SISTEMA ACUSTICO ANCORATO ALL'OSSO. Catalogo Prodotti. Ponto TM Un modo migliore per sentire bene

Transcript

1 SISTEMA ACUSTICO ANCORATO ALL'OSSO Catalogo Prodotti Ponto TM Un modo migliore per sentire bene

2 ISO 13485:2012 e Direttiva 93/42/EEC relativa ai dispositivi medicali, Allegato II. Non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i mercati. La disponibilità dei prodotti è soggetta all'approvazione di legge nei rispettivi mercati. Per gli Stati Uniti soltanto: Le leggi federali impongono che il presente dispositivo sia venduto o prescritto da un medico.

3 Sommario Componenti chirurgici 4 Impianti BHX Ponto ( 4.5 mm) 4 Impianti Larghi Ponto ( 4,5 mm) 5 Pilastri Ponto e vite di copertura 6 Strumenti chirurgici e strumentazione 7 Strumenti monouso 7 Strumentazione 8 Strumenti riutilizzabili 8 Accessori per sistema di impianto 10 Guida svasatura impianti Ponto 3 mm 10 Minimally Invasive Ponto Surgery (MIPS) 3 mm 10 Guida svasatura impianti Ponto 4 mm 11 Minimally Invasive Ponto Surgery (MIPS) 4 mm 11 Processori del suono 12 Ponto 3 12 Ponto 3 Power 14 Ponto 3 SuperPower 16 Ponto Plus 18 Ponto Plus Power 19 Ponto Pro 20 Ponto Pro Power 21 Accessori 22 Connettività 22 Accessori specifici per Ponto e Ponto Pro 23 Cura e manutenzione 24 Mascherine e adesivi 25 Fasce elastiche (Soft Band) 26 SoundConnector 26 Test, campioni e varie 27 Software di adattamento 28 Simulatore del cranio 28 3

4 Componenti chirurgici Tutti gli impianti Ponto presentano un diametro di 4,5 mm, con la stessa interfaccia universale pilastro-impianto e per tale ragione sono pienamente compatibili con gli strumenti e i pilastri esistenti. Le frese alesatrici larghe degli impianti larghi Ponto sono contrassegnati con una W per "wide" (largo). Tutti i componenti chirurgici vengono forniti sterili. Tutti i pilastri sono dotati di un'interfaccia che consente misurazioni di stabilità degli impianti mediante l'analisi della frequenza di risonanza. Impianti BHX Ponto ( 4,5 mm) M52166 Impianto BHX Ponto, 3 mm con pilastro, 6 mm L'impianto BHX Ponto da 3 mm con pilastro 6 mm premontato viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in un'unica fase e consiste di impianto, pilastro e vite di connessione. M52167 Impianto BHX Ponto, 3 mm con pilastro, 9 mm L'impianto BHX Ponto da 3 mm con pilastro 9 mm premontato viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in un'unica fase e consiste di impianto, pilastro e vite di connessione. M52168 Impianto BHX Ponto, 4 mm con pilastro, 6 mm L'impianto BHX Ponto da 4 mm con pilastro 6 mm premontato viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in un'unica fase e consiste di impianto, pilastro e vite di connessione. M52169 Impianto BHX Ponto, 4 mm con pilastro, 9 mm L'impianto BHX Ponto da 4 mm con pilastro 9 mm premontato viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in un'unica fase e consiste di impianto, pilastro e vite di connessione. M52170 Impianto BHX Ponto, 4 mm con pilastro, 12 mm L'impianto BHX Ponto da 4 mm con pilastro 12 mm premontato viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in un'unica fase e consiste di impianto, pilastro e vite di connessione. M52171 Impianto BHX Ponto, 4 mm con pilastro, 14 mm L'impianto BHX Ponto da 4 mm con pilastro 14 mm premontato viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in un'unica fase e consiste di impianto, pilastro e vite di connessione. M52172 Impianto BHX Ponto, 3 mm L'impianto BHX Ponto da 3 mm premontato con un adattatore per impianto viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in due fasi in caso di profondità ossea insufficiente per l'impianto da 4 mm. L'adattatore per impianti è uno strumento monouso che viene rimosso dopo l'inserzione dell'impianto. 4

