Medulin. Pješčana Uvala Premantura. Banjole. Vinkuran. Contenuto. italiano. pagina

Transcript

1 italiano Contenuto pagina Vinkuran gratisinfo ENTE COMUNALE PER IL TURISMO MEDULIN Medulin Pješčana Uvala Premantura Pomer Banjole INFORMAZIONI 8 SPIAGGE 8 RACCOMANDIAMO 8, 9 SPORT E TEMPO LIBERO 9-14 IMMERSIONI 9 INCIDENTI IN IMMERSIONE 9 NOLEGGIO DI BARCHA A VELA 10 PESCA SPORTIVA 10 PERMESI PESCA 10 WINDSURFING 10 ALRI SPORTI ACQUATICI 11 NOLEGGIO DI IMBARCAZIONI 11 NOLEGGIO DI ORMEGGI 11 BEACH VOLLEY 12 EQUITAZIONE 12 TENNIS 12 PALESTRA FITNESS 12 NOLEGGIO DI CICLI E MOTOCICLI 13 TENNISTAVOLO 13 GOLF 13 MINIGOLF 13 CALCIO 14 CULTURA E TRADIZIONI 14 DIVERTIMENTI 14, 15 GITE GASTRONOMIA 18, 19 ASSISTENZA SANITARIA 19, 20 VETERINARI 20 SANTE MESSE DOMENICALI 21 INFORMAZIONI GENERALI NUMERI TELEFONICI IMPORTANTI 21 TRASPORTO LOCALE 21 TRASPORTO AUTOBUS, FERROVIARIO, NAVALE, AEREO 21, 22 PREFISSI TELEFONICI PER L ESTERO 22 PERMESSI PER LA GUIDA DI NATANTI 23 ORMEGGIO ASCIUTTO 23 ESAME PER LA GUIDA DI BARCHE, JET SKI E SCOOTER 23 SOCCORSO IN MARE 24 RIPARAZIONE DI NATANTI 24 PEZZI DI RICAMBIO E ATTREZZATURA NAUTICA 24 LA VOSTRA AUTO 25, 26 CENTRI WELLNESS 27 PARRUCCHIERE 27 BABY SITTING 27 SHOPPING 27 INTERNET CAFFE 27 POSTE / BANCHE / BANCOMAT 28 AMBASCIATE IN CROAZIA 28 MEDULIN PIANTA 30, 31 PREMANTURA PIANTA 34, 35 BANJOLE - PIANTA 36, 37 PJEŠČANA UVALA - PIANTA 38, 39 POMER - PIANTA 40, 41 VINKURAN - PIANTA 42, 43

2 INFORMAZIONI PER LA LOCALITA DI MEDULIN UFFICIO INFORMAZIONI DI MEDULIN Centar 223, nella piazza principale a Medulin tel/fax , fax orario: :ogni giorno 8-21 h INFORMAZIONI PER LE LOCALITA DI: Premantura, Banjole, Pomer, Pješčana Uvala, Vinkuran UFFICIO INFORMAZIONI DI BANJOLE Kamik 27, al distributore di benzina Euro-petrol a Banjole tel , fax orario: : ogni giorno 9-13 e h durante la stagione estiva: 8-22 h SPIAGGE SPIAGGE PUBBLICHE (indicati sulla cartina a meta dell Informatore) Medulin - Bijeca Premantura - Munte e la penisola di Capo Premantura (Kamenjak) Bagnjole - Centinera Pješčana Uvala - Pješčana Uvala Pomer - campeggio di Pomer Spiaggia nudisti - campeggio Kažela, Medulin RACCOMANDIAMO Capo Premantura (Donji Kamenjak) Fare il bagno e prendere il sole in un paesaggio sotto tutela e un vero piacere. Questo e il punto piu meridionale della penisola istriana. Si estende su 404 h di superficie ed e circondato da una costa lunga 30 km, con numerose insenature e spiagge in miniatura. A Capo Premantura si puo arrivare in auto, in bicicletta o via mare. L entrata nel paesaggio sotto tutela e a pagamento per le auto, libero invece per le biciclette e i pedoni. Un regime particolare di entrata vige da giugno a settembre.l apertura giornaliera e dalle 7 alle 21. L arcipelago di Medulin E formato da una decina di isolotti, ripartiti su tutto il Golfo di Medulin. Le isole sono disabitate e offrono l occasione unica per escursioni giornaliere per chi vuole provare il fascino e la forza della natura intatta.per le gite raccomandiamo in particolare gli isolotti di Ceia,Levan e Bodulaš che dispongono di offerta gastronomica organizzata. Le isole si possono raggiungere con barca propria o a noleggio oppure con il taxi boat. Sugli isolotti di Ceja e Bodulaš si puo arrivare con trasporto organizzato: TAXI BOAT DIJANA TAXI BOAT DELFIN linea diretta da Medulin linea diretta da Medulin tel tel./fax SHARK Medulin tel , linea diretta da Medulin tel SPORT E TEMPO LIBERO IMMERSIONI Presso i centri sub sotto citati potete frequentare i corsi CMAS, DAN, SSI, IANTD, PADI, UDI, riempire le bombole, noleggiare l equipaggiamento sub e partire per escursioni subacquee. CENTRO SUB MEDULIN all entrata del campeggio Medulin tel , fax DISCOVERY SCUBA CENTRE Medulin - sulla spiaggia dell albergo Medulin tel tel./fax DIVING CENTER SHARK Medulin - nel campeggio Medulin tel , fax KL SUB - CENTRO DIVING INDIJE Medulin nel campeggio Kažela tel KL SUB - CENTRO DIVING INDIJE Medulin - nel campeggio Kažela tel KL SUB - CENTRO DIVING INDIJE Banjole - nel campeggio Indije tel , tel/fax DIVING SCUBA LIBRE Premantura - campeggio Runke tel VITEZ WRECK DIVING Premantura - Premantura 2a tel , SCUBA DIVING CLUB Medulin - campeggio Pomer tel N o t a: Le persone che intendono svolgere attivita subacquee sono tenute a farsi rilasciare il permesso sub presso i centri sopra indicati. INCIDENTI IN IMMERSIONE Il sub infortunato deve venir subito trasportato al pronto soccorso dell Ospedale di Pola, via Negri 6, nell ex ospedale della marina. L orario del policlinico per la medicina iperbarica e dalle 8 alle 15, tel/fax , , In caso di urgenza, fuori orario chiamate il Centro informazioni e allertamento al tel. 112 oppure ,

3 NOLEGGIO DI BARCHE A VELA (CHARTER) ADRIATIC YACHT CHARTER Pomer - ACI Marina Pomer - noleggio di barche a vela di lunghezza m tel , fax GENZERICH YACHTING CHARTER Pomer - ACI Marina Pomer - noleggio di barche a vela di lunghezza m tel/fax NAUTIC ADRIA Pješčana Uvala - Marina Veruda - noleggio di barche a vela tel/fax VITO NAUTIKA Pješčana Uvala - Marina Veruda - noleggio di barche a vela tel , fax PESCA SPORTIVA Barca MARKO campeggio Medulin - pesca; scuola di pesca - big game fishing tel PERMESSI PESCA SUMMERTIME-YACHT CHARTER Pješčana Uvala - Marina Veruda - noleggio di barche a vela tel , fax SM MEDITERAN Pješčana Uvala - Marina Veruda - noleggio di barche a vela tel , fax BAVARIA YACHTING Pješčana Uvala - Marina Veruda - noleggio di barche a vela tel/fax , YACHTING PIVATUS Pješčana Uvala - Marina Veruda - noleggio di barche a vela tel , fax INFITRA Pješčana Uvala 7/13 - noleggio di barche a vela e a motore Pomer Oyster d.o.o. porticciolo Pomer - pesca; scuola di pesca, big game fishing informazioni al tel LUNA ROSSA - Munida 31a,Medulin, tel , fax KAMIKTOURS - Kamik 6, Banjole, tel , , fax WINDSURFING WINDSURFING CENTAR Premantura - campeggio Stupice Medulin - campeggio Medulin scuola di tavola a vela, sea kajak, noleggio dell equipaggiamento a ore,noleggio giornaliero e settimanale e assistenza tel WINDSURFING CAMP TSUNAMI Medulin campeggio Kažela scuola di vela, scuola di tavola a vela tel , WINDSURFING CENTER Pomer - campeggio Pomer scuola di tavola a vela tel , ALTRI SPORT ACQUATICI AQUATIK SPORT Medulin - sulla spiaggia dell albergo Holiday; noleggio di barche a motore e a remi, pedalo, surf,barche a vela, scooter, skiff, scuola di vela e scuola di tavola a vela, parasailing, trampolino; tel AQUATIK SPORT Medulin, Campeggio Medulin - noleggio di barche a motore, pedalo, surf, trampolino; tel NOLEGGIO DI IMBARCAZIONI Medulin AQUATIK SPORT - sulla spiaggia dell albergo Holiday e nel campeggio Medulin - tel ADRIA TOURIST SERVICE age agenzia turistica - Brajdine 95 tel , , fax MEDITERRANEO campeggio Kažela tel , fax MARCO POLO agenzia turistica Brajdine 44 a tel , ; fax FLACHTOURS agenzia turistica Osipovica sn - noleggio di barche di plastica, motoscafi e yacht tel , tel./ fax Premantura MARETATOURS Selo noleggio di imbarcazioni in plastica tel , Banjole CENTRO SPORTIVO INDIJE SPORT campeggio Indije tel , fax NOLEGGIO DI ORMEGGI CENTRO SPORTIVO MEDITERRANEO Medulin - campeggio Kažela - noleggio di barche a motore, gommoni - hot seat, possibilita di parasailing e sci nautico; tel , fax CENTRO SPORTIVO NAUTIC - FUN sotto l hotel Belvedere a Medulin e nel campeggio Stupice a Premantura - noleggio di barche, pedalo, banana boat, paracadute, jet-ski, ciambelle tel SPORT CENTAR INDIJE SPORT Banjole - campeggio Indije - noleggio di sandolini, barche a motore, pedalo tel , fax INFOMEDULIN turist. agencija Funtana 1, Medulin tel , fax CENTRO SPORTIVO ISTRIEN ADRIA TOURISTIK agenzia turistica - Brajdine 95 tel , fax GLOBUS agenzia turistica Brajdine 95 - Sad 116 tel , fax KAMIKTOURS agenzia turistica - Kamik 6 tel , fax BUŽA d.o.o. - Medulin, Centar tel , fax

4 BEACH VOLLEY CENTRO SPORTIVO DELL ARENATURIST Medulin vicino all albergo Medulin si trova un campo di beach volley. Informazioni al Centro sportivo dell albergo Belvedere tel , KAMP MEDULIN entrata del campeggio - un campo di beach volley tel EQUITAZIONE SEMY S RANCH Medulin - presso l hotel Belvedere - direzione Kažela - trekking, scuola di equitazione tel TENNIS CENTRO SPORTIVO DELL ARENATURIST Medulin - 5 campi in terra e un campo in cemento. Informazioni al Centro sportivo dell albergo Belvedere tel , CENTRO SPORTIVO ŠEBELIĆ 2 campi in terra vicino all albergo Medulin. Informazioni al tel CENTRO SPORTIVO MEDITERRANEO campeggio Kažela - Medulin - 4 campi in cemento tel , fax PALESTRA FITNESS ALBERGO BELVEDERE Medulin - nell albergo - palestra dotata di 5 completi olimpici, trim-pista tel , WELLNESS ARCUS Medulin - all hotel Arcus - centro fitness; Informazioni al tel HOTEL BELVEDERE un campo di beach volley tel , CENTRO SPORTIVO MEDITERRANEO campeggio Kažela - Medulin - 2 campi di beach volley tel , fax SPORT CENTAR BANJOLE 2 terreni - presso il campo di calcio - tel RANCH LUNGHE Medulin vicino alla scuola trekking da 3 a 8 giorni,cavalcate lungo il mare, escursioni di un giorno,scuola di equitazione tel , fax CENTRO SPORTIVO Banjole - 4 campi in terra, scuola di tennis per singoli tel CENTRO SPORTIVO NAUTIC-FUN campeggio Stupice - Premantura - 2 campi in terra tel KRANJSKI KAMP Premantura - 1 campo in terra tel , , fax CENTRO MYTHOS Pješčana Uvala - fitness room modernamente attrezzato all albergo Valsabbion. Informazioni al tel , tel /fax NOLEGGIO DI CICLI E MOTOCICLI / QUAD/BUGRIDER: AQUATIC SPORT spiaggia dell albergo Holiday e nel campeggio Medulin - Medulin - noleggio di biciclette tel CENTRO SPORTIVO MEDITERRANEO campeggio Kažela - Medulin tel , fax MARCO POLOBrajdine 44a - Medulin - noleggio di biciclette e scooter; noleggio quad tel , fax ADRIA TOURIST SERVICE Brajdine 95 - Medulin - noleggio di biciclette e scooter tel , , fax ISTRIEN ADRIA TOURISTIK Brajdine 95 - Medulin - noleggio di biciclette e scooter tel , fax GLOBUS - Sad Medulin noleggio di biciclette tel , , fax OLIVETO Funtana1 - Medulin noleggio di buggyia e scooter tel , TENNISTAVOLO ALBERGO BELVEDERE Medulin - 2 tavoli in legno e 6 in cemento, informazioni al Centro sport dell albergo Belvedere tel , ALBERGO HOLIDAY Medulin - 4 tavoli in cemento - informazioni alla ricezione dell albergo Holiday. CENTRO SPORTIVO MEDITERRANEO campeggio Kažela gratis - Medulin tel , fax GOLF Golf klub Medulin - Vrčevan 9 - all entrata di Medulin, sul lato destro della strada - campo largo 120 m e lungo 300 m - campo per esercizi (Driving Range) - scuola di golf - 6 buce per esercizi golf e allenamento, tel MINIGOLF ALBERGHI MEDULIN E BELVEDERE Medulin - informazioni al Centro sport dell albergo Belvedere tel , KAMIKTOURS agenzia turistica - Banjole- Kamik 6 - noleggio di biciclette, scooter e quad tel , fax SPORT CENTAR INDIJE SPORT campeggio Indije - Banjole nolleggio di biciclette tel fax SPORT CENTRO NAUTIC-FUN campeggio Stupice - noleggio di biciclette tel WINDSURFING CENTER Premantura 62 - Premantura - noleggio di biciclette tel MARETATOURS Selo 129 a - Preamantura - noleggio di biciclette tel , fax MARVIN Paredine 37 - Premantura - noleggio di veicoli quattro Ruote (Bugrider) tel CENTRO SPORTIVO MEDITERRANEO Medulin - campeggio Kažela - gratis - Medulin tel , fax SPORT CENTRO NAUTIC-FUN Premantura - campeggio Stupice tel

5 CALCIO Medulin - 6 campi in erba - vicino all albergo Medulin, in direzione del campeggio Kažela ; tel , (per accordi sui termini di utilizzo: Centro sport dell albergo Belvedere). Banjole - Centro sportivo Banjole - un campo in erba e uno in terra,tel Pomer Centro sportivo Pomer tel TERRAZZE CON MUSICA DA BALLO DALI Medulin, presso il campeggio Medulin, tel , fax TERRAZZA EUROPA sulla spiaggia dell albergo Medulin, tel TERRAZZA DEI FIORI DELL ALBERGO BELVEDERE Medulin, tel TERRAZZA DEL VILLAGGIO TURISTICO KAŽELA Medulin, tel CAMPEGGIO STUPICE Pemantura, tel CAMPEGGIO RUNKE Premantura, tel CAMPEGGIO INDIJE Banjole, tel CULTURA E TRADIZIONI CONCERTI DI MUSICA CLASSICA - LUGLIO, AGOSTO Nelle chiese del territorio del comune. In luglio i concerti iniziano alle 21.30,in agosto alle 21. Medulin - Chiesa di S. Agnese Premantura - Chiesa di San Lorenzo Banjole - Chiesa della Santa Madre Stella di mare Pomer - Chiesa della Visitazione di Maria Vergine Pješčana Uvala - Chiesa di S.Nicola Pellegrino HAND MADE FAIR - LUGLIO, AGOSTO in luglio e agosto, fiera dei souvenir istriani originali e dei manufatti realizzati esclusivamente nelle case istriane;il giovedi in riva a Medulin,il venerdi in piazza a Premantura. MOSTRE LOŽA Medulin Centro Medulin mostre di artisti locali, laboratori di pittura e ceramica ; la galleria e aperta tutto l anno tel CASA DELLA NATURA KAMENJAK Premantura Centro Premantura mostra permanente dell importante paesaggio di Donji Kamenjak ; gli spazi sono suddivisi in due unita tematiche: l ecosistema marino e terrestre ; apertura: dalle 9 21 h, d inverno dalle 8 alle 14 sati. Tel DIVERTIMENTI DISCOTECHE E DISCO BAR Night club IMPERIAL Medulin - Fucane 72 tel (aperto dalle h) Beach bar BARRACUDA spiaggia Bijeca - campeggio Medulin - tel Disco bar DALI Medulin entrata campeggio Medulin tel (aperto dalle h) Discoteca JOY Premantura - Premantura 25 a (aperto dalle 22.00) GITE POLA ANTICA Vicino a Medulin si trova Pola, citta che vi offre monumenti archeologici unici, come l Anfiteatro del I sec. dopo Cristo, l Arco dei Sergi e il Tempio di Augusto dello stesso periodo, nonche numerose altre testimonianze del dominio romano in queste terre. L Arena e aperta ogni giorno dalle 8.00 alle 21.00, il Museo archeologico da lunedi a sabato dalle 8-20 h, domenica e festivi dalle alle In particolare raccomandiamo la visita del Museo archeologico di Pola che e un attrazione particolare.inoltre Pola e interessante come citta dell architettura multiculturale in cui si mescolano gli influssi di vari stili, iniziando dal veneziano verso il rinascimentale,il gotico,il barocco... Molto interessante e il Cimitero della marina che risale ai tempi in cui Pola era il maggiore porto di guerra della Monarchia Austroungarica. Se intendete visitare Pola in compagnia della guida, potete rivolgervi alle agenzie turistiche e fare la prenotazione presso i numeri telefonici delle agenzie indicate a pagina 18. LE MUMMIE ISTRIANE Un altra possibilita e la gita a Dignano (Vodnjan) 22 km da Medulin, dove sono esposte le cosiddette Mummie istriane, o meglio i corpi non decomposti dei santi, come ad esempio di S.Nicolosa morta a Venezia nel Nella piu grande chiesa dell Istria quella di S.Biagio, che puo accogliere fino a fedeli, troviamo anche preziosi dipinti di noti artisti. In tutto, nella chiesa sono custoditi 730 oggetti di arte sacra che abbracciano il periodo tra il XIV e il XIX sec. Per accordi sulle visite, chiamare il tel Visite su accordo e nel periodo stagionale dalle ore 9 alle 19 ; tel SAFARI OFF ROAD ( 1.mo giugno 15 settembre) La gita comprende : partenza da Fažana chiesetta di Santa Fosca, visita Canale di Leme, breve sosta Draga di Leme Dvigrad, visita del castello Draga di Leme continuazione del tragitto Tinjan, sosta con degustazione di prosciutto e formaggio istriano Beram,visita alla Chiesetta della Madonna delle Lastre, Foiba di Pazin, visita Zarečki krov,visita delle cascate Gračišće,visita della cittadina,panorama della vallata, pranzo con riposo-svetvinčenat,breve sosta con visita Fažana

