CHEMICAL RESISTANCE CHART

Transcript

1 TABELLA DELLE RESISTENZE CHIMICHE La tabella allegata è basata essenzialmente su quanto riportato nella più aggiornata letteratura tecnica specifica esistente nel campo, su quanto dichiarato dai produttori di materie prime, oltre che in alcune norme nazionali e internazionali, quali ad esempio la ISO TR 7620, la EN ed altre pubblicazioni. Data la varietà e la numerosità dei prodotti chimici elencati, essa è frutto solo in parte di prove da noi eseguite direttamente. Essa ha quindi carattere indicativo, e non può essere presa come garanzia dell attitudine di un prodotto ad uno specifico impiego, anche perché i parametri di pressione, temperatura, condizioni, frequenza e durata del servizio presso l utilizzatore finale non sono sotto il nostro controllo. Per questi stessi motivi, dovuti alla enorme varietà delle possibilità d impiego, risulta impossibile dare indicazioni generali relative alla durata di vita in servizio dei tubi, e quindi al momento in cui si presenta l esigenza della loro sostituzione. Questa esigenza può essere verificata ad esempio mediante un collaudo regolare e un ispezione visiva dei tubi in questione. In caso di dubbio consultare la nostra assistenza tecnica per un corretto utilizzo. La tabella si intende valida a temperatura ambiente, salvo diversa indicazione. La ITR è disponibile a fornire materiali per prove pratiche, e a ricevere prodotti chimici per eseguire tests di resistenza sui propri materiali. The following chart is essentially based upon the most updated technical data available, on information from raw material suppliers, as well as some International Standards, e.g. ISO TR 7620, EN 12115, and other publications. Due to the big variety and amount of different chemical products, the given ratings are only partly based on our own tests. Consequently, the chart is given as a guidance only, and it cannot be assumed as a guarantee, expressed or implied, for the suitability of a product for a specific application. This is due to the widespread range of parameters which are not under our direct control like temperature (internal and external) pressure (constant or peaks) frequency of service and working environment. For the same reasons, it is impossible to give scientifically based indications concerning service life of hoses, and to determinate a generally valid replacement date. This can be verified for instance with periodical hydrostatic tests and a visual check. When in doubt please contact our technical service. Ratings are based on room temperature. ITR will cooperate by supplying sampling for tests, and carrying out tests with special chemical products. AVVERTENZE La durata di vita dei tubi flessibili in gomma non è illimitata. L utilizzatore deve perciò verificare regolarmente l attitudine del tubo all uso cui esso è adibito, in particolare nei casi di impiego con prodotti pericolosi o a pressioni e temperature elevate. L uso continuativo alle massime pressioni e temperature ammesse riduce sensibilmente la vita utile di servizio del tubo. Dopo l uso i tubi devono essere vuotati e possibilmente lavati. Molti prodotti chimici possono arrecare danni anche gravi a persone o cose, o rischi di inquinamento ambientale in caso di perdite o scoppio del tubo. Devono quindi essere prese tutte le necessarie precauzioni allo scopo di evitare incidenti, sia durante il servizio che durante le prove di collaudo, che devono essere effettuate da personale addestrato e con l impiego di attrezzature adatte. Le normative di legge esistenti devono essere rispettate. Non tutti i prodotti chimici possono essere veicolati alle massime pressioni e temperature ammesse per il tubo. Anche in questi casi, nel dubbio consultare la nostra assistenza tecnica. WARNING The service life of rubber hoses is not endless. Consequently the user must periodically check the suitability of a rubber hose for the intended application, particularly in the presence of dangerous or polluting chemical products or when using the hose at elevated pressures and/or temperatures. The continuous use at the highest allowed pressures and temperatures dramatically reduces the service life of a rubber hose. After use hose must be emptied out and washed down. Many chemical products can cause severe injuries to people or damage to property, or risks of environment pollution in case of leakage or burst of the hose. All the necessary measures must be taken in order to avoid accidents both during normal service operations and during the hydrostatic tests, which must be carried out by trained personnel using suitable tools. The existing legal rules must be observed. Not all chemical products can be handled at the highest pressures and temperatures allowed for the rubber hose. When in doubt please contact our technical service. 87

2 1,2 Dicloroetilene 1,2 Dichloroethylene Acetaldeide Acetaldehyde Acetamide Acetamide Acetato di butile Acetic Acid 10% Acetato di calcio Acetic Acid 30% Acetato di cellulosa Acetic Acid 50% Acetato di etile Acetic Acid, Glacial Acetato di isobutile Acetic Anhydride Acetato di isopropile Acetone Acetato di metile Acetophenone Acetato di piombo Acetyl Acetone Acetato di polivinile emulsione (PVA) Acetylene Acetato di propile Acrylonitrile Acetil acetone Aluminum Chloride Acetilene Aluminum Fluoride Aceto Aluminum Hydroxide Acetofenone Aluminum Phosphate Acetone Aluminum Sulphate Acido acetico 10% Ammonia Anhydrous Acido acetico 30% Ammonia Liquid Acido acetico 50% Ammonium Chloride Acido acetico glaciale Ammonium Hydroxide Acido arsenico Ammonium Nitrate Acido benzoico Ammonium Phosphate Acido butirrico Ammonium Sulphate Acido carbonico Ammonium Sulphate Acido cianidrico Aniline Acido citrico Aqua Regia Acido cloridrico 37% Aromatic Hydrocarbons Acido cloroacetico Arsenic Acid Acido clorosolfonico Asphalt Acido cresilico Astm #1 Oil Acido cromico Astm #2 Oil Acido fluoridrico Astm #3 Oil Acido fluoroborico Barium Chloride Acido fluosilicico Barium Hydroxide Acido formico Benzene (Benzol) Acido fosforico 10% Benzoic Acid Acido fosforico 10-85% Benzyl Chloride Acido maleico Bromobenzene Acido muriatico Butane Acido nitrico 10% Butanol (Butyl Alcohol) Acido nitrico 20% Butyl Acetate Acido nitrico 30% Butyl Acrylate Stab. Acido oleico Butyl Cellosolve Acido picrico liquido Butyl Stearate Acido piroligneico Butyraldehyde Acido solforico 25% Butyric Acid Acido solforico 25-50% Calcium Acetate Acido solforico 50-75% Calcium Chlorate Acido solforico 98% Calcium Chloride Acido solforico fumante Calcium Hydroxide Acido solforoso Calcium Hypochlorite Acido stearico Carbon Disulphide Acido tartarico Carbon Tetrachloride Acqua Carbon Tetrafluoride Acqua regia Carbonic Acid Acqua salata (di mare) Cellosolve Acque di scarico Cellulose Acetate Acrilato di butile stab.. Chlorine Gas (Dry) Acrilato di etile stab. Chlorine Water Solution (max 3%)+G108 Acrilato di metile Chloroacetic Acid Acrilato di metile stab. Chloroacetone Acrilonitrile Chlorobenzene Alcool furfurilico Chloroform Alcool metilico (metanolo) Chlorophenol Alcool propilico (propanolo) Chlorosulfonic Acid Ammoniaca anidra Chlorotoluene Ammoniaca liquida Chromic Acid Anidride acetica Citric Acid Anidride ftalica Copper Chloride 88

3 Anidride maleica Copper Nitrate Anilina Copper Sulphate Asfalto Creosols Azoto Creosote Benzene (Benzolo) Cresylic Acid Benzina Cumene Bicarbonato di potassio Cyclohexane Bicarbonato di sodio Cyclohexanol Bicromato di potassio Cyclohexanone Bisolfato di sodio DDT In Kerosene Bromobenzene Detergent Solutions Bromuro di etilene Diacetone Alcohol Butano Dibutyl Sebacate Butanolo (Alcool butilico) Dibutylphthalate Butilcellosolve Dichloro fluoromethane Butiraldeide Dichloroethane Carbonato di magnesio Dichloroethylene Carbonato di potassio Dichlorofluoromethane Carbonato di sodio Diesel Oil Carburante ASTM A Diethylamine Carburante ASTM B Diisobutylketone Carburante ASTM C Dimethyl Phthalate Carburante Jet (JPI-JP6) Dimethylformamide Catrame Dioctyl Phthalate (DOP) Cellosolve Dioxane Chetoni Epichlorohydrin Cicloesano Ethanol (Ethyl Alcohol) Cicloesanolo Ethers Cicloesanone Ethyl Acetate Clorato di calcio Ethyl Acrylate Stab. Clorato di sodio Ethyl Cellulose Cloro gassoso (secco) Ethyl Chloride Cloro in soluzione acquosa (max 3%) Ethylamine Cloroacetone Ethylene Clorobenzene Ethylene Bromide Clorofenolo Ethylene Chloride Cloroformio Ethylene Dibromide Clorotoluene Ethylene Glycol Cloruro di alluminio Ethylene Oxide Cloruro di ammonio Ethylenediamine Cloruro di bario Ferric Chloride Cloruro di benzile Ferric Nitrate Cloruro di calcio Ferric Sulphate Cloruro di etile Fluoroboric Acid Cloruro di etilene Fluosilic Acid Cloruro di magnesio Formaldehyde (Formalin) Cloruro di nichel Formic Acid Cloruro di potassio Fuel Oil Cloruro di rame Fuel, ASTM A Cloruro di sodio Fuel, ASTM B Cloruro di vinile (monomero) Fuel, ASTM C Cloruro di zinco Furfural Cloruro ferrico Furfurilic Alcohol Cloruro stannico Gasoline Creosoto Glycerine (Glycerol) Cresoli Grease Cumene Heptane DDT in Kerosene Hexane Diacetonalcool Hexanol (Hexyl Alcohol) Dibromuro di etilene Hydraulic Fluid (Petroleum) Dibutilftalato Hydraulic Fluid (Phosphate Ester Base) Dibutilsebacato Hydraulic Fluid (Poly Alkylene Glicol Base) Dicloroetano Hydrochloric Acid 37% Dicloroetilene Hydrocyanic Acid Diclorofluorometano Hydrofluoric Acid Diclorometano Hydrogen Gas Dicloruro di propilene Hydrogen Peroxide 10% Dietilammina Hydrogen Peroxide 30% Diisobutil chetone Iodine Dimetilfalato Isobutane Dimetilformamide Isobutanol (Isobutyl Alcohol) 89

4 Diossano Isobutyl Acetate Diottilftalato (DOP) Isobutylene Epicloridrina Isoctane Eptano Isopropanol Esano Isopropyl Acetate Esanolo (Alcool esilico) Isopropyl Ether Etanolo (Alcool etilico) Jet Fuels (JPI-JP6) Etere Kerosene Etere isopropilico Ketones Etilammina Lead Acetate Etilcellulosa Liquid Petroleum Gas Etilendiammina Liquid Soap Etilene Lubricating Oils Fenolo Magnesium Carbonate Fluidi idraulici (Skydrol) Magnesium Chloride Fluido idraulico (base di esteri fosforici) Magnesium Hydroxide Fluido idraulico (base di polialchilenglicol) Maleic Acid Fluido idraulico (Petrolio) Maleic Anhydride Fluoruro di alluminio Mercury Fluoruro di sodio Methane Formaldeide (Formalina) Methyl Acetate Fosfato di alluminio Methyl Acrylate Fosfato di ammonio Methyl Acrylate Stab. Furfurale Methyl Alcohol (Methanol) Gas di petrolio liquido Methyl Ethyl Ketone (MEK) Gas propano Methyl Isobutyl Ketone (MIBK) Glicerina (Glicerolo) Methyl Metacrylate