Green Puros Srl

Transcript

1 CLASSE - CLASS CALDAIE BOILER

2 Caldaie Biomax Biomax Boiler Caldaia a pellet per il riscaldamento e la produzione rapida di acqua calda sanitaria o tramite bollitore esterno. Equipaggiata di serie del braciere rotante autopulente che permette massima facilità d uso e ridotti interventi di pulizia. L elevata capacità del serbatoio garantisce una notevole autonomia per una grande comodità di utilizzo. Pellet boiler for heating and the rapid production of sanitary hot water or via external boiler. Standard with the self-cleaning rotating brazier that allows ease of use and reduced maintenance. The high capacity of the reservoir guarantees a considerable autonomy for a great comfort of use. Chaudière à pellets pour le chauffage et la production rapide d eau chaude sanitaire ou à travers un chauffe-eau externe. Equipée d un creuset rotatif autonettoyant permettant une facilité d utilisation et une maintenance réduite. La grande capacité du réservoir garantit une autonomie considérable et un grand confort d utilisation. Caldera de pellets para calefacción y producción rápida de agua caliente sanitaria mediante un calentador de agua externo. Equipada de serie con un brasero rotante autolimpiable que permite la máxima facilidad de uso y limpieza reducida. La alta capacidad del depósito tiene un alto grado de autonomía para que su uso sea lo más cómodo posible. Esempio Schema impianto Biomax SP/B Example Biomax SP/B System Diagram 1. Pannelli solari 2. Bollitore solare 3. Caldaia Biomax SP/B 4. Alimentazione impianto idro - sanitario 5. Impianto a radiatori 6. Impianto a pannelli radianti 1. Solar Panels 2. Solar tank 3. Boiler Biomax SP/B 4. Plant power supply water and sanitation 5. Radiator system 6. Plant with radiant panels 1. Panneaux solaires 2. Bouilleur solaire 3. Chaudière Biomax SP/B 4. Sortie pour installation ECS 5. Système de radiateur 6. Installation des panneaux radiants 1. Paneles solares 2. Tetera solar 3. Caldera Biomax SP/B 4. Fuente de alimentación de la planta agua y saneamiento 5. Sistema de radiador 6. Planta con paneles radiantes BIOMAX 2 3

3 22 kw 27 kw 35 kw Potenza MIN - MAX al focolare / MIN - MAX power at the firebox / Puissance MIN - MAX au foyer / MIN - MAX potencia del fuego kw 6,8 / 21,2 6,8 / 26,6 9,5 / 34,4 Potenza MIN - MAX nominale / MIN - MAXnominal power / Puissance MIN - MAX (Pm / PN) / MIN - MAX potencia nominal kw 6,5 / 20 6,5 / 25 8,8 / 32 Rendimento a P. MIN - MAX / Performance at MIN - MAX P / Rendement MIN - MAX (Pm / PN) / Rendimiento a MIN - MAX potencia % 94,9 / 94,6 94,9 / / 93,1 Temperatura d esercizio / Operating Temperature / Température de fonctionnement / Temperatura de funcionamiento C 60/80 60/80 60/80 Emissioni di CO 2 a P. MAX / Emissions of CO 2 at P. MAX / Émissions de CO 2 à P. MAX / Emisiones de CO 2 a P. MAX % 12 12,2 12,5 Emissioni di CO a P. MIN (10% O 2 )- MAX / Emissions of C0 at P. MIN - MAX (10% O 2 ) Émissions de C0 à P. MIN - MAX (10% O 2 ) / Emisiones de C0 a MIN - MAX P. (10% O 2 ) mg/m 3 263,4 / 231,2 263,4 / 218,5 263,4 / 200,5 Emissioni polveri a P. MAX (O 2 al 10%) / Dust emissions at MAX P. (O 2 at 10%) Émissions de poussières à P. MAX (O 2 à 10%) / Emisiones de polvo a MAX P. (O 2 a 10%) Portata di massa fumi a P. MIN - MAX / Mass flow rate at P. MIN - MAX Débit massique à P. MIN - MAX / Caudal másico a P. MIN - MAX mg/m g/s 5,8-12,4 5,8-15,1 7,6-19 Contenuto d acqua / Water content / Teneur en eau / Contenido de agua Lt Pressione idraulica MAX di esercizio / Hydraulic pressure MAX working / Pression hydraulique de travail MAX / Presión hidràulica MAX de trabajo bar Prevalenza utile impianto (Δt 20 C) / Plant prevalence (Δt 20 C) / Système de pression statique (Δt 20 C) / Sistema de presión estática (Δt 20 C) Prevalenza utile impianto (Δt 15 C) / Plant prevalence (Δt 15 C) / Système de pression statique (Δt 15 C) / Sistema de presión estática (Δt 15 C) mbar mbar Volume vaso d espansione / Expansion vessel volume / Volume réservoir d expansion / Tanque de expansión de volumen Lt Produzione di acqua calda sanitaria (Δt 25 C) / Hot water production (Δt 25 C) / Production d eau chaude (Δt 25 C)/ Producción de agua caliente (Δt 25 C) l/min * 9,4 * 11,7 * 15 Produzione di acqua calda sanitaria (Δt 30 C) / Hot water production (Δt 30 C) / Production d eau chaude (Δt 30 C)/ Producción de agua caliente (Δt 30 C) l/min * 7,6 * 9,5 * 11,2 Potenza elettrica accensione / Power at power on / Puissance d allumage électrique / Ignición de energía eléctrica W Potenza elettrica in funzionamento / Power in operation / Fonctionnement électrique / Consumo de energía eléctrica W Capacità serbatoio pellet / Pellet tank capacity / Capacité trémie à granulés / Capacidad del depósito de pellets kg Consumo orario a P. MIN - MAX (pellet 4,9 kw/kg) / Hourly consumption at MIN - MAX P (pellet 4,9 kw/kg) Consommation à MIN - MAX (Pm / PN) (pellet 4,9 kw/kg)/ Consumo horario MIN - MAX potencia (pellet 4,9 kw/kg) Kg/h 1,4-4,3 1,4-5,4 1,9-7,0 Autonomia a P. MAX / Autonomy at MAX P / Autonomie à MAX (Pm / PN) / Autonomía a MAX potencia h Ø scarico fumi / Exhaust Ø / Ø sortie fumée / Ø de la salida de humo mm Peso a vuoto / Weight when empty / Poids à vide / Peso en vacío kg Tiraggio camino consigliato / Draught chimney recommended / Tirage cheminée conseillé / Conducto de camino aconsejado mbar Temperatura fumi a P. MIN-MAX / Flue gas temperature at P. MIN-MAX Température fumées à P. MIN-MAX / Temperatura del humo a P. MIN-MAX C * Solo BIOMAX CP / Only BIOMAX CP / Seul le BIOMAX CP / Sólo BIOMAX CP Biomax SP Biomax SP/B Biomax CP

