catalogo/listino Maggio 2010 Catalogue/PriCelist May 2010

Transcript

1 catalogo/listino Maggio 2010 Catalogue/PriCelist May 2010

2 Nata nel 1956, l Airaga Rubinetterie S.p.A. è a oggi una concreta e stimata realtà a livello nazionale ed internazionale nel settore del valvolame e rubinetteria industriale. Nel corso degli anni, grazie all inserimento di nuove tecnologie e risorse umane, l azienda intraprende un evoluzione rapida e costante fino ad affermarsi definitivamente sul mercato con l avvento della valvola a sfera. I principali obiettivi dello staff Airaga sono da sempre il miglioramento degli standards qualitativi e produttivi, la qualità del prodotto ed una completa soddisfazione delle esigenze del cliente. L ottenimento della certificazione nel maggio 2003 allo standard Vision 2000 ne è la testimonianza. La produzione spazia dalle valvole a sfera e saracinesche tradizionali alla progettazione mirata alle esigenze del cliente, il prodotto si sviluppa attraverso un ciclo produttivo dove ogni passo è controllato e selezionato attraverso macchinari specializzati fino a raggiungere il collaudo finale eseguito su ogni singola valvola. Versatilità, dinamicità e spirito giovane sono i fondamenti della mentalità degli uomini Airaga, per un azienda forte e proiettata nel futuro. Born in 1956, Airaga Rubinetterie spa today is an estimated and concrete reality both on national and international market in the field of domestic and industrial valves. During these years, due to the new technologies and human sources, the company had a constant and quick evolution on the market with the development of the ball valve. The main Airaga s staff aims are always the improvement of the quality and productive standards, the quality of the product and a complete satisfaction of the customer s requirements. The standard Vision 2000 got with the certification in 2003 is a prove of it. The production has a wide range starting from the traditional ball valves and gate valves up to the project of valves following special customer s requirements. The product is developed through a productive cycle where each step is checked and selected by means of specialized machines up to get the final test made on each valve. Versatility, dynamism and young spirit are the foundations of Airaga s people for a strong company projected to the future. 22

3 progettazione negli anni la progettazione è divenuta un punto di forza airaga esperienza e capacita tecnica hanno permesso lo sviluppo di prodotti avanzati e sempre più mirati alle esigenze dei clienti. sistema qualita nel marzo 1997 airaga e stata una delle prime aziende della zona ad ottenere la certificazione del proprio sistema qualità in conformita alla norma uni en iso successivamente è stata ottenuta l estensione alla uni en iso 9001, controllo della progettazione fino ad arrivare ai giorni nostri alla uni en iso 9001:2008. attualmente il sistema di gestione della qualità si è attivato per ottenere la certificazione ambientale uni en tutto questo e sinonimo di elevata affidabilità dei prodotti airaga nel tempo. filiera produttiva airaga rubinetterie spa concentra i suoi sforzi sul controllo totale del processo produttivo per un risultato garantito e made in italy, frutto di severi e mirati controlli tra produzione e sistema di qualità. grazie anche a forti investimenti in macchinari tecnologicamente evoluti in grado di mantenere alto il livello di precisione nelle lavorazioni dei prodotti. confezionamento i prodotti airaga vengono stoccati a magazzino con la possibilita di confezionamento ed etichettatura personalizzata secondo le esigenze del cliente. Pro JeCt and DeVeloe PMeNt During these years, the projecting is become a point of strength in airaga. experience and technical capability allowed the development of advanced products following the special request of the customers. Pro DuCtioN Pro Cess airaga rubinetterie spa concentrates its efforts on the complete control of the production process to get a guaranteed result and made in italy, results of aimed and serious checks between production and quality system. thanks to strong investments in high technological machineries capable to keep high the level of precision during the machining of the products. Quality system in March 1997, airaga rubinetterie spa has been one of the first companies in our area to obtain the certification of the quality system in conformity with uni en iso afterwards the extension to 9001, control of the project, until to arrive today with uni en iso 9001:2008. actually the quality system is acting to get the environmental certification uni en aimed to protect the environment. all this is synonymous of high reliability of airaga products during the time. Pa CKagi Ng airaga products are stocked with the possibility of personalized packaging and labelling following the request of the customers. 3

4 4 CERTIFICAZIONI E OMOLOGAZIONI Certifications and approvals

5 INdICAZIONI da seguire sul NOsTRO sito per scaricare LE schede TECNIChE IN pdf dei NOsTRI prodotti Follow the instructions to enter in our site to download the technical data sheets of our products in pdf format EsEMpIO di RICERCA per serie RIFERIMENTO Ns. serie 680 Valvola a sfera passaggio totale FF con maniglia leva piatta. ExA mple To find our RAngE our REf. RAngE 680 Ball Valve full bore FF with flat lever handle. 5

6 indice prodotti prodotti A pagina prodotti t pagina accessori 47 aria compressa 12 b bocchettone maschio 17 c calflow airaga cappuccio finito nichelato 48 cappuccio presa stradale 15 clapet 46 collettore 29 combi valve componenti per isolamento 49 confezione blu,rossa con deviatore incasso 48 confezione blu,rossa con maniglia incasso 48 confezione con cappuccio 48 contatore 17 d dream valve 8-9 f farfalle in alluminio 47 filtro raccoglitore di impurità g giunto antivibrante 44 giunto elastico 44 i idrante a squadra con portagomma 26 incasso 28 l lavatrice 29 leva airagas 47 leva in alluminio 47 leva piatta in acciaio 47 m mini valve 29 p portagomma 26 prolunga 49 prolunga per isolamento r rete per acqua 25 rete per gas 25 rubinetto per serie incasso 28 rubinetto a sfera con portagomma 26 rubinetto curvo 27 rubinetto di scarico caldaia 29 rubinettino di scarico 49 s saracinesca a stantuffo flangiata 40 saracinesche 40 saracinesche con attacchi flangiati 40 scarico 18 sistema di risparmio acqua tappo maschio di scarico 49 v valvola a clapet 46 valvola a giunto flangiata 44 valvola a sfera a 3 vie 39 ridotto 16 totale filettatura F. IsO 7.1 come richiesto dalla en13828 totale tipo pesante totale con leva in acciaio inox valvola a sfera ad angolo per gas valvola a sfera ad angolo per contatori per acqua valvola a sfera con bocchettone per acqua sanitaria valvola a sfera con filtro manutenzionabile e scarico valvola a sfera con filtro,ritegno e regolatore di portata valvola a sfera lucchettabile decompressione valvola a sfera con tappo e rubinetto di scarico valvola a sfera di intercettazione per miscelatrice valvola a sfera di zona motorizzata e lucchettabile valvola a sfera flangiata 41 valvola a sfera per collettore 29 valvola a sfera per contatori 17 valvola a sfera per gas attacco calotta e a squadra valvola a sfera per gas en 331: valvola a sfera per sistema gruppo di regolazione valvola a sfera mignon e per lavatrice 29 valvola a sfera per impieghi zootecnici 39 valvola a sfera per incasso 28 valvola a sfera prolungata per isolamento 19 valvola a sfera universale a passaggio totale DReAM valvola a sfera per lavatrice ad angolo 29 valvola a sfiato morbido 21 valvola bottacciolo emilia 46 valvola di fondo 46 valvola di intercettazione per gas 33 valvola di intercettazione per gas a squadra e ad angolo valvola di intercettazione per gas diritta valvola di ritegno valvola gas a squadra con bocchettone 32 valvola in acciaio inox valvola inclinata e a squadra di sicurezza 43 valvola inclinata e di sicurezza 43 valvola spillo 43 valvola gas metano diritta 33 valvola gpl a squadra 33 valvole a sfera per ossigeno 13 volantino

7 sommario summary OLE A sfera per ACquA E FLuIdI BAll VAlVEs for water AnD fluids contatori -prolungate - scarico meters connection-extension-drain valve dream pag pag pag14 170/A pag15 110/A pag pag16 171/BA pag17 78O/p pag19 OLE A sfera per ACquA sanitaria BAll VAlVEs for sanitary waters 200/N pag20 195/M pag pag20 195/T pag21 450/B pag pag23 377/F pag23 FILTRI filter Calflow Airaga 36 pag24 36/B-sCAR pag24 38 pag24 OLE A sfera per uso domestico BAll VAlVEs for DomEsTic use portagomma-incasso-collettore-mignon e lavatrice ball bib cock-recessed manifold -mini and washer machine 240 pag26 249/A pag26 70 pag pag28 207/A pag29 205/A pag pag29 OLE A sfera per GAs BAll VAlVEs for gas 331 pag 331/L pag31 195/gAS pag32 190/Ag pag pag pag pag pag COMBI combi VAlVEs valvola a sfera con filtro manutenzionabile ball valve with maintenance filter 397 pag pag OLE A sfera per uso INdusTRIALE BAll VAlVEs for industrial use df pag38 pag38 pag38 pag38 pag39 saracinesche E OLE FLANGIATE gate AnD flanged VAlVEs 12/B pag40 295/Fw pag pag41 295/A Ag pag41 14 pag42 4/A pag42 20/A pag43 80 pag43 OLE di RITEGNO, FONdO E CLApET check BAll VAlVEs, foot AnD swing check 48 pag45 52 pag46 60/A pag46 ACCEssORI AccEssoRiEs LEvE FARFALLE L CAF CONF prof/ v pag47 pag47 pag48 pag48 pag48 pag49 pag49 7

