The Quality Connection. Cavi per energia solare Solar Cables

Transcript

1 The Quality Connection Cavi per energia solare Solar Cables

2 BETAflam Solar Cavi puliti per un energia pulita BETAflam Solar Clean cables for clean energy Sia che si tratti di un impianto off-grid o di un grid connected, i nostri cavi soddisfano le stesse alte aspettative che vengono poste anche ai moduli solari: lunga durata e alta resistenza agli agenti atmosferici. I nostri conduttori, reticolati e doppiamente isolati, soddisfano le piu alte esigenze riguardanti i conduttori solari su i principali mercati del settore in Europa e negli Stati Uniti. Essi possono venire impiegati liberamente per il cablaggio di pannelli solari. I nostri prodotti hanno ottenuto sia l autorizzazione TÜV per il mercato europeo, che l autorizzazione UL secondo le piu recenti disposizioni NEC (National Electric Code 2008 / UL Outline 4703). Whether it is an off-grid application or a grid connected PV-System our cables meet the same high expectations that are demanded from the solar modules which are longevity and high weather resistance. Our double insulated, electron-beam cross-linked cables meets the highest requirements for solar cables in the most important photovoltaic markets of Europe and the USA and can be used unrestrictedly as a module or connecting cable. Our products have both TÜV approval for the European market and UL approval according to the latest NEC specifications (National Electric Code 2008 / UL Outline 4703). PV wire USE-2 Aprile 2009

3 LEONI Studer AG Per soluzioni innovative LEONI Studer AG Innovation and competence Unione di innovazione e competenza LEONI. Una società solida con più di impiegati divisi in più di 90 succursali in 30 nazioni. Visione aziendale e innovazioni ci hanno permesso di diventare produttori mondiali di cavi e sistemi elettrici. La LEONI Studer AG fa parte del Gruppo LEONI. A Däniken, nel cantone soletta, abbiamo 400 impiegati. Nel nostro assortimento d alta qualità, abbiamo cavi per l industria, cavi per alta tensione e cavi per bassa tensione. Il settore che si occupa di energia solare e energia eolica produce cavi e sviluppa polimeri per l isolazione altamente specializzati. Il «radiation processing business unit» utilizza una delle piu avanzate tecnologie di reticolazione dei polimeri. La LEONI Studer AG è specializzata nello sviluppo, progettazione, costruzione e vendita di cavi e conduttori di alta qualità, per utilizzi complessi nel settore industriale e delle infrastrutture. In questo contesto vengono particolarmente apprezzate sia le prestazioni ottimali, che la possibilità di apportare innovazioni ai singoli ordini nonché la reticolazione e l ingegneria. La creazione di soluzioni durature per i nostri clienti è il nostro scopo principale. I clienti vengono assistiti sia prima che durante la fase di progettazione, e la nostra assistenza continua anche dopo la conclusione del progetto. La tangibile soddisfazione dei nostri clienti è la conferma del nostro impegno. La base del nostro successo è data inoltre dall impegno costante di tutti dipendenti altamente motivati. Combined innovation and competence LEONI. A strong company with more than employees at more than 90 facilities in 30 countries. Entrepreneurial vision and power of innovation have made us a leading manufacturer worldwide of conductors, cables and wiring systems. LEONI Studer AG is part of the LEONI Group, which operates globally. At our Däniken SO facility we employ about 400 people. We have a wide range of high quality cables for the industrial, energy and infrastructure sectors. The «wind & solar power business unit» produces cables using highly specialized compounds which developed and manufactured on site. The «radiation processing business unit» utilizes probably the most progressive cross-linking technology for plastic insulation. The key competencies of LEONI Studer AG are in the development, design, manufacture and sale of high quality cables and conductors for complex applications in industry and infrastructure systems. Above-average additional services such as order-specific innovations, electron-beam cross-linking and engineering are highly appreciated. The creation of lasting solutions for the customer is a prime aim. Customers are advised before and during the project phase and the support continues even after the project is finished. Lasting partnerships confirm the great benefits and added value for customers and users. The secret of success is the commitment of all highly motivated employees. Aprile 2009

4 BETAflam Solar Cavo fotovoltaico 125-flex SOLAR FRNC esente da alogeni, ignifugo BETAflam Solar Power cables 125-flex SOLAR FRNC halogen free, flame retardant PV wire USE-2 Applicazione Conduttori reticolati doppiamente isolati per l istallazione di impianti fotovoltaici. Costruzione Conduttore: Fili sottili di rame stagnato, secondo VDE 0295 / IEC 60228, classe 5 Isolamento: Poliolefina copolimero reticolato Guaina: Poliolefina copolimero reticolato Colore: Nero Dati tecnici Tensione nominale: U 0 /U = 600 / 1000 V AC, 1000 / 1800 V DC Tensione di prova: 4000 V, 50 Hz, 5 min. Temperatura di funzionamento: 40 C a C Temperatura d ambiente: > 25 anni (TÜV) 40 C a + 90 C 40 F a F Temperatura di corto circuito: 280 C, F Raggio di curvatura: 4 cavo Norme / Proprieta del materiale Carica combustibile: IEC ; UL / VW1 Opacita dei fumi: IEC 61034; EN Bassa propagazione dell incendio: DIN Autorizzazioni: TÜV PfG 1169/ PV1-F; UL 4703 PV wire; UL 854 USE-2 Norme di applicazione: NEC 2008 / UL PV wire, USE-2; UNE 21123; UNE , UTE C Application Double insulated, electron-beam cross-linked cables for solar power applications. Construction Conductor: Tinned fine copper strands, according to VDE 0295 / IEC 60228, class 5 Insulation: Polyolefin Copolymer electron-beam cross-linked Outer sheath: Polyolefin Copolymer electron-beam cross-linked Sheath colour: Black Technical specification Nominal voltage: U 0 /U = 600 / 1000 V AC, 1000 / 1800 V DC Test voltage: 4000 V, 50 Hz, 5 min. Temperature rating: 40 C up to C Ambient temperature: > 25 years (TÜV) 40 C up to + 90 C 40 F up to F Max. short circuit temperature: 280 C, F Bending radius: 4 outer Standards / Material properties Fire performance: IEC ; UL / VW1 Smoke emission: IEC 61034; EN Low fire load: DIN Approvals: TÜV PfG 1169/ PV1-F; UL 4703 PV wire; UL 854 USE-2 Application standards: NEC 2008 / UL PV wire, USE-2; UNE 21123; UNE , UTE C April

