SEZIONE 4: Misure di primo soccorso

Transcript

1 1 / 9 Scheda di dati di sicurezza ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006, allegato II SEZIONE 1: Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa Identificazione della sostanza o della miscela / Identificatore del prodotto Uso della sostanza/della miscela Lubrificante Anticorrosione Sbloccante Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela: Al momento non sono presenti informazioni. Usi sconsigliati: Al momento non sono presenti informazioni. Identificazione della società/dell'impresa / Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza WD40 Company ltd, v. Dante 6, IT Bologna Telefono , Telefax info@wd40.it L'indirizzo della persona competente: info@chemical-check.de, k.schnurbusch@chemical-check.de Numero telefonico di chiamata urgente Ufficio di consultazione per le intossicazioni: Tel.: Centro Antiveleni (CAV), Azienda Ospedaliera Niguarda Ca' Granda - Milano No. di telefono di emergenza della società: Tel.: +49 (0) 700 / (WDC) SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli La miscela è classificata come sostanza pericolosa ai sensi della direttiva 1999/45/CE. Per l'uomo Vedi anche sezione 11. e Infiammabile. 65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. 66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle. Per l'ambiente Vedi sezione 12. Il prodotto può formare una pellicola sulla superficie dell'acqua, che può impedire lo scambio di ossigeno. SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti Privo di: CFC 3.1 Sostanza n.a. 3.2 Miscela Nafta (petrolio), frazione pesante di hydrotreating Numero di registrazione (ECHA) - Index

2 2 / 9 EINECS, ELINCS CAS CAS Conc. % Simbolo Xn Frase R Categorie di classificazione / Indicazioni di pericolo Infiammabile, Nocivo Testo delle frasi R / frasi H e le sigle di classificazione (GHS/CLP) vedi sezione 16. SEZIONE 4: Misure di primo soccorso 4.1 Descrizione delle misure di primo soccorso Inalazione Allontanare la persona dall'area di pericolo. Far respirare aria fresca alla persona e consultare un medico specialista. In caso di perdita della coscienza mettere su un fianco in posizione ferma e consultare un medico. Arresto respiratorio - necessaria respirazione artificiale tramite apparecchio. Contatto con la pelle Togliere immediatamente gli indumenti contaminati, sciacquare accuratamente con molta acqua e sapone, in caso di irritazioni cutanee (arrossamento eccetera) consultare immediatamente un medico. Contatto con gli occhi Togliere le lenti a contatto. Sciacquare accuratamente ed abbondantemente con acqua per parecchi minuti, se necessario chiamare il medico. Ingestione Sciacquare a fondo la bocca con acqua. Consultare subito un medico, fornire scheda dati. Non provocare il vomito. Pericolo di aspirazione In caso di vomito, tenere la testa abbassata per evitare che la sostanza ingerita vada nei polmoni. 4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati Vedi anche sezione 11. e/o Indicazione dell'eventuale necessità di consultare immediatamente un medico oppure di trattamenti speciali n.t. SEZIONE 5: Misure antincendio 5.1 Mezzi di estinzione Mezzi di estinzione idonei Schiuma CO2 Polvere per estinguere incendio Mezzi di estinzione non idonei Acqua 5.2 Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela In caso di incendio possono formarsi: Ossidi di carbonio Prodotti di pirolisi tossici. Miscele vapore/aria esplosive Vapori pericolosi più pesanti dell'aria. In caso di distribuzione vicino al terreno è possibile una riaccensione in sorgenti di accensione lontane. 5.3 Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi. È necessario un apparecchio respiratorio indipendentemente dalla ventilazione. A seconda dell'entità dell'incendio Eventualmente protezione totale Raffreddare i recipienti in pericolo con acqua. Smaltire l'acqua contaminata usata per spegnere incendi conformemente alla normativa vigente. SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale

3 3 / Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Allontanare i focolai, non fumare. Aerare abbondantemente. Evitare il contatto con occhi e pelle e l'inalazione. Fare attenzione al rischio di slittamento 6.2 Precauzioni ambientali Arginare in caso di perdite abbondanti. Non gettare i residui nelle fognature. Evitare l'infiltrazione nelle acque di superficie, nelle falde freatiche e nel terreno. Informare le autorità competenti in caso di fortuita infiltrazione nella rete fognaria. 6.3 Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica Assorbire con materiale igroscopico (p. es. legante universale, sabbia, tripolo), e smaltire secondo sezione Riferimenti ad altre sezioni Attrezzatura protettiva personale vedi sezione 8 ed anche le indicazioni relative allo smaltimento sezione 13. SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento 7.1 Precauzioni per la manipolazione sicura Oltre alle informazioni fornite in tale sezione, altre informazioni pertinenti si possono trovare nella sezione 8 e 6.1. Procurare una buona ventilazione locale. Allontanare i focolai - Non fumare. Se necessario prendere delle misure contro la carica elettrostatica. Evitare il contatto con occhi e pelle. Non portare panni per pulizia impregnati di prodotto nelle tasche dei pantaloni. Osservare le indicazioni sull'etichetta e le istruzioni per l'uso. Per la lavorazione seguire le istruzioni per l'uso. 7.2 Condizioni per l'immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità Non immagazzinare il prodotto in corridoi e scale. Immagazzinare il prodotto solo in imballaggi originali e chiusi. Non immagazzinare insieme a sostanze comburenti o autoinfiammabili. Osservare le particolari condizioni di immagazzinaggio (in Germania devono per es. essere conformi alla Betriebssicherheitsverordnung). Conservare in luogo asciutto. Immagazzinare al fresco 7.3 Usi finali specifici Al momento non sono presenti informazioni. 8.1 Parametri di controllo SEZIONE 8: Controllo dell'esposizione/protezione individuale Denominazione chimica Nafta (petrolio), frazione pesante di hydrotreating Conc. %:60-80 TLV-TWA: 600 mg/m3 (AGW) TLV-STEL: 2(II) (AGW) TLV-C: --- BEI: --- Altre informazioni: --- Denominazione chimica Nebbia di olio minerale Conc. %: TLV-TWA: 5 mg/m3 (ACGIH) TLV-STEL: 10 mg/m3 (ACGIH) TLV-C: --- BEI: --- Altre informazioni: --- Denominazione chimica Paraffina (fumo) Conc. %: TLV-TWA: 2 mg/m3 (ACGIH) TLV-STEL: --- TLV-C: --- BEI: --- Altre informazioni: --- TLV-TWA = Valore limite - 8 h valore medio, I = Frazione inalabile, R = Frazione respirabile, V = Vapore e aerosol, IFV = Frazione inalabile e vapore, F = Fibre respirabili (lunghezza 5µm, rapporto lunghezza-larghezza >= 3:1), T = Frazione toracica (ACGIH, S.U.A.). TLV-STEL = Valore limite - limite per esposizioni di breve durata (15 min.) (ACGIH, S.U.A.). TLV-C = Valore limite - limite massimo ("Ceiling") (ACGIH, S.U.A.). BEI = Indice biologico di esposizione. Materiale d'analisi: B = sangue, Hb = emoglobina, E = eritrociti (globuli rossi), P = plasma, S = siero, U = urina, EA = end-exhaled air (l'ultima aria espirata). Momento di prelievo del provino: a = nessuna restrizione / non critico, b = al termine del turno, c = dopo una settimana lavorativa, d = dopo la fine del turno in una settimana lavorativa, e = prima dell'ultimo turno in una settimana lavorativa, f = durante il turno di lavoro, g = prima

