S-A series. size 3A «21x21» 10A (22A) 230/400V/4kV/3 Inserts Inserti serie S-A, grandezza 3A «21x21», 10A (22A) 230/400V/4kV/3 01.

Transcript

1 S-A series. size A «2x2» A (22A) 2/4V/4kV/ Inserts Inserti serie S-A, grandezza A «2x2», A (22A) 2/4V/4kV/.

2 S-A /4 series, size A «2x2», A (22A) 2/4V/4kV/ inserts Inserti serie S-A /4, grandezza A «2x2», A (22A) 2/4V/4kV/ Technical characteristics Caratteristiche tecniche Specifications: EN 6984, EN 4- UL 997 CSA, C22.2 No 82. Approvals: (UL, CSA) Number of contacts, 4 + Norme di riferimento: EN 6984, EN 4- UL 977 CSA, C22.2 No 82. Approvazioni: (UL, CSA) Numero dei contatti, 4 + Electrical data acc. to EN 6984 Working current Working voltage conductor ground Working voltage conductor conductor Rated impulse voltage Pollution degree A 2V/4V 4kV Caratteristiche elettriche secondo EN 6984 A 2V/4V 4kV Corrente nominale Tensione nominale fase - neutro Tensione nominale fase - fase Tensione ad impulso Grado di inquinamento Or A 25 V 4 kv Oppure A 25 V 4 kv Current carring capacity: Please refer to Electrical engineering data page.2 Over 22A depending on ambient temperature Portata di corrente: Vedere pag..2 caratteristiche elettriche" Fino a 22A dipende dalla temperatura ambiente. Working voltage acc. to UL/CSA V Insulation resistance Ω Polycarbonate Limiting temperatures - 4 C C Flammability UL 94 V- - GWT 9 Mechanical working life 5 cycles Contacts: Copper alloy Surface: Hard-silver plated ard-gold plated Contact resistance m Ω Wire size - mm² AWG 2 4 Tightening test torque,25 Nm Stripping length 6 mm For solid or stranded wires Recommended enclosures: See section 7 Hood/Housings thermoplastic: Polyamide glass filled Locking element Polyamide glass filled Flammability UL94 V - GWT 9 Hoods/Housings seal Limiting temperatures -4 C C Degree of acc. to EN 529 for coupled connector IP/IP67 Thread Metric EN 5262 Pg DIN 44 Hoods/Housings metal: STD, HE, EMC, HP-HE, HP-EMC Die cast aluminium Surface Powder coated Locking element With metal lever or screws Hoods/Housings seal Limiting temperatures -4 C C Degree of acc. to EN 529 for coupled connectors IP/IP67 or IP68 (HP-HE) Thread Metric EN 5262 Pg DIN 44 tools: see sections 5,55 and According to EN6984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. Tensione nominale secondo UL/CSA V Resistenza di isolamento Ω e Policarbonato Limiti di temperature - 4 C C Autoestinguenza UL 94 V- - GWT 9 Vita meccanica 5 cicli Contatti: e Lega di rame Finitura: Argentati Dorati Resistenza di contatto m Ω Dimensioni del filo - mm² AWG 2-4 Coppia di serraggio,25 Nm Lunghezza di spellatura 6 mm Per fili rigidi o flessibili Custodie suggerite: Vedere sezione 7 Custodie in termoplastico: e Poliammide+vetro Sistema di chiusura Poliammide+vetro Autoestinguenza UL 94 V - GWT 9 Guarnizioni Limiti di temperature 4 C C Grado di protezione secondo EN 529 connettori accoppiati IP/IP67 Filettature Metrica EN 5262 Pg DIN 44 Custodie metalliche: STD, HE, EMC, HP-HE, HP-EMC e Fusione di alluminio Superficie Verniciatura a polvere Sistema di chiusura Con leva metallica o viti Guarnizione Limiti di temperature -4 C C Grado di protezione secondo EN 529 connettori accoppiati IP/IP67 o IP68 (HP-HE) Filettature Metrica EN 5262 Pg DIN 44 Accessori, pressacavi e attrezzi: vedi sezioni 5,55 e Secondo la norma EN6984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico.

3 S-A /4 series, size A «2x2», A (22A) 2/4V/4kV/ inserts Inserti serie S-A /4, grandezza A «2x2», A (22A) 2/4V/4kV/ Screw terminal inserts Hood/housing Inserti con terminali a vite Custodie Size A, P + UL/CSA : V Female inserts Screw terminal Without wire For wire mm ² Size 2 x 2 2 Black Nero Inserti femmina Terminale a vite Senza Per filo sezione mm ² Grandezza 2 x 2 2 Gold contact on request Contatti dorati su richiesta Male inserts Screw terminal Without wire for wire mm² - By using A HP-HE and A HP-EMC hood/housing the gasket on the male insert has to be removed Inserti maschio Terminale a vite Senza Per filo sezione mm² - Usando custodie A serie HP-HE e HP-EMC la guarnizione dell'inserto maschio deve essere rimossa Size 2 x 2 Grandezza 2 x Black Nero Gold contact on request Contatti dorati su richiesta Screw terminal inserts Hood/housing Inserti con terminali a vite Custodie Size A, 4p + UL/CSA : V Female inserts Screw terminal Without wire For wire mm ² Size 2 x Black Nero Inserti femmina Terminale a vite Senza Per filo sezione mm ² Grandezza 2 x 2 Gold contact on request Contatti dorati su richiesta Male inserts Screw terminal Without wire for wire mm² - By using A HP-HE and A HP-EMC hood/housing the gasket on the male insert has to be removed Inserti maschio Terminale a vite Senza Per filo sezione mm² - Usando custodie A serie HP-HE e HP-EMC la guarnizione dell'inserto maschio deve essere rimossa Size 2 x 2 Grandezza 2 x Black Nero Gold contact on request Contatti dorati su richiesta

4 S-A, S-AC series, size A, A (22A) - 25V/4kV/ Inserts with screw/crimp Serie S-A, S-AC grandezza A, A (22A) - 25V/4kV/ Inserti con terminali a vite e a crimpare Technical characteristics Caratteristiche tecniche Specifications: EN 6984, EN 4- UL 977 CSA C22.2 No. 82. EUROMAP Recommendation Approvals: (UL, CSA) Number of contacts,,2 (2x) + Norme di riferimento: EN 6984, EN 4- UL 977 CSA C22.2 num. 82. EUROMAP raccomandazioni Approvazioni: (UL, CSA) Numero dei contatti,,2 (2x) + Electrical data acc. to EN 6984 A 25V 4kV Caratteristiche elettriche secondo EN 6984 A 25V 4kV Working current Working voltage Rated impulse voltage Pollution degree Pollution degree 2 also A 2/4V 4kV 2 Corrente nominale Tensione nominale Tensione ad impulso Grado di inquinamento Con grado di inquinamento 2 A 25/4V 4kV 2 Current carring capacity: Please refer to Electrical engineering data page.2 Over 22A depending on ambient temperature Portata di corrente: Vedere pag..2 caratteristiche elettriche" Fino a 22A dipende dalla temperatura ambiente. Working voltage acc. to UL/CSA V Insulation resistance Ω Polycarbonate Limiting temperatures - 4 C C Flammability acc. to UL 94 V - GWT 9 Mechanical working life 5 cycles Contacts: copper alloy Surface Silver plated Gold plated Contact resistance m Ω Crimp terminal, turned see page. - mm² AWG Stripping length 7.5 mm Screw terminal - mm²,5 4. mm² - AWG Tightening torque.5 Nm - Stripping length 7. mm For solid or stranded wires Recommended enclosures: See section: 2 Tensione nominale secondo UL/CSA V Resistenza di isolamento Ω e Policarbonato Limiti di temperature - 4 C C Autoestinguenza UL 94 V - GWT 9 Vita meccanica 5 cicli Contatti: e Lega di rame Finitura: Argentati Dorati Resistenza di contatto m Ω Terminali a crimpare, torniti Ved. pag.. - mm² AWG Lunghezza spellatura 7.5 mm - mm².5 4. mm² - AWG Coppia di serraggio.5 Nm - Lunghezza di spellatura 7. mm Per fili rigidi o flessibili Custodie suggerite: Vedere sezione: 2 STD, HE, EMC STD, HE, EMC Die cast aluminium Surface Powder coated Locking elements With metal monoblock lever Hoods/Housings seal Limiting temperatures -4 C C Degree of acc. to EN 529 for coupled connectors IP Thread Metric - EN 5262 Pg - DIN 44 According to EN6984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. e Fusione di alluminio Superficie Verniciatura a polvere Dispositivo di chiusura Con leva metallica monoblocco Guarnizione Limiti di temperature -4 C C Grado di protezione secondo EN 529 connettori accoppiati IP Filettature Metrica - EN 5262 Pg - DIN 44 Secondo la norma EN6984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico.

