale. Mi contraddistingue una instancabile dedizione al ed una buona capacità organizzativa anche in situazioni che prevedono tempi ristretti. Le mie capacità relazionali sono risultate ottimali nelle esperienze maturate insieme a studenti, a colleghi e a docenti universitari, soprattutto in ambienti caratterizzati dalla multiculturalità. Disponibile al di gruppo in un clima di armonia e collaborazione reciproca. Curiosa e sempre interessata a nuovi apprendimenti e forme di conoscenza. Lettura: appassionata lettrice di articoli scientifici internazionali legati all ambito sociopsico linguistico e didattico. Attività di volontariato legata all accoglienza di migranti presso L Associazione di promozione sociale Le Rose di Atacama. Attività decennale di doposcuola per studenti di scuola media e superiore e preparazione esami per studenti universitari. Inserita nelle graduatorie di scuola media e superiore per la cdc A043 (italiano per discenti stranieri), A022 (italiano, storia, geografia, nella scuola secondaria di I grado), A012 (discipline letterarie negli istituti di istruzione secondaria di II grado). Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n196 Potenza 11/09/2017 Pagina 6! - Curriculum vitae di [ COGNOME, gnome ] Per ulteriori informazioni: