Tierre. Group. ELETTROVALVOLE solenoid valves. ELETTROVALVOLE IN NYLON nylon solenoid valves

Transcript

1 Tierre ELETTROVALVOLE solenoid valves PAG 373 ELETTROVALVOLE IN NYLON nylon solenoid valves DM74 EC935 PAG 379 ELETTROVALVOLE INOX AISI L solenoid valves INOX AISI L AISI L DM74 EC935

2 372 ELETTROVALVOLE solenoid valves

3 Tierre ELETTROVALVOLE IN NYLON nylon solenoid valves DM74 Fluidi compatibili Materiale costruttivo corpo Solenoide Pressione d esercizio Pressione di scoppio Colpo d ariete a 6 Bar Connessione elettrica Caratteristiche aria compressa, acqua e fluidi compatibili con i materiali costruttivi nylon caricato a fibra di vetro incapsulato, impermeabile, autoestinguente da,2 a Bar 8 Bar inferiore 2 Bar connettori Faston 6,3 mm costruite in conformità agli standard EN 673- & EN per i dispositivi elettrici automatici fluid types body construction material solenoid working pressure burst pressure water hammer at 6 bar elettric attachement features EC935 compressed air, water & fluids compatible with construction materials nylon with fiber glass encapsulated in material, waterproof, self estinguishing from,2 to bar 8 bar lower than 2 bar terminal tab 6,3 mm construction electromagnetic valves according to EN 673- & EN standards 373 ELETTROVALVOLE solenoid valves Prodotti conformi alla direttiva /95/EC RoHS products in compliance with the directive /95/EC RoHS Prodotti conformi alla direttiva 97/26 products in compliance with the directive 97/26 I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

4 Industrial Automation Food & Beverages Tierre ELETTROVALVOLE IN NYLON nylon solenoid valves DM74 EC935 SVP2CIRIR elettrovalvola in nylon a comando diretto 2/2 vie NC solenoid valve in nylon 2/2 ways direct acting NC 374 SVP2CIRIRM SVP2CIRIRM2 SVP2CIRIRM5 SVP2CIRIRM7 SVP2CIRIRM9 2 V DC / AC /24 V AC V AC bistabile - bistable 5,5-2 V DC 77, ELETTROVALVOLE solenoid valves ,5 Ø 2 Ø 2 2 fori Ø 2,7mm Connessione in ingresso innesto rapido per tubo mm Connessione in uscita innesto rapido per tubo mm Condizioni ottimali d utilizzo funzionamento in continuo con fluido a C 3/5 minuti con fluido a 9 C temperatura ambiente 6 C 2 bores Ø 2,7mm mm tube push-in system mm tube push-in system continuous use with media up to C 3/5 minutes with media up to 9 C room temperature 6 C SVP2CIR3/8IR3/8 elettrovalvola in nylon a comando diretto 2/2 vie NC solenoid valve in nylon 2/2 ways direct acting NC SVP2CIR3/8IR3/8M SVP2CIR3/8IR3/8M2 SVP2CIR3/8IR3/8M5 SVP2CIR3/8IR3/8M7 SVP2CIR3/8IR3/8M9 2 V DC / AC /24 V AC V AC bistabile - bistable 5,5-2 V DC 77, ,5 Ø 2 Ø 2 2 fori Ø 2,7mm Connessione in ingresso innesto rapido per tubo 3/8 Connessione in uscita innesto rapido per tubo 3/8 Condizioni ottimali d utilizzo funzionamento in continuo con fluido a C 3/5 minuti con fluido a 9 C temperatura ambiente 6 C 2 bores Ø 2,7mm 3/8 tube push-in system 3/8 tube push-in system continuous use with media up to C 3/5 minutes with media up to 9 C room temperature 6 C

5 Industrial Automation Food & Beverages Tierre ELETTROVALVOLE IN NYLON nylon solenoid valves DM74 EC935 SVP2CAL34IR elettrovalvola in nylon a comando diretto 2/2 vie NC solenoid valve in nylon 2/2 ways direct acting NC SVP2CAL34IRM SVP2CAL34IRM2 SVP2CAL34IRM5 SVP2CAL34IRM7 SVP2CAL34IRM9 2 V DC / AC /24 V AC V AC bistabile - bistable 5,5-2 V DC 76, 28 3 G3/4 2,4 7,5 6,3 x,8 tube Ø ELETTROVALVOLE solenoid valves SVP2CAL34IR3/8 elettrovalvola in nylon a comando diretto 2/2 vie NC solenoid valve in nylon 2/2 ways direct acting NC SVP2CAL34IR3/8M SVP2CAL34IR3/8M2 SVP2CAL34IR3/8M5 SVP2CAL34IR3/8M7 SVP2CAL34IR3/8M9 2 V DC / AC /24 V AC V AC bistabile - bistable 5,5-2 V DC 77, 28 G3/4 2,4 7,5 6,3 x,8 55 Ø 2 tube Ø3/8 55 Ø 2 2 fori Ø 2,7mm e supporto universale con fori M4 Connessione in ingresso filetto GAS cilindrico BSPP 3/4 Connessione in uscita innesto rapido per tubo mm Condizioni ottimali d utilizzo funzionamento in continuo con fluido a C 3/5 minuti con fluido a 9 C temperatura ambiente 6 C 2 bores Ø 2,7mm and universal bracket with M4 bores 3/4 BSPP parallel thread mm tube push-in system continuous use with media up to C 3/5 minutes with media up to 9 C room temperature 6 C 2 fori Ø 2,7mm e supporto universale con fori M4 Connessione in ingresso filetto GAS cilindrico BSPP 3/4 Connessione in uscita innesto rapido per tubo 3/8 Condizioni ottimali d utilizzo funzionamento in continuo con fluido a C 3/5 minuti con fluido a 9 C temperatura ambiente 6 C 2 bores Ø 2,7mm and universal bracket with M4 bores 3/4 BSPP parallel thread 3/8 tube push-in system continuous use with media up to C 3/5 minutes with media up to 9 C room temperature 6 C

6 Industrial Automation Food & Beverages Tierre ELETTROVALVOLE IN NYLON nylon solenoid valves DM74 EC935 SVP2CM38M38 elettrovalvola in nylon a comando diretto 2/2 vie NC solenoid valve in nylon 2/2 ways direct acting NC 376 SVP2CM38M38M SVP2CM38M38M2 SVP2CM38M38M5 SVP2CM38M38M7 SVP2CM38M38M9 2 V DC / AC /24 V AC V AC bistabile - bistable 5,5-2 V DC 7, 28 ELETTROVALVOLE solenoid valves G3/8 6,4 Ø6 63,8 6,3 G3/8 58 5,5 6 Ø3 6,8 6,8 2 fori Ø 2,7mm Connessione in ingresso filetto GAS cilindrico BSPP 3/8 Connessione in uscita filetto GAS cilindrico BSPP 3/8 Condizioni ottimali d utilizzo funzionamento in continuo con fluido a C 3/5 minuti con fluido a 9 C temperatura ambiente 6 C 2 bores Ø 2,7mm 3/8 BSPP parallel thread 3/8 BSPP parallel thread continuous use with media up to C 3/5 minutes with media up to 9 C room temperature 6 C SVP2CM2M2 elettrovalvola in nylon a comando diretto 2/2 vie NC solenoid valve in nylon 2/2 ways direct acting NC SVP2CM2M2M SVP2CM2M2M2 SVP2CM2M2M5 SVP2CM2M2M7 SVP2CM2M2M9 2 V DC / AC /24 V AC V AC bistabile - bistable 5,5-2 V DC 72, 28 G/2 G/2 6 6,5 5,5 Ø6 7 8 Ø3 7,5 3, 6,3 2 fori Ø 2,7mm Connessione in ingresso filetto GAS cilindrico BSPP /2 Connessione in uscita filetto GAS cilindrico BSPP /2 Condizioni ottimali d utilizzo funzionamento in continuo con fluido a C 3/5 minuti con fluido a 9 C temperatura ambiente 6 C 2 bores Ø 2,7mm /2 BSPP parallel thread ½ BSPP parallel thread continuous use with media up to C 3/5 minutes with media up to 9 C room temperature 6 C