5 Vantaggi Polimero reticolato Resistente ai raggi UV e all ozono Resistente all idrolise Alta resistenza agli agenti atmosferici, materiale infondente Flessibilità al freddo Lunga durata Compatibile con tutti i connettori normalmente in uso Advantages Electron-beam cross-linked compounds UV and ozon resistant Hydrolysis resistant High temperature resistant, the materials do not melt or flow Good cold flexibility Very long life cycle Compatible to all popular connectors Dimensioni, Peso Dimensions, Weight Formazione Construction No dell articolo Part no. TÜV UL Conduttore Conductor Cavo Outer Peso Weight Carica combustibile Fire load n mm² mm mm kg / km kwh / m 1 1, ,55 4, , ,5 (16 AWG) ,55 5, , , ,05 5, , ,5 (14 AWG) ,05 6, , ,55 6, , (12 AWG) ,55 7, , ,10 6, , (10 AWG) ,10 7, , ,10 8, ,250 Articoli stampati in nero = articoli di magazzino Altre realizzazioni su richiesta Bold printed part no. = stock item Further designs upon request. Riserva I dati riportati nel presente stampato corrispondono alle nostre migliori conoscenze attuali. Tuttavia, essi non possono in nessun caso essere ritenuti come una garanzia di determinate caratteristiche o dell idoneità per determinati scopi dei prodotti interessati. Tali dati non possono essere interpretati come un incitamento a violare i diritti di proprietà industriale, né come una garanzia della relativa licenza. L idoneità dei prodotti per determinati utilizzi deve essere verificata con i nostri specialisti. I nostri cavi possono essere utilizzati solo per gli utilizzi previsti. In caso di danno o malfunzionamento del cavo o della connessione, occorre disattivare immediatamente la corrente e sostituire le parti difettose. Manutenzione, riparazioni e sostituzione dei cavi e dei connettori devono essere eseguite da personale qualificato. Sviluppiamo continuamente i nostri prodotti e materiali. Ci riserviamo pertanto di offrire su richiesta prodotti alternativi conformi al nostro programma di produzione corrente. Tutti i dati relativi a caratteristiche dei materiali, comportamento alla combustione, montaggio, dati tecnici ed elettrici, prezzi ecc. corrispondono alle nostre conoscenze attuali e non sono vincolanti. Quelli relativi al peso e alle dimensioni sono valori di riferimento. Tutti i dati possono essere modificati in qualsiasi momento e senza preavviso. Rimandiamo alle nostre Condizioni generali di vendita e consegna. Direttiva RoHS Attestiamo che a partire dall 1 gennaio 2006 tutti i prodotti riportati in questo catalogo sono realizzati conformemente alla direttiva UE 2002/95/CE (RoHS). Waiver While the information contained in this flyer has been carefully compiled to the best of our present knowledge, it is not intended as representation or warranty of any kind on our part regarding the suitability of the products concerned for any particular use or purpose and neither shall any statement contained herein be construed as a recommendation to infringe any industrial property rights or as a license to use any such rights. The suitability of each product for any particular purpose must be checked beforehand with our specialists. Câbles are to be used for designed applications only. In case of failure or damage to the cable or connector switch off power immediately and replace all damaged parts. Maintenance, repair and replacement of the cables and connectors must be carried out by authorised and trained personnel only. Our policy is one of continous material and product development. We reserve the right to offer alternatives consistent with our manufacturing programme at the time of enquiry. All information concerning material properties, fire performance, construction, electrical and technical data, prices etc. are in accordance with our present-day standard of knowledge and are without obligation. Dimensions and weights are reference values. All indications may alter any time without prior notice. We refer to our general conditions of sales and delivery. RoHS Compliance We confirm that all products listed in this catalogue, are fully compliant manufactured with the EU Directive 2002/95/EG (RoHS) as of the 1st January Abril 2009

6 PSB Singapore LEONI Studer AG Business Unit Wind & Solar Power Herrenmattstrasse 20 Postfach 63 CH Däniken Phone +41 (0) Telefax +41 (0) mailbox@leoni-studer.ch / i + e / 300 Esemp. / Stampato in Svizzera