How to request the chains with attachments. Come richiedere le catene con attacchi

Transcript

1

2 Come richiedere le catene con attacchi Per prima cosa bisogna specificare il tipo di catena che si intende richiedere utilizzando i riferimenti Iso e ANSI. Il codice identificativo della catene deve essere seguito dal tipo di attacco che serve. Come vengono identificati gli attacchi: a) attacchi piegati a 90 con un foro disposti su un sol lato A1 b) attacchi piegati a 90 con un foro disposti sui due lati K1 c) attacchi piegati a 90 con due fori disposti su un sol lato A2 d) attacchi piegati a 90 con due fori disposti sui due lati K2 e) attacchi diritti con un foro disposti su un sol lato M1 f) attacchi diritti con un foro disposti sui due lati M1-2 g) attacchi diritti con due fori disposti su un lato M2 h) attacchi diritti con due fori disposti sui due lati M2-2 Per specificare la sequenza basta far seguire il codice identificativo dalla distanza in passi tra gli attacchi. Alcuni esempi di disposizione considerando di utilizzare una catena da 1/2 semplice ISO 08B1: How to request the chains with attachments First of all you need to specify the type of chain required, by using the ISO and ANSI references. The identification code of the chains shall be followed by the type of attachment needed. This is how attachments are identified: a) 90 bent attachments with one hole positioned on a single side A1 b) 90 bent attachments with one hole positioned on both sides K1 c) 90 bent attachments with two hole positioned on a single side A2 d) 90 bent attachments with two hole positioned on both sides K2 e) straight attachments with one hole positioned on a single side M1 f) straight attachments with one hole positioned on both sides M1-2 g) straight attachments with two hole positioned on a single side M2 h) straight attachments with two hole positioned on both sides M2-2 to specify the sequence, just indicate the distance in pitches between the attachments after the ID code. Some examples of arrangement: 08B1 A B1 A B1 K B1 K2-05 Effe A. Bovio Catenificio Italiano S.r.l. 29

3 Come selezionare una catena da trasporto leggero o ad accumulo La selezione di una catena da trasporto leggero o ad accumulo può essere eseguita nel seguente modo salvo casi particolari. a) determinare il tipo di trasportatore b) scelta preliminare del tipo di catena c) determinazione del carico sui rulli d) determinazione del tiro sulla catena e) determinazione del tipo do catena Per determinare il tipo di trasportatore bisogna conoscere i seguenti dati: 1) Tipo di catena utilizzata (con attacchi, ad accumulo, ecc.) 2) Trasportatore orizzontale, verticale o obliquo 3) Peso e dimensioni dei materiali trasportati 4) Totale peso del materiale trasportato e frequenza di trasporto 5) Velocità del trasportatore 6) Lunghezza del trasportatore 7) Lubrificazione 8) Condizioni ambientali (temperatura, umidità ecc.) Per la scelta preliminare della catena ci si basa sulla formula seguente per il calcolo del carico sulla catena: T = W x f x K Dove: T Tiro statico sulla catena (Kg) W Peso del materiale trasportato (Kg) f Coefficiente di attrito K coefficiente di velocità Nel caso le catene siano due dividere per due il valore di T prima di consultare le tabelle delle catene BS e ANSI per la scelta preliminare. Il carico su ogni rullo della catena non deve superare i valori indicati nelle tabelle 2 (catene con alette) e 3 (catene ad accumulo). Per la determinazione del carico sulla catena bisogna utilizzare le seguenti formule valide per trasportatori orizzontali; T = (W + 2.1m x C)f1 How to select a light conveyor chain or accumulation chain. The selection of a light conveyor chain or accumulation chain can be made in the following way, except for particular cases. a) Determine the type of conveyor b) Preliminary choice of the chain type c) Determination of load on rollers d) Determination of tension on chain e) Determination of the type of chain To select the type of conveyor you need to know the following data: 1) Type of chain used (with attachments, accumulation, etc.) 2) Horizontal, vertical or tilting conveyor 3) Weight and size of the materials conveyed 4) Total weight of the material conveyed and conveyance frequency 5) Conveyor speed 6) Conveyor length 7) Lubrication 8) Environmental conditions (temperature, humidity, etc.) The preliminary choice of the chain is based on the following formula for the calculation of the load on the chain: T = W x f x K Where: T Static tension on the chain (Kg) W Weight of the material conveyed (kg) f Coefficient of friction K Coefficient of velocity In case of two chains, divide the T value by two before consulting the tables of the BS and ANSI chains for the preliminary choice. The load on each chain roller shall not exceed the values indicated in tables 2 (chains with attachments) and 3 (accumulation chains). To determine the load on chain, use the following formulas which apply to horizontal conveyors; T = (W + 2.1m x C)f1 KW = T x V 1 x 5565 η KW = T x V 1 x 5565 η 30 Effe A. Bovio Catenificio Italiano S.r.l.