6 IL PARCO NAZIONALE DI BRIONI (aperto tutto l anno) Una storia a parte in Istria riguarda l arcipelago delle Brioni, di cui l isola principale e quella di Brioni maggiore con lo status di parco nazionale aperto ai visitatori. La forte attrazione esercitata dalle Brioni e testimoniata dal fatto che a suo tempo vi soggiornava la crema dell aristocrazia austriaca,ungherese e tedesca. Era l epoca in cui l Istria faceva parte della monarchia Austroungarica mentre nella storia recente praticamente non c e un capo di stato di un certo livello che non vi abbia messo piede. Sulle isole, oltre alle bellezze naturali e alla varieta di specie vegetali e animali portate qui da tutto il mondo, si possono visitare localita archeologiche molto ricche, come il Castrum bizantino e la baia di Veriga con una villa per la villeggiatura del I sec. e i resti di un tempio dedicato a Venere,la dea dell amore, quindi la chiesetta di S.Germano con una mostra dei piu importanti affreschi medievali in Istria, il Museo archeologico e la mostra di scienze naturali. La gita della durata di 4 ore, inizia partendo in motonave da Fasana. E necessario prenotarsi 2,3 giorni in anticipo. I biglietti si possono acquistare nella filiale del Parco nazionale di Brioni a Fasana in Riva, via Brijunska 10, tel , , , fax o tramite le agenzie turistiche ai numeri di telefono indicati a pagina 18. ISTRATOUR Gita di una giornata per l Istria. Potete visitare cittadine e localita pittoresche come ad esempio Rovigno, il Canale di Leme-un fenomeno atipico sul Mediterraneo, un insenatura che come i fiordi scandinavi si e profondamente incuneato nella terraferma ( in questo caso la lunghezza e di 11 km), e Grisignana, la citta degli artisti. Inoltre vi suggeriamo di seguire la Strada del vino del buiese che vi permettera di degustare i migliori vini di vari produttori. Potete partire da soli e in questo caso vi servira una cartina dettagliata dell Istria. Se vi trovate in gruppo vi consigliamo di ingaggiare una guida per il tramite delle agenzie turistiche e concordare l itinerario. Richiedete le informazioni alle agenzie turistiche indicate a pagina 18. ROVIGNO- CANALE DI LEME ( 1.mo giugno /su accordo anche prima/ 1.mo settembre) Viaggio in motonave da Pola lungo la costa occidentale dell Istria passando vicino alle Isole Brioni,visita della cittavecchia e della chiesa di Santa Eufemia, poi viaggio in motonave fino al Canale di Leme. Pranzo a bordo.fino alla partenza per Pola,a Barbariga bagni di mare e di sole. Ritorno in serata. Informazioni alle agenzie turistiche indicate a pag. 18. GROTTA DI BAREDINE (1.mo giugno 15 settembre) Viaggio in autobus fino a Parenzo (Poreč).La grotta contiene un tesoro formato da stalagmiti e stalattiti,sculture sotterranee realizzate dall azione dell acqua in tempi lunghissimi. In evidenza la statua realistica della Madonna, il corpo della pastorella Milka,la torre pendente di Pisa, il tedoforo in neve che e diventato il marchio Doc della grotta. Si puo inoltre ammirare il mondo animale sotterraneo nel quale troviamo il proteo,una specie endemica che vive solamente in queste nostre zone carsiche. PARCO NAZIONALE PLITVIČKA JEZERA ( ) E uno dei piu bei parchi nazionali in Europa. In una zona boschiva montana troviamo 16 magnifici laghi grandi e piccoli collegati tra loro da cascate. La distanza da Medulin e di circa 200 km. Le gite organizzate ai laghi vengono offerte da quasi tutte le agenzie turistiche indicate a pagina 18. VENEZIA ( ) Il viaggio in motonave dura circa due ore e mezza. Dopo l arrivo a Venezia inizia la visita alla citta e alla famosa fabbrica del vetro di Murano.Possibilita di prenotare un giro su Canal grande in taxi o in gondola. Ritorno alle Richiedete le informazioni alle agenzie turistiche indicate a pagina 18. GITE IN BARCA Durante i mesi estivi si organizzano gite di mezza giornata nel Golfo di Medulin. Potete arrivare al faro di Porer con la motonave MEDULIN con sosta e visita alla Grotta delle Colombere a Capo Premantura, poi sull isola di Fenoliga ( tracce di dinosauro) e sull isola di Ceia e nella baia di Krmed (bagno). La gita dura da 3 a 4 ore. Informazioni: Molo I nel porto locale di Funtana o al tel Potete vivere il fascino del fondale marino, della flora e della fauna con il GLASSBOAT. AGENZIA FLACHTOURS Medulin, Osipovica sn, partenza: agenzia Flachtours - Grotta delle Colombere - Capo Premantura - isola di Fenoliga - isola di Ceia (bagno) tel/fax , , AQUATIK SPORT Medulin - sulla spiaggia dell albergo Holiday - visita del Golfo di Medulin - bagno sulle isole - Capo Premantura; tel VITEZ WRECK DIVING Premantura, Premantura 2a, Info: tel , Tutto questo potete rivivere con la motonove. AGENZIA FLACHTOURS Medulin - Osipovica sn - partenza: agenzia Flachtours - Porer - le grotte - isola di Fenoliga (tracce di dinosauro) - isola di Levan (spiaggia sabbiosa), bagno. I biglietti si acquistano un giorno prima della partenza nell agenzia tel , , VOLI PANORAMICI Medulin e dintorni si possono osservare dall alto con i voli panoramici della DELIĆ AIR. Inoltre si possono visitare Dubrovnik, Venezia, Spalato e altre citta. Se vi serve un trasporto veloce la DELIĆ AIR offre il servizio di taxi aereo e se disponete dell aereo privato,potete parcheggiarlo all aeroporto sportivo di Medulin. Per informazioni o varianti, rivolgetevi al: tel , boris@delicair.hr,

7 INFORMAZIONI E VENDITA DEI BIGLIETTI PER LE GITE: MARCO POLO Brajdine 44 a, Medulin tel.: , fax: J.E.M. - II ogr. 36, Pješčana Uvala tel.: , fax: Centar bb, Premantura tel.: , fax: LUNA ROSSA Munida 31a, Medulin tel.: , fax: NOVASOL Brajdine bb, Medulin tel.: , fax: UNILINE S. Dobrića 16, Pula tel.: , fax: GASTRONOMIA KAMIKTOURS - Kamik 6, Banjole tel.: , fax: CROATOURS Fucane 9, Medulin tel.: , fax: MEDULINTOURS Biškupija bb, Medulin tel.: , Fax: LORDTOURS Indije 80, Banjole tel.: , fax: ARENATURIST Splitska 1a, Pula tel.: , Fax: Venire in Istria e non provare le sue specialita gastronomiche e le nobili specie di vino,e sicuramente una grave mancanza. Delle specialita di mare dovete provare l insalata di grancevola, le ostriche, il risotto ai frutti di mare o il risotto nero, le tagliatelle all aragosta o gli scampi alla busara o ai ferri. Per il piatto principale va bene qualsiasi pesce pregiato: il branzino, l orata, la sogliola, la scorpena o il dentice. Sono ugualmente gustosi lessati, ai ferri o al forno con le patate. Vi suggeriamo di accompagnare questi piatti con vini di qualita, come la Malvasia, il Pinot o il Chardonnay. Tra i piatti di carne e inevitabile il prosciutto istriano servito con le olive,quindi la minestra istriana, gnocchi e fusi in guazzetto di vitello o al sugo di selvaggina. Come piatto principale vi consigliamo ombolo o salsicce all istriana con contorno di crauti. A questi piatti vanno abbinati vini rossi di qualita come il Terrano, il Merlot o il Cabernet Souvignon. Vi consigliamo inoltre di provare la supa istriana fatta con vino rosso. L elenco dei ristoranti e degli altri locali per la ristorazione con i numeri di telefono e riportato sulle cartine delle localita turistiche. L OLIO D OLIVA ISTRIANO Scoprite nel rinomato olio d oliva istriano gli intensi aromi e sapori, scoprite il motivo per cui una trentina di oli istriani sono stati inclusi nelle guide mondiali piu prestigiose: Slow food e l Extravergine. Nel rinomato olio scoprirete il profumo dell erba appena falciata, delle spezie, del carciofo, del pomodoro verde, delle mele e delle mandorle ma anche la nobile amarezza che conferma trattarsi veramente di un olio vergine. Degustazione: FAMILIA TANGER, Munida 4a Medulin orario di lavoro: 5 8 pm, tel , FAMILIA CRNOBORI, Kaštanjež 2 Banjole orario di lavoro: h, tel , ASSISTENZA SANITARIA Durante il soggiorno in Croazia, a tutti i villeggianti viene offerta l assistenza sanitaria nei casi urgenti,nel rispetto delle Convenzioni internazionali. In tal senso il turista consegnera (o si fara sostituire) il suo Foglio di malattia allo HZZO (Istituto croato per l assistenza sanitaria) a Pola, Portarata 3, tel Se il turista possiede la polizza d assicurazione, in caso di bisogno deve avvisare la sua compagnia entro 24 ore per il rimborso spese. I turisti possono rivolgersi anche ai medici e stomatologi privati (a pagamento). Gli ambulatori specialistici a Medulin che offrono assistenza secondo le condizioni riportate: AMBULATORIO MEDICO GENERICO Medulin - dr. Ristić, albergo Belvedere tel AMBULATORIO GENERICO Medulin - Ribarska bb tel orario: lun. e gio h; mar., mer. e ven h AMBULATORIO STOMATOLOGICO Medulin, Centar tel tel AMBULATORIO GENERICO Premantura - Azilo bb tel orario: lun h; mar h; gio h AMBULATORIO GENERICO Banjole - Čimulje bb orario: lun h; mer. e ven h AMBULATORIO GENERICO Pomer - Pomer bb orario: mar. dalle od h; gio. dalle 17 h Gli altri ambulatori specialistici a Medulin e dintorni che offrono assistenza medica a prezzo pieno: ASSISTENZA SANITARIA A DOMICILIO Mirjana Radošević, infermiera superiore Regi 9, Medulin, tel fasciature,iniezioni, prelievo del sangue e sim. AMBULATORIO STOMATOLOGICO Dr. Stom.Dr. Saša Šebelić, Fucane 76, Medulin AMBULATORIO STOMATOLOGICO AMBULATORIO MEDICO GENERICO E PEDIATRICO Dr. Johannes B. Klier - Nobileova 26, Pola tel , Convenzione con l ADAC AMBULATORIO OCULISTICO Banjole - Kaštanjež 77 tel AMBULATORIO STOMATOLOGICO Banjole, Centro Commerciale Dr Sanda Merkler