4 Classe 5 / Class 5 Tutte le caldaie sono in classe 5, a norma UNI EN , top di gamma per consumi. Le caldaie proposte si dividono in tre tipologie che si differenziano in base alla potenza e ai diversi optional, proprio per garantire flessibilità e alte performance. All boilers are in class 5, according to norm UNI EN , top of the range for fuel consumption. Our boilers fall into three categories which differ on the basis of their power and the various optional extras available. This guarantees flexibility and high performance. Toutes les chaudières sont en classe 5, selon UNI EN , le top de gamme pour leur consommation de combustible très réduite. La gamme se divise en 3 typologies de modèles qui se différencient encore sur 3 niveaux de puissances et diverses options afin de garantir un grand choix de produits et de hautes performances. Todas las calderas están en la clase 5, según UNI EN , lo más arriba posible para el consumo de combustible. Las calderas propuestas se dividen en tres tipos que se diferencian según la potencia y las distintas opciones, con el fin de garantizar la flexibilidad y su alto rendimiento. CLASSE - CLASS APTI system All Proprierty Technology Inside Braciere autopulente / Self-cleaning brazier Frutto della ricerca e della propria esperienza è il braciere autopulente, realizzato in acciaio inox refrattario. Il sistema di pulizia automatica del braciere consente di ottimizzare la combustione, aumentare i rendimenti, diminuire le emissioni e ridurre i tempi di manutenzione ordinaria. The stainless steel selfcleaning brazier, is the result of the research and the own experience. The automatic cleaning system let to optimize combustion, increase efficiency, reducing emissions and routine maintenance. La combinaison de l expérience et de la recherche est le creuset autonettoyant Green Puros, en acier inoxydable réfractaire. Système de nettoyage automatique du creuset pour optimiser la combustion, augmenter les rendements du foyer et réduire ses émissions et sa maintenance. El caldero de acero autolimpiable hecho en acero inoxidable refractario es el resultado de investigaciones y de la propia experiencia. El sistema de limpieza automática del brasero optimiza la combustión, aumenta su rendimiento, reduce las emisiones y disminuye el mantenimiento. AUTO CLEAN Incentivi Conto Termico 2.0 e detrazioni fiscali* *solo per Italia INCENTIVI CONTO TERMICO 2.0: Le caldaie Biomax rispettano i limiti più severi in termini di emissioni e rendimenti termici, accedendo al contributo previsto dal Conto Termico 2.0. Visita il sito o il sito dell ente GSE - Gestore Servizi Energetici per informazioni. DETRAZIONI FISCALI: Inoltre il cliente ha la possibilità di recuperare parte del costo sostenuto, accedendo alle detrazioni fiscali in più anni, secondo la normativa di Ristrutturazione degli edifici oppure di Riqualificazione energetica degli edifici. Per le agevolazioni in vigore, fare riferimento alla legge vigente CONTO TERMICO