7 Industrial Automation Food & Beverages Tierre ELETTROVALVOLE IN NYLON nylon solenoid valves DM74 EC935 SVP2CM34M34 elettrovalvola in nylon a comando diretto 2/2 vie NC solenoid valve in nylon 2/2 ways direct acting NC SVP2CM34M34M SVP2CM34M34M2 SVP2CM34M34M5 SVP2CM34M34M7 SVP2CM34M34M9 2 V DC / AC /24 V AC V AC bistabile - bistable 5,5-2 V DC 7, G3/4 7 Ø6 68,5 6,3 G3/4 63,5 5 6 Ø3 6,8 3, ELETTROVALVOLE solenoid valves 2 fori Ø 2,7mm Connessione in ingresso filetto GAS cilindrico BSPP 3/4 Connessione in uscita filetto GAS cilindrico BSPP 3/4 Condizioni ottimali d utilizzo funzionamento in continuo con fluido a C 3/5 minuti con fluido a 9 C temperatura ambiente 6 C 2 bores Ø 2,7mm 3/4 BSPP parallel thread 3/4 BSPP parallel thread continuous use with media up to C 3/5 minutes with media up to 9 C room temperature 6 C SVP2CAL34CL elettrovalvola in nylon a comando diretto 2/2 vie NC solenoid valve in nylon 2/2 ways direct acting NC SVP2CAL34CLM SVP2CAL34CLM2 SVP2CAL34CLM5 SVP2CAL34CLM7 SVP2CAL34CLM9 2 V DC / AC /24 V AC V AC bistabile - bistable 5,5-2 V DC 89,, 55 Ø M4 8 42,5 9 G3/4 supporto universale con fori M4 Connessione in ingresso filetto GAS cilindrico BSPP 3/4 Connessione in uscita codolo liscio Ø mm Condizioni ottimali d utilizzo funzionamento in continuo con fluido a C 3/5 minuti con fluido a 9 C temperatura ambiente 6 C universal bracket with M4 bores 3/4 BSPP parallel thread Ø mm stem continuous use with media up to C 3/5 minutes with media up to 9 C room temperature 6 C

8 378 ELETTROVALVOLE solenoid valves

9 Tierre DM74 EC935 AISI L 379 ELETTROVALVOLE INOX AISI L solenoid valves INOX AISI L ELETTROVALVOLE INOX AISI L A COMANDO DIRETTO 2/2 VIE E 3/2 VIE solenoid valves INOX AISI L 2/2 ways & 3/2 ways direct acting LEGENDA CODICE Model designation SV X C 2 C 3 G 8 Codice code Applicazioni Raccomandazioni Filettature Pressione d esercizio Temperatura del fluido Temperatura ambiente Massima viscosità fluido Caratteristiche Materiali Tenute standard X: INOX Serie Compact compact series se omesso standard if omitted standard 2: 2 Vie 2/2-2 ways 2/2 3: 3 Vie 3/2-2 ways 3/2 Pneumatica, Acqua, Settore Alimentare, Chimico, Medicale & Farmaceutico, Vuoto Per fluidi non gassosi eseguire l installazione e garantire il funzionamento in orizzontale Gas Cilindrica ISO 8 da /8 a /2 Vedi tabella da - C a +5 C da - C a +8 C 2 E (Gradi Engel) Elettrovalvola ad azione diretta 2/2 vie & 3/2 vie NC per fluidi neutri compatibili con Viton (FKM) alimentare ed Acciaio INOX AISI L. Non è richiesta una pressione minima di funzionamento. La tenuta o'ring tra corpo e canotto e la saldatura a del tubo guida, garantiscono affidabilità e durata nel tempo. Corpo: Acciaio INOX AISI L Sede: Acciaio INOX AISI L Canotto: Acciaio INOX Nucleo mobile: Acciaio INOX IMRE Molle: Acciaio INOX Protezione: IP 65 con connettore Connessione: DIN /A DIN /B Bobina: Copertura IXEF Isolamento filo 8 C classe H 2-24 V DC V - AC 5/6 Hz Voltaggi speciali a richiesta Tolleranze Tensione: AC -% +5% Volt DC -5% +% Volt Viton FKM alimentare C: Normalmente chiusa C: normally closed DN : 5 DIAM.,5 DIAM. 2,5 3 DIAM. 3 4 DIAM. 4 5 DIAM DIAM. 6,4 DIAM. Filetto thread BSPP Misura Filetto thread size Cilindrico BSPP BSPP thread G/8" G/4" G3/8" G/2" applications pneumatics, water, food, chemical, vacuum, medical & pharmaceutical apps racommendations for non gaseous fluids installation and functioning must be done horizzontally threads cylindrical gas ISO 8 from /8 to /2 working pressure see technical table fluid temperature from - C to +5 C room temperature from - C to +8 C maximum fluid viscosity 2 E (Engel degrees) advantages the solenoid valves are direct 2/2 acting valves & 3/2 ways NC. they are compatible with neutral liquids suitable for food Viton (FKM) NSF & stainless steel INOX AISI L. it's not necessary a minimum working pressure The sealing o'ring between body & armature tube, welding of the armature tube with core guarantee reliability & endurance materials body: stainless steel AISI L seat: stainless steel AISI L armature tube: stainless steel armature & core: stainless steel IMRE springs: stainless steel protection: IP 65 with connector connection type: DIN /A DIN /B coil: IXEF cover, wire insulation 8 C class H 2-24 V DC AC V - AC 5/6 Hz special s on demand tolerances: AC -% + 5% Volt DC -5% +% Volt standard seal food Viton FKM ELETTROVALVOLE solenoid valves A richiesta: - EPDM (-2 C + C) - PTFE caricato al carbonio % (-4 C +2 C) escluso SVX2CG2, SVX3C5G8 SVX3CG4, SVX3C4G4 - Rubino (-4 C +8 C) on demand: - EPDM (-2 C + C) PTFE % carbon charged (-4 C +2 C) except SVX2CG2, SVX3C5G8 SVX3CG4, SVX3C4G4 - ruby (-4 C + 8 C) Prodotti conformi alla direttiva /95/EC RoHS products in compliance with the directive /95/EC RoHS Prodotti conformi alla direttiva 97/26 products in compliance with the directive 97/26 I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

