Per tutti la convocazione è prevista alle

Transcript

1 Viale Caprera, 13/A Parma Tel. - Fax. 0521/ C.F P.I Apertura tutti i martedì mercoledì e venerdì dalle 15:30 alle 17:30 Iscritto registro Prov.le delle Associazioni di Promozione Sociale n. 253/2009 CE Personalità giuridica di diritto privato DPR 361/2000 e L.R. 37/ Regione Emilia Romagna atto 5229/2013 Affiliato alla FITeL n. 89/2014 info@intercralparma.it - - Skype intercral.parma CONVOCAZIONE YOKOSO! JAPAN 29 OTTOBRE 8 NOVEMBRE 2014 Ai Signori partecipanti che intendono avvalersi del trasferimento Parma / Malpensa / Parma sono gentilmente pregati di confermare entro e non oltre il 20 ottobre, gli orari sono i seguenti: Parcheggio Esselunga di via Traversetolo ore 6:45 Fermata bus Centro Torri ore 7:00 Contributo Trasferimento Parma / Malpensa / Parma 80,00 I versamenti devono essere intestati a Intercral Parma indicando il codice Giappone e il cognome Banco di Sardegna Cod IBAN: IT05M Per tutti la convocazione è prevista alle Ore MERCOLEDÍ 29 OTTOBRE 2014 Aeroporto Milano Malpensa, TERMINAL 1 BANCHI CHECK-IN EMIRATES All aeroporto presso i banchi di registrazione della compagnia aerea EMIRATES sarà presente la vostra accompagnatrice Sig.na Adriana, cellulare , che vi assisterà durante il disbrigo delle formalità d imbarco e che vi accompagnerà durante il tour. I VOSTRI VOLI: 29 OTTOBRE EK 206 MILANO MALPENSA - DUBAI 13h05-22h10 30 OTTOBRE EK 318 DUBAI - TOKYO 02h50-17h35 07 NOVEMBRE EK 317 OSAKA - DUBAI 23h40-05h10 *giorno successivo 08 NOVEMBRE EK 205 DUBAI - MILANO MALPENSA 09h05-13h05 EK = Emirates Normativa bagaglio Bagaglio in stiva: 1 pezzo di peso massimo 30 Kg Bagaglio a mano: 1 pezzo di peso massimo 7 Kg delle dimensioni massime di 55 x 38 x 20cm Per maggiori informazioni visitate il sito: I partecipanti sono pregati di controllare la validità dei loro documenti d espatrio. Coloro che presentassero documenti incompleti o scaduti non potranno essere imbarcati. SERVIZIO PARCHEGGIO PARCHEGGI LOW COST Presso l aeroporto di Milano Malpensa è disponibile, su prenotazione tramite Travel Design Studio, il servizio di parcheggio custodito alle seguenti tariffe convenzionate: Parcheggio scoperto 10 giorni da 37 Parcheggio coperto 10 giorni da 57 Nel caso in cui desideriate usufruire del suddetto servizio, vi preghiamo di contattarci e fornirci il vostro nominativo, numero di targa, modello auto e recapito telefonico per effettuare la prenotazione Il giorno 3 Novembre i bagagli grandi verranno spediti direttamente da Tokyo a Kyoto, per rendere più agevole il trasferimento in shinkansen tra Hakone e Kyoto. Si consiglia di prevedere un bagaglio più piccolo da portarsi per la notte in ryokan. I VOSTRI HOTEL: TOKYO Dal 30 ottobre al 2 novembre Shinjuku Washington Hotel Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Tel: +81 (0) Sito web: shinjuku.washington-hotels.jp HAKONE dal 3 al 4 novembre Yunohana Onsen Hotel 93 Ashinoyu, Hakone-machi, Ashigara-shimo-gun, Kanagawa, Tel: +81(0) Sito web: KYOTO Dal 4 al 7 novembre Kyoto Royal Hotel, Sanjo-Agaru, Kawaramachi, Nakagyo-ku, Kyoto Tel: +81 (0) Sito web: HIROSHIMA Dal 7 all 8 novembre Hiroshima Washington Hotel, 2-7, Shintenchi, Naka-ku, Hiroshima Tel: Sito web: IL NOSTRO CORRISPONDENTE: JAPAN TRAVEL KAIHATSU - Sig. Sosuke Sakata Tel: (24h, INGLESE) Mail: sos.sakata@japantravelkaihatsu.com LA VOSTRA GUIDA: Sig. Roberto Tel: travel design studio via Legnano 31, Bergamo BG, Italy, tel , fax info@traveldesignstudio.com -