4 4 / 9 del turno. (ACGIH, S.U.A.) Altre informazioni: Categ. cancerogena - A1 / A2 = Carcinoma umano confermato/sospetto, A3 = Carcin. animale conferm. con rilevanza sconosciuta per l'essere umano, A4 / A5 = Non classif./ Non viene sospettato di essere un carcin. umano. SEN = sensibil. Skin = pericolo di assorb. cutaneo (ACGIH, S.U.A.). ** = Il valore limite per questa sostanza è stato annullato dalla TRGS 900 (Germania) del gennaio 2006 con lo scopo di essere rielaborato. 8.2 Controlli dell'esposizione Controlli tecnici idonei Assicurare una buona ventilazione. Ciò si può ottenere anche con l'aspirazione locale o con lo scarico generico dell'aria viziata. Se non basta a tenere la concentrazione sotto i valori TLV / AGW, portare una protezione adatta per le vie respiratorie. Vale soltanto, se qui vengono riportati dei valori d'esposizione Misure di protezione individuale, quali dispositivi di protezione individuale Seguire le norme igieniche generali relative ai prodotti chimici. Prima delle pause e al termine del lavoro lavare le mani. Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande. Prima di accedere alle aree in cui si mangia, togliersi l'abbigliamento contaminato e le apparecchiature di protezione. Protezione degli occhi: Occhiali di protezione ermetici con protezione laterale (EN 166). Protezione della pelle - Protezione delle mani: Guanti di protezione in nitrile (EN 374) Si consiglia crema protettiva per le mani. Protezione della pelle - Altro: Abbigliamento di protezione (p.es. scarpe di sicurezza EN ISO 20345, abito da lavoro protettivo con maniche lunghe) Protezione respiratoria: In casi normali non necessario. In caso di superamento del valore di concentrazione massimo nell'ambiente di lavoro (TLV(ACGIH), AGW). Filtro A2 P2 (EN 14387), colore distintivo marrone, bianco Osservare i limiti d'impiego dei respiratori. Pericoli termici: Se pertinenti, queste saranno riportate con le singole misure di sicurezza (protezione per occhi/viso, pelle, vie respiratorie). Informazioni addizionali per la protezione delle mani - Non sono stati condotti test. Nelle miscele è stata eseguita una scelta in base alla migliore conoscenza specifica e alle informazioni relative alle sostanze contenute a disposizione. La scelta delle sostanze si basa sulle indicazioni dei fabbricanti di guanti. Per la scelta definitiva del materiale dei guanti, si deve tenere conto dei tempi di rottura, delle percentuali di permeazione e della degradazione. La scelta del guanto idoneo dipende non solo dal materiale, ma anche da altre caratteristiche di qualità, che variano da fabbricante a fabbricante. Nelle miscele la resistenza dei materiali dei guanti non può essere calcolata in anticipo e per questo deve essere controllata prima dell'uso. Il fabbricante deve accertare il tempo esatto di rottura del materiale dei guanti e far sì che sia rispettato Controlli dell'esposizione ambientale Al momento non sono presenti informazioni. SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche 9.1 Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali Stato fisico: Colore: Odore: Punto di ebollizione iniziale e intervallo di ebollizione (in C): Punto di fusione/punto di congelamento (in C): Punto di infiammabilità (in C): Limite inferiore di esplosività: Liquido Ambra Caratteristico 176 (760 mmhg) < -66 (ASTM D-97) 47 (TOC Tag Open Cup) 0,6 Vol%*

5 5 / 9 Limite superiore di esplosività: 8,0 Vol%* Prodotto non esplosivo. Possibile formazione di miscele esplosive/facilmente infiammabili vapore/aria. Densità (g/ml): 0,817 (21 C) Idrosolubilità: Insolubile Densità di vapore (Aria = 1): > 1 Viscosità: < 1 cst * Nafta (petrolio), frazione pesante di hydrotreating 10.1 Reattività Vedi anche sottosezione da 10.4 a Il prodotto non è stato sottoposto a controllo Stabilità chimica Vedi anche sottosezione da 10.4 a Stabile se stoccato e utilizzato in maniera appropriata Possibilità di reazioni pericolose Vedi anche sottosezione da 10.4 a Nessuna decomposizione se utilizzato secondo disposizioni Condizioni da evitare Vedi anche sezione 7. Caldo, in prossimità di fiamme, fonti d'accensione 10.5 Materiali incompatibili Vedi anche sezione 7. Evitare il contatto con ossidanti forti Prodotti di decomposizione pericolosi Vedi anche sezione 5.3. Nessuna scomposizione se usato secondo le disposizioni. SEZIONE 10: Stabilità e reattività SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche Altre informazioni Il prodotto non è stato testato. Classificazione ai sensi del procedimento di calcolo. Possono verificarsi: Irritazione degli occhi Inspirazione: Mal di testa Nausea Vertigine Irritazione delle vie respiratorie Influenza/danneggia il sistema nervoso centrale Con contatto prolungato: Dermatite (infiammazione cutanea) Ingestione: Nausea Vomito Diarrea Pericolo di aspirazione Pneumonite chimica (i sintomi sono simili a quelli di una polmonite) Punto Valore Unità Organismo Metodo di controllo Osservazione Tossicità acuta orale: --- Tossicità acuta dermale: --- Tossicità acuta inalativa: --- Irritazione cutanea: --- Irritazione degli occhi: --- Irritazione, vie respiratorie: --- Sensibilizzazione: ---