5 S-A series, size A «49x», inserts A (22A) - 25V/4kV/, + Serie S-A, grandezza A «49x», inserti A (22A) - 25V/4kV/, + poles poli Screw terminal inserts Inserti con terminali a vite Size A, p + UL/CSA : V Female inserts Inserti femmina mm² con,5-2,5 mm² Recommendation No. Secondo raccomandazioni Euromap No. Silver plated contacts with cross/slot screws Contatti argentati con viti con impronta combi taglio/croce Per sezioni Per terminali a Male inserts Inserti maschio mm² con,5-2,5 mm² Recommendation No. Secondo raccomandazioni Euromap No. Silver plated contacts with cross/slot screws Contatti argentati con viti con impronta combi taglio/croce Hood/housing size A «49x» Custodie grandezza A «49x» Dimensions in mm bold letters refer to standard availability. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale.4 2 Per sezioni Per terminali a tools see sections 5, 55 e vedere sezioni 5, 55 e

6 S-AC series, size A «49x», inserts A (22A) - 25V/4kV/, + poles Serie S-AC, grandezza A «49x», inserti A (22A) - 25V/4kV/, + poli Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Size A, p + UL/CSA : V Contact carrier for female contacts Inserto porta contatti per contatti femmina Recommendation No. Secondo raccomandazioni Euromap No. 2 Female crimp contacts A, pcs type S Please order contacts separately, page. Contatti femmina a crimpare A, pz. tipo S Contatti da ordinare separatamente, pag., Contact carrier for male contacts Inserto porta contatti per contatti maschio Recommendation No. Secondo raccomandazioni Euromap No. 2 Male crimp contacts A, pcs type S Please order contacts separately, page. Contatti maschio a crimpare A, pz tipo S Contatti da ordinare separatamente, pag.. Hood/housing size A «49x» Custodie grandezza A «49x» Dimensions in mm. bold letters refer to standard availability. Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale tools see sections 5, 55 e vedere sezioni 5, 55 e.5

7 S-A series, size A «x», inserts A (22A) - 25V/4kV/, + poles Serie S-A, grandezza A «x», inserti A (22A) - 25V/4kV/, + poli Size A, p + UL/CSA : V Female inserts Inserti femmina mm² con,5-2,5 mm² Recommendation No. 2, and 4 Secondo raccomandazioni Euromap No.2, e 4 Silver plated contacts with cross/slot screws Contatti argentati con viti con impronta combi taglio/croce. 2 Per sezioni Per terminali a Male inserts Inserti maschio mm² con,5-2,5 mm² Recommendation No. 2, and 4 Secondo raccomandazioni Euromap No.2, e 4 Silver plated contacts with cross/slot screws Contatti argentati con viti con impronta combi taglio/croce Hood/housing size A «x» Custodie grandezza A «x». Dimensions in mm bold letters refer to standard availability. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale.6 2 Per sezioni Per terminali a tools see sections 5, 55 e vedere sezioni 5, 55 e

8 S-AC series, size A «x», inserts A (22A) - 25V/4kV/, + poles Serie S-AC, grandezza A «x», inserti A (22A) - 25V/4kV/, + poli Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Size A, p + UL/CSA : V Contact carrier for female contacts Inserto porta contatti per contatti femmina Recommendation No. 2, and 4 Secondo raccomandazioni Euromap No.2, e 4 2 Female crimp contacts A, pcs type S Please order contacts separately, page. Contatti femmina a crimpare A, pz tipo S Contatti da ordinare separatamente, pag.. Contact carrier for male contacts Inserto porta contatti per contatti maschio Recommendation No. 2, and 4 Secondo raccomandazioni Euromap No.2, e 4 2 Male crimp contact A, pcs S type Please order contacts separately, page. Contatti maschio a crimpare A, pz tipo S Contatti da ordinare separatamente, pag.. Hood/housing size A «x» Custodie grandezza A «x» Dimensions in mm. bold letters refer to standard availability. Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale tools see sections 5, 55 e vedere sezioni 5, 55 e.7

