Un prodotto dall eccellente rapporto qualità/prezzo ideale per tutte le stagioni

Transcript

1 VS0 TEKNOSCREEN Un prodotto dall eccellente rapporto qualità/prezzo ideale per tutte le stagioni The perfect cost-saving comfort solution for all seasons Risparmio termico Il tessuto Teknoscreen VS0 dà il meglio di sè nelle applicazioni per esterni. Il tessuto ferma efficacemente i raggi del sole prima che questi ultimi riscaldino il vetro, prevenendo il fastidioso effetto serra. La stretta tramatura riflette fino al % delle radiazioni solari e garantisce un effettiva protezione dal calore. Cost-saving thermal comfort Teknoscreen VS0 performs outstandingly when used for external blinds. The fabric stops the sun s rays before they hit the glazing, and prevents the greenhouse effect inside. The tighter weave reflects up to % of solar radiation and gives effective protection from heat. > Protezione esterna > External Protection Colore Dark colour Carbone Charcoal Colore chiaro Light colour White ianco Trasmissione della luce (Tv o TL) Visual transmission (Tv or TL) Tv=4% Tv=2% Trasmissione termica Fattore solare totale (gtot o fs) Thermal transmission Total solar factor (gtot or fs) gtot= gtot=0,17 > Protezione interna > Internal Protection Colore Dark colour Carbone Charcoal Colore chiaro Light colour White ianco Trasmissione della luce (Tv o TL) Visual transmission (Tv or TL) Tv=4% Tv=2% Trasmissione termica Fattore solare totale (gtot o fs) Thermal transmission Total solar factor (gtot or fs) gtot=0,4 gtot=0,38 Ignifugo Fire retardant Trattamento fungistatico Mold resistance Tessuto saldabile Weldable fabric Stampabile Printable Resistenza meccanica Mechanical resistance Elevata trasparenza High transparency Comfort termico Thermal comfort Controllo luce diretta Direct light control

2 VS0 TEKNOSCREEN

3 vvolgibili Roller linds Pannelli Panel linds Interno Internal Esterno External Fattori termici - Thermal factor Fattori ottici - Optical factor Lato Side Tessuto - Fabric Tessuto+vetro - Fabric+glazing Ts Rs s gv=0, gv=0,32 gv=0, gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh Fattore solare tessuto esterno Solar factor external fabric Fattore solare tessuto interno Solar factor internal fabric ,17 0, 0,38 0, ,1 0,10 0,41 0, ,11 0,41 0, ,11 0,41 0, ,0 0,06 0,43 0, ,13 0,0 0,42 0, ,13 0,0 0,42 0, ,06 0,4 0, ,06 0,4 0,

4 Fattori termici - Thermal factor Fattori ottici - Optical factor Lato Side Tessuto - Fabric Tessuto+vetro - Fabric+glazing Ts Rs s gv=0, gv=0,32 gv=0, gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh Fattore solare tessuto esterno Solar factor external fabric Fattore solare tessuto interno Solar factor internal fabric ,06 0,0 0, ,06 0,4 0, Fattori termici Comfort visivo Thermal factors Visual comfort Ts - Trasmittanza solare: percentuale di energia solare trasmessa attraverso il tessuto. Una bassa percentuale significa che il tessuto riduce efficacemente l energia solare. Rs - Riflettanza solare: percentuale di radiazione solare riflessa dal tessuto. Una percentuale elevata significa che il tessuto riflette efficacemente l energia solare. s - ssorbimento solare: percentuale di radiazione solare assorbita dal tessuto. Una bassa percentuale significa che il tessuto assorbe poca energia solare. La radiazione solare è sempre parzialmente trasmessa, assorbita o riflessa dal tessuto. La somma della trasmittanza, delle riflettanza e dell assorbimento solare è sempre pari a 100. Ts + R + s = 100% di energia solare. gtot - Fattore solare totale: l energia solare che penetra in una stanza attraverso la tenda e i vetri. Un valore basso significa buone prestazioni termiche. OF - Fattore di pertura: superficie relativa delle apertura presenti nel tessuto (fori). E indipendente dal colore. Per tessuti con identica trama, dovrebbe essere misurato utilizzando il colore più Tv - Trasmissione luminosa: percentuale totale di luce irradiata attraverso il tessuto compresa nelle lunghezze d onda tra 380 e 780 nm (nanometri), chiamata spettro visibile (illuminazione totale). Rv - Riflessione della luce visibile: quota di luce riflessa dal tessuto. TDIF - Fattore di diffusione: la correlazione tra i due fattori di cui sopra: TDIF = Tv - OF. E indicato anche come Tvndif per quanto concerne l abbagliamento e il riconoscimento delle forme (visibilità esterna/privacy notte): un basso valore significa un maggiore comfort visivo. Tuttavia, per il controllo della luce naturale, è indicato come Tvdifh e viene utilizzato per determinare la capacità di diffusione della luce di un tessuto. Un valore elevato indica una maggior quantità di luce naturale. Ts - Solar transmittance: proportion of solar energy transmitted through the fabric. low percentage means the fabric performs well at reducing solar energy. Rs - Solar reflectance: proportion of solar radiation reflected by the fabric. high percentage means the fabric performs well at reflecting solar energy. s - Solar absorptance: proportion of solar radiation absorbed by the fabric. low percentage means the fabric absorbs little solar energy. Solar radiation is always partially transmitted through, absorbed or reflected by the fabric. The sum of all 3 equals 100. Ts + Rs + s = 100% of solar energy. gtot - Total solar factor: solar energy which actually penetrates into a room through the blind and glazing. low value means good thermal performance. OF - Openness Factor: relative area of the openings in the fabric (hole). It is considered as independent of the colour. For fabrics with the same weave, it should be measured using the est colour in the range. Tv - Visible light transmittance: total percentage of light radiated through the fabric over a wavelength of 380 to 780 nm (nanometers), called the visible spectrum (total illumination). Rv - Visible light reflectance: proportion of light reflected by the fabric. Tdif - Diffuse transmission factor: correlation of the two factors above: Tdif = Tv OF. It is indicated as Tvndif for the aspects of glare and shape recognition (outward visibility / night privacy): a low figure shows a better visual comfort. However, for natural light control, it is indicated as Tvdifh. It is used to ascertain a fabric s light diffusion capacity: a high figure means more natural light.