8 serie dream valvola a sfera universale a passaggio totale alve universal ball valve full bore new m VE OLE A sfera per ACquA E FLuIdI BAll VAlVEs for water AnD fluids contatori -prolungate - scarico meters connection - extension - drain valve Art /A valvola a sfera universale a passaggio totale F.F. con maniglia a leva alluminio rossa. universal ball valve full bore f.f.with red alluminum lever handle. 0851/02 1/4" 4, /03 3/8" 3, /04 1/2" 4, /05 3/4" 6, /06 1" 10, /07 1"1/4 16, /08 1"1/2 24, /09 2" 37, /10 2"1/2 79, /11 3" 122, /13 4" 230,00 2 Art. 857 valvola a sfera universale a passaggio totale M.F. con maniglia a leva alluminio rossa. universal ball valve full bore m.f.with red alluminum lever handle. 0857/03 3/8" 4, /04 1/2" 4, /05 3/4" 7, /06 1" 10, /07 1"1/4 18, /08 1"1/2 26, /09 2" 40,30 12 Art. 854 valvola a sfera universale a passaggio totale M.M. con maniglia a leva alluminio rossa. universal ball valve full bore m.m. with red alluminum lever handle. 0854/03 3/8" 4, /04 1/2" 4, /05 3/4" 7, A E 0854/06 1" 11, /07 1"1/4 18, /08 1"1/2 26, /09 2" 41,50 12 Art. 852 valvola a sfera universale a passaggio totale F.F. con maniglia a farfalla rossa. universal ball valve full bore f.f. with red butterfly handle. 0852/02 1/4" 4, /03 3/8" 3, /04 1/2" 4, /05 3/4" 6, /06 1" 10, Art. 858 valvola a sfera universale a passaggio totale M.F. con maniglia a farfalla rossa. universal ball valve full bore m.f. with red butterfly handle. Art. 855 valvola a sfera universale a passaggio totale M.M. con maniglia a farfalla rossa. universal ball valve full bore m.m. with red butterfly handle. 0858/03 3/8" 4, /04 1/2" 4, /05 3/4" 7, /06 1" 10, /03 3/8" 4, /04 1/2" 4, /05 3/4" 7, /06 1" 11, ALV VE dream AL am am d 8 per info tecniche consultare tel

9 serie dream valvola a sfera universale a passaggio totale alve universal ball valve full bore new AL ream AL E AL Art /A valvola a sfera universale a passaggio totale F.F. con maniglia a leva rossa. universal ball valve full bore f.f.with red lever handle. 0850/02 1/4" 4, /03 3/8" 3, /04 1/2" 4, /05 3/4" 6, /06 1" 10, /07 1"1/4 16, /08 1"1/2 24, /09 2" 37, /10 2"1/2 79, /11 3" 122, /13 4" 230,00 2 Art. 856 valvola a sfera universale a passaggio totale M.F. con maniglia a leva rossa. universal ball valve full bore m.f. with red lever handle. LV 0856/03 3/8" 4, /04 1/2" 4, /05 3/4" 7, /06 1" 10, /07 1"1/4 18, /08 1"1/2 26, /09 2" 40,30 12 Art. 853 valvola a sfera universale a passaggio totale M.M. con maniglia a leva rossa. universal ball valve full bore m.m.with red lever handle. 0853/03 3/8" 4, /04 1/2" 4, /05 3/4" 7, /06 1" 11, /07 1"1/4 18, /08 1"1/2 26, /09 2" 41,50 12 Art. 852-n valvola a sfera universale a passaggio totale F.F. con maniglia a farfalla nera. universal ball valve full bore f.f. with black butterfly handle. 0852/02-N 1/4" 4, /03-N 3/8" 3, /04-N 1/2" 4, /05-N 3/4" 6, /05-N 1" 10, Art. 858-n valvola a sfera universale a passaggio totale M.F. con maniglia a farfalla nera. universal ball valve full bore m.f. with black butterfly handle. 0858/03-N 3/8" 4, /04-N 1/2" 4, /05-N 3/4" 7, /05-N 1" 10, Art. 855-n valvola a sfera universale a passaggio totale M.M. con maniglia a farfalla nera. universal ball valve full bore m.m.with black butterfly handle. 0855/03-N 3/8" 4, /04-N 1/2" 4, /05-N 3/4" 7, /06-N 1" 11, ALV VE dream AL OLE A sfera per ACquA E FLuIdI BAll VAlVEs for water AnD fluids contatori -prolungate - scarico meters connection - extension - drain valve AL per info tecniche consultare tel

10 serie 680 RAngE 680 valvola a sfera industriale a passaggio totale filettatura f. iso 7.1 come richiesto dalla norma en 13828/ industrial ball valve full bore with f. thread iso 7.1 complying with standard en Art. 681-n valvola a sfera a passaggio totale F.F. con maniglia a leva alluminio nera filettatura IsO 7.1. Art. 682-n totale F.F. con maniglia a farfalla nera filettatura IsO 7.1 new OLE A sfera per ACquA E FLuIdI BAll VAlVEs for water AnD fluids contatori -prolungate - scarico meters connection - extension - drain valve Ball valve full bore f.f. with black alluminium lever handle thread iso /02-N 1/4" 4, /03-N 3/8" 4, /04-N 1/2" 6, /05-N 3/4" 8, /06-N 1" 13, /07-N 1"1/4 21, /08-N 1"1/2 30, /09-N 2" 46, Art. 687-n totale M.F. con maniglia a leva alluminio nera filettatura IsO 7.1. Ball valve full bore m.f. with black alluminium lever handle thread iso /02-N 1/4" 4, /03-N 3/8" 4, /04-N 1/2" 6, /05-N 3/4" 9, /06-N 1" 14, /07-N 1"1/4 22, /08-N 1"1/2 33, /09-N 2" 50, Art. 684-n totale M.M. con maniglia a leva alluminio nera filettatura IsO 7.1. Ball valve full bore M.M. with black alluminium lever handle thread IsO /03-N 3/8" 4, /04-N 1/2" 6, /05-N 3/4" 9, /06-N 1" 14, Ball valve full bore f.f. with black butterfly handle thread iso /02-N 1/4" 4, /03-N 3/8" 4, /04-N 1/2" 6, /05-N 3/4" 8, /06-N 1" 13, Art. 688-n totale M.F. con maniglia a farfalla nera filettatura IsO 7.1 Ball valve full bore m.f. with black butterfly handle thread iso /02-N 1/4" 4, /03-N 3/8" 4, /04-N 1/2" 6, /05-N 3/4" 9, /06-N 1" 14, Art. 685-n totale M.M. con maniglia a farfalla nera filettatura IsO 7.1. Ball valve full bore M.M. with black butterfly handle thread IsO /03-N 3/8" 4, /04-N 1/2" 6, /05-N 3/4" 9, /06-N 1" 14, per info tecniche consultare tel

11 serie 680 RAngE 680 valvola a sfera industriale a passaggio totale filettatura f. iso 7.1 come richiesto dalla norma en industrial ball valve full bore with f. thread iso 7.1 complying with standard en Art. 680 valvola a sfera a passaggio totale F.F. con maniglia a leva filettatura IsO 7.1. Ball valve full bore f.f. with lever handle thread iso 7.1. Art. 682 totale F.F. con maniglia a farfalla filettatura IsO 7.1 Ball valve full bore f.f. with butterfly handle thread iso 7.1 new 0680/02 1/4" 4, /03 3/8" 4, /04 1/2" 6, /05 3/4" 8, /06 1" 13, /07 1"1/4 21, /08 1"1/2 30, /09 2" 46, Art. 686 totale M.F. con maniglia a leva filettatura IsO 7.1. Ball valve full bore m.f. with lever handle thread iso /02 1/4" 4, /03 3/8" 4, /04 1/2" 6, /05 3/4" 9, /06 1" 14, /07 1"1/4 22, /08 1"1/2 33, /09 2" 50, Art. 683 totale M.M. con maniglia a leva filettatura IsO 7.1. Ball valve full bore m.m. with lever handle thread iso /03 3/8" 4, /04 1/2" 6, /05 3/4" 9, /06 1" 14, /02 1/4" 4, /03 3/8" 4, /04 1/2" 6, /05 3/4" 8, /06 1" 13, Art. 688 totale M.F. con maniglia a farfalla filettatura IsO 7.1. Ball valve full bore m.f. with butterfly handle thread iso /02 1/4" 4, /03 3/8" 4, /04 1/2" 6, /05 3/4" 9, /06 1" 14, Art. 685 totale M.M. con maniglia a farfalla filettatura IsO 7.1. Ball valve full bore m.m. with butterfly handle thread iso /03 3/8" 4, /04 1/2" 6, /05 3/4" 9, /06 1" 14, OLE A sfera per ACquA E FLuIdI BAll VAlVEs for water AnD fluids contatori -prolung ungate - scarico meters connection - extension - drain valve per info tecniche consultare A.COM tel