5 Biomax SP SOLO RISCALDAMENTO Biomax SP è un gruppo termico per il riscaldamento impianti, per funzionamento a pellets da 22, 27 e 35 kw. HEATING ONLY Biomax SP is a heating unit for heating systems to work with pellets from 22, 27 and 35 kw. EXCLUSIOVEMENT CHAUFFAGE Biomax SP est un générateur thermique pour les réseaux de chauffage avec alimentation combustible pellet disponible en version 22, 27 & 35 kw. SOLO CALEFACIÓN Biomax SP es un grupo térmico para la calefacción instalada y el funcionamiento de pellets de 22, 27 y 35 kw. Biomax SP/B RISCALDAMENTO E K CARICO BOLLORE Biomax SP/B è un gruppo termico per il riscaldamento impianti, per funzionamento a pellets da 22, 27 e 35 kw. In aggiunta al modello SP, è dotata di un kit per il carico di un bollitore esterno per la produzione di acqua calda sanitaria. Al suo interno sono installati due circuiti idraulici, uno per l impianto di riscaldamento ed uno per il carico del bollitore, con priorità di carico sul bollitore, funzionando anche nei periodi estivi. HEATING AND BOILER FILLING K Biomax SP/B is a heating unit for heating systems to work with pellets from 22, 27 and 35 kw. Compared to the SP model, this unit also comes with a kit to fill an external boiler for the production of domestic hot water. Inside, two hydraulic circuits are installed, one for the heating system and one to fill the boiler, with the latter being given the priority. This also works during the summer months. CHAUFFAGE & K DE CHARGE POUR CHAUFFE-EAU Biomax SP/B est un groupe thermique pour les réseaux de chauffage alimentés par pellets de 22,27 e 35 kw. En plus du modèle SP il possède un kit de charge pour chauffeeau externe pour eau chaude sanitaire. Il est composé de 2 circuits hydrauliques, un pour le réseau de chauffage et l autre pour la charge du chauffe-eau avec prévalence de charge sur ce dernier, fonctionnant encore durant la saison d été. CALEFACCIÓN Y K DE CARGA PARA CALENTADOR DE AGUA Biomax SP/B es un grupo térmico para la calefacción instalada y el funcionamiento de pellets de 22, 27 y 35 kw. Biomax SP/B está equipado con un kit para la carga de un calentador de agua para producir agua caliente sanitaria. Cuenta con dos circuitos hidráulicos instalados en el interior: uno para el sistema de calefacción y otro para la carga de un calentador de agua, con prioridad de carga en el calentador de agua, funcionando incluso durante el verano. Biomax CP RISCALDAMENTO E PRODUZIONE RAPIDA SANARIA Biomax CP è un gruppo termico per il riscaldamento impianti, per funzionamento a pellets da 22, 27 e 35 kw. Biomax CP è dotata al suo interno di un o scambiatore a piastre con i relativi accessori, destinato alla produzione istantanea dell acqua calda sanitaria. HEATING AND FAST PRODUCTION OF DOMESTIC HOT WATER Biomax CP is a heating unit for heating systems to work with pellets from 22, 27 and 35 kw. Biomax CP comes equipped with a plate heat exchanger with the relative accessories, used to instantly produce domestic hot water. CHAUFFAGE & PRODUCTION RAPIDE SANAIRE Biomax CP est un générateur thermique pour le chauffage au sol avec alimentation par pellets de 22,27 et 35 kw. Biomax CP est équipé d un échangeur thermique à plaques avec accessoires dédiés pour la production instantanée d eau chaude sanitaire. CALEFACCIÓN Y PRODUCCIÓN RÁPIDA SANARIA Biomax CP es un grupo térmico para la calefacción instalada y el funcionamiento de pellets de 22, 27 y 35 kw. Biomax CP está equipado en su interior con un intercambiador de calor helicoidal y accesorios relacionados, destinado a la producción instantánea de agua caliente sanitaria.

6 Green Puros Srl Sede legale: Via E. Reginato, 85/H Treviso (TV) - ALIA Sede amministrativa: Via dei Brilli, Quinto di Treviso (TV) - ALIA P.IVA e C.F Tel Fax info@greenpuros.com