8 AMBULATORIO STOMATOLOGICO Dr. Stom.Dr. Saša Šebelić, Fucane 76, Medulin tel AMBULATORIO STOMATOLOGICO Dr.Stom. Vilson Mihajlović, Medulin - Katikulić 15 tel AMBULATORIO STOMATOLOGICO Pješčana uvala - Dr. Tomica Marković - II ramo 34 tel AMBULATORIO STOMATOLOGICO Dr. Mirko Bušić, Pula - convenzione con l ADAC tel , AMBULATORIO OCULISTICO Banjole - Kaštanjež 77 tel AMBULATORIO STOMATOLOGICO Banjole, Centro Commerciale Dr Sanda Merkler tel FARMACIA Medulin - Centar 214a tel FARMACIA Medulin, proprietaria Vlasta Cukon - Fucane 5 tel/fax SANTE MESSE DOMENICALI Le messe ordinarie nelle chiese cattoliche nella nostra zona: Medulin - chiesa di S. Agnese, la domenica alle 9, 11 e alle 19, il sabato e domenica alle 19 Premantura - chiesa di S.Lorenzo, la domenica alle 12. Banjole - chiesa della Madonna Stella di mare, la domenica alle 10,30. Pomer - chiesa della Visitazione della Madonna, la domenica alle 9. Pješčana Uvala - Chiesa di S.Nicola Pellegrino, la domenica alle 9,30. In luglio e agosto a Premantura, nella chiesa di S.Lorenzo alle 12 e alle 19 messe domenicali in italiano. POLICLINICO ARCUS CENTRO DIALISI nell albergo Arcus Residence Burle sn il centro dialisi turistico e equipaggiato ai massimi livelli,spazi nuovi con l attrezzatura piu moderna:20 posti dialisi con apparecchi Braun Model dialog + on - line HDF.La spaziosa sala dialisi disponde di Tv satellitare,allacciamento internet,giornali cartacei in diverse lingue in modo da permettere ai fruitori di trascorrere il loro soggiorno lavorando, riposando o divertendosi.durante la dialisi agli ospiti viene servito un pasto leggero. Tel , fax POLICLINICO TENDO Banjole, Dračice 58 ortopedia, traumatologia, chirurgia tel , , fax FARMACIA CENTAR a Pula, Giardini 14, tel , orario: 7-21 h; sab. e dom.: h; turno: 21-7 h, sab. e dom.: h PRONTO SOCCORSO, Zagrebačka 34, Pula, tel. 94 o INFORMAZIONI GENERALI NUMERI TELEFONICI IMPORTANTI POLIZIA - 92 POMPIERI - 93 PRONTO SOCCORSO - 94 DOGANA - tel , fax CAPITANERIA DI PORTO - tel/fax , fax TRASPORTO LOCALE ENTE TURISTICO DEL COMUNE DI MEDULIN tel , fax PRONTO SOCCORSO STRADALE HAK 987 o , fax TAXI TAXI MEDULIN tel Informazioni alla ricezione degli alberghi, campeggi, agenzie turistiche o al tel il prezzo del biglietto acquistato in autobus e di 15 kn per sola andata e di 70 kn (vale per 4 persone), acquistato nelle edicole e in autobus. VETERINARI AMBULATORIO VETERINARIO POLA via Dinko Trinajstić 1 tel , , , (0-24 h) fax P.O. VETERINAR Pula, Stanzia Krševan 2 tel di turno al tel TRASPORTO AUTOBUS FERROVIARIO NAVALE AEREO Trasporto interurbano STAZIONE AUTOBUS Trg I istarske brigade 1, Pula tel FILS Kamik 28, Banjole tel , fax STAZIONE FERROVIARIA Kolodvorska 5, Pula tel , Vendita di biglietti ferroviari A TURIZAM Via Kandlerova 24, Pula tel , , fax

9 Trasporto navale JADROAGENT Riva 14, Pula tel , fax Trasporto aereo AEROPORTO Valtursko polje 210, Pula tel ULJANIK PLOVIDBA Carrarina 6, Pula tel fax ISTRA WAY Riva 14, Pula tel , fax CROATIA AIRLINES Carrarina 8, Pula tel , fax A TURIZAM Kandlerova 24, Pula - tel , fax PERMESSI PER LA GUIDA DI NATANTI I proprietari di imbarcazioni di oltre 3 metri o con potenza del motore oltre 5KW hanno l obbligo di richiedere la vignetta presso la Capitaneria di Porto a Pola (Riva 18,tel/fax ). La vignetta,della validita di un anno, si puo richiedere anche a Medulin, all agenzia turistica Aquamarin, Burle 7,tel Il suo prezzo dipende dalla lunghezza dell imbarcazione. All atto della notifica e necessario compilare l elenco dell equipaggio raddoppiato rispetto al numero consentito di componenti.inoltre gli ospiti sono tenuti a pagare il premio dell assicurazione per danni non materiali. Il pagamento puo venir fatto nel paese di provenienza.lo stesso vale per i proprietari di scooter e jet ski.le persone alla guida di imbarcazioni a motore, inclusi gli scooter e i jet ski devono disporre del corrispondente patentino. PREFISSI TELEFONICI PER L ESTERO Se volete telefonare all estero dalla Croazia fate 00, il prefisso dello stato e il prefisso della citta ( lo 0 nei prefissi delle citta viene omesso), ad esempio: (Germania) + prefisso della citta (senza lo 0) + il numero dell utente 43 (Austria) 386 (Slovenia) 421 (Slovacchia) 31 (Olanda) 36 (Ungheria) 48 (Polonia) 45 (Danimarca) 07 (Russia) 32 (Belgio) 33 (Francia) 387 / 8 (Bosnia ed Erzegovina) 44 (Gran Bretagna) 358 (Finlandia) Se volete chiamare l Italia o la Repubblica Ceca, nel prefisso della citta lo 0 rimane, ad esempio: (Italia) + prefisso della citta (con lo 0) + numero dell utente ( Cechia) + prefisso della citta (con lo 0) + numero dell utente Il telefono e a disposizione in tutti gli alberghi,campeggi, agenzie turistiche e negli uffici postali. Solitamente il conto si paga dopo la telefonata. Negli alberghi, campeggi e villaggi turistici potete chiamare dalle cabine telefoniche usando la scheda telefonica in vendita negli uffici postali e nella maggior parte delle edicole. N o t a: I motoscafi devono mantenere la distanza minima di 300 m dalla costa. Gli scooter possono muoversi solo entro i corridoi indicati. Nel Golfo di Medolino il corridoio si trova tra l isola di Ceia e il campeggio Medulin ed e segnato da galleggianti. Gli scooteristi devono raggiungere il cooridoio a velocita minima.gli scooteristi devono essere in possesso del patentino di guida. In caso di violazione delle suddette disposizioni sono previste multe da a Kn. ORMEGGIO ASCIUTTO A Medulin esistono anche i marina all asciutto che offrono la custodia di natanti e roulotte tutto l anno: VALANT, Livadice 55, tel/fax , e DE MATTEI, nel campeggio Medulin tel , , , ESAME PER LA GUIDA DI BARCHE, JET SKI E SCOOTER Gli interessati sono tenuti a rivolgersi all agenzia turistica RITA a Medulin, tel o alla Capitaneria di porto a Pula tel/fax SERVIZIO DI SALVATAGGIO E RICERCA IN MARE 9155, canali VHF 16, 10,

