San Giorgio di Nogaro plant

Transcript

1 San Giorgio di Nogaro plant

2

3 1 The plant Lo stabilimento The Marcegaglia plant in San Giorgio di Nogaro (Udine) is dedicated to the manufacturing of heavy plates for applications in the building and infrastructure sector, as well as for the carpentry and machinery industry. The complex spreads over a 105 thousand square metres surface, 33 thousand of which covered, including harbour docks alongside the river Corno. Manufacturing center has recently seen major upgrades with the starting of a new reheating furnace for normalization treatments. Lo stabilimento Marcegaglia di San Giorgio di Nogaro (Udine) è specializzato nella produzione di lamiere da treno per applicazioni nel settore edilizio e infrastrutturale, nella carpenteria pesante e nell impiantistica industriale. L insediamento si estende su di una superficie di 105 mila metri quadrati, 33 mila dei quali coperti, e comprende una banchina portuale lungo il fiume Corno. Il polo produttivo ha visto l importante potenziamento delle proprie capacità con l avvio di una nuova unità per il trattamento termico di normalizzazione degli acciai. 1 quarto rolling mill impianto quarto di laminazione 400,000 manufacturing capacity (t/y) t/anno capacità produttiva 2700 maximum rolling width (mm) larghezza massima di laminazione (mm) 2600 kw power potenza thickness (mm) spessore (mm)

4 2 The plant is strategically located, with harbour docks along the river Corno allowing access for vessels of 5,000 average tonnage, an internal railway connection and easy access to the motorway. The manufacturing unit is also served by the nearby harbour of Monfalcone (Gorizia) that can be accessed by larger size vessels. Headquarters San Giorgio di Nogaro Lo stabilimento di San Giorgio è situato in posizione strategica, con la banchina sul fiume Corno che permette lo sbarco e l imbarco di navi con stazza media pari a 5 mila tonnellate, un raccordo ferroviario interno e un comodo accesso autostradale. L unità produttiva è inoltre servita dal vicino porto di Monfalcone (Gorizia) che permette l accesso di navi con stazza superiore.

5 3

6 4 Heavy plates Lamiere da treno Product range Gamma produttiva Min. thickness (mm) / spessore min. 12 Max. thickness (mm) / spessore max. 200 Min. width (mm) / larghezza min Max. width (mm) / larghezza max Min. length (mm) / lunghezza min Max. length (mm) / lunghezza max Max. sheet weight (kg) * peso lamiera max. (*) For width : max weight 9.6 ton For width 1500, 1850, 2000: max weight 15 ton Per larghezze : peso max 9,6 ton Per larghezze 1500, 1850, 2000: peso max 15 tonv SUPPLY CONDITION Stato di fornitura As rolled Allo stato di laminazione Thermomechanical controlled rolling Laminazione termomeccanica Thermal treatment in normalization furnace Trattamento termico in forno di normalizzazione Standard delivery program Tabella dimensionale del programma di fornitura standard thickness mm standard width standard length

7 5 MANUFACTURING STANDARD Norma di fabbricazione PRODUCT DESIGNATION Designazione prodotto GRADE Qualità EN Non-alloy structural steels (*) Acciai per impieghi strutturali S235JR, S235J0/J2/+N, S275JR, S275J0/J2/+N, S355JR, S355J0/J2/+N, S355K2/+N, E295, E335, E360 EN EN EN EN Normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels (*) Acciai per impieghi strutturali saldabili a grano fine allo stato normalizzato/normalizzato laminato Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance (*) Acciai per impieghi strutturali con resistenza migliorata alla corrosione atmosferica Boilers and pressure vessels steel with specified elevated temperature properties Acciai per caldaie e recipienti a pressione con caratteristiche a temperatura elevata Weldable fine grain steels normalized, for boilers and pressure purposes Acciai saldabili a grano fine per caldaie e recipienti a pressione allo stato normalizzato S275N, S275NL, S355N, S355NL, S420N, S420NL, S460N, S460NL S355J0W, S355J2W, S355J2W+N, S355K2W, S355K2W+N P235GH, P265GH, P295GH, P355GH, 16Mo3 P275N, P275NH, P275NL1/2, P355N, P355NH, P355NL1/2, P460N, P460NH, P460NL1/2 EN Steels for quenching and tempering Acciai da bonifica C40, C45, C50, 34CrMo4, 42CrMo4 EN ASTM ASTM ASTM API 5L RINA RINA Case hardening steel Acciai da cementazione Carbon steel plates of structural quality for general application Acciai per impieghi strutturali Pressure vessel steel plates Acciai per recipienti a pressione High-strength low-alloy NbV structural steel Acciai a basso NbV per impieghi strutturali ad alta resistenza Steel plates for elbows and fittings Acciai per curve e raccordi Steel for naval construction Acciai per costruzioni navali High yield strength steel for naval construction Acciai ad alto limite di snervamento per costruzioni navali 16MnCr5 A36, A283 grade B-C-D, A573 grade A285 grade A-B-C, A537 class 1, A516 grade , A387 grade A572 grade X60, X65, X70 Tipo A24, S24, SS24, E24 Tipo S32, SS32, E32, S36, SS36, E36 (*) CE marking available - Vendibile con marcatura CE Supply conditions - Condizioni di fornitura - Mill edges Bordi longitudinali naturali - Trimmed ends up to 70 mm thickness Intestate fino a spessore 70 mm - Thickness according to EN class B Spessore secondo EN classe B - Control documents according to EN Documenti di controllo secondo norma EN On request: special tolerances, trimmed edges, trimmed ends for thickness over 70 mm, shot blasting, hard stamping Su richiesta: tolleranze speciali, bordi longitudinali rifilati, intestatura per spessori oltre i 70 mm, granigliatura, punzonatura

