MANUALE UTENTE.

Transcript

1 MANUALE UTENTE

2 Grazie per aver acquistato il Interphone BTSTART. Questo interfono è molto facile da installare sul vostro casco. La tecnologia DSP assicura una voce cristallina quando si è in sella alla moto. Si prega di leggere attentamente questo manuale per un corretto e soddisfacente funzionamento. Attenzione NON immergerlo in acqua per evitare di danneggiare il prodotto o ridurne la durata. NON far cadere o evitate urti al prodotto. Tali azioni potrebbero causare danni irreparabili. NON esporre il prodotto a fiamme libere o sotto la luce diretta del sole per un periodo prolungato di tempo. Queste condizioni ambientali possono causare malfunzionamenti o incendi. Si prega di notare: in nessun caso il nostro prodotto è responsabile per eventuali,, danni speciali, indiretti punitivi incidentali, esemplari o consequenziali, o qualsiasi danno derivante dall uso di questo prodotto. Se viene rilevato qualcosa di insolito come il fumo, calore o cattivo odore, scollegare immediatamente l alimentazione e interrompere l uso. Continuando si possono verificare scosse elettriche o incendi. Nota sulla carica della batteria Per la carica della batteria, usare un caricatore USB o l adattatore USB a temperatura ambiente. Utilizzare solo caricatore USB regolamentare. In caso contrario, potrebbe essere causa di fumo o incendio. Durante la carica della batteria se sono presenti strani odori o calore elevato potrebbe scoppiare, si prega di collegare la spina dall unità. Potrebbe generare fumo o fiamme. Non lasciare il prodotto in carica per troppo tempo. Tale condizione può causare il fumo / accensione. Caricare la batteria almeno una volta ogni sei mesi, anche se il prodotto non è utilizzato per un periodo di tempo prolungato. Una scarica eccessiva potrebbe richiedere la sostituzione della batteria. ITALIANO - 2 ITALIANO - 3

3 Panoramica auricolare carica STATO RICARICA Indicazioni del led Indicatore stato Led lampeggia Rosso/Blu alternato Modalità di abbinamento Led lampeggia Blu brevemente ogni 2 sec. Standby Led lampeggia Blu prolungato ogni 3 sec. Intercom attivo Led lampeggia Rosso ogni 3 sec. Batteria scarica Led lampeggia Rosso ogni secondo Ricarica Led Rosso fisso Carica completata auricolare SPECIFICHE TECNICHE Nome del Prodotto BTSTART Tasto Multi-funzione Volume - /Indicatore LED Funzioni principali: Risposta/Rifiuto chiamata Ricomposizione ultimo numero/chiamata vocale Bluetooth intercom Riproduzione musicale stereo Collegamento con GPS Dual point microfono Volume + Tasto on/off /Tasto abbinamento Versione Bluetooth V3.0 Class 2 Profili Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP, INTERCOM Potenza irradiata di picco <4.53dBm Distanza Intercom 10 meters Frequenza RF MHz Tempo di ricarica circa 3 ore Tempo per la riproduzione musicale Fino a 4 ore Tempo di conversazione tel. Fino a 4 ore tempo conversazione Intercom Fino a 4 ore Tempo di Standby Fino a 12 ore Temperatura di utilizzo -15C ~45C Temperature di immagazzinamento -25C ~60C ITALIANO - 4 ITALIANO - 5

4 Utilizzo Accensione/spegnimento Premere e tenere premuto per circa 3 secondi il pulsante accensione/spegnimento, rilasciare il pulsante quando il led lampeggia blu. Una volta acceso, tenere premuto il tasto accensione / spegnimento per circa 6 secondi, rilasciare il tasto quando il LED lampeggia in rosso. Abbinamento tra BTSTART e telefono cellulare/gps 1) Posizionare il BTSTART e il telefono cellulare in una zona visibile nel raggio di 1 metro. 2) Verificare che BTSTART sia spento. 3) Premere e tenere premuto il pulsante accensione/spegnimento (per circa 8 secondi) fino a quando il LED lampeggerà rosso/blu alternativamente. Ora BTSTART è in modalità di accoppiamento. 4) Attiva il Bluetooth sul telefono cellulare e avvia la ricerca del nuovo dispositivo. 5) Seleziona BTSTART dalla lista Bluetooth e se viene richiesto di inserire la password, inserire <0000>. Una volta abbinato con successo, il LED inizierà a lampeggiare Blu ogni 3 secondi. Ora è possibile utilizzare l interfono per rispondere ad una telefonata o godersi la musica dal proprio telefono cellulare. PS: la password potrebbe non essere necessaria per alcuni telefoni. Funzioni operative Telefono Rispondere ad una chiamata entrante Premere brevemente il pulsante multi-funzione o attendere per circa 10 secondi e BTSTART risponderà automaticamente. Rifiutare una chiamata entrante Premere il pulsante multi-funzione per circa 2 secondi per rifiutare una chiamata in arrivo. Terminare una chiamata Durante una chiamata premere il tasto multi-funzione per 2s. Richiamare ultimo numero Doppia pressione del tasto Volume (meno) (solo quando l interfono è in standby, o la riproduzione musicale è in pausa). Chiamata Vocale Doppia pressione del tasto Volume + (più) (solo quando l interfono è in standby, o la riproduzione musicale è in pausa). (Note: assicurarsi che il proprio telefono supporti la funzione di chiamata vocale). MUSICA Play/Pausa Pressione breve del tasto Multi-funzione. (Note: il telefono cellulare deve supportare i profili Bluetooth A2DP e AVRCP) Selezione brano avanti/indietro Premere il pulsante del volume + per selezionare il brano successivo, premere il tasto Volume - per selezionare il brano precedente. Se si hanno due telefoni cellulari collegati allo stesso tempo, premere il pulsante multi-funzione una volta per mettere in pausa la musica, quindi premere a lungo il pulsante multi-funzione per circa 2 sec. per attivare la modalità musica sull altro telefono quindi premere brevemente il tasto multi-funzione per avviare la musica. Abbinamento tra due BTSTART Se si desidera utilizzare la funzione interfono Bluetooth, è necessario abbinare prima i due dispositivi. Seguire le istruzioni qui di seguito: 1) Mantenere i due dispositivi entro 1 metro e assicurarsi che non ci sono altri auricolari Bluetooth in modalità abbinamento. 2) Premere e tenere premuto il tasto accensione/spegnimento di entrambi gli Interphone BTSTART per circa 8 secondi, fino a quando il led di entrambe le unità lampeggerà rosso e blu in modo rapido ed alternato, ora si trovano in modalità di abbinamento. Poi premere il nuovamente il tasto accensione/ spegnimento di una delle due unità. ITALIANO - 6 ITALIANO - 7