2 Programma di viaggio: 1 giorno, mercoledì 29 ottobre 2014: Milano Malpensa > Dubai Ritrovo dei signori partecipanti all aeroporto di Milano Malpensa in tempo per il volo di linea Emirates EK206 delle 14h05 diretto a Tokyo, via Dubai. Pasti, rinfreschi e pernottamento a bordo. Arrivo a Dubai previsto per le 22h10. 2 giorno, giovedì 30 ottobre 2014: Dubai > Tokyo Imbarco sul volo di linea Emirates EK318 delle 02h50 diretto a Tokyo. Arrivo all aeroporto internazionale Narita di Tokyo previsto per le 17h35. Dopo il disbrigo delle formalità doganali e di sbarco, incontro e accoglienza da parte della vostra guida parlante italiano e trasferimento con bus riservato in hotel. Pernottamento. 3 giorno, venerdì 31 ottobre 2014: Tokyo Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata della città di Tokyo. La visita includerà i siti più evocativi della cultura classica giapponese, tra cui il santuario shintoista Meiji Jingu, accanto ai brulicanti quartieri di Shibuya e Harajuku, simboli del movimento giovanile. L anima metropolitana della città è espressa nell avveniristico quartiere di Shinjuku, dove spiccano i grattacieli del Metropolitan Governement Offices (progettato da Tange Kenzo). Pranzo in un ristorante locale e pomeriggio a disposizione per visite individuali. Cena libera e pernottamento in hotel. Tokyo, sulla foce del fiume Sumidagawa, viene chiamata Edo, porta sul fiume, quando Ieyasu Tokugawa, vi stabilisce il suo shogunato. Nel 1868 diviene capitale con il nuovo nome di Tokyo: capitale orientale. Viene considerata una delle più affascinanti metropoli del pianeta, poiché qui le tradizioni dei secoli passati coesistono con gli elementi in continua evoluzione della cultura urbana più moderna. L area metropolitana della città ospita un quarto della popolazione giapponese con 12 milioni di abitanti, ma vanta un sistema di trasporto pubblico altamente sviluppato e straordinariamente efficiente che consente una mobilità incredibile per una densità tale. Le sue avveniristiche architetture la fanno assomigliare ad una novella New York in costante trasformazione dove però le parole chiave sono efficienza, sicurezza e cortesia. E così inusuale per un occidentale muoversi liberamente in una città straniera senza l ansia di dover badare al proprio portafogli, dove è sufficiente dispiegare una mappa della città per essere attorniata da qualche giapponese che gentilmente offre la sua assistenza! 4 giorno, sabato 1 novembre 2014: Tokyo Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata al completamento della visita guidata di Tokyo. Visita alla Piazza del Palazzo Imperiale, residenza dell Imperatore del Giappone con sosta panoramica al Ponte Nijubashi. Tokyo è una città molto particolare, quasi ai confini della realtà per un osservatore occidentale, poiché oscilla tra espressioni di una cultura millenaria, ancora molto radicata nella società odierna, ed esagerazioni di modernità; il quartiere alla moda di Ginza, con le sue sfavillanti vetrine accanto ai moderni grattacieli di Shiodome è un esempio del moderno. Imperdibili le imitazioni di monumenti famosi sparse per la città: la Tokyo Tower, tra tutte, una riproduzione della Torre Eiffel nel centro di Tokyo. Il quartiere di Asakusa, con il venerato Tempio di Kannon e la sua tradizionale area shopping. Pranzo in un ristorante locale e pomeriggio a disposizione per visite individuali. Nella baia di Odaiba si può avere un colpo d occhio sullo strano panorama di una piccola statua della Libertà con lo sfondo del Rainbow Bridge, la riproduzione del Ponte di Brooklin. Muoversi a Tokyo non è un problema per un turista straniero, non solo per la razionale organizzazione dei mezzi pubblici, ma anche perché, pur essendo una metropoli tentacolare, è estremamente sicura. Cena libera e pernottamento in hotel. 