10 SOCCORSO IN MARE DE MATTEI campeggio Medulin - salvataggio, traino di natanti tel , , , RIPARAZIONE DI NATANTI DE MATTEI campeggio Medulin - assistenza autorizzata per motori YAMAHA, JOHNSON, EVENRIDE e STEYER, possibilita di riparazione dello scafo, gru fino a 15 t e servizio slip e rampa di carico fino a 30 t tel , , , Autoreparatura - autoservis METTI Brajdine 61, Medulin riparazione di panfili e motoscafi, verniciatura tel/fax OFFICINA MECCANICA MARINA VERUDA Pješčana Uvala - anche assistenza per motori VOLVO, YANMAR,TOHATSU, riparazione di danni minori allo scafo, gru di 30 t, verniciatura tel fax SHARK campeggio Medulin - Medulin - traino; lavori subacquei tel YACHT SERVICE FRANE ACI Marina Pomer - riparazione di tutti i tipi motore e dello scafo, assistenza per motori LOMBARDINI, SUZUKI, JOHNSON,TOHATSU,VOLVO e MERCRUISER, lavaggio sottomarino tel , fax PORTIĆ Glavica 13a, Banjole - officina per la produzione e riparazione di barche, servizio slip tel/fax VALANT Livadice 55, Medulin, assistenza per motori fuoribordo ed entrobordo MERCRUISER, MERCURY, TOMOS, JOHNSON, SUZUKY, EVINRUDE tel , fax SM MEDITERAN Pješčana Uvala, Marina Veruda - assistenza imbarcazioni tel , fax PEZZI DI RICAMBIO E ATTREZZATURA NAUTICA VALANT Livadice 55, Medulin tel , fax NOVAMAR Pješčana Uvala - Marina Veruda tel MARE NOSTRUM CROATICUM Pješčana Uvala, Marina Veruda tel , fax NAVELA Pula, Castropola 54 tel , tel/fax LA VOSTRA AUTO CARBURANTE DISTRIBUTORI MEDULIN Brajdine bb, tel EURO-PETROL - Kamik 27, Banjole, tel , fax VELI VRH Vodnjanska 10, Pula tel OMV Mutilska 58, Pula tel DISTRIBUTORI PER NATANTI Marina Veruda, Pješčana Uvala (natanti, veicoli), tel (inverno: 8-15 h, sab h, dom. e festivi chiuso; estate: 7-21 h ogni giorno) AUTOLAVAGGI CAR WASH S Munida, Medulin, tel METTI Brajdine 61, Medulin, tel , EURO-PETROL (distributore benzina Euro-petrol) Kamik 27, Banjole SERVIZI TRAINO HAK-AK Pula - Rovinj tel , , Autoservis - autoreparatura METTI - Brajdine 61, Medulin tel/fax , tel SOCCORSO STRADALE tel. 987 dalle 0-24 h BANJOLE s.r.l. Kamik 29, Banjole tel ,

11 OFFICINE PER RIPARAZIONI AUDI, WOLKSVAGEN Industrijska 2b, Pula tel , fax OPEL Medulinska cesta 34, Pula tel , fax LANCIA, ALFA, FIAT Industrijska 2d, Pula tel , fax CITROEN Industrijska 15b, Pula tel , fax MITSUBITSHI V. Jeromele 23, Pula tel , fax TOYOTA 43. Ist. divizije 6, Pula tel , RENT-A-CAR UNILINE Medulin tel YAMAHA 43. Istarske divizije 107, Pula tel , fax APRILIA, PIAGGIO, GILERA, VESPA, MOTOGUZZI Marsovo polje 10, Pula tel./fax KIA J. Žakna bb, Pula tel , fax PEUGEOT Industrijska 15a, Pula tel , fax AUDI, SEAT, ŠKODA, WOLKSVAGEN Industrijska 2b tel , fax Autoreparatura-autoservis METTI Brajdine 61, Medulin tel , CENTRI WELLNESS MYTHOS CENTAR Pješčana Uvala - presso l hotel Valsabbion programmi dimagranti, trattamenti del viso,trattamenti antiage, trattamenti anticellulite, aromaterapia, massaggi, trattamenti AHA, piscina - tel ili ALBERGO BELVEDERE Medulin - massaggio aromatico, massaggio sportivo,idromassaggio, sauna tel , ALBERGO MEDULIN massaggio aromatico, massaggio sportivo tel PARRUCCHIERE SALONE DI COSMESI IVICA Medulin - albergo Belvedere - servizio cosmesi, massaggi estetici del viso e del corpo tel WELLNESS ARCUS Medulin - all hotel Arcus massaggio; aromaterapia, sauna tel SALONE DI COSMESI DIVA Pomer, Pomer 250 trattamenti del viso, massaggi tel Salone di cosmesi LADY Vinkuran, Centar 3 tel MARITA Centar 35, Medulin, tel STUDIO T Centar 190 a, tel RENATA Sad 11, Medulin, tel SANTARA albergo Belvedere, Medulin, tel NADA Burle 75, Medulin, tel HANAH Centar bb, Medulin, tel BABY SITTING BABY SITTING Kamik 18, Banjole, tel , SHOPPING CENTRO COMMERCIALE BANJOLE Kamik bb - tel ipermercato, posta, banca, fioreria, parrucchiere, macelleria, pescheria, ristorante, farmacia, dentista, prodotti tipici istriani INTERNET CAFFE Hotel BELVEDERE, tel , fax Hotel MEDULIN, tel , fax Hotel HOLIDAY, tel , fax Hotel ARCUS, Burle bb, tel , fax LUNA ROSSA, Munida 31a, tel , fax WINDSURFING CENTAR Premantura, Premantura 62 tel Villaggio turistico CENTINERA, Tel , fax OLIVETO Funtana 1, Medulin - tel ,