12 OLE A sfera per ACquA E FLuIdI BAll VAlVEs for water AnD fluids contatori -prolungate - scarico meters connection - extension - drain valve serie 680 RAngE 680 valvola a sfera industriale a passaggio totale filettatura f. iso 7.1 come richiesto dalla norma en 13828/ industrial ball valve full bore with f. thread iso 7.1 complying with standard en Art. 670 valvola a sfera a passaggio totale F.F. con maniglia a leva nera filettatura NpT Ball valve full bore f.f. with black lever handle npt thread 0670/02 1/4" 4, /03 3/8" 4, /04 1/2" 6, /05 3/4" 9, /06 1" 14, Art. 680/Ac totale F.F. con guarnizione viton,maniglia a leva blu per ARIA COMpREssA. Ball valve full bore f.f. with ViTon gasket,blue lever handle for compressed AiR. 0680/04AC 1/2" 6, /05AC 3/4" 9, /06AC 1" 14, /07AC 1"1/4 22, /08AC 1"1/2 32, /09AC 2" 49, Art. 380 totale F.F. per sicurezza a lucchetto - leva in acciaio blu Ball valve full bore f.f. for safety lock - blue steel lever handle npt AriA compressa lucchetta bile 0380/02 1/4" 22, /03 3/8" 22, /04 1/2" 22, /05 3/4" 25, /06 1" 31, /07 1"1/4 40, /08 1"1/2 58, /09 2" 75, Art. 671 totale F.F. con maniglia a farfalla nera filettatura NpT Ball valve full bore F.F. with black butterfly handle thread NpT 0671/02 1/4" 4, /03 3/8" 4, /04 1/2" 6, /05 3/4" 9, /06 1" 14, Art. 686/Ac totale M.F. con guarnizione viton,maniglia a leva blu per ARIA COMpREssA. Ball valve full bore m.f. with ViTon gasket,blue lever handle for compressed AiR. new 0686/04AC 1/2" 7, /05AC 3/4" 9, /06AC 1" 15, Art. 381 totale F.F. - decompressione per sicurezza a lucchetto -leva in acciaio blu. Ball valve full bore f.f. decompression for safety lock - blue steel lever handle. npt AriA compressa lucchetta bile 0381/02 1/4" 23, /03 3/8" 23, /04 1/2" 23, /05 3/4" 26, /06 1" 33, per info tecniche consultare tel

13 serie 680 RAngE 680 valvola a sfera industriale a passaggio totale filettatura f. iso 7.1 come richiesto dalla norma en 13828/ industrial ball valve full bore with f. thread iso 7.1 complying with standard en Art. 680/inoX valvola a sfera a passaggio totale F.F. con maniglia a leva rossa INOX, dado INOX. inox Art. 686/inoX valvola a sfera a passaggio totale M.F. con a leva rossa INOX, dado INOX. new inox Ball valve full bore f.f. with red stainless steel lever handle, stainless steel nut. Ball valve full bore m.f. with inox lever handle,nut inox. 0680/02-INOX 1/4" 4, /03-INOX 3/8" 4, /04-INOX 1/2" 6, /05-INOX 3/4" 8, /06-INOX 1" 13, /07-INOX 1"1/4 21, /08-INOX 1"1/2 30, /09-INOX 2" 46, Art. 675 totale F.F.,maniglia a leva bianca per OssIGENO. Ball valve full bore F.F.,white lever handle for OXYGEN. ossigeno 0675/02 1/4" 4, /03 3/8" 4, /04 1/2" 6, /05 3/4" 9, /06 1" 14, /07 1"1/4 23, /08 1"1/2 34, /09 2" 51, /02-INOX 1/4" 5, /03-INOX 3/8" 5, /04-INOX 1/2" 8, /05-INOX 3/4" 10, /06-INOX 1" 16, /07-INOX 1"1/4 24, /08-INOX 1"1/2 37, /09-INOX 2" 54, Art. 676 totale F.F.,maniglia a farfalla bianca per OssIGENO. Ball valve full bore f.f.,white butterfly handle for oxygen 0676/02 1/4" 4, /03 3/8" 4, /04 1/2" 6, /05 3/4" 9, /06 1" 14, Art. 677 totale M.M,maniglia a farfalla bianca per OssIGENO. Ball valve full bore m.m.,white butterfly handle for oxygen ossigeno ossigeno OLE A sfera per ACquA E FLuIdI BAll VAlVEs for water AnD fluids contatori -prolung ungate - scarico meters connection - extension - drain valve 0677/03 3/8" 5, /04 1/2" 7, /05 3/4" 10, /06 1" 16, per info tecniche consultare A.COM tel

14 serie 170 RAngE 170 totale (tipo pesante) / ball valve full bore (heavy model) Art. 170 totale F.F. con maniglia a leva. Ball valve full bore f.f. with lever handle. Art. 172 totale F.F. con maniglia a farfalla. Ball valve full bore f.f. with butterfly handle. OLE A sfera per ACquA E FLuIdI BAll VAlVEs for water AnD fluids contatori -prolungate - scarico meters connection - extension - drain valve 0170/02 1/4" 5, /03 3/8" 6, /04 1/2" 7, /05 3/4" 11, /06 1" 16, /07 1"1/4 22, /08 1"1/2 33, /09 2" 49, /10 2"1/2 114, /11 3" 168, /13 4" 277,00 2 Art. 175 totale M.F. con maniglia a leva. Ball valve full bore m.f. with lever handle. 0175/03 3/8" 6, /04 1/2" 8, /05 3/4" 12, /06 1" 17, /07 1"1/4 24, /08 1"1/2 36, /09 2" 53,30 12 Art. 180 totale F.F. con cappuccio quadro presa stradale (*piombabile +3%). Ball valve full bore f.f. with boundrey locking cap (*plumbing hole +3%). 0180/03 3/8" 8, /04 1/2" 10, /05 3/4" 13, /06 1" 18, /07 1"1/4 26, /08 1"1/2 40, /09 2" 55, /10 2"1/2 120, /11 3" 172, /13 4" 285, /F02-R 1/4" 5, /F03-R 3/8" 6, /F04-R 1/2" 7, /F05-R 3/4" 11, /F06-R 1" 16, /F07-R 1"1/4 22, /F08-R 1"1/2 33, Art. 178 totale M.F. con maniglia a farfalla. all valve full bore m.f. with butterfly handle. 0178/03-R 3/8" 6, /04-R 1/2" 8, /05-R 3/4" 12, /06-R 1" 17, /07-R 1"1/4 24, /08-R 1"1/2 36, Art. 182 totale M.F. con cappuccio quadro presa stradale (*piombabile +3%). Ball valve full bore m.f. with boundrey locking cap (*plumbing hole +3%). 0182/03 3/8" 9, /04 1/2" 10, /05 3/4" 14, /06 1" 19, /07 1"1/4 27, /08 1"1/2 43, /09 2" 59, per info tecniche consultare tel

15 serie 170/A RAngE 170/A totale / ball valve full bore Art. 170/A totale F.F. con maniglia a leva. Ball valve full bore f.f. with lever handle. Art. 172/A totale F.F. con maniglia a farfalla. Ball valve full bore f.f. with butterfly handle. Art. 175/A totale M.F. con maniglia a leva. Ball valve full bore m.f. with lever handle. 0175/A03 3/8" 5, /A04 1/2" 5, /A05 3/4" 9, /A06 1" 12, /A07 1"1/4 19, /A08 1"1/2 29, /A09 2" 45,00 12 Art. 180/A 0170A/02 1/4" 5, A/03 3/8" 5, A/04 1/2" 5, A/05 3/4" 8, A/06 1" 11, A/07 1"1/4 17, A/08 1"1/2 26, A/09 2" 41, A/10 2"1/2 79, A/11 3" 122, A/13 4" 230,00 2 totale F.F. con cappuccio quadro presa stradale (*piombabile +3%). Ball valve full bore f.f. with boundrey locking cap (*plumbing hole +3%). 0170/AF02-R 1/4" 5, /AF03-R 3/8" 5, /AF04-R 1/2" 5, /AF05-R 3/4" 8, /AF06-R 1" 11, /AF07-R 1"1/4 17, /AF08-R 1"1/2 26, Art. 178/A totale M.F. con maniglia a farfalla. all valve full bore m.f. with butterfly handle. 0175/AF03-R 3/8" 5, /AF04-R 1/2" 5, /AF05-R 3/4" 9, /AF06-R 1" 12, /AF07-R 1"1/4 19, /AF08-R 1"1/2 29, Art. 182/A totale M.F. con cappuccio quadro presa stradale (*piombabile +3%). Ball valve full bore m.f. with boundrey locking cap (*plumbing hole +3%). OLE A sfera per ACquA E FLuIdI BAll VAlVEs for water AnD fluids contatori -prolung ungate - scarico meters connection - extension - drain valve 0180/A03 3/8" 7, /A04 1/2" 7, /A05 3/4" 10, /A06 1" 13, /A07 1"1/4 20, /A08 1"1/2 34, /A09 2" 49, /A10 2"1/2 86, /A11 3" 126, /A13 4" 238, /AM03 3/8" 7, /AM04 1/2" 8, /AM05 3/4" 11, /AM06 1" 14, /AM07 1"1/4 21, /AM08 1"1/2 36, /AM09 2" 52, per info tecniche consultare A.COM tel

16 serie 110/A RAngE 110/A ridotto / ball valve reduced bore Art. 110/A ridotto F.F. con maniglia a leva. Ball valve reduced bore f.f. with lever handle. Art. 120/A ridotto F.F. con maniglia a farfalla Ball valve reduced bore f.f. with butterfly handle. OLE A sfera per ACquA E FLuIdI BAll VAlVEs for water AnD fluids contatori -prolungate - scarico meters connection - extension - drain valve 0110/A02 1/4" 4, /A03 3/8" 3, /A04 1/2" 4, /A05 3/4" 6, /A06 1" 10, /A07 1"1/4 13, /A08 1"1/2 19, /A09 2" 30, /10 2"1/2 56, /11 3" 93, /13 4" 143,00 4 Art. 130/A ridotto M.F. con maniglia a leva. Ball valve reduced bore m.f. with lever handle. 0130/A02 1/4" 4, /A03 3/8" 3, /A04 1/2" 5, /A05 3/4" 6, /A06 1" 10, /A07 1"1/4 14, /A08 1"1/2 20, /A09 2" 32, Art. 150/A ridotto M.M. con maniglia a leva. Ball valve reduced bore m.m. with lever handle. 0120/A02-R 1/4" 4, /A03-R 3/8" 3, /A04-R 1/2" 4, /A05-R 3/4" 6, /A06-R 1" 10, /A07-R 1"1/4 13, /A08-R 1"1/2 19, /A09-R 2" 30, Art. 140/A ridotto M.F. con maniglia a farfalla. Ball valve reduced bore m.f. with butterfly handle. 0140/A03-R 3/8" 3, /A04-R 1/2" 5, /A05-R 3/4" 6, /A06-R 1" 10, /A07-R 1"1/4 14, /A08-R 1"1/2 20, /A09-R 2 32, Art. 160/A ridotto M.M. con maniglia a farfalla. Ball valve reduced bore M.M. with butterfly handle. 0150/A02 1/4" 4, /A03 3/8" 3, /A04 1/2" 5, /A05 3/4" 6, /A06 1" 10, /A07 1"1/4 14, /A08 1"1/2 20, /A09 2" 32, /A02-R 1/4" 4, /A03-R 3/8" 3, /A04-R 1/2" 5, /A05-R 3/4" 6, /A06-R 1" 10, /A07-R 1"1/4 14, /A08-R 1"1/2 20, /A09-R 2" 32, per info tecniche consultare tel

17 serie 195 RAngE 195 valvola a sfera per contatori/ ball valve for meters connection Art. 195 valvola a sfera per contatori,attacchi F. per calotta con foro di piombaggio-farfalla alluminio. Ball valve for meters connection f. for swivel union nut with plumbing hole-aluminium butterfly handle. 0195/04 1/2"Fx3/4"B 7, /05 3/4"Fx3/4"B 7, NF 1 X3/4 B 10, NF 1 X1 B 10, Art. 190 valvola a sfera per contatori,attacchi F. per calotta con foro di piombaggio-farfalla alluminio. Ball valve for meters connection f. for swivel union nut with plumbing hole-aluminium butterfly handle. Art. 311/A valvola a sfera ad angolo per contatori,attacchi M. per calotta con foro di piombaggio-farfalla alluminio. Angle ball valve for meters connection m. for swivel union nut with plumbing hole-aluminium butterfly handle. 0190/06 1"FX1"1/4B 17, "1/4F X 1"1/4 B 17, /07 1"1/4F X 1"1/2B 23, "1/2F X 1"1/2B 24, /08 1"1/2F X 2"B 39, "F X 2" B 41, A /2"Mx3/4"B 8, A /4"Mx3/4"B 8, Art. 195/A valvola a sfera per contatori,attacchi M. per calotta con foro di piombaggio-farfalla alluminio. Ball valve for meters connection m. for swivel union nut with plumbing hole-aluminium butterfly handle. 0195/A04 1/2 Mx3/4 B 7, /A05 3/4 Mx3/4 B 7, A060501NF 1 Mx3/4 B 10, A060601NF 1 Mx1 B 11, Art. 190/A valvola a sfera per contatori,attacchi M. per calotta con foro di piombaggio-farfalla alluminio. Ball valve for meters connection m. for swivel union nut with plumbing hole-aluminium butterfly handle Art. 320 valvola a sfera ad angolo per contatori,attacchi F. per calotta con foro di piombaggio-farfalla alluminio. Angle ball valve for meters connection f. for swivel union nut with plumbing hole-aluminium butterfly handle. 0190/A06 1"Mx1"1/4B 17, /A07 1"1/4Mx1"1/4B 18, /A07/1 1"1/4Mx1"1/2B 24, /A08 1"1/2Mx1"1/2B 25, /A08/1 1 1/2 M X 2 B 40, /A09 2 M X 2 B 42, /04-R 1/2"F"x3/4"B 10, /05-R 3/4"Fx3/4"B 10, OLE A sfera per ACquA E FLuIdI BAll VAlVEs for water AnD fluids contatori -prolung ungate - scarico meters connection - extension - drain valve per info tecniche consultare A.COM tel

18 serie 171/bA RAngE 171/BA valvola a sfera con tappo e rubinetto di scarico / ball valve with plug and drain cock Art. 171/bA totale F.F. con tappo e rubinetto di scarico con maniglia piatta in acciaio. Art. 173/b totale F.F. con tappo e rubinetto di scarico con maniglia a farfalla. OLE A sfera per ACquA E FLuIdI BAll VAlVEs for water AnD fluids contatori -prolungate - scarico meters connection - extension - drain valve Ball valve full bore f.f. with plug and drain cock,with flat steel lever handle. 0171BA04 1/2" 8, BA05 3/4" 10, BA06 1" 15, Art. 176/bA totale M.F. con tappo e rubinetto di scarico con maniglia piatta in acciaio. Ball valve full bore m.f. with plug and drain cock,with flat steel lever handle. 0176BA04 1/2" 6, BA05 3/4" 11, BA06 1" 15, Art. 270/A valvola a sfera a passaggio parziale M.M. con tappo e rubinetto di scarico con maniglia a leva. Ball valve reduced bore m.m. with plug and drain cock,with lever handle. 0270/A03 3/8" 9, /A04 1/2" 8, /A05 3/4" 10, /A06 1" 14, Ball valve full bore f.f. with plug and drain cock, with butterfly handle. 0173/B04-B 1/2" 8, /B05-B 3/4" 10, /B06-B 1" 15, Art. 179/b valvola a sfera a passaggio totale M.F. con tappo e rubinetto di scarico con maniglia a farfalla. Ball valve full bore m.f. with plug and drain cock, with butterfly handle. 0179/B04-B 1/2" 6, /B05-B 3/4" 11, /B06-B 1" 15, Art. 270 valvola a sfera a passaggio parziale M.M. con tappo e rubinetto di scarico con maniglia a farfalla. Ball valve reduced bore m.m. with plug and drain cock,with butterfly handle. 0270/03 3/8" 9, /04 1/2" 8, /05 3/4" 10, /06 1" 14, per info tecniche consultare tel