5 Componenti chirurgici M52173 Impianto BHX Ponto, 4 mm L'impianto BHX Ponto da 4 mm premontato con un adattatore per impianto viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in due fasi. L'adattatore per impianto è uno strumento monouso che viene rimosso dopo l'inserzione dell'impianto. Impianto Largo Ponto ( 4,5 mm) M51140 Impianto largo, 3 mm, con pilastro, 6 mm L'impianto largo Ponto 3 mm premontato con pilastro 6 mm viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in un'unica fase e consiste di impianto, pilastro e vite di connessione. M51141 Impianto largo, 3 mm, con pilastro, 9 mm L'impianto largo Ponto 3 mm premontato con pilastro 9 mm viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in un'unica fase e consiste di impianto, pilastro e vite di connessione. M51136 Impianto largo, 4 mm, con pilastro, 6 mm L'impianto largo Ponto 4 mm premontato con pilastro 6 mm viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in un'unica fase e consiste di impianto, pilastro e vite di connessione. M51137 Impianto largo, 4 mm, con pilastro, 9 mm L'impianto largo Ponto 4 mm premontato con pilastro 9 mm viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in un'unica fase e consiste di impianto, pilastro e vite di connessione. M51138 Impianto largo, 4 mm, con pilastro, 12 mm L'impianto largo Ponto 4 mm premontato con pilastro 12 mm viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in un'unica fase e consiste di impianto, pilastro e vite di connessione. M52065 Impianto largo, 4 mm, con pilastro, 14 mm L'impianto largo Ponto 4 mm premontato con pilastro 14 mm viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche in un'unica fase e consiste di impianto, pilastro e vite di connessione. 5

6 Componenti chirurgici M51142 Impianto largo, 3 mm L'impianto largo Ponto 3 mm premontato con un adattatore per impianto viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche a due fasi in caso di profondità ossea insufficiente per l'impianto 4 mm. L'adattatore per impianto è uno strumento monouso che viene rimosso dopo l'inserzione dell'impianto. M51139 Impianto largo, 4 mm L'impianto largo Ponto 4 mm premontato con un adattatore per impianto viene utilizzato nelle operazioni chirurgiche a due fasi. L'adattatore per impianto è uno strumento monouso che viene rimosso dopo l'inserzione dell'impianto. Pilastri Ponto e vite di copertura M50349 Pilastro, 6 mm Il pilastro da 6 mm viene fornito con una vite di connessione. M50318 Pilastro, 9 mm Il pilastro da 9 mm viene fornito con una vite di connessione. M51149 Pilastro, 12 mm Il pilastro da 12 mm viene fornito con una vite di connessione. M52063 Pilastro, 14 mm Il pilastro da 14 mm viene fornito con una vite di connessione. M50362 Pilastro angolato di 10 Il pilastro angolato può essere utilizzato per regolare la posizione del processore del suono. Il pilastro angolato è fornito con una vite di connessione e consente l'applicazione del processore del suono con un angolo di 10. Nota: l'interfaccia della vite di connessione non consente le misurazioni di stabilità dell'impianto. M50098 Vite di copertura esagonale La vite di copertura viene utilizzata nelle operazioni chirurgiche in due fasi oppure quando viene inserito un impianto dormiente. È progettato per coprire l'intera parte superiore della flangia dell'impianto e quindi proteggere l'impianto. 6

7 Strumenti chirurgici e strumentazione Gli strumenti monouso vengono forniti sterili. Tutte le aste della fresa hanno una lunghezza compresa fra 26 e 30 mm per facilitare l'orientamento corretto del trapano durante la procedura di fresatura. Strumenti monouso M50287 Fresa guida, 3-4 mm La fresa guida è dotata di un distanziatore rimovibile per passare a profondità di fresatura fra i 3 e i 4 mm. La fresa guida viene utilizzata in combinazione con le frese alesatrici larghe. M51144 Fresa alesatrice larga, 3 mm La fresa alesatrice da 3 mm viene utilizzata dopo la fresa guida iniziale. È progettata per impedire una svasatura superiore a 0,3 mm e crea un incavo praticamente invisibile. La fresa è contrassegnata con una W per indicare che deve essere usata solo con gli impianti di diametro 4,5 mm. M51122 Fresa alesatrice larga, 4 mm La fresa alesatrice da 4 mm viene utilizzata dopo la fresa guida iniziale. È progettata per impedire una svasatura superiore a 0,3 mm e crea un incavo praticamente invisibile. La fresa è contrassegnata con una W per indicare che deve essere usata solo con gli impianti di diametro 4,5 mm. M52080 Copertura morbida di guarigione La copertura di guarigione ha un diametro di 26 mm per assicurare che la medicazione rimanga ferma. M52207 Attrezzatura chirurgica MIPS, 4 mm M52329 Attrezzatura chirurgica di scorta MIPS, 3 mm L'attrezzatura chirurgica MIPS da 4 mm viene utilizzata durante le operazioni chirurgiche in un'unica fase per l'installazione di impianti larghi o BHX 4 mm ( 4,5 mm). Il kit è composto da Cannula, Fresa guida per cannula, Fresa alesatrice da 4 mm per cannula e Copertura morbida di guarigione. L'attrezzatura chirurgica di scorta MIPS da 3 mm viene utilizzata nelle operazioni chirurgiche MIPS in un'unica fase per l'installazione di impianti larghi o BHX 3 mm ( 4,5 mm), in caso di profondità ossea insufficiente per l'impianto 4 mm. Il kit è composto da Cannula e Fresa alesatrice da 3 mm per cannula. 7

