êff+ : Estremamente infiammabile

Transcript

1 Pagina : 1 Translation problem êff+ : Estremamente infiammabile Produttore 5 bis, rue Retrou F Asnières sur Seine France SEZIONE 1 Elementi identificatori della sostanza o della miscela e della società/impresa Nome commerciale : Identificazione del prodotto : Aerosol. Tipo di prodotto : ********************* Identificazione della società : Vedi produttore. Numero telefonico d'emergenza : INRS : SEZIONE 2 Indicazione dei pericoli Frasi relative ai rischi : Estremamente infiammabile. Durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/ infiammabili. Via principale di esposizione : Inalazione. Sintomi all'uso - Inalazione : Difficoltà di respirazione. Sonnolenza. Emicrania. - Contatto con la pelle : Contatti ripetuti o prolungati con la pelle possono provocare irritazioni. Può causare essiccazione o screpolatura della pelle. - Contatto con gli occhi : Irrita gli occhi in seguito a contatto diretto. Arrossamento. Dolore. - Ingestione : L'ingestione di questo materiale dà luogo a rischi per la salute. SEZIONE 3 Composizione/informazione sugli ingredienti Questo prodotto e considerato come pericoloso e contiene componenti pericolosi. Nome del componente Contenuto (%) N. CAS N. EC N. della sostanza REACH Classificazione Butano (contenente < 0,1 % butadiene) : 15 da 35 % F+; R12 Propano : 1 da 15 % F+; R12 Acetato di n-butile : < 1.5 % R10 R66 Propan-2-olo : 10 da 20 % F; R11 Xi; R36 Etanolo : 15 da 30 % F; R11 Aromatic hydrocarbon : 10 da 20 % R10 Xn; R65 R66 Xi; R37 N; R51-53

2 Pagina : 2 SEZIONE 3 Composizione/informazione sugli ingredienti /... Nome del componente Contenuto (%) N. CAS N. EC N. della sostanza REACH Classificazione Xylene : 10 da 20 % R10 Xn; R20/21 Xi; R38 SEZIONE 4 Misure di pronto soccorso Misure di pronto soccorso - Inalazione : In caso di esposizione trasportare la vittima immediatamente all'aria fresca. Mettersi a riposo. Consultare un medico. - Contatto con la pelle : Togliere gli indumenti e le scarpe contaminati. Lavare accuratamente la pelle con sapone neutro/acqua. - Contatto oculare : Risciacquare immediatamente con molta acqua. Richiedere l'intervento medico se si manifestano effetti negativi o irritazione. - Ingestione : L'ingestione è improbabile. Lavare la bocca. Richiedere immediatamente l'intervento di un medico. SEZIONE 5 Misure antincendio Pericoli specifici : I vapori si miscelano rapidamente con l'aria formando una miscela esplosiva. Se esposto al calore o se contaminato da alcune impurezze, può decomporsi generando gas altamente volatili che possono causare sovrappressione e rottura violenta di contenitori chiusi. Mezzi di spegnimento - Mezzi di estinzione utilizzabili : Polvere. Anidride carbonica. Schiuma. Nebulizzazione idrica. - Mezzi di estinzione non utilizzabili : Non utilizzare un getto compatto di acqua Protezione in caso di incendi : Non introdursi nell'area dell'incendio privi dell'adeguato equipaggiamento protettivo, comprendente gli autorespiratori. Procedure speciali : Utilizzare spruzzi d'acqua o nebulizzazione idrica per raffreddare i contenitori esposti. SEZIONE 6 Misure in caso di fuoriuscita accidentale Protezioni individuali Precauzioni per l'ambiente Metodi di rimozione del prodotto : Equipaggiare il gruppo di addetti alla pulizia con protezione adeguata. : Informare le autorità se il prodotto viene immesso nella rete fognaria o in acque pubbliche. : Togliere le fonti di accensione. Ripulire qualsiasi versamento di materiale il più rapidamente possibile utilizzando materiale assorbente. Diluire i residui e lavare con forte getto d'acqua. Sul terreno spazzare o spalare in contenitori adeguati. La miscela di rifiuti contenenti propano/ butano non devono essere immesse negli scarichi o nelle fogne dove i vapori possono raccogliersi e incendiarsi. SEZIONE 7 Manipolazione e stoccaggio Precauzioni per lo stoccaggio e la manipolazione Stoccaggio Stoccaggio - lontano da Manipolazione : Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare. : Proteggere dal congelamento. Conservare a temperatura non superiore a 50 C. Conservare in un luogo secco, fresco e ben ventilato. Evitare con particolare attenzione le cariche elettrostatiche. Non fumare. : Luce solare diretta. Fonti di calore. Scintille. Fiamma. : Da manipolare conformandosi alla normale igiene industriale ed alle normali procedure di sicurezza. Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande.