8 6 Typical applications Principali applicazioni

9 7 A wide array of steel grades and manufacturing standards make the heavy plate product range suitable to the most demanding application sectors. La gamma Marcegaglia di lamiere da treno, grazie all'ampia scelta di qualità di acciai e norme di fabbricazione, è idonea all'impiego nei più esigenti settori di applicazione. Marcegaglia 7

10 8 Production areas Gli impianti After the starting of the new reheating furnace, capable of processing more than 1300 tons of steel per day, the plant has now a yearly manufacturing capacity of 400 thousand tons. The facility is also equipped with two slab cutting lines, five plate cutting lines, a mill for edge machining of C45 quality plates, a shot blasting unit and a cold leveller. Grazie al nuovo forno di riscaldo bramme, in grado di trasformare più di 1300 tonnellate di acciaio al giorno e che alimenta l impianto di laminazione a treno quarto, la capacità produttiva complessiva dello stabilimento è oggi di 400 mila tonnellate annue. Lo stabilimento dispone inoltre di due banchi di ossitaglio per il taglio delle bramme, di cinque ossitagli per il taglio delle lamiere, di una fresa per la finitura dei bordi delle lamiere in qualità C45, di una granigliatrice e di una spianatrice a freddo.

11 9 1 Slab cutting Taglio bramme Furnace Forno di riscaldo Quarto rolling mill Laminatoio quarto Shearing Cesoiatura Hot levelling Spianatura a caldo Cooling plate Placca di raffreddamento Service center Centro servizi Storage Magazzino

12 10 Slab cutting Taglio bramme 2 cutting machines with 4 blowpipes 2 impianti di ossitaglio a 4 fiamme slabs are cut into semi-products for subsequent working (furnace, rolling) le bramme vengono tagliate in unità più piccole (semilavorati) destinate al forno e alla successiva laminazione

13 11 Furnace Forno di riscaldo bramme 50 manufacturing capacity (t/h) t/ora capacità produttiva

14 12 Quarto rolling mill Laminatoio quarto Product range Gamma produttiva Min. thickness (mm) / spessore min. 12 Max. thickness (mm) / spessore max. 200 Max. width (mm) / larghezza max manufacturing capacity (t/y) t/anno capacità produttiva power (kw) potenza (kw) 2 descaling units (160 bar) impianti di descagliatura (160 bar)

15 13 Shearing and Hot levelling Cesoiatura e spianatura a caldo in linea Product range Gamma produttiva Max. thickness (mm) / spessore max. 40

16 14 Service center Centro servizi The plant service center is equipped with a heat treatment furnace for plates, operating on specific algorithms developed for each material s chemical composition. Additional finishes include: edge machining, shot blasting, cut-to-length and trimming. Product marking allows the complete identification of each plate. Il centro servizi dello stabilimento include un impianto per i trattamenti termici, basato su algoritmi di calcolo specifici per la composizione chimica del materiale lavorato. Le lavorazioni addizionali includono la fresatura dei bordi, la granigliatura, il taglio a misura e l intestatura. La marcatura del prodotto contiene tutte le informazioni che consentono la completa tracciatura del materiale.

17 15 1 heat treatment furnace forno per trattamenti termici 5 oxygen cut-to-length and trimming linee di ossitaglio per taglio a misura e rifilatura edge machining (C45 quality) fresa per lavorazione meccanica dei bordi (qualità C45) cold levelling spianatura a freddo shot blasting machine granigliatrice

18 16 Quality and tests Controlli e qualità The manufacturing system of San Giorgio di Nogaro is ISO 9001 certified. The range of heavy plates for pressure purposes is certified AD2000 W0 by TÜV (PED 97/23/EC) while the CE marking applies to EN structural steels. A state-of-the-art installation for water treatments is part of the plant equipment to guarantee the best environmental standards. Il sistema produttivo dello stabilimento di San Giorgio di Nogaro è certificato ISO La gamma di lamiere da treno per impieghi a pressione è certificata AD2000 W0 da TÜV (PED 97/23/EC), mentre la certificazione CE riguarda gli acciai per impieghi strutturali secondo EN Un impianto per il trattamento delle acque di laminazione è parte integrante dei sistemi di fabbrica che garantiscono i più elevati standard ambientali. STANDARD TESTING Controlli standard Inline X-ray dimensional testing Controlli dimensionali a raggi X in linea di laminazione Ultrasound testing - Controlli ad ultrasuoni Chemical analysis - Analisi chimiche Mechanical testing - Prove meccaniche Deformation testing - Prove di strizione

19

20 ottobre 2012 via Bresciani, Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italy tel fax info@marcegaglia.com MARCEGAGLIA San Giorgio di Nogaro via Enrico Fermi, San Giorgio di Nogaro, Udine - Italy tel fax sgnogaro@marcegaglia.com