Glicole etilenico Mineral Oil Glicole tetraetilenico Monochlorodifluoromethane Glicole trietilenico Monovinyl Acetate Grassi di silicone Muriatic Acid Grasso Naphtha Idrocarburi aromatici Naphthalene Idrogeno gas n-butylamine Idrossido di alluminio Nickel Chloride Idrossido di ammonio Nickel Nitrate Idrossido di bario Nitric Acid 10% Idrossido di calcio Nitric Acid 20% Idrossido di magnesio Nitric Acid 30% Idrossido di potassio Nitrobenzene Idrossido di sodio Nitrogen Iodio Nitromethane Ipoclorito di calcio Nitropropane Ipoclorito di sodio Octane Isobutano Oleic Acid Isobutanolo (Alcool isobutilico) Oxygen Cold Isobutilene Ozone Isopropanolo Palm Oil Isottano Paraffin Kerosene Paraformaldehyde Mercurio Pentane Metacrilato di metile Perchloroethylene Metano Petroleum, Crude Metil-etil chetone (MEK) Phenol Metil-isobutil-chetone (MIBK) Phosphoric Acid 10% Monoclorodifluorometano Phosphoric Acid 10-85% Monovinilacetato Phtalic Anhydride Nafta Picric Acid, Molten Naftalina Pine Oil n-butilammina Polyethylene Glycol Nitrato d'argento Polyvinyl Acetate Emulsion (PVA) Nitrato di ammonio Potassium Bicarbonate Nitrato di nichel Potassium Carbonate Nitrato di rame Potassium Chloride Nitrato di sodio Potassium Dichromate Nitrato ferrico Potassium Hydroxide Nitrobenzene Potassium Permanganate Nitrometano Potassium Sulphate Nitropropano Propane gas Olii di silicone Propyl Acetate Olii lubrificanti Propyl Alcohol (Propanol) 90

5 Olii vegetali Propylene Dichloride Olio Astm #1 Pyridine Olio Astm #2 Pyroligneous Acid Olio Astm #3 Resin Oil Olio combustibile Salt Water (Sea Water) Olio di palma Sewage Olio di pino Silicone Greases Olio di resina Silicone Oils Olio di Trementina Silver Nitrate Olio di Turbina Skydrol Hydraulic Fluids Olio diesel Soap Solutions Olio minerale Soda, Caustic (Sodium Hydroxide) Ossido di etilene Sodium Bicarbonate Ossigeno freddo Sodium Bisulphate Ottano Sodium Carbonate Ozono Sodium Chlorate Paraffina Sodium Chloride Paraformaldeide Sodium Floride Pentano Sodium Hydroxyde Percloroetilene Sodium Hypochlorite Permanganato di potassio Sodium Nitrate Perossido di idrogeno 10% Sodium Peroxide Perossido di idrogeno 30% Sodium Sulphide Perossido di sodio Sodium Thiosulphate Petrolio greggio Stannous Chloride Piridina Stearic Acid Polietilene glicole Styrene Sapone liquido Sulphur (Molten) Soda caustica (idrossido di sodio) Sulphur Trioxide Solfato di alluminio Sulphuric Acid, 25% Solfato di ammonio Sulphuric Acid, 25-50% Solfato di potassio Sulphuric Acid, 98% Solfato di rame Sulphuric Acid, Fuming Solfato di zinco Sulphuric Acid,50-75% Solfato ferrico Sulphurous Acid Solfito di ammonio Tar Solfuro di carbonio Tartaric Acid Solfuro di sodio Tetrachloroethane Soluzioni detergenti Tetrachloroethylene Soluzioni di sapone Tetraethylene Glycol Stearato di butile Tetrahydrofuran (THF) Stirene Toluene (Toluol) Tetracloroetano Toluene Diisocyanate (TDI) Tetracloroetilene Trichlorobenzene Tetracloruro di carbonio Trichloroethane Tetrafluoruro di carbonio Trichloroethylene Tetraidrofurano (THF) Tricresyl Phosphate (TCP) Tiosolfato di sodio Triethylamine Toluene (Toluolo) Triethylene Glycol Toluene diisocianato (TDI) Trinitrotoluene (TNT) Triclorobenzene Tung Oil Tricloroetano Turbine Oil Tricloroetilene Turpentine Oil Tricresilfosfato (TCP) Urea Trietilammina Varnish Trinitrotoluene (TNT) Vegetable Oils Triossido di zolfo Vinegar Tung oil Vinyl Chloride (Monomer) Urea Water, Fresh Vernici Xylene Xilene Zinc Chloride Zolfo (fuso) Zinc Sulphate 91