19 serie 780/p range 780/p valvola a sfera prolungata per isolamento / ball valve with extension for isolation Art. 780/p Art. 782/p totale F.F. prolungata con maniglia a leva. totale F.F. prolungata con maniglia a farfalla. Ball valve full bore f.f. with extension with lever handle. new Ball valve full bore f.f. with extension with butterfly handle. new 0780/04P 1/2" 6, /05P 3/4" 8, Art. 785/p totale M.F. prolungata con maniglia a leva. Ball valve full bore m.f. with extension with lever handle. Art. 170/p totale F.F. con prolunga - maniglia a leva. Ball valve full bore f.f. with extension - lever handle. new 0785/04P 1/2" 6, /05P 3/4" 8, /P03 3/8" 9, /P04 1/2" 11, /P05 3/4" 18, /P06 1" 23, /P07 1"1/4 31, /P08 1"1/2 42, /P09 2" 60, /04P 1/2" 6, /05P 3/4" 8, Art. 788/p totale M.F. prolungata con maniglia a farfalla. Ball valve full bore m.f. with extension with butterfly handle. 0788/04P 1/2" 6, /05P 3/4" 8, Art. 170/Ap totale F.F. con prolunga - maniglia a leva Ball valve full bore f.f. with extension - lever handle. 0170/A03/P 3/8" 8, /A03/P 1/2" 10, /A05/P 3/4" 15, /A06/P 1" 18, /A07/P 1"1/4 25, /A08/P 1"1/2 36, /A09/P 2" 55,50 10 new OLE A sfera per ACquA E FLuIdI BAll VAlVEs for water AnD fluids contatori -prolung ungate - scarico meters connection - extension - drain valve per info tecniche consultare A.COM tel

20 serie 200/n RAngE 200/n valvola a sfera con bocchettone per acqua sanitaria / ball valve with male connection for sanitary water Art. 200/n totale F. con bocchettone maschio tenuta O-RING. Ball valve full bore f. with male connection o-ring sealing. new Art. 200 totale F. con bocchettone maschio. Ball valve full bore f. with male connection. OLE A sfera per ACquA sanitaria BAll VAlVEs for sanitary waters /2" 7, /4" 10, " 15, Art. 195/m valvola a sfera di intercettazione con filtro e ritegno, per gruppo miscelatrice per medie e grandi utenze. cut off ball valves with filter and check valve, for mixing group for medium and great use. prezzi E misure su RichiEsTA/ prices AnD sizes on REQuEsT Art. 496 valvole a sfera d intercettazione manutenzionabili cromate, filtro e ritegno per gruppo miscelatrice-c/o ogiva e farfalla nera dn10 maintenance cut off chromed ball valves, filter and check valve for mixing group-with olive and black butterfly Dn10 prezzi E misure su RichiEsTA/ prices AnD sizes on REQuEsT Art. 499 valvole a sfera di intercettazione cromate, con tappo in plastica d ispezione, filtro e ritegno, per gruppo miscelatrice- c/o ogiva e farfalla nera dn10 cut off chromed ball valves, with inspection plastic plug, filter and check valve, for mixing group-with olive and black butterfly Dn10 prezzi E misure su RichiEsTA/ prices AnD sizes on REQuEsT new new new 0200/04-R 1/2" 8, /05-R 3/4" 12, /06-R 1" 18, /07-R 1"1/4 24, /08-R 1"1/2 42, Art. 495 valvole a sfera di intercettazione con tappo d ispezione, filtro e ritegno per gruppo miscelatrice - attacchi a compressione ø15 e ø22mm cut off ball valves with inspection plug, filter and check valve for mixing group- compression ends ø15 and ø22mm prezzi E misure su RichiEsTA/ prices AnD sizes on REQuEsT Art. 497 valvole a sfera d intercettazione cromate,con tappo d ispezione, filtro e ritegno per gruppo miscelatrice-c/o ogiva e farfalla nera-dn12 cut off chromed ball valves, with inspection, filter and check valve for mixing group-with olive and black butterfly- Dn12 prezzi E misure su RichiEsTA/ prices AnD sizes on REQuEsT Art. 501 valvole a sfera di intercettazione cromate, con filtro e ritegno, per gruppo miscelatrice-c/o ogiva e farfalla nera-dn10/12 cut off chromed ball valves, with inspection plug, filter and check valve, for mixing group- with olive and black butterfly- Dn10/12 prezzi E misure su RichiEsTA/ prices AnD sizes on REQuEsT new new new 20 per info tecniche consultare tel

21 serie 195/t RAngE 195/T valvola a sfera per gruppo di regolazione sistema / ball valve for control unit system Art. 195t valvola a sfera attacchi B.1 1/2 x M.1 termometro rosso o blu. Ball valve B.1 1/2 x m.1 with red or blue thermometer. Art. 195t1 valvola a sfera attacchi B.1 1/2 x M.1 con segnalatore rosso o blu. Ball valve B.1 1/2 x m.1 with red or blue indicator. 0195A060801T 1"M x 1"1/2B 21, A060803T 1"M x 1"1/2B 21, A "M x 1"1/2B 16, A "M x 1"1/2B 16,00 Art. 195s valvola a sfera attacchi 1 M. x 1 M. termometro rosso o blu. Ball valve 1 m. x 1 m. with red or blue thermometer. Art. 450 AriA valvolina di sfiato aria chiusura spillo per radiatori. Air vent for radiators needle valve. 0450/01-N 1/8" 0, /02-N 1/4" 0, /03-N 3/8" 1, Art. 450/c valvolina di sfiato aria manuale per radiatori volantino hostaform. manual air vent for radiators hostaform handwheel T 1"M x 1"M 18, T 1"M x 1"M 18, /C02-N 1/4" 0, /C03-N 3/8" 0, Art. 195s1 valvola a sfera attacchi 1 M. x 1 M con segnalatore rosso o blu. Ball valve 1 m. x 1 m.with red or blue indicator. Art. 450/b AriA valvolina di sfiato chiusura morbida per radiatori. Air vent for radiators o-ring valve. 0450/B01-N 1/8" 0, /B02-N 1/4" 1, /B03-N 3/8" 1, Art. 450/c-1 valvolina di sfiato aria manuale per radiatori tipo lungo con anello teflon volantino hostaform. manual air vent for radiators long type with cellon o-nug hostaform handwheel "M x 1"M 13, "M x 1"M 13, /C102-N 1/4" 0, /C103-N 3/8" 1, OLE A sfera per ACquA sanitaria BAll VAlVEs for sanitary waters per info tecniche consultare A.COM tel

22 calflow airaga sistema di risparmio acqua/ wss water saving system new calflow AirAgA plus wss (water saving system) E un sistema innovativo per ridurre lo spreco d acqua giornaliero, grazie ad un dispositivo installato nella valvola che permette di regolare il flusso secondo la necessità, riducendo così costi e rispettando l ambiente. Con il sistema MS (maintenance system), la combinazione filtro più regolatore con la sua robusta cartuccia, permette una pulizia semplice ed una facile manutenzione. CALFLOw AIRAgA PLUS é brevettata, approvata wras e certificata EN ISO calflow AirAgA E un prodotto innovativo, flessibile e semplice da utilizzare perché evita di sprecare inutili quantità d acqua. Tutto questo è possibile per mezzo di un sistema installato all interno della valvola che permette di regolare il flusso dell acqua secondo la reale necessità. Sulla valvola è installato un tappo colorato sul quale è indicata la portata massima che da la possibilità all utilizzatore di distinguere il flusso massimo della valvola. La sostituzione del regolatore di flusso, in base alla singola applicazione, è possibile senza sostituire la valvola e senza scaricare l impianto. Calflow Airaga è una soluzione semplice ma rivoluzionaria. CALFLOw AIRAgA PLUS é brevettata, approvata wras e certificata EN ISO CALFLOW AIRAGA PLUS WSS (Water Saving System) it is an innovative system to reduce the daily waste of water that, thanks to the device installed into the valve, permits to regulate the flow according to the need, reducing so the costs and respeting the environment. through Ms (Maintenance system), the combination filter plus regulator with its robust cartridge is projected to make simple cleaning and easy maintenane. Calflow airaga Plus is patend, Wras approved and en iso certified. CALFLOW AIRAGA it is an innovative product, flexible and simple to use because permits to avoid unuseful waste of water. all this is possible by means of a device installed inside the valve which permits to regulate the flow of the water according to the real need. on the valve is fitted a coloured plug on which the max flow is indicated giving the possibility to the user to distinguish the max flow of the valve. the replacement of the flow regulator, depending on the single application, is possible without replacing the valve and with no draindown. Calflow airaga is a simple solution but revolutionary. Calflow airaga plus is patented Wras approved and en iso certified 22 per info tecniche consultare tel

23 calflow airaga sistema di risparmio acqua/ wss water saving system new Art. 811 valvola a sfera con filtro, ritegno e regolatore di portata. Ball valve with filter, check valve and flow regulator. Art. 377/f valvola a sfera F.F. con regolatore di portata. Ball valve f.f. with flow regulator mm 10,50 con regolatore montato/ flow regulator assembled +2,00 Art. 377/cf valvola a sfera F.F. con regolatore di portata attacchi a compressione. Ball valve f.f. with flow r egulator, compression ends. 0377/15F 15mm 8, /22F 22mm 10,00 con regolatore montato/ flow regulator assembled +2,00 Art. 477 valvola a sfera con push fit e regolatore di portata. Ball valve with push fit and flow regulator. 0377/04F 1/2" 7, /05F 3/4" 10,25 con regolatore montato/ flow regulator assembled +2, /15F 15mm 13,25 con regolatore montato/ flow regulator assembled +2,00 OLE A sfera per ACquA sanitaria BAll VAlVEs for sanitary waters per info tecniche consultare A.COM tel