5 COMPOSIZIONE COMPOSITION FTTORE DI PERTUR OPENESS FCTOR 42% fibra di vetro / 8% PVC 42% fiberglass / 8% PVC % PESO - WEIGHT 2 g/m 2 ± % ISO LRGHEZZE - WIDTHS cm SPESSORE - THICKNESS 0,78 mm ± % ISO COMPORTMENTO LL FIMM FIRE RETRDNT PROTEZIONE UV - UV PROTECTION SLUTE E SICUREZZ HELTH/SFETY TESSITUR WEVE M1 (F) 1 (DE) S (G) Euroclass C, s3, d0 (EU) IMO F4 (F) FR, S, 1 (CN), C UNO (I), -Q-Tr, HHV superiore al 6% up to 6% Nessun prodotto chimico nocivo per la salute e la sicurezza degli utenti. Garanzia di qualità dell aria interna (VOC). No chemical harmful to health and safety of users. Guarantee of indoor air quality (VOC). Diagonale Twill NFP 2 03 DIN Pt 6 Class 0 EN mounted according to EN and EN 116 MSC 61(67). 63(14) NF F Oeko-tex Standard 100 class IV Greenguard FILTO Ordito: Trama: YRN COUNT Warp: Weft: 18 yarns/cm ± % 14 yarns/cm ± % ISO 7211/2 RESISTENZ MECCNIC Ordito: Trama: LLUNGMENTO Ordito e Trama: MECHNICL RESISTNCE Warp: Weft: ELONGTION Warp and Weft: SOLIDITÀ DEL COLORE LL LUCE (scala di 8) COLOUR FSTNESS TO LIGHT (scale of 8) CONFEZIONI - PCKGING ROTTUR REKING > 280 dan/ cm > 170 dan/ cm ISO 1421 STRPPO TER dan 7 dan EN PIEG FOLDING 20 dan/ cm 20 dan/ cm ISO 1421 < % ISO /8 ianco non classificato White not graded rulli da 0 ml - 0 lm rolls ISO gv = 0,: fattore solare con vetro standard (C) basso emissivo 4/16/4, vetrocamera riempita con rgon (U valore termico di trasmittanza = 1,2 W/m²K) gv = 0,32: fattore solare con vetro standard (D) riflettente basso emissivo 4/16/4, vetrocamera riempita con rgon (U valore termico di trasmittanza = 1,1 W/m²K) Campioni testati sulla base dello standard EN 1400 che definisce le misurazioni e i metodi di calcolo come specificato nello standard EN Dispositivi di protezione solare in combinazione con vetrate - Calcolo della trasmittanza solare e luminosa - Parte 1: Metodo semplificato e EN 410 Vetro per edilizia - Determinazione delle caratteristiche luminose e solari delle vetrate. gv = 0,: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with rgon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m 2 K). gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with rgon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m 2 K). Samples tested according to EN 1400 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN Solar protection devices combined with glazing calculation of solar and light transmittance Part 1: simplified method and EN 410 Glass in building Determination of luminous and solar characteristics of glazing. Lievi differenze nelle tonalità dei colori sono da ritenersi normali e possono variare in base al lotto di produzione. Slight differences in color shades are to be considered normal and may vary depending on production batch. I dati riportati nel presente documento sono indicativi e possono subire variazioni senza preavviso. The data in this document is for information only and may not be considered as binding. Manutenzione Rimuovere la polvere con aspirapolvere o aria compressa. Non macchiare. Non usare solventi o sostanze abrasive che potrebbero danneggiare il tessuto. Pulire con una spugna o un pennello morbido intinto in acqua saponata. Risciacquare con acqua pulita (può essere utilizzato un getto d acqua ad alta pressione a debita distanza per le tende da esterni) Lasciare la tenda completamente svolta fino alla sua completa asciugatura Care instructions Remove dust with vacuum cleaner or compressed air. Do not scrub. Do not use solvents or any abrasive substance that might damage the coating of fabric. Clean with a sponge or soft brush dipped in soapy water. Rinse with clear water (a high pressure water spray can be used at a distance on external blinds). Leave the blind down until completely dry.