3 Pagina : 3 SEZIONE 8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale Protezione personale - Protezione per le vie respiratorie : Non si raccomanda l'uso di attrezzatura speciale di protezione respiratoria nelle normali condizioni d'uso previste con adeguata ventilazione. - Protezione per le mani : In caso di contatto ripetuto o prolungato, usare guantii. - Protezione per la pelle : Usare indumenti protettivi adatti. - Protezione per gli occhi : La protezione oculare è necessaria solamente nel caso che il liquido possa essere schizzato o spruzzato. Igiene del lavoro : Assicurare la ventilazione adeguata per ridurre al minimo le concentrazioni di polvere e/o vapore. Non mangiare, né bere, né fumare durante l'impiego. Controllo dell'esposizione : VME (butane) = 800 ppm mg/m3 VME (xylène) = 100 ppm mg/m3 VLE (xylène) = 150 ppm mg/m3 VLE (propane-2-ol) = 400 ppm mg/m3 19 ppm mg/m3 pour l'hydrocarbure aromatique VME (éthanol) = 1000 ppm mg/m3 VLE (éthanol) = 5000 ppm mg/m3 VME (acétate de n-butyle) = 150 ppm mg/m3 VLE (acétate de n-butyle) = 200 ppm mg/m3 SEZIONE 9 Proprietà fisiche e chimiche Aspetto : Liquido. Colore : Privo di colore. Odore : Alcool. Punto di ebollizione [ C] : < 0 C Densità : 0.72 Solubilità in : Solvente. < 0 C SEZIONE 10 Stabilità e reattività Prodotti di decomposizione pericolosi : Nessuna in condizioni normali. La decomposizione termica genera : Anidride carbonica. Ossido di carbonio. Fumi tossici. Azotoguando. Reazioni pericolose : Durante l'uso può costituire una miscela vapore-aria infiammabile/esplosiva. Materiali da evitare : Acidi forti. Alcali forti. Forti ossidnati. Condizioni da evitare : Calore. Luce solare diretta. Fiamma. Scintille. SEZIONE 11 Informazioni tossicologiche Informazioni sugli Tossicità Tossicità acuta Infomazioni sugli effetti ecologici - Inalazione : L'inalazione di vapori può provocare irritazioni alle vie respiratorie. L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. Emicrania. Vertigini. - Cutanea : L'esposizione ripetita può provocare secchezza e screpolature della pelle. - Oculare : Il suo diretto contatto con gli occhi può essere irritante. Sensazione di bruciore. - Ingestione : L'ingestione puó causare nausea, vomito e diarrea.

4 Pagina : 4 SEZIONE 12 Informazioni ecologiche Sul prodotto Informazioni sugli effetti ecologici : Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per SEZIONE 13 Considerazioni sullo smaltimento Generali : Contenitore sotto pressione. Fare non trapano o bruciare pari dopo uso. Si non vuoto, smaltire questi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali autorizzati. Sistemare in maniera sicura secondo le norme vigenti. Non gettare i residui nelle fognature. SEZIONE 14 Informazioni sul trasporto Shipping name : UN1950 AÉROSOLS, 2.1, 5F No ONU : 1950 Trasporto terra ADR/RID : Gruppo : 5F Classe : 2 Trasporto maritimo - Codice IMO-IMDG : Classe EMS-N : IMDG-Inquinamento marino : No. Trasporto aereo - IATA - Classe : Classe IATA-Etichetta : Flamm. Gas SEZIONE 15 Informazioni sulla regolamentazione - Simbolo(i) F : F+ : Estremamente infiammabile - Frasi R : R12 : Estremamente infiammabile. R52/53 : Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per : L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. - Frasi S : S2 : Conservare fuori della portata dei bambini. S16 : Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. S23 : Non respirare i aerosoli. S46 : In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta. S51 : Usare soltanto in luogo ben ventilato. Consiglii di sicurezza Francia : Recipiente sotto pressione. Proteggere contro i raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50 C. Non perforare né bruciare neppure dopo l'uso. Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente. Per usare questo aerosol soltanto per le applicazioni per cui è intenso. : Tableaux des maladies professionnelles prévus à l'article R, du code du travail. Tableau n 84 - Affections engendrées par les solvants organiques liquides à usage professionnel. Tableau n 4 BIS : Affections gastro-intestinales provoquées par le benzène, le toluène, les xylènes et tous les produits en renfermant.

5 Pagina : 5 SEZIONE 16 Altre informazioni Raccomandazioni per l'uso e restrizioni Testo di Frasi R del 3 : Vedere foglio d'impiego per informazioni dettagliate. : R10 : Infiammabile. R11 : Facilmente infiammabile. R12 : Estremamente infiammabile. R20/21 : Nocivo per inalazione e contatto con la pelle. R36 : Irritante per gli occhi. R37 : Irritante per le vie respiratorie. R38 : Irritante per la pelle. R51/53 : Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per R65 : Nocivo : può causare danni ai polmonari in caso di ingestione. R66 : L'esposizione ripetita può provocare secchezza e screpolature della pelle. : L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. Il contenuto e il formato di questa Scheda Dati di Sicurezza sono conformi al Regolamento (CE) N.1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio RINUNCIA ALLA RESPONSABILITA Sebbene le informazioni fornite in questa Scheda dei Dettagli sulla Protezione Sanitaria siano state ottenute da fonti che riteniamo attendibili, non godono di nessuna garanzia, esplicita o implicita, relativa alla loro correttezza. Le condizione o metodi di manipolazione, immagazzinaggio, uso o eliminazione del prodotto sono indipendenti dalla nostra volontà e possono esulare dalla nostra conoscenza. Per questa ed altre ragioni, non ci assumiamo alcuna responsabilità e neghiamo espressamente la responsabilità per perdite, danni o spese derivanti dal, o associate in qualche modo al, maneggio, immagazzinaggio, uso o eliminazione del prodotto. Questa Scheda è stata preparata e deve essere usata unicamente per questo prodotto. Se il prodotto viene usato come componente di un altro prodotto, questa Scheda informativa non è necessariamente valida. Fine del documento