6 6 / 9 Tossicità cronica: --- Cancerogenicità: --- Mutagenicità: --- Tossicità per la riproduzione: singola (STOT-SE): --- ripetuta (STOT-RE): Pericolo in caso di --- aspirazione: Sintomi: --- Nafta (petrolio), frazione pesante di hydrotreating Punto Valore Unità Organismo Metodo di controllo Osservazione Tossicità acuta orale: LD50 >2000 mg/kg Ratti Tossicità acuta dermale: LD50 >2000 mg/kg Conigli Tossicità acuta inalativa: LC50 >5 mg/l/4h Ratti Irritazione cutanea: --- Irritazione degli occhi: --- Irritazione, vie respiratorie: --- Sensibilizzazione: --- Cancerogenicità: --- Mutagenicità: --- Tossicità per la riproduzione: singola (STOT-SE): --- ripetuta (STOT-RE): Pericolo in caso di --- aspirazione: Sintomi: --- perdita di coscienza, mal di testa, vertigine Paraffina (fumo) Punto Valore Unità Organismo Metodo di controllo Osservazione Tossicità acuta orale: --- Tossicità acuta dermale: --- Tossicità acuta inalativa: --- Irritazione cutanea: --- Irritazione degli occhi: --- Irritazione, vie respiratorie: --- Sensibilizzazione: --- Cancerogenicità: --- Mutagenicità: --- Tossicità per la riproduzione: singola (STOT-SE): --- ripetuta (STOT-RE): Pericolo in caso di --- aspirazione: Sintomi: --- dissenteria SEZIONE 12: Informazioni ecologiche

7 7 / 9 Il prodotto non è stato testato. Persistenza e degradabilità: Facilmente biodegradabile (84%/28d) Comportamento negli impianti di trattamento delle acque residue: Tossicità acquatica: Tossicità ittica: Biodegradabilità: Bioaccumulazione: Tossicità del pesce: Tossicità della dafnia: Tossicità delle alghe: Mobilità nel suolo: Risultati della valutazione PBT: Altri effetti nocivi: Punto Temp o di posa Nessun guasto se utilizzato correttamente. Valore Unità Organismo Metodo di controllo Osservazione Nafta (petrolio), frazione pesante di hydrotreating Punto Temp o di posa Valore Unità Organismo Metodo di controllo Biodegradabilità: 28d 70 % Bioaccumulazione: Tossicità del pesce: LC50 96h >100 mg/l Tossicità della dafnia: EC50 48h >1000 mg/l (Daphnia magna) Tossicità delle alghe: Mobilità nel suolo: Risultati della valutazione PBT: Altri effetti nocivi: Osservazione Paraffina (fumo) Biodegradabilità: Bioaccumulazione: Tossicità del pesce: Tossicità della dafnia: Tossicità delle alghe: Mobilità nel suolo: Risultati della valutazione PBT: Altri effetti nocivi: Punto Temp o di posa Valore Unità Organismo Metodo di controllo Osservazione SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento 13.1 Metodi di trattamento dei rifiuti Per il materiale / la miscela / le quantità residue Strofinacci, carta o altro materiale organico sporchi ed impregnati rappresentano un pericolo d'incendio e vanno raccolti e smaltiti sotto controllo. No. chiave CE: I codici indicanti il tipo di rifiuti vanno considerati come raccomandazioni sulla base dell'utilizzo prevedibile di questo prodotto. A seconda dell'utilizzo particolare e delle caratteristiche di smaltimento dell'utente possono essere assegnati codici diversi. (2001/118/CE, 2001/119/CE, 2001/573/CE) scarti di olio minerale per motori, ingranaggi e lubrificazione, non clorurati altri solventi e miscele di solventi Si raccomanda:

8 8 / 9 Osservare le normative locali P.es. impianto di incenerimento adeguato. Per contenitori contaminati Osservare le normative locali imballaggi metallici imballaggi in carta e cartone Smaltire con il Duale System. SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto Indicazioni generali Numero ONU: 1268 Trasporto su strada/su ferrovia (ADR/RID) Classe/gruppo d'imballaggio: 3/III UN 1268 PETROLEUM DISTILLATES, N.O.S. Codice di classificazione: F1 LQ (ADR 2011): 5 L LQ (ADR 2009): 7 Pericoli per l'ambiente: Non applicabile Tunnel restriction code: D/E Trasporto via mare (Codice IMDG) Codice IMDG: 3/III (classe/gruppo d'imballaggio) EmS: F-E, S-E Inquinante marino (Marine Pollutant): n.a. PETROLEUM DISTILLATES, N.O.S. Pericoli per l'ambiente: Non applicabile Trasporto via aerea (IATA) IATA: 3/-/III (classe/rischio secondario/gruppo d'imballaggio) Petroleum distillates, n.o.s. Pericoli per l'ambiente: Non applicabile Precauzioni speciali per gli utilizzatori Le persone interessate dovranno essere istruite al trasporto di sostanze pericolose. Tutte le persone coinvolte nel trasporto dovranno rispettare le specifiche per la messa in sicurezza. Per evitare eventuali danni dovranno essere prese le rispettive misure preventive. Altre informazioni: Codice pericolosa e codice imballo su richiesta. SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione Etichettatura secondo regolamento sostanze pericolose incl. le direttive CE (67/548/CEE e 1999/45/CE) Simboli: Xn Indicazioni di pericolo: Nocivo Frasi R: 10 Infiammabile. 65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. 66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle. Frasi S: 2 Conservare fuori della portata dei bambini. 23 Non respirare i vapori/aerosoli. 24 Evitare il contatto con la pelle. 51 Usare soltanto in luogo ben ventilato. 56 Smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali. 62 In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta. Volontario: 16 Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. 3/9/14 Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante). Aggiunte:

9 9 / 9 Nafta (petrolio), frazione pesante di hydrotreating Rispettare restrizioni: Sì Osservare la legge sulla tutela del lavoro giovanile (prescrizione tedesca). Osservare la legge sulla tutela della maternità (prescrizione tedesca). Regolamento (CE) n. 1907/2006, allegato XVII. VOC (1999/13/EC): 68,98% (w/w) SEZIONE 16: Altre informazioni Queste informazioni si riferiscono al prodotto in condizioni di fornitura. EUF0003 Sezioni rielaborate: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 15 Le seguenti frasi rappresentano le frasi R / frasi H e le sigle delle classificazioni scritte per esteso (GHS/CLP) delle sostanze contenute (definite alla sezione 3). 10 Infiammabile. 65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. 66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle. Legenda: n.a. = non applicabile / n.g. = n.t. = non testato / n.v., k.d.v. = n.d. = non disponibile, nessun dato disponibile TLV-ACGIH = Threshold Limit Value of the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Stati Uniti d'america) / AGW = "Arbeitsplatzgrenzwert" (Germania) ACGIH-BEI = Biological Exposure Indices of the ACGIH (Stati Uniti d'america) / BGW = "Biologischer Grenzwert" (Germania) VbF = Normativa circa i liquidi infiammabili (Austria) VOC = Volatile organic compounds (composti organici volatili (COV)) AOX = Composti alogeni org. adsorbibili ATE = Acute Toxicity Estimates - ATE (stime della tossicità acuta - STA) secondo Regolamento (CE) 1272/2008 (CLP) Le notizie qui riportate descrivono il prodotto in riferimento alle necessarie misure di sicurezza, non servono a garantire determinate caratteristiche e si basano sulle nostre attuali conoscenze. Senza responsabilità. Elaborato di: Chemical Check GmbH, Wöbbeler Straße 2-4, D Steinheim, Tel.: , CHEMICAL / , Fax: , della ditta Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung. Modifiche o riproduzione di questo documento solo previa autorizzazione della ditta Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung.