Apre Ouverture. Max 30 bar. Valvola pneumatica 5/2 bistabile Distributeur pneumatique 5/2 double effet. Chiude Fermeture. Serbatoio Réservoir

Transcript

1 SPEIFIHE OTTURATORI / SPEIFIATIONS OBTURATEURS AZIONAMENTO IDRAUIO / AIMENTATION HYDRAUIQUE Valvola idraulica 4/2 bistabile Distributeur hydraulique 4/2 double effet Valvola idraulica 4/2 monostabile Distributeur hydraulique 4/2 simple effet hiude Fermeture Max 3 bar Max 3 bar Segnale di comando per tutta la durata della fase di iniezione Pilotage électrique durant toute la phase d injection ATTENZIONE! Si consiglia di non azionare il gruppo otturazione a sistema d iniezione freddo. Nelle prove eseguite con stampo non fissato sulla pressa NON utilizzare pressioni oltre i 5 bar. FUNZIONAMENTO PNEUMATIO consigliati 1 bar - FUNZIONAMENTO IDRAUIO MAX 3 bar. ATTENTION! On conseille de ne pas actionner le groupe d obturation avec système d'injection froid. Pour les manoeuvres exécutées sur établi NE PAS utiliser une pression supérieure à 5 Bars. FONTIONNEMENT PNEUMATIQUE conseillé 1 bar. - FONTIONNEMENT HYDRAUIQUE MAX 3 bar. AZIONAMENTO PNEUMATIO/ AIMENTATION PNEUMATIQUE Valvola pneumatica 5/2 bistabile Distributeur pneumatique 5/2 double effet hiude Fermeture Valvola pneumatica 5/2 monostabile Distributeur pneumatique 5/2 simple effet Segnale di comando per tutta la durata della fase di iniezione Pilotage électrique durant toute la phase d injection DIMENSIONE VAVOA DIMENSION DISTRIBUTEURS Ø1 int. n. OTTURATORI Nbr. d obturateurs Portata della valvola Débit de l électrovanne >= 55 Nl/ >= 11 Nl/ >= 46 Nl/ 1 OTTURATORE / 1 GROUPE D OBTURATION OTTURATORI IN SERIE / GROUPES D OBTURATION EN SERIE Ød = 6 mm 2mm Ød = 8 mm 4mm Serbatoio Serbatoio Réservoir Réservoir V * V * Posizionare il serbatoio immediatamente a monte della valvola. Posizionare il serbatoio immediatamente a monte della valvola. Positionner le réservoir le plus près possible de l électrovanne V Tank / V Réservoir [I] * V= Volume serbatoio / Réservoir Ø d Positionner le réservoir le plus près possible de l électrovanne N. otturatori Nbr. d obturateurs Edizione 6/215 - Edition 6/215 4 Ø

2 GRUPPO OTTURAZIONE AZIONAMENTO IDRAUIO / GROUPE OBTURATION FONTIONNEMENT HYDRAUIQUE PER UGEI - POUR BUSES F3 Ø11 / DN3 Ø18-22 / FN3T - FN3BT - FN3D - FN3DSA - FN3DSU Ø16-24 E185 Gruppo pistone con corpo / Groupe piston avec corps Ø 25 Filetto M 4 per estrazione pistone Filetage M 4 pour extraction du piston Rondella elastica / Rondelle elastique E Boccola di contrasto / Douille de blocage E337 orpo / orps E1851 Pistone / Piston E Rondella di contrasto / Rondelle d appui E1856 Anello seger Ø 18 / Bague seger Ø 18 E1857 Anello raschiatore/ Bague d étancheité E1855 Grano / Grain E18242 E217 Set completo O RING - Set complet O RING H OR superiore / OR supérieur E7667 OR Ø corpo est. / OR Ø cylindre extérieur E1853 OR fondo corpo est. / OR extér. fond cylindre OR pistone / OR piston OR pistone / OR piston OR Boccola di contrasto / OR Douille de blocage E1833 Gruppo spillo / Groupe aiguille =28 E18331 Gruppo spillo / Groupe aiguille =5 Esempio d'ordine / Exemple de désignation: E1854 E5234 E5227 E5231 E185 + E1833 Gruppo ad otturazione completo con spillo 28 mm / Groupe d'obturation complet avec aiguille 28 mm UGEO INDIATIVO BUSE INDIATIF orsa spillo 1 mm (per F3Ø 11 corsa 7 mm) ourse de l'aiguille 1 mm (pour F3Ø 11 course 7 mm) +.2 Edizione 1/217 - Edition 1/217.2 hiusura grano chiave esagonale ( DIN 3 UNI ISO 1174) oppia di serraggio 4 Nm Serrage grain cle esagonale ( DIN 3 UNI ISO 1174) ouple de serrage 4 Nm ATTENZIONE! Si consiglia di non azionare il gruppo otturazione a sistema d iniezione freddo. FUNZIONAMENTO IDRAUIO MAX 3 bar. Nelle prove eseguite con stampo non fissato sulla pressa NON utilizzare pressioni oltre i 5 bar. T -.1 A (42.5) M Ø Ø R.5 D Ø 16.5 B H 2 O B 1 Det. D ATTENTION! On conseille de ne pas actionner le groupe d obturation avec système d'injection froid. N FONTIONNEMENT HYDRAUIQUE MAX 3 bars. Pour les manoeuvres exécutées sur établi NE PAS utiliser une pression supérieure à 5 Bars. +.2 Det..5x45 6.5

3 GRUPPO OTTURAZIONE AZIONAMENTO IDRAUIO / GROUPE OBTURATION FONTIONNEMENT HYDRAUIQUE PER UGEI - POUR BUSES F3 Ø11 / DN3 Ø18-22 / FN3T - FN3BT - FN3D - FN3DSA - FN3DSU Ø16-24 GRUPPO SPIO - GROUPE AIGUIE E1833 E18331 Gruppo spillo / Groupe aiguille =28 Gruppo spillo / Groupe aiguille =5 E BOOE GUIDA SPIO E GI SPII VENGONO FORNITI ASSEMBATI E NON É ASSOUTAMENTE POSSIBIE INTERAMBIARI. IN ASO DI SOSTITUZIONE DEVE ESSERE ORDINATO I GRUPPO SPIO. AIGUIE EST FOURNI AOUPE AVE A DOUIE GUIDE ET I N'EST PAS POSSIBE DE ES DEPAREIER. EN AS DE REPAEMENT OMMANDER E GROUPE AIGUIE UNGHEZZA FINITA A URA DE IENTE / EXEUTION AU SOIN DU IENT - H Ø 3.5 AOO ATEZZA DISTANZIAI AU HAUTEUR DE 'ENTRETOISE A=(N+M+16)+[(N+M+16-1)x Δt x K]-.5=mm A = misura dei distanziali comprensiva della dilatazione per il serraggio; N = Altezza testa ugello che varia a seconda del tipo; M = Altezza piastra di distribuzione t = differenza di temperatura tra il canale caldo e lo stampo; k = coefficiente di dilatazione termica dell'acciaio che é di.5.5 = valore teorico di chiusura. A = épaisseur de la plaque ceinture bloc adaptée à la dilatation pour le serrage; N = huateur tête buse qui change en function du type de la buse M = Huteur du bloc chaud t = différence entre la température du bloc chaud et du moule; k = coefficient de dilatation de l'acier qui est,5;.5 = valeur théorique de fermeture. AOO UNGHEZZA SPIO AU ONGUEUR AIGUIE H = (+A+21.4) - [(+A+21.4) x t x k ]+ n = mm H = a freddo; = unghezza dell'ugello; A = misura dei distanziali comprensiva della dilatazione per il serraggio; 21.4 = Numero fisso; t = differenza di temperatura tra il canale caldo e lo stampo; k = coefficiente di dilatazione termica dell'acciaio che é di.5 n =.2 per ugelli F3 Ø11 / DN3 Ø18-22 / FN3T/3BT/3D/3DSA Ø per ugelli FN3DSU Ø16-24 Edizione 1/216 - Edition 1/216 ESEUZIONE A URA DE IENTE EXEUTION AU SOIN DU IENT H = à froid; A = épaisseur de la plaque ceinture bloc adaptée à la dilatation pour le serrage; 21.4 = Nombre fixe; = ongueur de la buse; t = différence entre la température du bloc chaud et du moule; k = coefficient de dilatation de l'acier qui est,5; n =.2 pour buses F3 Ø11 / DN3 Ø18-22 / FN3T/3BT/3D/3DSA Ø pour buses FN3DSU Ø

4 (.748) (.748) GRUPPO OTTURAZIONE AZIONAMENTO IDRAUIO / GROUPE OBTURATION FONTIONNEMENT HYDRAUIQUE INDIAZIONI PER 'ESEUZIONE DE PROFIO PUNTA SPIO / INDIATIONS POUR 'EXEUTION DE A POINTE DE 'AIGUIE (a cura cliente - au soin du client) 4 F3 Ø 11 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø.8 Ø Ø Ø Ø Ø.8 Ø IINDRIO - YINDRIQUE.1 FN3T - FN3BT Ø 16 ONIO - ONIQUE FN3T - FN3BT Ø 24 Edizione 5/217 - Edition 5/ sm..1x NEA HIUSURA ONIA 'ERRATA REGOAZIONE DEA ORSA DEO SPIO O DEA SUA UNGHEZZA POTREBBERO AUSARE DANNI AA MATRIE E MONTAGE À FERMETURE ONIQUE PEUT ENTRAÎNER DES DÉGÂTS À A MATRIE SI A OURSE OU A ONGUEUR DE 'AIGUIE N'EST PAS ORRETEMENT RÉGÉE..2 sm..1x

5 (.825) (.825) GRUPPO OTTURAZIONE AZIONAMENTO IDRAUIO / GROUPE OBTURATION FONTIONNEMENT HYDRAUIQUE INDIAZIONI PER 'ESEUZIONE DE PROFIO PUNTA SPIO / INDIATIONS POUR 'EXEUTION DE A POINTE DE 'AIGUIE (a cura cliente - au soin du client) 3D 3DSA IINDRIO - YINDRIQUE. 1.3 Suffisso Suffixe Ø Ø Ø FN3D-FN3DSA Ø DN3 Ø 18 DN3 Ø 22 sm..1x45 FN3DSU Ø R Ø.8 Ø Ø.8 Ø ONIO - ONIQUE ONIO - ONIQUE Edizione 6/217 - Edition 6/ NEA HIUSURA ONIA 'ERRATA REGOAZIONE DEA ORSA DEO SPIO O DEA SUA UNGHEZZA POTREBBERO AUSARE DANNI AA MATRIE E MONTAGE À FERMETURE ONIQUE PEUT ENTRAÎNER DES DÉGÂTS À A MATRIE SI A OURSE OU A ONGUEUR DE 'AIGUIE N'EST PAS ORRETEMENT RÉGÉE. sm..1x45.2 sm..1x45 6.8