12 POSTE POSTA DI MEDULIN - nel centro della localita, servizio di cambiovalute, versamenti MASTER CARD. - tel , fax POSTA DI BANJOLE - Centro comerciale Banjole, Kamik bb, tel BANCHE OTP BANKA Medulin (aperta tutto l anno), tel HPB BANKA - Centro comerciale Banjole, Kamik bb, tel BANCOMAT OTP BANKA Munida bb, Medulin OTP BANKA Banjole, distributore di benzina Euro-petrol, Kamik 27 ZAGREBAČKA BANKA Medulin, Campeggio Kažela ZAGREBAČKA BANKA Sad 116, Medulin ZAGREBAČKA BANKA Premantura, Centar bb REIFFEISEN BANK Munida 18, Medulin HPB - Centro commerciale Banjole ERSTE BANKA Munida bb, Medulin AMBASCIATE IN CROAZIA AUSTRIA Radnička cesta 80, Zagreb tel/fax (01) fax. (01) orario: lun. - ven h CECHIA Radnička cesta 47, Zagreb tel. (01) , (01) fax. (01) orario : lun. - ven h ITALIA Riva 16, Rijeka tel. (051) fax (051) orario: lun. - ven h GERMANIA Vukovarska ul. 64, Zagreb tel. (01) fax. (01) orario: lun. - ven h SLOVACCHIA Prilaz Đure Deželića 10, Zagreb tel. (01) , (01) fax. (01) orario: lun. - ven h SLOVENIA Alagovićeva 30, Zagreb tel. (01) fax. (01) orario: lun. - ven h UNGHERIA Pantovčak 257, Zagreb tel. (01) fax. (01) orario: lun. e ven h OLANDA 9. rujna 11, Opatija tel. (051) fax.(051) Le informazioni sui consulati degli altri paesi si possono ottenere all Ente turistico del Comune di Medulin, Centar 223 tel , fax MEDULIN CENTRO INFORMAZIONI, Centar 223, tel , fax ALLOGGIO ALBERGHI 1. BELVEDERE, tel , fax MEDULIN, tel , fax HOLIDAY, tel , fax ARCUS, Burle bb tel , fax KORAL, Osipovica 13 tel , fax VILLAGGIO TURISTICO 6. AI PINI, tel , fax KAŽELA, tel , , , fax CAMPEGGI 8. MEDULIN, tel , fax Campeggio per naturisti e tessili KAŽELA, tel , , , fax ALBERGHI FAMILIARI 10. HILDE, Brajdine 88, tel , tel/fax VANGA, Burle 47, tel , , fax VILLA ANITA, Brajdine 94a, tel , fax AGENZIE TURISTICHE 13. NOVATOURS, Centar 188, tel , , fax MEDULINTOURS, Biškupija bb, tel , fax AQUAMARIN, Burle 7, tel , fax GAT, hotel Holiday, tel/fax GLOBUS, Sad 116, tel , , fax ADRIA TOURIST SERVICE, Brajdine 95, tel , , fax MARCO POLO, Brajdine 44a, tel , fax MARCO POLO JUNIOR, Munida 12, tel/fax CROATOURS, Fucane 9, tel , fax NOVASOL, Brajdine bb, tel , fax LUNA ROSSA, Munida 31a, tel , fax ISTRIEN ADRIA TOURISTIC, Brajdine 98, tel , fax FLACHTOURS, Osipovica bb, tel/fax , , ISTRATOURS, Bradjine 88, tel , fax SANDRA, Munida 33 tel./fax INFO MEDULIN, Funtana 1, tel , fax I.D. RIVA TOURS, Funtana 1, tel , fax CAMBIOVALUTE, Osipovica bb DIVERTIMENTI 31. Disco club IMPERIAL - Fucane 72, tel DALI - presso il campeggio Medulin, tel Terrazza Europa spiaggia dell albergo Medulin, tel Terrazza dei fiori dell albergo Belvedere, tel Terrazza del villaggio tur. KAŽELA campeggio Kažela, tel SPORT 36. AQUATIC SPORT, spiaggia dell albergo Holiday e campeggio Medulin, tel DISCOVERY SCUBA CENTRE, spiaggia dell albergo Medulin, tel , fax SUB CENTRE MEDULIN, entrata del campeggio Medulin, tel , fax SUB CENTAR SHARK, campeggio Medulin, tel , fax BIG GAME FISHING - campeggio Medulin - tel MEDITERRANEO - campeggio Kažela, tel , fax SEMY S RANCH vicino all albergo Belvedere tel RANCH LUNGHE vicino alla scuola, tel , RISTORANTI 44. MIMOZA, Centar ANITA, Brajdine 94a, tel ADRIATIK, Sad 126, tel HILDE, Brajdine 88, tel IDILA, Osipovica bb, tel HILDE II, Brajdine 96, tel IDILA, Osipovica bb, tel KANDIS, camp Medulin, tel TONI, Sad 21, tel JADRAN, Sad 14, tel SANDRA, Munida 33, tel DA GIOVANNI, Munida 11, tel PUNTA, camp Medulin, tel PUNTICA, camp Medulin, tel PROMENADE, Osipovica 15, tel VANGA, Burle 47, tel ,

13 Camp MEDULIN Camp KAÆELA

14 MEDULIN CENTRO INFORMAZIONI, Centar 223, tel , fax PREMANTURA CENTRO INFORMAZIONI, Kamik 27, tel , fax KORAL, Osipovica 13, tel WAIKIKI, entrata del campeggio Medulin, tel LAURA, Centar bb, tel OSTERIE 62. PASHTRIK, Sad 126, tel «15», Burle 22 KONOBE (TRATTORIE ISTRIANE) 64. KONTAKT, Centar bb 65. STARI POMORAC, Centar 274 tel NAPOLI, Centar bb 67. BURIN, Centar ISTRA, Centar STUDENTI, Centar 202, tel , DELFINO BLU, Sad 25, tel FONTANA, Sad 126, tel VOLTA, Biškupija 5, tel BEAUTIFUL, Biškupija 42, tel MIŽERIJA, Brajdine 106, tel , WILLY, Fucane, tel PIZZERIE 76. AMFORA, Osipovica VALENTINO, Osipovica 15 tel OLIVETO, Funtana 1 tel , BISTRO 79. VAGABUNDO, Osipovica bb 80. BELLA VISTA, Osipovica bb tel EL NINO, Sad FINANCA, kamp Medulin, ž tel BEACH BAR, campeggio Kažela, tel BEACH BAR BARRACUDA campeggio Medulin tel BEACH BAR Sunshine, Osipovica bb PASTICCERIE 86. CENTAR, Centar 219, tel AMFORA, Osipovica bb 88. FONTANA, Sad bb BAR 89. BIJECA, Centar 245, tel BLUE-ONE, Centar 281, tel CAPODISTRIA, Osipovica AMADEUS, Fucane 90 tel ETNICO, Fucane 110, tel , MARINA, Sad 11, tel PICCOLO, Sad bb, tel NEBESKI, Munida bb, tel TOUCH, Funtana bb, tel OLIVETO, Funtana 1 tel , PANETTERIE CENTAR, Centar 273a MEDULIN, Sad 19, tel AMADEUS, Fucane 9, tel PEKARNA MEDULIN, Osipovica bb NEGOZI MEDRIV I, Centar 58, tel MEDRIV II, Sad 4, tel VICKO, Fucane 13, tel KONZUM, Munida bb, tel KONZUM II, Funtana bb, tel ISTRACOMMERCE, Fucane 90, tel BORIK, campeggio Medulin, tel KAŽELA, campeggio Kažela, tel ŠTRUCA, Ližnjanska cesta bb, tel PULJANKA, Sad 4, tel MACELLERIE BAKIN, Biškupija 5, tel DRAGO, Munida 9, tel LUČANO, Fucane 9, tel RIVENDITE DI BIBITE IVEX, Biškupija 19, tel NATURA, Fucane 9, tel TERRANEO, Funtana 1 PRODOTTI INDUSTRIALI E DI ALTRO GENERE GLAS ISTRE (giornali, sigarette), Centar bb, tel NERA (giornali, sigarette) FIORISTA, Centar 135A, tel Boutique MARINA, Centar, tel FOTO BRACO, Centar bb SKABULIN (art gal.), Centar 249 RAGUSA (souvenir), Centar 250 ANTONIJA (souvenir), Centar 250 LAUDRIM (souvenir), Centar 278 ELEKTROMATERIJAL, Livadice 10, tel GLAS ISTRE, Munida 18, tel ISABELL, (articoli tecnici) Munida 31, tel GIFT SHOP, Funtana bb GALERIA VALERIJA, Centar 194, tel TERRANEO, Funtana 1 PARRUCCHIERE MARITA, Centar 35, tel STUDIO T, Centar 190a, tel RENATA, Sad 11, tel NADA, Burle 74, tel SANTARA, hotel Belvedere, tel HAIR STUDIO, Centar bb, CAMPEGGI 1. KRANJSKI KAMP, Runke 52, tel , tel/fax STUPICE, Stupice bb, tel , fax RUNKE, Runke bb, tel/fax TAŠALERA, Premantura bb, tel , fax AGENZIE TURISTICHE 5. J.E.M., Azillo bb, tel , fax MARETATOURS, Selo 129, tel , fax MIP, Brig 35, tel , CRONUS, Premantura 127 tel , , fax KORALINA, Centar bb tel , CAMBIOVALUTE 10. CRONUS, Premantura 31, tel , fax DIVERTIMENTI 11. DISCO CLUB JOY Premantura 25a SPORT 12. WINDSURFING CENTRE Premantura 62, tel DIVING SCUBA LIBRE campeggio Runke, tel , VITEZ WRECK DIVING tel , RISTORANTI 15. ISTRA, Krše 1, tel , FRA-KAT, Premantura 42, tel DA GIOVANNI, Selo 1c, tel STARE UŽANCE, Selo 127a tel OSTERIE 19. PREMANTURA, Selo 50, tel KONOBE (TRATTORIE ISTRIANE) 20. RUNKE, Krše 8, tel ANCORA, Selo 144, tel MAMUT, Selo bb BISTRO 23. POLI KRIVEGA, Selo 115, tel , LA BARCA, Premantura 49 PASTICCERIE 25. VENEZIA, Selo VALENTINO, Selo RIALTO, Selo 31, tel BAR 28. KAMENJAK, Selo 24a, tel KAVALIR, Premantura AMFORA, Azillo bb 31. MAREA, Brig 17 a tel NEGOZI PULJANKA, Premantura 31, tel ISTRACOMMERCE, Selo 115, tel ŠTRUCA, Azillo bb, tel Vinarija DRAGA, Selo 58b, tel PESCHERIA, Centar, tel , EQUIPAGGIAMENTO SURF Premantura 62, tel