5 giorno, domenica 2 novembre 2014: Tokyo > Nikko > TokyoDopo la prima colazione in hotel, partenza di buon ora con bus privato per Nikko, centro religioso e Patrimonio dell Umanità dell UNESCO. La città si trova a circa tre ore da Tokyo, in un area montuosa di rara bellezza. Il complesso templare, molto articolato e di grande ricchezza decorativa, si trova immerso in boschi secolari che conferiscono al sito un aura mistica molto suggestiva. Visita al Santuario Toshogu che ospita il mausoleo del fondatore dello shogunato di Tokugawa e al tempio Rinnoji. Pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento della visita tra le montagne fino al lago vulcanico Chuzen-ji ed alla cascata Ryuzu. Rientro a Tokyo in serata. Cena libera e pernottamento in hotel. Nikko. Alle porto di Tokyo si trova questa perla di tradizione nipponica, protetta da una natura rigogliosa. Per la sua importanza culturale, artistica e naturale, venne dichiarata dall UNESCO Patrimonio Mondiale nel 1999, e classificato dal governo nipponico Tesoro nazionale e Importante patrimonio culturale. Oltre al complesso di santuari, è possibile visitare il ponte di Shinkyo o "Ponte Sacro" sopra il fiume Daiya-gawa, il Lago di Chuzenji-ko che è al massimo del suo splendore all inizio di maggio, quando i fiori di ciliegio schiudono i propri colori. Poco distante dal centro cittadino, si trova la Cascata di Kegon-no-taki, una delle più famose del Giappone, raggiungibile anche in ascensore. Vicino, si visita il Tempio di Chuzen-ji che ospita la famosa statua della Dea dalle mille braccia. 6 giorno, lunedì 3 novembre 2014: Tokyo > Kamakura > Hakone Prima colazione in hotel e partenza con bus privato per Kamakura. In mattinata, visita guidata della città di Kamakura, antica capitale del regno. La città si trova sulla costa a circa un ora da Tokyo ed è caratterizzata da moltissimi antichi templi sparsi fra le sue colline. Molto famosa la grande statua di Buddha (Daibutsu) in bronzo alto più di 11 metri. Prima della sosta per il pranzo in un ristorante locale, visita del tempio di Hase Kannon, e del tempio Hokokuji, dove si trova la famosa foresta di bamboo. Nel pomeriggio, proseguimento per Hakone cittadina tra le montagne, un tempo rinomata per essere una delle residenze imperiali della famiglia reale. Sistemazione in ryokan, una struttura alberghiera tradizionale dove è possibile provare l esperienza delle onsen, i bagni termali giapponesi. Cena tradizionale giapponese al ryokan e pernottamento. I vostri bagagli verranno spediti direttamente a Kyoto. Hakone si affaccia sulle rive del Lago Ashi, noto perché dalle sue rive è possibile ammirare il Monte Fuji, il vulcano più famoso dell arcipelago giapponese. Seguendo le rive del lago, si arriva al Santuario 2

3 shintoista Hakone Jinja, fondato nel 757, si fronte al quale spicca il cancello (torii) rosso, sulle acque del lago. L'atmosfera attorno a questo luogo è molto affascinante, il santuario si trova infatti praticamente in mezzo ad una foresta sullo sfondo del Fujisan, spesso ammantato dalle nubi. 7 giorno, martedì 4 novembre 2014: Hakone > KyotoPrima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata dell area di Hakone. Dai moli ci si imbarcherà per la crociera panoramica che attraversa tutto il lago Ashi fino a Togendai, da dove parte la funivia per Owakudani, una zona formatasi durante un'eruzione circa 3000 anni fa, caratterizzata da vapori sulfurei e sorgenti d'acqua calda. Una delle specialità del luogo sono le uova nere (kuro tamago) cotte nelle acque termali, il cui guscio, per via dei vapori diventa nero; una leggenda dice che mangiare queste uova allunga la vita di 7 anni. Pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento per Kyoto, prendendo il famoso treno proiettile shinkansen. Arrivo a Kyoto in serata e sistemazione in hotel. Cena libera e pernottamento. Shinkansen. Il Giappone fu il primo paese a costruire delle linee ferroviarie interamente dedicate all'alta velocità, opera che si rese necessaria data la particolare conformazione del territorio giapponese, ricco di montagne. Il Paese era sempre stato caratterizzato da una rete composta da tante piccole linee collegate tra loro, più agevoli dal punto di vista logistico ma incapaci di fornire alte prestazioni in termini di velocità. Negli anni successivi alla fine della guerra, il Giappone era alle prese con grossi problemi dovuti alla ricostruzione e il progetto dei treni proiettile venne accantonato, fino alla fine degli anni quaranta quando il boom economico portò il ministro delle ferrovie a riconsiderarlo. Il Tōkaidō Shinkansen entrò in servizio il 1º ottobre 1964, pochi giorni prima dell'inizio delle Olimpiadi di Tokyo, e progetti per l espansione della rete sono ancora in corso ad oggi. 8 giorno, mercoledì 5 novembre 2014: Kyoto Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita guidata della città, la Firenze del Giappone, miracolosamente scampata alle devastazioni dell ultima guerra mondiale. Qui si trova il 20% dei tesori nazionali del Paese, tra cui 17 siti dichiarati dall UNESCO Patrimonio dell Umanità e più di 1800 templi risalenti alle varie epoche. I siti più significativi sono sicuramente il Kinkaku-ji, il tempio del padiglione d oro, il castello Nijo, complesso fortificato voluto da Tokugawa Ieyasu, il primo shogun dell epoca Edo, il tempio buddista di Sanjusangendo che ospita 1001 statue della dea Kannon, divinità della pietà, e il tempio Kiyomizu, sempre dedicato alla dea Kannon. Kyoto offre innumerevoli spunti di approfondimento per ogni tipo di interesse, come la passeggiata tra le colline sul Tetsugaku-no-Michi, noto come il sentiero della filosofia perché gli antichi saggi amavano percorrere questo sentiero tra i ciliegi in fiore e meditare. Pranzo in ristorante locale. Cena libera e pernottamento in hotel. Kyoto. Nel 794 era la capitale del Giappone, Heian-kyo, a fasi alterne è stata centro politico alternandosi al potere con Nara, prima che Tokyo diventasse a tutti gli effetti la capitale. L Higashi Hongan Ji, è uno dei più famosi templi costruito dopo lo scisma provocato in seno alla scuola buddista Jodo Shin-shu. A sud-est si trova il Nanzen-ji, uno dei templi più belli di Kyoto circondato da numerosi tempietti minori e giardini zen; costruito per essere la residenza dell imperatore Kakeyama, è diventato un tempio dopo la sua morte nel La città mantiene ancora oggi il fascino classico del Sol Levante, particolarmente nel quartiere di Gion, che ha ispirato anche il film memorie di una geisha dove ancora oggi tra i suoi vicoli angusti e le casette in legno è possibile rivivere l atmosfera dell antico Giappone e scorgere le ragazze in kimono e trucco tradizionale. 9 giorno, giovedì 6 novembre 2014: Kyoto > Nara > Kyoto Prima colazione in hotel. In mattinata trasferimento con bus privato a Nara e intera giornata di escursione, visitando i siti di Toda-ji (tempio del grande Buddha) e il santuario Kasuga. Nara è universalmente famosa per i bei parchi che circondano i suoi templi; Nara-koen è stato realizzato nel 1880 e, ad oggi, all interno ospita una popolazione di 1200 cervi molto docili e molto interessati ai biscotti che i turisti acquistano dai venditori locali. Prima del buddismo erano considerati i messaggeri degli dei, e oggi sono considerati Tesoro Nazionale. Pranzo in ristorante locale. Rientro in hotel nel pomeriggio. Cena libera e pernottamento in hotel. Nara è stata la prima capitale del Giappone, e conta otto siti l UNESCO, qui si trova infatti il più grande Daibutsu-den, Grande Buddha, del mondo, risalente al 746, alto più di 16 metri e realizzato in bronzo e oro. Raffigurante il Dainichi Buddha, il Buddha cosmico antecedente a tutte le epoche e ai Buddha rivelatesi nella storia è immerso nel bosco e preceduto da migliaia di lanterne votive in pietra. Vicino si trova il santuario scintoista Kasuga, gestito da monache, indimenticabile per la brillantezza dei suoi colori e per le innumerevoli lanterne rosse. 