24 serie 36 RAngE 36 filtro raccoglitore di impurità y / y type strainer Art. 36 Filtro raccoglitore di impurità F.F. in bronzo. Bronze y type strainer f.f. Art. 36/b Filtro raccoglitore di impurità F.F. in bronzo rete gas. Bronze y type strainer f. f. gas cartridge. FILTRI filters 0036/02 1/4" 5, /03 3/8" 6, /04 1/2" 7, /05 3/4" 10, /06 1" 14, /07 1"1/4 22, /08 1"1/2 27, /09 2" 46, /10 2"1/2 73, /11 3" 100, /13 4" 212,00 3 Art. 36/b-scAr Filtro raccoglitore di impurità F.F. in bronzo con rubinetto di scarico. Bronze y type strainer f.f. with drain port. 0036/B02 1/4" 6, /B03 3/8" 6, /B04 1/2" 7, /B05 3/4" 11, /B06 1" 15, /B07 1"1/4 23, /B08 1"1/2 29, /B09 2" 48, /B10 2"1/2 77, /B11 3" 105, /B13 4" 222,00 3 Art. 38/b Filtro raccoglitore di impurità F.F. in ottone rete gas. Brass y type strainer f. f. for gas cartridge. 0036/B04-SCAR 1/2" 14, /B05-SCAR 3/4" 17, /B06-SCAR 1" 22, /B07-SCAR 1"1/4 32, /B08-SCAR 1"1/2 38, /B09-SCAR 2" 60, /B04 1/2" 4, /B05 3/4" 5, /B06 1" 7, Art. 38 Filtro raccoglitore di impurità F.F. in ottone. Brass y type strainer f. f. 0038/03 3/8" 4, /04 1/2" 4, /05 3/4" 5, /06 1" 7, per info tecniche consultare tel

25 serie 36 RAngE 36 filtro raccoglitore di impurità y / y type strainer Art. rei Rete in acciaio inox per filtro. stainless steel strainer cartridge. Art. reg Rete in acciaio inox per gas. stainless steel strainer cartridge for gas. REI/03 3/8" 0,55 REI/04 1/2" 0,69 REI/05 3/4" 0,73 REI/06 1" 0,86 REI/07 1"1/4 0,95 REI/08 1"1/2 1,18 REI/09 2" 1,77 REI/10 2"1/2 2,32 REI/11 3" 3,07 REI/13 4" 4,91 Art. gf/36 Guarnizione. gasket. gf03/36 1/4-3/8 0,22 gf04/36 1/2" 0,26 gf05/36 3/4" 0,34 gf06/36 1" 0,58 gf07/36 1"1/4 0,64 gf08/36 1"1/2 0,69 gf09/36 2" 1,13 gf10/36 2"1/2 1,38 gf11/36 3" 1,84 gf13/36 4" 2,36 REg/03 3/8" 0,58 REg/04 1/2" 0,90 REg/05 3/4" 1,05 REg/06 1" 1,27 REg/07 1"1/4 2,00 REg/08 1"1/2 2,63 REg/09 2" 3,41 REg/10 2"1/2 4,85 REg/11 3" 6,09 REg/13 4" 7,46 Art. ta l Tappo. plug. TAL03/36 3/8" 1,07 TAL04/36 1/2" 1,14 TAL05/36 3/4" 1,52 TAL06/36 1" 2,06 TAL07/36 1"1/4 2,80 TAL08/36 1"1/2 3,85 TAL09/36 2" 8,50 TAL10/36 2"1/2 10,40 TAL11/36 3" 15,00 TAL13/36 4" 26,00 FILTRI filters reg per art. 36/b REg for art. 36/B rei per art. 36 REi for art. 36 per info tecniche consultare A.COM tel

26 serie 240 RAngE 240 rubinetto a sfera con portagomma/ ball bib lock with hose union OLE A sfera per uso domestico BAll VAlVEs for DomEsTic use Art. 240 Rubinetto a sfera con portagomma maniglia a leva. Ball bib cock with hose union and lever handle. 0240/03/1 3/8" 6, /04 1/2" 6, /05 3/4" 10, /06 1" 18,00 30 Art. 249/A Rubinetto a sfera con portagomma maniglia a leva. Ball bib cock with hose union and lever handle. Art. 248/A Rubinetto a sfera con portagomma maniglia a leva piatta in acciaio. Ball bib cock with hose union and flat steel lever handle. 0249/A04 1/2" 5, /A05 3/4" 9, /A06 1" 15, /A04-R 1/2" 5, /A05-R 3/4" 9, /A06-R 1" 15,00 30 new Art. 230 Rubinetto a sfera con portagomma maniglia a farfalla. Ball bib cock with hose union and butterfly handle. 0230/03/1 3/8" 6, /04 1/2" 6, /05 3/4" 10, /06 1" 18, Art. 249 Rubinetto a sfera con portagomma maniglia in ottone. Ball bib cock with hose union and brass handle. Art. 630 Idrante a squadra con portagomma. Angle pattern hydrant with hose union /2 6, /04 1/2" 11, /05 3/4" 17, /06 1" 23, new 26 per info tecniche consultare tel

27 serie 70 RAngE 70 rubinetto curvo /elbow bib cock Art. 70 Rubinetto curvo con portagomma serie pesante. nickel elbow bib cock with hose union heavy range. 0070/03 3/8" 11, /04 1/2" 10, /05 3/4" 17, /06 1" 23, Art. 70-n Rubinetto curvo con portagomma serie pesante nichelato. nickel elbow bib cock with hose union heavy range. 0070/03-N 3/8" 12, /04-N 1/2" 11, /05-N 3/4" 19, /06-N 1" 25, Art. 70-l Rubinetto curvo con portagomma serie pesante lucido. Brilliance bib cock with hose union heavy range. 0070/03-N 3/8" 14, /04-N 1/2" 14, /05-N 3/4" 22, /06-N 1" 30, Art. 70/A Rubinetto curvo. Elbow bib cock. Art. 70/A-n Rubinetto curvo nichelato. nickel elbow bib cock. 0070/A03-N 3/8" 11, /A04-N 1/2" 11, /A05-N 3/4" 17, /A06-N 1" 23, Art. 70/A-l Rubinetto curvo lucido. Brilliance elbow bib cock. 0070/A03 3/8" 10, /A04 1/2" 10, /A05 3/4" 15, /A06 1" 20, /A03-L 3/8" 13, /A04-L 1/2" 13, /A05-L 3/4" 21, /A06-L 1" 27, OLE A sfera per uso domestico BAll VAlVEs for DomEsTic use per info tecniche consultare A.COM tel

28 serie 291 RAngE 291 valvola a sfera per incasso /recessed ball valve OLE A sfera per uso domestico BAll VAlVEs for DomEsTic use Art. 291 totale F.F. a incasso con cappuccio bombato in due pezzi cromato. Recessed ball valve full bore f.f.. with chromed rounded cover. 0291/N04 1/2" 12, /N05 3/4" 15, Art. 293 totale F.F. a incasso con maniglia cromato. Recessed ball valve full bore f.f.. with chromed cover. 0293/N04-BR 1/2" 15, /N05-BR 3/4" 17, Art. 68/A Rubinetto di arresto incasso a due pezzi. Two pieces recessed stop cock. 0068/A04 1/2" 13, /A05 3/4" 21, /A06 1" 27, Art. 292 totale F.F. a incasso con cappuccio conico in due pezzi cromato. Recessed ball valve full bore f.f.. with chromed conical cover. 0292/N04 1/2" 13, /N05 3/4" 15, Art. 294 totale F.F. a incasso con deviatore cromato. Recessed ball valve full bore f.f.. with device chromed cover. 0294/N04-BR 1/2" 15, /N05-BR 3/4" 17, Art. prol-291 prolunga isolamento per valvola incasso. Extension for recessed ball valve. COMPRO/291 1/2-3/4 16,50 28 per info tecniche consultare tel

29 serie 207/A RAngE 207/A valvola a sfera per contatore, mignon e lavatrice /ball valve for manifold, mini and washer machine Art. 207/A valvola a sfera per collettore M.F. Ball valve m.f. for manifold Art. 205 valvola a sfera per lavatrice ad angolo. Angle ball valve for washing machine. 0207A04R1 1/2 B.x1/2 M. 4, Art. 205/Am Rubinetto a sfera mignon M.F. m. f. mini ball valve. 0205/03 3/8"x3/4" 5, /04 1/2"x3/4" 5, Art. c0164 valvola a sfera scarico caldaia. Bolier drain ball cock. new 0205/A02 M.F. 1/4" 3, /A03 M.F. 3/8" 3, /A04 M.F. 1/2" 3, Art. 205/Af Rubinetto a sfera mignon F.F. f.f.. mini ball valve. Art valvola a sfera ad angolo. Angle ball valve. 0205/A02 F.F. 1/4" 3, /A03 F.F. 3/8" 3, /A04 F.F. 1/2" 3, /04-1 1/2 x1/2 5, OLE A sfera per uso domestico BAll VAlVEs for DomEsTic use C /2 x3/4 5, per info tecniche consultare A.COM tel

30 serie 331 RAngE 331 secondo norma en: 331: Valvola a sfera per gas a passaggio totale attacchi filettati F.F. - M.F Ball valve for gas full bore f.f.. - m.f. 1) Leva - Farfalla. 2) vite - dado. 3) Asta di comando. 4) Guarnizioni asta. 5) Corpo. 6) sfera. 7) Manicotto. 8) Guarnizione sfera. 1) lever handle - Butterfly handle. 2) handle locking - nut. 3) spindle seal. 4) spindle gasket. 5) Body valve. 6) Ball. 7) End fittings. 8) p.t. f.e. seal. 5 impieghi L Airaga Rubinetterie S.p.A. progetta, produce e collauda le valvole a sfera per gas serie 331 adottando un sistema di qualità secondo le norme UNI EN ISO Sono certificate dalla Bg Technology in conformità alla norma EN 331:1998 (EC Product Ident N 87AU32) ed approvate secondo la direttiva Europea apparecchi a gas (90/396/EEC) per le famiglie di gas 1, 2, 3. Sono utilizzate nell impiantistica distributiva per gas a bassa pressione per le categorie: gas naturali: gas derivati dal petrolio o (metano) e gas di ricambio gas di città: prodotti secondo diversi procedimenti (Cracking - Cokerie - ecc...) gas liquidi: propano e miscele di gas propano/butano. materi Ali e caratteristicheat Corpo: stampato in OT58 UNI , sabbiato. Manicotto: stampato in OT58 UNI , sabbiato. Sfera: stampata - fusa - tornita da barra OT58 UNI , diamantata e cromata a spessore. Asta di comando: lavorata da barra OT58 UNI nichelata.guarnizioni di tenuta sfera: P.T.F.E. vergine durezza shore D. guarnizione dell asta: n 2 o-rings in Viton. Leva di manovra: ferro stampato FE P 11 UNI , zincata e rivestita in PVC. Dado: UNI acciaio zincato. Attacchi filettati: filettature ISO 228/1 (DIN 259). Sigillante per filettature: adesivo anaerobico tipo Loctite. Trattamento esterno: superficie esterna nichelata brillante. condizioni di esercizio Pressione di esercizio (MOP): secondo la norma EN 331:1998. Limite di servizio massimo MOP 5. Classe di pressione 5 MOP. Temperatura di esercizio (MOP ): secondo la norma EN 331:1998. Limite di servizio per famiglie gas 1-2-3, da -5 C a 60 C. Classe di temperatura -5 C. Pressioni di prova: secondo la norma EN 331:1998. USES airaga rubinetterie s.p.a. designed, produced and have had certified the 331 range of ball valves for gas, using our expertise a quality system in accordance with the standards uni en 2900-iso approved by Bg tecnology in accordance with the en 331:1998 (ec Product ident N 87au32) and approved in accordance with the european standard for gas appliances (90/396/eeC) for the gas family 1, 2, 3. they are suitable for gas distribution at low pressure for the categories: Natural gas: obtained from petroleum (methane) and propaine/ air mixtures. town gas: produced according to different process (Cracking - Cokerie - ecc...) liquid gas: propane and mixtures of propane/butane. MATERIAL AND FEATURES Body valve: hot stamped from ot58 brass (uni ) and sandblasted. end fittings: hot stamped from ot58 brass (uni ) and sandblasted. Ball: hot stamped and turned from ot58 brass (uni ) and chrome plated. spindle stem: turned from ot58 brass (uni ) and nickel plated. Ball gasket: P.t.F.e. virgin hardness shore D. spindle stem: 2 Nos. Viton o rings. operating lever Handle: moulded in iron (Fe p 11) (uni ), galvanized and coated in PVC. Nut: uni galvanized steel. thread Connections: uni iso 228/1 (Din 259) theads. seal for threads: loctite. external surface: nickel diamond. WORKING CONDITIONS Working pressure (MoP): in accordance with en 331:1998. Working limit MoP 5. Pressure class 5 MoP. Working temperature (MoP): in accordance with 30 per info tecniche consultare tel

31 serie 331 RAngE 331 valvola a sfera per gas en 331:1998 /ball valv e for gas en 331:1998 Art. 331 valvola a sfera per gas a passaggio totale F.F. con maniglia a leva Ball valve for gas full bore f. f.with flat lever handle Art. 333 valvola a sfera per gas a passaggio totale M.F. con maniglia a leva Ball valve for gas full bore m.f.with. flat lever handle Art. 331/f valvola a sfera per gas a passaggio totale F.F. con farfalla. Ball valve for gas full bore f.f.with. butterfly handle N 3/8" 5, N 1/2" 6, N 3/4" 9, N 1" 14, N 1"1/4 25, N 1"1/2 35, N 2" 51, Art. 331/l valvola a sfera per gas a passaggio totale F.F. con maniglia a levaalluminio Ball valve for gas full bore f. f.with alluminium lever handle NL 3/8" 5, NL 1/2" 6, NL 3/4" 9, NL 1" 14, N 3/8" 5, N 1/2" 6, N 3/4" 9, N 1" 14, new Art. 333/f valvola a sfera per gas a passaggio totale M.F. con farfalla. Ball valve for gas full bore m.f.with. butterfly handle 0333A030314N 3/8" 5, A040414N 1/2" 6, A050514N 3/4" 9, A060614N 1" 14, Art. 333/l valvola a sfera per gas a passaggio totale M.F. con maniglia a leva alluminio Ball valve for gas full bore m. f.with alluminium lever handle 0333A030314NL 3/8" 5, A040414NL 1/2" 6, A050514NL 3/4" 9, A060614NL 1" 14, A030304N 3/8" 5, A040404N 1/2" 6, A050504N 3/4" 9, A060604N 1" 14, new OLE A sfera per GAs BAll VAlVEs for gas per info tecniche consultare A.COM tel

32 serie 195/gAs RAngE 195/gA s valvola a sfera per gas attacco calotta e a squadra /ball valve for gas with swivel nut and angle Art. 195/gAs valvola a sfera per gas a passaggio totale F. con calotta e maniglia a farfalla. Ball valve for gas full bore f.with swivel nut and butterfly handle. Art. 195/A gas valvola a sfera per gas a passaggio totale M. con calotta e maniglia a farfalla. Ball valve for gas full bore m.with swivel nut and butterfly handle OLE A sfera per GAs BAll VAlVEs for gas Art. 311/g valvola a sfera ad angolo per gas M.M. con maniglia a farfalla /4" M.M. 6, Art valvola gas a squadra M.M. per tubo flessibile in acciaio uni gas square valve m.m.. for flexible steel pipe uni g0504 1/2"F. x 3/4"B. 7, g0505 3/4"F. x 3/4"B. 7, g0605 3/4 F.x 1 B. 10, g F. x 1 B. 10, /04 1/2 M. x 1/2 M. 5, Art. 190/Ag valvola a sfera per gas M. con calotta e maniglia a farfalla. Ball valve for gas m. with swivel nut and butterfly handle. 0190A040404R 1/2"M. x 1/2"B. 5, Art. 311/Ag valvola a sfera ad angolo per gas M. con calotta e maniglia a farfalla. 0195Ag0504 1/2"M. x 3/4"B. 7, Ag0505 3/4"M. x 3/4"B. 7, Ag0605 3/4 M.x 1 B. 10, Ag M. x 1 B. 11, Ag0405 1/2 M. x 3/4 B. 8, AgO505 3/4 M. x 3/4 B. 8, Art valvola gas a squadra M.F. per tubo flessibile in acciaio uni gas square valve m. f. for flexible steel pipe uni Art valvola gas a squadra M. con bocchettone. gas square valve m. swivel union nut /04 1/2 M. x 1/2 F. 5, /04 1/2 M. x 1/2 B. 7, per info tecniche consultare tel