4 e per trasportatori con accumulo; T = (w1 + m)l1 x f1 + w2 x L2 x f2 + (w2 + m)l2 x f m(L1 + L2) f1 and to accumulation conveyors; T = (w1 + m)l1 x f1 + w2 x L2 x f2 + (w2 + m)l2 x f m(L1 + L2) f1 KW = T x V 1 x 5566 η KW = T x V 1 x 5566 η dove: T Carico sulla catena (Kg) V Velocità della catena (m/min) C Interasse tra gli ingranaggi (m) W Peso totale del materiale trasportato (Kg) L1 Lunghezza della porzione del trasportatore non ad accumulo (m) w1 peso del materiale trasportato nella zona non ad accumulo (Kg/m) L2 Lunghezza della porzione del trasportatore ad accumulo (m) w2 peso del materiale trasportato nella zona ad accumulo (Kg/m) m peso del trasportatore inclusa catena (Kg/m) Kw Potenza richiesta (Kw) η coefficiente di trasmissione f1 Coefficiente di attrito tra catena e guida nella zona non di accumulo(tabella 5) f2 Coefficiente di attrito tra catena e materiale nella zona di accumulo (tabella 6) f3 Coefficiente di attrito tra catena e guida nella zona di accumulo (tabella 5) Tabella 1 Velocità delle catene (m/min) Coefficiente di velocità (K) Fino a Tabella 2 - Carico sul rullo della catena (Kg./rullo) Tipo di catena Rullo in plastica Rullo in acciaio Rullo in acciaio Tipo piccolo Tipo grande 08B, ANSI 40, 2040, B, ANSI 50, 2050, B, ANSI 60, 2060, Tabella 3 - Carico sui rulli dell accumulo (Kg./rullo) Tipo di catena Rulli laterali Rulli laterali Rulli superiori Rulli superiori in plastica in acciaio in plastica in acciaio 08B, ANSI 40, 2040, B, ANSI 50, 2050, B, ANSI 60, 2060, B, ANSI 80, 2080, where: T Tension on chain (Kg) V Chain speed (m/min) C Center distance between gears (m) W Total weight of the material conveyed (kg) L1 Length of the non-accumulation conveyor portion (m) w1 Weight of the material conveyed in the non-accumulation area (kg/m) L2 Length of the accumulation conveyor portion (m) w2 Weight of the material conveyed in the accumulation area (kg/m) m Weight of conveyor including chain (kg/m) Kw Required power (Kw) η Drive coefficient f1 Coefficient of friction between chain and guide in the non-accumulation area (table 5) f2 Coefficient of friction between chain and material in the accumulation area (table 6) f3 Coefficient of friction between chain and guide in the accumulation area (table 5) Table 1 Chain speed (m/min) Coefficient of velocity (K) Up to Table 2 - Load on chain roller (Kg/roller) Chain type Plastic roller Steel roller Steel roller Small type Large type 08B, ANSI 40, 2040, B, ANSI 50, 2050, B, ANSI 60, 2060, Table 3 - Load on accumulation rollers (kg/roller) Chain type Side plastic Side steel Upper plastic Upper steel rollers rollers rollers rollers 08B, ANSI 40, 2040, B, ANSI 50, 2050, B, ANSI 60, 2060, B, ANSI 80, 2080, Effe A. Bovio Catenificio Italiano S.r.l. 31

5 Tabella 4 - Coefficiente di attrito volvente dei rulli Rullo Rullo in acciaio Rullo in acciaio Rullo in Non lubrificato Lubrificato plastica Large roller Small roller Table 4 - Coefficient of rolling friction of rollers Roller Steel roller Steel rollerq Plastic Non lubricated Lubricated roller Large roller Small roller Tabella 5 - Coefficiente di attrito tra catena e guida durante il trasporto sia nella zona ad accumulo che non Tipo catena Tipo di rullo Non lubrificato Lubrificato Catena con rulli laterali Rullo in plastica piccolo Catena con rulli laterali Rullo in plastica grande Catena con rulli laterali Rullo in acciaio piccolo Catena con rulli laterali Rullo in acciaio grande Catena con rulli superiori Rullo in acciaio piccolo Catena con rulli superiori Rullo in acciaio grande Table 5 - Coefficient of friction between chain and guide during conveyance both in the accumulation and in the non-accumulation area Chain type Roller type Non lubricated Lubricated Chain with side rollers Small plastic roller Chain with side rollers Large plastic roller Chain with side rollers Small steel roller Chain with side rollers Large steel roller Chain with upper rollers Small steel roller Chain with upper rollers Large steel roller Tabella 6 - Coefficiente di attrito tra catena e materiale nella zona ad accumulo Tipo di catena Rullo portante Non lubrificato Lubrificato Catena con rulli laterali Rullo in plastica Catena con rulli laterali Rullo in acciaio Catena con rulli superiori Rullo in plastica Catena con rulli superiori Rullo in acciaio Table 6 - Coefficient of friction between chain and material in the accumulation area Chain type Support roller Non lubricated Lubricated Chain with side rollers Plastic roller Chain with side rollers Steel roller Chain with upper rollers Plastic roller Chain with upper rollers Steel roller Effe A. Bovio Catenificio Italiano S.r.l.

6 Effe A. Bovio Catenificio Italiano S.r.l. 33

7 34 Effe A. Bovio Catenificio Italiano S.r.l.

16 esecuzione tipo galle (rullo girevole) esecuzione con rullo fisso Effe A. Bovio Catenificio Italiano S.r.l. 43

17 Note: Trattamento superficiale (Surface finishing) Nionc - Nicked plated - Stainless steel with or wothout bush 44 Effe A. Bovio Catenificio Italiano S.r.l.

18 Tipo B Queste catene possono essere fornite anche in acciaio inossidabile. La punta dell attacco è normalmente rettificata. Queste stesse possono essere fornite con l attacco tipo B. Le catene sono normalmente prestirate - accoppiamento a richiesta. We can supply these chains in stainless steel. The attachment is usually. We can supply these chains with B attachment. The chains are normally pre-loaded - compled on request available. Effe A. Bovio Catenificio Italiano S.r.l. 45

21 La Effe A. Bovio Catenificio Italiano S.r.l. declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori in cui può essere incorsa nella compilazione del presente catalogo e si riserva il diritto di apportare, al disegno e alle dimensioni dei prodotti descritti, qualsiasi modifica richiesta per l' evolversi tecnologico. Effe A. Bovio Catenificio Italiano S.r.l. 100