15 PREMANTURA Area protetta di CAPO PREMANTURA (KAMENJAK) 34 35

16 BANJOLE CENTRO INFORMAZIONI, Kamik 27, Banjole - tel , fax ALLOGGIO - CAMPEGGI 1. FUMA, Indije 2, tel INDIJE, Indije bb, tel/fax KAZALINA, Indije 38, tel , OLIVA, Indije 94, tel , fax LAGUNA, Indije 94, tel ,fax MIRA, Indije 4, tel PEŠKERA, Indije 73, tel , fax PIŠKERA, Indije 49, tel POD MURVON, Indije 6, tel , SIDRO, Banjole bb, tel , , fax ŠIROLA, Rupice bb, tel KARLO, Indije 18, tel MARINA, Indije 53, tel BRAJDICE, Indije bb, tel , SANDRA, Rupice 3, tel , fax RAK, Rupice 3a, tel , POSTOLOVIĆ, Bumbište 10, tel DIANA, Indije bb 19. VOLME, Volme 4, tel VILLAGGIO TURISTICO 20. CENTINERA, Indije 1, tel , fax VOLME, Volme bb, tel , fax AGENZIE TURISTICHE 22. LORDTOURS, Indie 80, tel , , fax KAMIKTOURS, Kamik 6, tel , APARTHOTEL DEL MAR, Glavica 7,tel , fax SPORT 25. Sportski centar Banjole (tenis, calcio), tel KL Sub centar Indije, campeggio Indije, tel/fax , RISTORANTI 27. FRAŠKER, campeggio Indije, tel , NOVI KAMIK, Kamik, tel KONOBE (TRATTORIE ISTRIANE) 29. STARI MALIN, Kamik 3, tel TEZA, Glavica 84, tel SUZI, Bumbište bb, tel , BATELINA, Čimulje 25, tel SIDRO, Dračice 25, tel KARMEN, Indije 94, tel CASTELLUM, Volme 5, tel TERRA ISTRIANA, Glavica 3 tel BARKA, Kastanjež 86 tel , OSTERIA 38. IZLETIŠTE, Dračice 1, tel GRILL 39. HAVANA, Trgovački centar Banjole, tel PIZZERIE 40. NINA, Glavica 1, tel MIDNIGHT, Strane 7, tel , BISTRO 42. GRETA, Indije 94, tel BAR 43. BANJOLE (disributore di benzina), Kamik 27, tel HAVANA, Kamik 27 Centro comerciale Banjole CENTRO COMERCIALE BANJOLE Supermarket, ristorante, maceleria, pescheria, posta, banka, farmacia, dentista, souvenir, prodotti tipici istriani NEGOZI PULJANKA, Čimulje 13, tel KONZUM, Indije bb (campeggio Indije), tel GINA, Indije 1 BANCA, Kamik bb, tel POSTA, Kamik bb, tel

17 PJEŠČANA UVALA CENTRO INFORMAZIONI, Kamik 27, Banjole, tel , fax ALLOGGIO ALBERGHI FAMILIARI 1. VALSABBION, IX ogranak 26, tel , fax ALEKSANI, IX ogranak, 3, tel , , fax FENIKS, IX ogranak 20, tel , , fax MARINA 4. Marina VERUDA, Prekom. brigada 12, tel , fax AGENZIE TURISTICHE 5. J.E.M., tel , fax IVANATOURS, I ogranak 3, tel/fax , SPORT 7. MEDICAL SPA, IX ogranak 26 tel , RISTORANTI 8. VELA NERA, Prekom. brigada 12, tel VALSABBION, II ogranak 26, tel , LANTERNA, V ogranak 1, tel ŠKUŽA, VII ogranak 4, tel PIZZERIE 12. VOLARIA, Prekom.brigada 12, tel BLAŽENKA, I ogranak 21, tel BISTRO 14. LA MARSA, VIII ogranak 4, tel BEI BRACO, I ogranak 1 tel BAR 16. PLAVA RIBICA, I ogranak VOLARIA, Prekomor. brigada bb NEGOZI DURAVIT, IV ogranak 9, tel PULJANKA, IX ogranak bb, tel

18 POMER CENTRO INFORMAZIONI, Kamik 27, Banjole, tel , fax ALLOGGIO MARINA 1. ACI MARINA POMER, Pomer bb, tel , fax CAMPEGGI 2. POMER, Pomer bb, tel , fax SPORT 3. PAINTBALL, all entrata da Medulin, tel , MALI NOGOMET, Pomer 250 tel ADRIATIC YACHT CHARTER Marina Pomer tel , fax SCUBA DIVING CLUB kamp Pomer, tel RISTORANTI 8. POMER, Pomer 286, tel MEDITERRANEO, ACI Marina Pomer, tel , ZLATNA ŠKOLJKA, campeggio Pomer, tel , KONOBE (TRATTORIE ISTRIANE) 11. FONTANA, Centar 3, OSTERIE 12. MIRAMARE, Pomer 59, tel KONOBA ISTRIANA Pomer 331 BAR 14. PIRATA, Premanturska cesta, tel LOPTICA, Pomer 250, tel NEGOZI PULJANKA, Pomer 39, tel DINOVA DIONA, Marina Pomer tel PRODOTTI INDUSTRIALI E DI ALTRO GENERE MIHO (giornali; souvenir), Pomer 39, tel

19 VINKURAN CENTRO INFORMAZIONI, Kamik 27, Banjole, tel , fax NEGOZI 1. PULJANKA, Vinkuran bb, tel MILI VINKURAN, Centar 14, tel