10 giorno, venerdì 7 novembre 2014: Kyoto > Osaka > Dubai Prima colazione in hotel. Trasferimento per Osaka, pranzo in ristorante locale e tempo a disposizione per la visita individuale del Castello e del quartiere dello shopping Dotonbori. Successivo trasferimento in aeroporto in tempo utile per la partenza per l Italia con volo Emirates delle 23h40. Osaka. Rasa al suolo durante la seconda guerra mondiale, è oggi una metropoli modernissima ed è la forza economica del Kansai. Si dice che i suoi abitanti siano sempre in attività per accumulare denaro. Degna di nota è la sua vita notturna, particolarmente a Dotombori, il quartiere del divertimento da non perdere per la vostra ultima giornata in Giappone. Qui si trovano ristoranti, pub, teatri e una miriade di chiassosissime sale pachinko (le assurde sale di flipper che fanno impazzire i giapponesi). 11 giorno, sabato 8 novembre 2014: Dubai > Milano Malpensa Arrivo a Milano previsto per le 14h10, dopo uno scalo a Dubai. INFORMAZIONI UTILI ATTENZIONE! La vostra quota di partecipazione comprende: pasti come da programma, cena giapponese in ryokan ad Hakone, voli internazionali, tasse aeroportuali, trasferimenti e trasporti in pullman privati granturismo, trasferimento in shinkansen tra Hakone e Kyoto, guida parlante italiano per tutta la durata del 3

4 tour, accompagnatrice Travel Design Studio dall Italia, ingressi ai siti previsti dal programma, assicurazione sanitaria e bagaglio, tutti i servizi come da programma. La vostra quota di partecipazione NON comprende: tutti gli extra di carattere personale, le mance, le bevande, i pasti non indicati e tutto ciò non espressamente indicato alla voce la quota comprende. MANCE: verranno raccolti 40 prima dell inizio del tour, la somma include le mance per la guida in Giappone e gli autisti. In Giappone non è uso comune ed è anzi considerato maleducato lasciare la mancia al ristorante, nei bar, sui taxi o negli hotel. Documenti: è necessario il passaporto in corso di validità. Vaccinazioni: non sono richieste formalità sanitarie. Telefono: prefisso telefonico per l Italia: 0039, prefisso telefonico dall Italia: il prefisso della città senza lo zero. In Giappone funzionano solo i cellulari UMTS, ossia quelli 3G/4G (terza generazione). Corrente elettrica: il voltaggio utilizzato è 100 V. Per non trovarsi nella condizione di non poter utilizzare le apparecchiature elettroniche portate in viaggio con sé è buona norma, qualora i propri apparecchi non fossero compatibili con la tensione o il tipo di spine disponibili, munirsi di un trasformatore o di un adattatore di corrente o di entrambi. Le prese disponibili sono mostrate di seguito: Valuta: La moneta ufficiale è lo YEN. 1 = 137. Negli hotel sono accettate le carte più diffuse come Visa, Mastercard, American Express, così come nei ristoranti internazionali ma in alcuni ristoranti o negozi accettano solo contanti. È possibile prelevare ai bancomat (chiamati ATM), aperti 24 ore nei 7Eleven o durante l orario di apertura presso gli uffici postali. Questi ATM permettono di prelevare utilizzando carte di credito o prepagate, emesse fuori dal Giappone, che utilizzano i principali circuiti internazionali (Visa/Mastercard/Cirrus... attenzione alle carte Maestro, che danno spesso problemi, e che è meglio evitare). Le Postepay non sono accettate quasi da nessuna parte, mentre non ci sono problemi con le carte Visa e American Express. Le carte bancomat raramente funzionano. È buona norma avvisare la propria banca che ci si sta recando all estero per evitare che blocchino la carta per rischio frodi. Si consiglia di portarsi dietro dei contanti per le esigenze immediate. Lingua: giapponese, inglese (molto poco diffuso, soprattutto fuori delle grandi città). Le indicazioni sono dappertutto anche in inglese e in caratteri occidentali. Fuso A orario: +8 ore rispetto all'italia (dal 26 Ottobre con l ora legale). Clima: il clima del Giappone è generalmente temperato e in autunno sia la temperatura che l'umidità cominciano a scendere rispetto ai valori estivi e da questo punto