5 3) Una volta abbinati, il led di entrambi lampeggerà blu lentamente. Intercom Bluetooth Attivare una conferenza Intercom Per avviare una conversazione intercom, premere il tasto accensione/spegnimento in uno dei due BTSTART Interrompere una conferenza Intercom Durante la conversazione intercom, premere brevemente il pulsante accensione/spegnimento in uno dei due BTSTART. Controllo del volume Per regolare il volume della voce durante lo stato Telefonata, Musica e Intercom basta tenere premuto il tasto Volume + per aumentare il volume; tenere premuto il tasto volume - per abbassare il volume. Rilasciare il pulsante quando si raggiunge il volume desiderato. Un tono avviserà quando si raggiunge il volume massimo o minimo. Il volume di ogni sorgente audio può essere regolato singolarmente. Volume automatico Il volume degli speaker verrà aumentato automaticamente in base al livello di rumore, Se il rumore scompare dopo un po viene ripristinato il livello originale del volume.? FAQ: 1. Non si accende Potrebbe essere batteria scarica, si prega di riprovare dopo la carica di 3-4 ore, quindi collegare e scollegare il connettore USB per effettuare il reset del dispositivo. 2. Nessun suono Si prega di verificare se l altoparlante è correttamente posizionato, o il volume è troppo basso. 3. Gli altoparlanti hanno l eco Forse sono troppo vicino al microfono, spostare gli altoparlanti lontano dal microfono ad una distanza normale. 4. Disconnessione con il telefono cellulare Assicurarsi che non si tratti della batteria bassa, in caso contrario, la distanza tra l auricolare e il telefono cellulare è maggiore di 10m o tra loro esistono ostacoli che assorbono segnali di frequenza come metalli o acqua? 5. Non si riesce ad abbinare con il telefono. Cancellare tutti gli abbinamenti in base al manuale d uso e provare a riabbinare l interfono e il telefono dopo aver inserito la password Errore nella connessione con il cellulare. Assicurarsi che i telefoni cellulari supportino la funzione Bluetooth e Bluetooth HFP, A2DP e AVRCP o altri protocolli correlati. 7. Indicatore di carica non corretto A. Quando l interfono non è stato utilizzato per lungo tempo ha bisogno di essere pre-caricato per un ora, quindi estrarre e re inserire il caricabatterie, indicherà la normale ricarica. B. Provare un altro cavo di ricarica o caricabatterie 8. Non supporta l utilizzo durante la ricarica. No, non è consigliabile utilizzare BTSTART durante la carica. IT - Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le disposizioni della Direttiva R&TTE (1999/05/CE) e della Direttiva ROHS (2011/65/UE). Con ciò Cellular Italia S.p.A. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/CE e dalla Direttiva 2011/65/UE. È fatto divieto all utente di eseguire variazioni o apportare modifiche di qualsiasi tipo al dispositivo. Variazioni o modifiche non espressamente approvate da Cellular Italia S.p.A. annulleranno l autorizzazione dell utente all utilizzo dell apparecchiatura. Bluetooth è un marchio di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Per ulteriori informazioni visitare il sito web IT - ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE PER UTENTI DOMESTICI (Applicabile in paesi dell Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare I termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. Questo prodotto ha all interno una batteria non sostituibile dall utente, non tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo può causare malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In caso di smaltimento del prodotto si prega di contattare il locale ente di smaltimento rifiuti per effettuare la rimozione della batteria. La batteria contenuta al interno del dispositivo è stata progettata per poter essere utilizzata durante tutto il ciclo di vita del prodotto. ITALIANO - 8 ITALIANO - 9

6 FCC Note: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CELLULAR ITALIA S.P.A. con socio unico Via Lambrakis, 1/A Reggio Emilia (Italy) DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO/IEC :2004 DC_ENBTSTART Ver. Num. 00 to 27/05/2017 The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications or change to this equipment. Such modifications or change could void the user s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Declares under its own responsibility that the product Model Number: BTSTART Description: BLUETOOTH HELMET HEADSET Product Options: This declaration covers all options of the above product(s) complies with the essential requirements of the following applicable European Directives, and carries the CE marking accordingly: 2014/53/EU (ex 1999/5/CE) 2011/65/EU ROHS Directive and conforms with the following product standards: SAF HEALTH Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive (RED) EN A11: A1: A12:2011 +A2:2013 EN : Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. EMC Radio Issue Date: 27/05/2017 EN V2.2.0 EN V3.2.0 EN V2.1.1 To maintain compliance with FCC s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 5mm between the radiator and your body. Paolo RAMPONI (Technical Department Chief) For Piero FOGLIO (President) ITALIANO - 10 ITALIANO - 11

7 S0617 Via Lambrakis 1/A, Reggio Emilia, Italy