8 Strumenti chirurgici e strumentazione Strumentazione Trapano La scelta della strumentazione per fresare è importante per la riuscita della procedura chirurgica. L'unità deve essere in grado di eseguire la fresatura a una velocità della punta del trapano di giri al minuto (RPM), mentre l installazione dell impianto richiede una velocità più bassa, 15 giri al minuto (RPM), con una coppia regolata a Ncm in funzione della qualità dell osso. Per le corrette impostazioni e procedure, vedere il Manuale Chirurgico. Consigliamo di utilizzare l Unità Guida ImplantMed fornita da W&H ( con manipolo del contrangolo 20:1. Per ulteriori informazioni rivolgersi al rappresentante di zona. Strumentazione per l'analisi della Frequenza di Risonanza L'ISQ (Quoziente di Stabilità Ossea) di Osstell può aggiungere informazioni importanti alla valutazione della stabilità dell'impianto e può essere utilizzato per un programma di valutazione complessiva del trattamento. Il sistema comprende l'uso di uno SmartPeg applicato all'impianto o al pilastro. Le decisioni di trattamento in merito all'impianto finale sono di responsabilità dello specialista. Consigliamo lo strumento Osstell ISQ fornito da Osstell ( Per ulteriori informazioni rivolgersi al rappresentante di zona. Strumenti riutilizzabili M52074 Cassetta di sterilizzazione Tiene in posizione gli strumenti durante la sterilizzazione. M51690 Chiave a cricchetto La chiave a cricchetto speciale è utilizzata per contrastare la forza quando viene avvitata o svitata la vite di connessione mediante cacciavite. La chiave a cricchetto viene utilizzata anche per il serraggio manuale nella procedura con un'unica fase, se necessario. M50230 Chiave dinamometrica La chiave dinamometrica, scala Ncm, è utilizzata per garantire una torsione corretta durante l'avvitamento della vite di connessione. Viene utilizzata insieme al manico del cacciavite. M52143 Righello Il righello viene utilizzato per misurare lo spessore della cute del paziente prima dell'intervento e per guidare la selezione della lunghezza appropriata del pilastro. 8

9 Strumenti chirurgici e strumentazione M52196 Dissettore a doppia estremità Il dissettore a doppia estremità viene usato per la dissezione e la rimozione del periostio. Il lato smussato è utilizzato anche per l'ispezione dell'osso. M50437 Cacciavite con impugnatura L'impugnatura del cacciavite con punte sostituibili può essere utilizzato con la chiave dinamometrica. Viene fornita con una punta per cacciavite. M50384 Cacciavite, componente, 35 mm La punta per cacciavite può essere utilizzata sia con l'impugnatura del cacciavite sia con il manipolo del trapano. La punta è adatta a tutte le viti di connessione del pilastro e alle viti dell'impianto con adattatore. L'asta è adattata in conformità a ISO M52366 Contagiri per impianto L'indicatore di inserimento viene utilizzato come guida per visualizzare l'installazione dell'impianto. M51695 Introduttore del Pilastro, componente L'introduttore del pilastro viene utilizzato durante l'operazione chirurgica con un'unica fase per introdurre l'impianto premontato con il pilastro, usando il trapano. L'asta è dotata di un collare esagonale con un'asta adattata in conformità a ISO M50386 Connessione quadrata, componente La connessione quadrata è utilizzata per introdurre l'impianto di 3 e 4 mm premontato con adattatore per impianto, mediante il trapano. L'asta è adattata in conformità a ISO M50428 L'indicatore di posizionamento del processore del suono viene utilizzato Indicatore di per tracciare la posizione corretta dell'impianto sulla cute. posizionamento del processore del suono M50534 Cacciavite esagonale Il cacciavite esagonale viene utilizzato per collegare e scollegare la vite di copertura. M50535 Portafiala Supporto per tenere verticalmente la fiala sterile durante l'operazione chirurgica. 9

10 Strumenti chirurgici e strumentazione Accessori per sistema di impianto M52321 Estensione del pilastro, 1 mm L'estensione del pilastro è intesa come un'estensione non invasiva del pilastro, e come un punto di attacco per il processore del suono Ponto. L'estensione del pilastro da 1 mm è fornita con un adattatore premontato per l'installazione. M52322 Adattatore, estensione pilastro L'adattatore è utilizzato per disconnettere l'estensione del pilastro. Guida svasatura impianti Ponto 3 mm Impianto Largo/BHX 3 mm ( 4,5) Fresa alesatrice Minimally Invasive Ponto Surgery (MIPS) 3 mm Impianto Largo/BHX 3 mm ( 4,5) Frese M51142 Impianto largo, 3 mm M52172 Impianto BHX Ponto, 3 mm M51140 Impianto largo, 3 mm, con pilastro, 6 mm M51141 Impianto largo, 3 mm, con pilastro, 9 mm M52329* Attrezzatura chirurgica di scorta MIPS, 3 mm, contenente fresa alesatrice da 3 mm per cannula M51140 Impianto largo, 3 mm, con pilastro, 6 mm M51141 Impianto largo, 3 mm, con pilastro, 9 mm M51144 Fresa alesatrice larga, 3 mm M52166 Impianto BHX Ponto, 3 mm, con pilastro, 6 mm M52167 Impianto BHX Ponto, 3 mm, con pilastro, 9 mm M52207* Attrezzatura chirurgica MIPS, 4 mm, contenente Cannula, Fresa guida per cannula e copertura morbida di guarigione M52166 Impianto BHX Ponto, 3 mm, con pilastro, 6 mm M52167 Impianto BHX Ponto, 3 mm, con pilastro, 9 mm * M52329 e M52207 sono entrambi necessari per eseguire operazioni chirurgiche MIPS con un impianto profondo 3 mm 10

11 Strumenti chirurgici e strumentazione Guida svasatura impianti Ponto 4 mm Impianto Largo/BHX 4 mm ( 4,5) M51139 Impianto largo, 4 mm Fresa alesatrice Minimally Invasive Ponto Surgery (MIPS) 4 mm Impianto Largo/BHX 4 mm ( 4,5) M51136 Impianto largo, 4 mm, con pilastro, 6 mm Frese M52173 Impianto BHX Ponto, 4 mm M51137 Impianto largo, 4 mm, con pilastro, 9 mm M51136 Impianto largo, 4 mm, con pilastro, 6 mm M51138 Impianto largo, 4 mm, con pilastro, 12 mm M51137 Impianto largo, 4 mm, con pilastro, 9 mm M52065 Impianto largo, 4 mm, con pilastro, 14 mm M51138 Impianto largo, 4 mm, con pilastro, 12 mm M52065 Impianto largo, 4 mm, con pilastro, 14mm M51122 Fresa alesatrice larga, 4 mm M52168 Impianto BHX Ponto, 4 mm, con pilastro, 6 mm M52169 Impianto BHX Ponto, 4 mm, con pilastro, 9 mm M52207 Attrezzatura chirurgica MIPS, 4 mm, contenente Cannula, Fresa guida per cannula, Fresa alesatrice 4 mm per cannula e Copertura morbida di guarigione M52168 Impianto BHX Ponto, 4 mm, con pilastro, 6 mm M52170 Impianto BHX Ponto, 4 mm, con pilastro, 12 mm M52169 Impianto BHX Ponto, 4 mm, con pilastro, 9 mm M52171 Impianto BHX Ponto, 4 mm, con pilastro, 14 mm M52170 Impianto BHX Ponto, 4 mm, con pilastro, 12 mm M52171 Impianto BHX Ponto, 4 mm, con pilastro, 14 mm 11

12 Processori del suono Ponto 3 Sinistra Destra Versioni cromatiche e versione sinistra e destra: M52630 Ponto 3, sinistra, bianco M52631 Ponto 3, destra, bianco M52626 Ponto 3, sinistra, M52627 Ponto 3, destra, M52624 Ponto 3, sinistra, beige M52625 Ponto 3, destra, beige M52622 Ponto 3, sinistra, marrone scuro M52623 Ponto 3, destra, marrone scuro 12

13 Processori del suono Ponto 3 Sinistra Destra Versioni cromatiche e versione sinistra e destra: M52628 Ponto 3, sinistra, grigio acciaio M52629 Ponto 3, destra, grigio acciaio M52620 Ponto 3, sinistra, nero M52621 Ponto 3, destra, nero Ponto 3 Demo Sinistra Destra N. Ponto 3 Demo M52632 Ponto 3 Demo, sinistra, beige M52633 Ponto 3 Demo, destra, beige Ponto 3 è disponibile in versione demo completamente funzionante per addestramento e prove. Per una facile identificazione, riporta la scritta Demo. 13

14 Processori del suono Ponto 3 Power Sinistra Destra Versioni cromatiche e versione sinistra e destra: M52644 Ponto 3 Power, sinistra, bianco M52645 Ponto 3 Power, destra, bianco M52640 Ponto 3 Power, sinistra, M52641 Ponto 3 Power, destra, M52638 Ponto 3 Power, sinistra, beige M52639 Ponto 3 Power, destra, beige 14

15 Processori del suono Ponto 3 Power Sinistra Destra Versioni cromatiche e versione sinistra e destra: M52636 Ponto 3 Power, sinistra, marrone scuro M52637 Ponto 3 Power, destra, marrone scuro M52642 Ponto 3 Power, sinistra, grigio acciaio M52643 Ponto 3 Power, destra, grigio acciaio M52634 Ponto 3 Power, sinistra, nero M52635 Ponto 3 Power, destra, nero 15

16 Processori del suono Ponto 3 SuperPower Sinistra Destra Versioni cromatiche e versione sinistra e destra: M52658 Ponto 3 SuperPower, sinistra, bianco M52659 Ponto 3 SuperPower, destra, bianco M52654 Ponto 3 SuperPower, sinistra, M52655 Ponto 3 SuperPower, destra, M52652 Ponto 3 SuperPower, sinistra, beige M52653 Ponto 3 SuperPower, destra, beige M52650 Ponto 3 SuperPower, sinistra, marrone scuro M52651 Ponto 3 SuperPower, destra, marrone scuro 16

17 Processori del suono Ponto 3 SuperPower Sinistra Destra Versioni cromatiche e versione sinistra e destra: M52656 Ponto 3 SuperPower, sinistra, grigio acciaio M52657 Ponto 3 SuperPower, destra, grigio acciaio M52648 Ponto 3 SuperPower, sinistra, nero M52649 Ponto 3 SuperPower, destra, nero Ponto 3 SuperPower Demo Sinistra Destra N. Ponto 3 SuperPower Demo M52660 Ponto 3 SuperPower Demo, sinistra, beige M52661 Ponto 3 SuperPower Demo, destra, beige Ponto 3 SuperPower è disponibile in versione demo completamente funzionante per addestramento e prove. Per una facile identificazione, riporta la scritta Demo. 17

18 Processori del suono Ponto Plus Sinistra Destra Versioni cromatiche e versione sinistra e destra: M51706 Ponto Plus, sinistra, M51707 Ponto Plus, destra, M51704 Ponto Plus, sinistra, beige cromato M51705 Ponto Plus, destra, beige cromato M51702 Ponto Plus, sinistra, marrone scuro M51703 Ponto Plus, destra, marrone scuro M51700 Ponto Plus, sinistra, nero brillante M51701 Ponto Plus, destra, nero brillante Sinistra Destra N. Ponto Plus Demo M51721 Ponto Plus Demo, sinistra, M51722 Ponto Plus Demo, destra, Ponto Plus è disponibile in una versione demo completamente funzionante per addestramento e prove. Per una facile identificazione, riporta la scritta Demo. 18

19 Processori del suono Ponto Plus Power Sinistra Destra Versioni cromatiche e versione sinistra e destra: M51736 Ponto Plus Power, sinistra, M51737 Ponto Plus Power, destra, M51734 Ponto Plus Power, sinistra, beige cromato M51735 Ponto Plus Power, destra, beige cromato M51732 Ponto Plus Power, sinistra, marrone scuro M51733 Ponto Plus Power, destra, marrone scuro M51730 Ponto Plus Power, sinistra, nero brillante M51731 Ponto Plus Power, destra, nero brillante Sinistra Destra N. Ponto Plus Power Demo M51752 Ponto Plus Power Demo, sinistra, M51753 Ponto Plus Power Demo, destra, Ponto Plus Power è disponibile in una versione demo completamente funzionante per addestramento e prove. Per una facile identificazione, riporta la scritta Demo. 19

20 Processori del suono Ponto Pro Sinistra Destra Versioni cromatiche e versione sinistra e destra: Ponto Pro, sinistra, Ponto Pro, destra, Ponto Pro, sinistra, beige cromato Ponto Pro, destra, beige cromato Ponto Pro, sinistra, marrone scuro Ponto Pro, destra, marrone scuro Ponto Pro, sinistra, nero brillante Ponto Pro, destra, nero brillante 20

21 Processori del suono Ponto Pro Power Sinistra Destra Versioni cromatiche e versione sinistra e destra: M50903 Ponto Pro Power, sinistra, M50902 Ponto Pro Power, destra, M50875 Ponto Pro Power, sinistra, beige cromato M50874 Ponto Pro Power, destra, beige cromato M50873 Ponto Pro Power, sinistra, marrone scuro M50872 Ponto Pro Power, destra, marrone scuro M50677 Ponto Pro Power, sinistra, nero brillante M50676 Ponto Pro Power, destra, nero brillante 21

22 Accessori Il Sistema Ponto offre un'ampia gamma di accessori per le esigenze specifiche dei pazienti come pure a scopo di valutazione e collaudo. Connettività Streamer Oticon Medical, nero Streamer Oticon Medical, bianco Lo Streamer Oticon Medical è un mezzo di passaggio per una serie di dispositivi elettronici diversi. Differenti sorgenti audio possono trasmettere attraverso lo Streamer Oticon Medical al processore del suono. Lo Streamer Oticon Medical può anche essere utilizzato come telecomando per regolare il volume e cambiare il programma nel processore del suono. Solo per processori del suono Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus e Ponto Plus Power Demo Streamer Oticon Medical, nero Lo Streamer Oticon Medical è disponibile in una versione demo completamente funzionante per addestramento e prove. Per una facile identificazione, riporta la scritta Demo sul retro ed è disponibile in nero. Solo per processori del suono Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus e Ponto Plus Power. DEMO Adattatore per TV ConnectLine L'Adattatore per TV ConnectLine può essere collegato a un televisore e trasmettere l'audio al processore del suono tramite lo Streamer Oticon Medical. Per maggiori informazioni sulla compatibilità e altri dettagli, contattare il rappresentante di zona. Solo per processori del suono Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus e Ponto Plus Power. Solo mediante lo Streamer Oticon Medical.* Microfono ConnectLine Il microfono ConnectLine è un microfono discreto attaccato con un fermaglio in grado di collegarsi in modalità wireless allo Streamer Oticon Medical, consentendo di ascoltare la voce dell'interlocutore nel processore del suono. Solo per processori del suono Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus e Ponto Plus Power. Solo mediante lo Streamer Oticon Medical.* Adattatore per telefono ConnectLine L'Adattatore per telefono ConnectLine può essere collegato a un telefono (analogico privato/domestico) e trasmettere l'audio dal telefono al processore del suono tramite lo Streamer Oticon Medical. In questo modo, il processore del suono in combinazione con lo Streamer Oticon Medical diventa una cuffia wireless. Solo per processori del suono Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus e Ponto Plus Power. Solo mediante lo Streamer Oticon Medical.* *Per ulteriori informazioni rivolgersi al rappresentante di zona. 22

23 Accessori Ricevitore FM Oticon Amigo R2 può essere utilizzato con lo Streamer Oticon Medical. Attraverso questo ricevitore FM multi-canale, l'utente può trarre vantaggio dalle soluzioni avanzate offerte dai ricevitori e dai trasmettitori Amigo. Solo per processori del suono Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus e Ponto Plus Power. Solo mediante lo Streamer Oticon Medical.* Accessori specifici per Ponto e Ponto Pro M50446 Telecoil (bobina) L'unità bobina plug-in è progettata per migliorare la qualità del suono e la comprensione della voce in aree in cui è installato un sistema loop bobina, oppure per utenti con un ricevitore FM con neck-loop. Solo per processori del suono Ponto, Ponto Pro e Ponto Pro Power. M50377 Adattatore audio L'adattatore audio è dotato di trasformatore di isolamento che consente all'utente di collegare il processore del suono a dispositivi esterni, come impianti stereo, lettori MP3 e televisori. Solo per processori del suono Ponto, Ponto Pro e Ponto Pro Power. Ricevitore FM Il ricevitore FM multi-canale, Oticon Amigo R2BA, consente all'utente di trarre vantaggio dalle soluzioni avanzate offerte dal ricevitore e dai trasmettitori Amigo. Solo per processori del suono Ponto, Ponto Pro e Ponto Pro Power. 23

24 Accessori Cura e manutenzione Vaschetta per asciugatura La vaschetta per asciugatura di Oticon può essere utilizzata con una pasticca essiccante per asciugare il processore del suono, soprattutto nei paesi con un elevato tasso di umidità.* Pasticca essiccante Le pasticche essiccanti Oticon possono essere utilizzate con la vaschetta per asciugatura per asciugare il processore del suono, soprattutto nei paesi con un elevato tasso di umidità. 6 pezzi.* M50294 Cappuccio copripilastro, nero M50290 Cappuccio copripilastro, beige Il copripilastro viene utilizzato per coprire il pilastro quando il processore del suono non è collegato. M50030 Spazzolino per la pulizia Il morbido spazzolino per la pulizia viene utilizzato per pulire il pilastro sia all'interno sia all'esterno. M51177 Kit di manutenzione per Ponto Il Kit di manutenzione per Ponto può essere utilizzato per facilitare la pulizia del Sistema Ponto e al fine di prendere una buona abitudine di manutenzione quotidiana. M50029 Laccetto di sicurezza Il laccetto di sicurezza può essere applicato al processore del suono e all'abbigliamento del paziente per ridurre il rischio di perdita o di danneggiamento dopo l'adattamento iniziale o durante l'attività fisica. 24 *Per ulteriori informazioni rivolgersi al rappresentante di zona.

25 Accessori Mascherine e adesivi M52857 / M52857 Adesivi per processori regolari, destra M52858 Adesivi per processori regolari, sinistra M52859 Adesivi per processori Power e SuperPower, destra M52860 Adesivi per processori Power e SuperPower, sinistra Gli adesivi sono facilmente applicabili al processore del suono per personalizzarlo a piacere. M52561 Mascherine per processori regolari, destra M52562 Mascherine per processori regolari, sinistra M52563 Mascherine per processori Power e SuperPower, destra M52564 Mascherine per processori Power e SuperPower, sinistra La mascherina può essere facilmente applicata per cambiare l'aspetto del processore del suono. Ogni kit contiene cinque mascherine di diversi colori: ciliegia, turchese, arancione, blu navy e giallo. M51844 Mascherine per processori regolari, destra M51845 Mascherine per processori regolari, sinistra M51846 Mascherine per processori Power e SuperPower, destra M51847 Mascherine per processori Power e SuperPower, sinistra La mascherina può essere facilmente applicata per cambiare l'aspetto del processore del suono. Il kit è composto da cinque mascherine in diversi colori: viola, celeste, rosso, verde e rosa. 25

26 Accessori Fascia elastica (Soft Band) Attenzione: processore del suono non incluso Soft Band per Ponto, beige Soft Band per Ponto, giallo Soft Band per Ponto, rosso Soft Band per Ponto, rosa Soft Band per Ponto, ciliegia Soft Band per Ponto, viola Soft Band per Ponto, navy Soft Band per Ponto, indaco Soft Band per Ponto, blu Soft Band per Ponto, turchese Soft Band per Ponto, verde Soft Band per Ponto, grigio Soft Band per Ponto, marrone Soft Band per Ponto, nero La Soft Band per Ponto e il SoundConnector Ponto sono destinati agli utenti non sottoposti a procedura chirurgica per l'impianto, ma che possono comunque trarre beneficio da una protesi acustica a conduzione ossea. La Soft Band per Ponto è una fascia elastica regolabile dotata di SoundConnector per il processore del suono Ponto. La fascia è dotata di un dispositivo di sicurezza incorporato che scatta automaticamente qualora la fascia resti impigliata. La Soft Band per Ponto può essere utilizzata con un processore del suono o assemblando alla fascia un SoundConnector aggiuntivo (incluso nella confezione) per l'uso bilaterale. SoundConnector TM SoundConnector Ponto Il SoundConnector consente agli utenti di usare il processore del suono Ponto con copricapi diversi. 26

27 Accessori Test, campioni e varie M50462 Supporto per test Il supporto per test dispone di un'asta per test rimovibile che può essere utilizzata per dimostrare ed esercitarsi ad agganciare e sganciare i processori del suono Ponto. M50302 Asta per test L asta per test viene utilizzata per ascoltare, provare e dimostrare il processore del suono senza collegarlo a un pilastro. È sufficiente collegare il processore del suono all'asta per test e premerlo contro la testa. M51784 Il facsimile del processore del suono con giunto di accoppiamento può Facsimile del processore essere utilizzato per dimostrare ed esercitarsi ad agganciare e sganciare del suono i processori del suono Ponto. con giunto di accoppiamento M52709 Kit campioni colorati Ponto 3 Il kit contiene sei campioni colorati di Ponto 3, Ponto 3 Power e Ponto 3 SuperPower. Progettato per facilitare la dimostrazione delle diverse opzioni di colore disponibili. M51818 Kit campioni colorati Ponto Il kit contiene quattro campioni colorati di Ponto Plus e Ponto Plus Power. Progettato per facilitare la dimostrazione delle diverse opzioni di colore disponibili. M50308 Cerchietto morbido Il cerchietto morbido (Head band) può essere utilizzato durante la valutazione preoperatoria del paziente e anche da parte di pazienti che non sono adatti all'impianto, ma che possono ugualmente trarre beneficio dall'uso di un processore del suono Ponto usato come conduttore osseo tradizionale. M50104 Cerchietto rigido Il cerchietto rigido (Test band) viene utilizzato per la valutazione preoperatoria a breve termine del paziente e per le prove dei processori del suono Ponto. M50006 Xpress L'unità Xpress può agevolare l'aggancio e la disconnessione del processore del suono. 27

28 Adattamento e misurazioni Software di adattamento Genie Medical Genie Medical Fitting software for Ponto sound processors Ponto 3 Ponto 3 Power Ponto 3 SuperPower Ponto Plus Ponto Plus Power Ponto Ponto Pro Ponto Pro Power Oticon Medical Streamer Ponto Streamer M50504 Software di adattamento Genie Medical Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus, Ponto Plus Power, Ponto, Ponto Pro, Ponto Pro Power, Streamer Ponto e Streamer Oticon Medical possono essere programmati utilizzando il software di adattamento Genie Medical , oppure una versione successiva. Il software può essere usato in modo indipendente o con NOAH. Il cavo di programmazione Oticon #3, HI-PRO #3 o NOAHlink #2 viene utilizzato per programmare tutti i processori del suono. Per ulteriori informazioni in merito alle modalità di ordinazione del cavo di programmazione vedere Genie Medical oppure rivolgersi al rappresentante di zona. Simulatore del cranio Simulatore del cranio (SKS10) Interacoustics ha sviluppato uno speciale accoppiatore per simulatore cranico per Affinity. Offre ai clinici la possibilità di eseguire misurazioni tecniche sul processore del suono.* *Per ulteriori informazioni rivolgersi al rappresentante di zona. 28

29 Note 29

30 Note 30

31

32 Because sound matters Oticon Medical è un'azienda multinazionale specializzata in soluzioni acustiche impiantabili per aprire le porte del meraviglioso mondo dei suoni alle persone in ogni fase della vita. Quale membro di uno dei maggiori gruppi al mondo nel settore delle soluzioni acustiche, la nostra azienda collabora a stretto contatto con Oticon accedendo direttamente agli ultimi sviluppi in materia di ricerca e tecnologie acustiche. Le nostre competenze derivano da oltre cento anni di innovazioni nell elaborazione del suono e da decenni di esperienza in tecnologie all avanguardia per gli impianti uditivi. Grazie alla collaborazione con pazienti, medici e audioprotesisti, ogni soluzione da noi sviluppata è stata ideata tenendo in considerazione le esigenze degli utenti. Condividiamo l'impegno costante di fornire assistenza e soluzioni innovative in grado di migliorare la qualità di vita delle persone, indipendentemente da ciò che la vita ha in serbo per loro. Perché noi sappiamo quanto i suoni siano importanti IT / Prodotto da: Oticon Medical AB Datavägen 37B SE Askim Svezia Tel.: info@oticonmedical.com