di vista le giornate sono più piacevoli e il cielo più terso. Dalla fine di ottobre, le foglie degli aceri iniziano a cambiare colore offrendo uno spettacolo di rara bellezza. Le temperature medie si aggirano tra i 20 C ed i 10 C, con possibili piogge. Cibi tradizionali: la cucina giapponese è generalmente considerata molto sana perché coinvolge molto pesce, carne, riso e verdure, conditi con spezie e accompagnate dal the verde, simbolo d ospitalità. Questo viene offerto sempre agli ospiti ed è un aiuto naturale alla digestione. I piatti più conosciuti ed esportati sono sicuramente il sushi (pesce crudo su base di riso) e il sashimi (pesce crudo tagliato a fettine), ma in realtà c è una grande varietà culinaria. Soba, udon e ramen sono i tipi di pasta più utilizzati e si mangiano in versioni sia fredde sia calde, shabushabu e sukiyaki (piatti tipici alla Bourguignonne francese), tenpura (fritto molto leggero perché viene utilizzata la farina di riso), tofu (simile al formaggio, ma derivato dai fagioli di soia), onigiri (palle di riso condito in diverse maniere), takoyaki (polpette di verdura e polpo o verdura e gamberi). Un piatto molto popolare è l okonomiayki, una sorta di frittella condita con verdura, pesce e carne, si trova in diverse versioni a seconda delle regioni. Il bento è il tipico pranzo giapponese, un vassoio composto da monoporzioni di riso, pesce o carne e verdure in salamoia o cotte, disposte in modo molto scenografico tenendo conto di forme e colori delle pietanze. Le posate giapponesi sono i bastoncini di legno, chiamati hashi, e sono utilizzati spesso insieme al cucchiaio. Grazie alla globalizzazione la cucina internazionale è molto diffusa sia con ristoranti che fast food. Sanità: L assistenza sanitaria in generale è molto buona. I medici locali sono preparati e gli ospedali ben organizzati. Si riscontrano tuttavia difficoltà a reperire medici e personale paramedico in grado di parlare lingue straniere, inglese incluso. I costi per l assistenza sanitaria sono molto elevati, pertanto si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese in caso di necessità. In caso di emergenza, si può chiamare un ambulanza, componendo gratuitamente e da qualsiasi cabina telefonica il numero di telefono 119 (attivo 24 ore su 24 anche in lingua inglese), comunicando i propri dati e l indirizzo. È bene ricordate che le prestazioni mediche (incluse quelle di pronto soccorso) sono a pagamento. Religioni: la religione è prevalentemente buddista e shintoista e in una piccolissima percentuale cristiana. B 4

5 Cartoline: sono disponibili insieme ai francobolli (per l Italia ne serve uno da 70 yen) nei numerosi konbini ( convenience store, i piccoli supermercati aperti 24 ore come ad esempio i Seven Eleven, Family Mart, LAWSON...). A favore di coloro che ne hanno fatto precisa richiesta è stata stipulata l assicurazione medico-bagaglio e annullamento AMITRAVEL di AMI ASSISTANCE, Gruppo Filo Diretto, con massimale di per spese mediche e di 500 per danni al bagaglio. Riferimento Polizza n /M, TRAVEL DESIGN STUDIO di LA META SRL. Telefono della Centrale Operativa 24h/24h da contattare per ASSISTENZE e RIMBORSI: A favore di tutti i restanti partecipanti è stata stipulata l assicurazione medico-bagaglio AMITOUR di AMI ASSISTANCE, Gruppo Filo Diretto, con massimale di per spese mediche e di 500 per danni al bagaglio. Riferimento Polizza n /P, TRAVEL DESIGN STUDIO di LA META SRL. Telefono della Centrale Operativa 24h/24h da contattare per ASSISTENZE e RIMBORSI: Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'articolo 17 della legge n. 38/2006: La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all'estero. Sull aereo tra Dubai e Tokyo, vi verrà consegnata la CARTA DI SBARCO. Vanno compilate e firmate entrambe le facciate con penna blu o nera in stampatello maiuscolo. Di seguito un fac-simile: 5

6 6