10 Tierre Industrial Automation Food & Beverages ELETTROVALVOLE INOX AISI L solenoid valves INOX AISI L DM74 EC935 AISI L ELETTROVALVOLE SOLENOID VALVES 38 ELETTROVALVOLE solenoid valves SERIE model COMPACT STANDARD TIPO type 2/2 NC 2/2 NC 3/2 NC CODICE code SVXC2C5G8 SVXC2C5G4 SVXC2C3G8 SVXC2C3G4 SVX2C5G8 SVX2C3G8 SVX2CG4 SVX2C4G4 SVX2C5G38 SVX2C64G38 SVX2C64G2 SVX2CG2 SVX3C5G8 SVX3CG4 SVX3C4G4 FILETTO thread G/8 G/4 G/8 G/4 G/8 G/8 G/4 G/4 G3/8 G3/8 G/2 G/2 G/8 G/4 G/4 DN mm,5,5 3, 3,,5 3, 2,5 4, 5, 6,4 6,4 Kv 3 m/h,7,7,2,2,7,2,2,,65,5 2,5 4,,39,48,68,68,7,2,39 BOBINA coil SH SH SH SH SH4/B SH4/B SH4/B SH4/HP SH4 SH4/B SH4/HP SH4 SH4/B SH4/HP SH4 SH4/B SH4/HP SH4 SH4/B SH4/HP SH4 SH4/B SH4/B SH4/B Min. ÄP bar Max. AC DC ,5 4, Ta temp. ambient C POTENZA (assorb.) power Va AC W DC CONNETTORE connector CN CN4 GUARNIZIONE ALTERNATIVA alternative seal EPDM PTFE RUBINO PESO weight Kg,378,378,378,378,,4,4,4,4,4,44,44,44,44,44,44,378,378,378,55,55,,4,4 NOTE: In DC per temperature ambiente superiori a 5 C le prestazioni possono diminuire. E consigliata l installazione con la bobina rivolta verso l alto NOTE: In DC temperature higher than 5 C the performances might decrease. The installation with coil highward-facing is well recommended. LEGENDA CODICE Model designation Bobina - coil S H AC24 Connettore - connector CN S: bobina - coil H: Classe - class Taglia - size: Tensione - : : piccola - small 2 V DC 4: grande - big 24 V AC DC 4/B: a basso assorbimento low absorbing 4/HP: alte prestazioni V AC V AC 24 V AC high performance CN : Connettore connector Taglia - size: : piccola - small : 26 mm 4: grande - big : mm SH bobina piccola - small coil Tensione (V) Peso weight (g) SH4/HP bobina grande ad alte prestazioni high performance big coil Tensione (V) Peso weight (g) SHAC24 SHAC SHAC SHAC24 SHDC2 SHDC24 24 AC AC AC 24 AC 2 DC 24 DC SH4DC2/HP SH4DC24/HP 2 DC 24 DC 79 8 SH4 bobina grande - big coil Tensione (V) Peso weight (g) CN connettore piccolo - small connector Peso weight (g) SH4AC24 SH4AC SH4AC SH4AC24 SH4DC2 SH4DC24 24 AC AC AC 24 AC 2 DC 24 DC CN 6 SH4/B bobina grande a basso assorbimento low absorbing big coil Tensione (V) Peso weight (g) CN4 connettore grande - big connector Peso weight (g) SH4AC24/B SH4AC/B SH4AC/B SH4AC24/B SH4DC2/B SH4DC24/B 24 AC AC AC 24 AC 2 DC 24 DC CN4 2 I dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding

11 M6 M6 Tierre ELETTROVALVOLE INOX AISI L solenoid valves INOX AISI L SVXC Industrial Automation Food & Beverages elettrovalvola INOX AISI L serie COMPACT a comando diretto 2/2 vie NC solenoid valve INOX AISI L COMPACT series 2/2 ways direct acting NC SVXC2C5G8 SVXC2C5G4 SVXC2C3G8 SVXC2C3G4 G G /8" G/4" G /8" G /4" L mm L mm H mm 62,5 62,5 62,5 62,5 P mm P2 mm 42,5 42,5 42,5 42,5 A mm B mm DM74 EC935 AISI L YS mm AISI L 38 SVX2 elettrovalvola INOX AISI L serie STANDARD a comando diretto 2/2 vie NC solenoid valve INOX AISI L STANDARD series 2/2 ways & direct acting NC G L mm L mm H mm P mm P2 mm A mm B mm YS mm AISI L ELETTROVALVOLE solenoid valves SVX2C5G8 SVX2C3G8 SVX2CG4 SVX2C4G4 SVX2C5G38 SVX2C64G38 SVX2C64G2 SVX2CG2 G/8" G/8" G/4" G/4" G3/8" G3/8" G/2" G/2" 4, 4, 4, 4, 46,5 46,5 5,5 6, ,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 A B P2 X P Y H L L G SVX3 elettrovalvola INOX AISI L serie STANDARD a comando diretto 3/2 vie NC solenoid valve INOX AISI L STANDARD series 3/2 ways direct acting NC G L mm L mm H mm P mm P2 mm A mm B mm YS mm SVX3C5G8 SVX3CG4 SVX3C4G4 G/8" G/4" G/4" 4, 4, 4, ,4 5,4 5,4 A G/8 B H X Y P P2 AISI L L L A richiesta disponibili: Manifold - Sgrassaggio per utilizzo con ossigeno - Teflonatura per i componenti a contatto con il fluido On demand, available: Manifold - usable with oxygen - teflon coating for the parts in contact with fluids

12 Tierre Industrial Automation Food & Beverages ELETTROVALVOLE INOX AISI L solenoid valves INOX AISI L DM74 EC935 AISI L KIT DI RICAMBIO ELETTROVALVOLE spare parts for solenoid valves Descrizione description Descrizione description 382 ELETTROVALVOLE solenoid valves SVCNMORV53 SV2NMORV54 Nucleo mobile con tenuta FKM FDA + OR per diametri,5-3, per Serie COMPACT Mobile core FKM FDA sealing + OR for diameters,5-3, for COMPACT Series Descrizione description Nucleo mobile con tenuta FKM FDA + OR per diametri,5-2,5-3, - 4, per Serie STANDARD 2/2 Mobile core FKM FDA sealing + OR for diameters,5-2,5-3, - 4, for STANDARD Series 2/2 SV3NMORV54 SV2NMORV564 Nucleo mobile con tenuta FKM FDA + OR per diametri,5-2,5-4, per Serie STANDARD 3/2 Mobile core FKM FDA sealing + OR for diameters,5-2,5-4, for STANDARD Series 3/2 Descrizione description Nucleo mobile con tenuta FKM FDA + OR per diametri 5, - 6,4 per Serie STANDARD 2/2 Mobile core FKM FDA sealing + OR for diameters 5, - 6,4 for STANDARD Series 2/2