9 S-A series, size 2A «x4» inserts A (22A) - 25/4kV, 2 + poles Serie S-A, grandezza 2A «x4» inserti A (22A) - 25/4kV, 2 + poli Screw terminal inserts Inserti con terminali a vite Size 2A, 2 (x2) P + UL/CSA : V Numbering Numerazione Female inserts Inserti femmina Inserts dimensions 9 see 2 page Dimensioni degli inserti vedere pag mm ² con mm ² With female - and male 7-2 inserts in accordance with EUROMAP 2 Recommendation Con inserti femmina - e maschio 7-2 secondo raccomandazioni EUROMAP 2 Silver plated contacts with cross/slot screws Contatti argentati con viti con impronta combi taglio/croce per terminali a Male inserts Inserti maschio Inserts dimensions see page.6 Dimensioni degli inserti vedere pag mm ² con mm ² With male - and female 7-2 inserts in accordance with EUROMAP 2 Recommendation Con inserti femmina - e maschio 7-2 secondo raccomandazioni EUROMAP 2 Silver plated contacts with cross/slot screws Contatti argentati con viti con impronta combi taglio/croce per terminali a Hood/housing size 2A «x4» Custodie grandezza 2A x4 Dimensions in mm bold letters refer to standard availability. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale.8 tools see sections 5, 55 e vedere sezioni 5, 55 e

10 S-AC series, size 2A «x4» inserts A (22A) - 25/4kV, 2 + poles Serie S-AC, grandezza 2A «x4» inserti A (22A) - 25/4kV, 2 + poli Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina Size 2A, 2 (x2) P UL/CSA : V Inserts dimensions see page.7 Dimensioni degli inserti vedere pag With female - and male 7-2 inserts in accordance with EUROMAP 2 Recommendation Con inserti femmina - e maschio 7-2 secondo raccomandazioni EUROMAP 2 Female crimp contacts A, 2 pcs type S Please order contacts separately, page. Contatti femmina a crimpare A, 2 pz tipo S Contatti da ordinare separatamente, pag Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio Inserts dimensions see page.7 Dimensioni degli inserti vedere pag With male - and female 7-2 inserts in accordance with EUROMAP 2 Recommendation Con inserti femmina - e maschio 7-2 secondo raccomandazioni EUROMAP 2 Male crimp contacts A, 2 pcs S type Please order contacts separately, page. Contatti maschio a crimpare A, 2 pz. tipo S Contatti da ordinare separatamente, pag.. Hood/housing size 2A «x4» Custodie grandezza 2A «x4» Dimensions in mm bold letters refer to standard availability. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale.9 tools see sections 5, 55 e vedere sezioni 5, 55 e

11 A turned crimp contacts for inserts S-AC series Contatti a crimpare da A torniti per inserti serie S-AC Female crimp contacts, turned Contatti femmina a crimpare, torniti No. of grooves Num. gole Wire mm² Filo mm² Wire gauge Calibro filo - Silver plated Argentati Gold plated Dorati AWG Wide AWG 8 AWG 8 AWG AWG 4 AWG 2 AWG 2 AWG : Copper alloy e: Lega di rame - Surface: Hard silver or hard gold Finitura: Argentati o dorati - Stripping length: 7,5 mm Lunghezza di spellatura: 7,5 mm - Identification: By grooves Identificazione: Tramite gole Male crimp contacts, turned Contatti maschio a crimpare, torniti For the best performance and the lowest contact resistance, Westec recommends the use of manual tools, die sets and machines illustrated in the section of this catalogue Per le migliori caratteristiche e la minima resistenza di contatto, si raccomanda l'utilizzo delle pinze manuali, gli applicatori e le macchine illustrate nella sezione di questo catalogo No. of grooves Num. gole Wire mm² Filo mm² Wire gauge Calibro filo - Silver plated Argentati Gold plated Dorati AWG AWG AWG AWG AWG AWG Wide. 2 AWG AWG : Copper alloy e: Lega di rame - Surface: Hard silver or hard gold Finitura: Argentati o dorati - Stripping length: 7,5 mm Lunghezza di spellatura: 7,5 mm - Identification: By grooves Identificazione: Tramite gole For inserts: Per inserti: S-AC, S-EC, S-EE, S-EEE, S-EHV,S-Q, S-QD, S-M Dimensions in mm bold letters refer to standard availability. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale. For the best performance and the lowest contact resistance, Westec recommends the use of manual tools, die sets and machines illustrated in the section of this catalogue Per le migliori caratteristiche e la minima resistenza di contatto, si raccomanda l'utilizzo delle pinze manuali, gli applicatori e le macchine illustrate nella sezione di questo catalogo Crimping tools: see section Attrezzi per crimpare: vedere sezione