33 serie 3000 RAngE 3000 valvola di intercettazione per gas / gas straight cut off valve Art valvola di intercettazione gas diritta M., portagomma per tubo con ø interno 13 mm (uni 7140). gas straight cut off valve m., hose carrier for pipe with inside ø 13 mm (uni 7140). Art valvola di intercettazione gas diritta F., portagomma per tubo con ø interno 13 mm (uni 7140). gas straight cut off valve f.,hose carrier for pipe with inside ø 13 mm (uni 7140). 3000/03 3/8" 6, /04 1/2" 6, /03 3/8" 5, /04 1/2" 5, Art valvola di intercettazione gas liquido a squadra M., portagomma per tubo con ø interno 8 mm (uni 7140). liquid gas square cut off valve m.,hose carrier for pipe with inside ø 8 mm (uni 7140). 5000/03 3/8" 6, /04 1/2" 6, Art valvola di intercettazione gas liquido diritta M., portagomma per tubo con ø interno 8 mm (uni 7140). liquid gas straight cut off valve m.,hose carrier for pipe with inside ø 8 mm (uni 7140). 7000/03 3/8" 6, /04 1/2" 6, Art valvola di intercettazione gas a squadra M., portagomma lungo per tubo con ø interno 13 mm (uni 7140). Art valvola di intercettazione gas liquido a squadra F., portagomma per tubo con ø interno 8 mm (uni 7140). Liquid gas square cut off valve F.,hose carrier for pipe with inside ø 8 mm (UNI 7140). 6000/03 3/8" 6, /04 1/2" 6, Art valvola di intercettazione gas liquido diritta F., portagomma per tubo con ø interno 8 mm (uni 7140). Liquid gas straight cut off valve F,,hose carrier for pipe with inside ø 8 mm (UNI 7140). 8000/03 3/8" 6, /04 1/2" 6, Art valvola di intercettazione gas a squadra F., portagomma lungo per tubo con ø interno 13 mm (uni 7140). OLE A sfera per GAs BAll VAlVEs for gas gas square cut off valve m.,hose carrier for long pipe with inside ø 13 mm (uni 7140). 9000/03 3/8" 6, /04 1/2" 7, Gas square cut off valve F.,hose carrier for long pipe with inside ø 13 mm (UNI 7140) /03 3/8" 6, /04 1/2" 6, per info tecniche consultare A.COM tel

34 1 Guarnizione tappo 2 Corpo valvola 3 Filtro 4 sede 5 sfera 6 Manicotto 7 Asta di comando 8 O-ring 9 vite 10 Farfalla 11 Manicotto 12 Tappo 13 Tappo di scarico 14 Guarnizione tappo OLA COMBI combi VAlVE impieghi L Airaga Rubinetterie S.p.A. produce e collauda le valvole a sfera con filtro serie 395 adottando un sistema di qualità secondo le norme UNI EN ISO Esse possono essere utilizzate in numerosi settori, purché il fluido impiegato sia compatibile con i materiali di costruzione delle valvole. I settori principali di applicazione possono essere i seguenti: impianti di riscaldamento, igenico-sanitari, aria compressa, impianti idraulici, pneumatici, oleodinamici, petrolchimici, applicazioni industriali e agricole, reti di distribuzione gas e benzine, in presenza di fluidi non corrosivi. materi Ali e caratteristicheat guarnizione tappo: fibra termoresistente. (*) Corpo valvola: stampato a caldo in ottone DZR, sabbiato. Filtro: acciaio INOX AISI 304. guarnizioni di tenuta sfera: P.T.F.E. vergine durezza Shore. Sfera: tornita da barra OT58 UNI , diamantata e cromata a spessore. (*) Manicotti: stampati a caldo in ottone DZR, sabbiati. (*) Asta di comando: tornita da barra ottone DZR. guarnizioni asta: O-ring NBR 70. Vite: UNI 5739 in acciaio zincato. Farfalla di manovra: Pressofusa in lega di alluminio UNI , sabbiata e rivestita con vernice epossidica. Tappo lato filtro: stampato a caldo in ottone OT58 UNI , sabbiato. Tappo di scarico: tornito da barra OT58 UNI guarnizione tappo di scarico: fibra vulcanizzata. Calotta: tornita da barra OT58 UNI e imbutita. Ogiva: lega di rame UNI Calotta: stampata a caldo in ottone OT58 UNI , sabbiata. Attacchi filettati: filettature UNI ISO 228/1 (DIN 259) Sigillante per filettature: adesivo anaerobico tipo Loctite. Aspetto esterno della valvola: giallo sabbiato. CONDIZIONI DI ESERCIZIO Pressione di esercizio: limite di servizio 25 bar (PN). Pressioni di prova: corpo 1.5PN (idraulica), 7 bar (pneumatica). Temperatura di esercizio: limite di servizio da -20 C a +80 C. (*) Su richiesta sono disponibili in OT58 UNI USES 1 packing plug 2 Body valve 3 filter 4 gasket 5 Ball 6 fitting end 7 spindle steam 8 packing steam 9 screw 10 Butterfly handle 11 fitting end 12 plug 13 plug of drain 14 plug packing the ball valves 395 are made and tested in conformity with the uni en iso 9001 norms and can be utilized in numerous sectors provided the fluid used is compatible with the construction materials of the valves. the main sectors of application can be: heating plants, hygiene-sanitary plants, compressed air, hydraulic plants, pneumatic, oleodynamic, petrochemical plants, industrial and agricultural applications, gas distributors, gasolines, in the presence of non-corrosive fluids. MATERIALS AND FEATURES Packing plug: thermo-resistant fibre. (*) Body valve: hot molded from brass DZr, sandblasted. Filter: stainless steel aisi 304. Ball gaskets: P.t.F.e. virgin hardness shore. Ball: turned from ot58 uni , diamond and chrome plated to thickness. (*) Fitting ends: hot moldeds from brass DZr, sandblasteds. (*) spindle steam: turned from brass DZr. Packing steam: NBr 70 o-ring. screw: uni 5739 galvanized steel. operating butterfly handle: molted in alluminium uni , sandblasted and coated with epoxidic paint. FilterPlug: hot molded from ot58 uni , sandblasted. Plug of drain: turned from ot58 uni Plug packing: vulcanized fibre. Nut: turned from ot58 uni and drawn. olive: copper alloy uni Nut: hot molded from ot58 uni , sandblasted. thread connections: uni iso 228/1 (DiN 259) threads. seal for threads: loctite type anerobic adhesive. external face of the valve: yellow sandblasted. WORKINGS CONDITIONS Working pressure: service limit 25 bar (PN). test pressures: body 1.5PN (hydraulic), seat 7 bar (pneumatic). Working temperature: range -20 C to +80 C. (*) on request they are available in ot58 uni per info tecniche consultare tel

35 serie manutenzione 170 RAngE della 170 combivalve xxxxxx maintenance xxxxxx xxxxxx of combivalve xxxxxx xxxxxx xxxxxx 1 - chiudere la Val lv ola close ThE VAlVE 2 - svitare il tappo unscrew ThE plug 3 - estrarre il Filtro TAkE out ThE filter 4 - pulizia del Filtro clean ThE filter OLA COMBI combi VAlVE 5- riposizionare nella sua sede il Filtro e riavv itare il tappo put AgAin ThE filter in its seat AnD screw up ThE plug 6 - riaprire la Val lv ola open up ThE VAlVE AgAin scarico g 1/4 lato Filtro DRAin plug g 1/4 filter side per info tecniche consultare tel

36 serie 397 RAngE 397 valvola a sfera con filtro manutenzionabile /ball valve with maintenance filter Art. 398 valvola a sfera con filtro F.F. in ottone. Brass combined ball valve f.f. with built-in strainer. Art valvola a sfera con filtro F.F. in ottone dzr. DZR brass combined ball valve f.f. with built-in strainer. new "F. x1"f. 23, /4 F.x1 1/4F. 25, /2" 12, /4" 18, OLA COMBI combi VAlVE Art valvola a sfera con filtro M.M. in ottone dzr. DZR brass combined ball valve m.m. with built-in strainer. Art /2" 12, /4" 19, valvola a sfera con filtro attacco con calotta in ottone dzr. Art valvola a sfera con filtro M.F. in ottone dzr. DZR brass combined ball valve m.f. with built-in strainer. 0397A /2" 12, A /4" 18, Art valvola a sfera con filtro attacchi a compressione in ottone dzr. DZR brass combined ball valve swivel nut built-in strainer. DZR brass combined ball valve compression ends with built-in strainer /2 F.x3/4 B. 14, CO 15 mm 14, CO 22 mm 21, per info tecniche consultare tel

37 serie 395 RAngE 395 valvola a sfera con filtro manutenzionabile con scarico/ball valve with maintenance filter with drain port Art valvola a sfera con filtro F.F. in ottone dzr-con scarico. DZR brass combined ball valve f.f. with built-in strainer-with drain port. Art valvola a sfera con filtro M.M. in ottone dzr-con scarico. DZR brass combined ball valve m.m. with built-in strainer-with drain port /2" 15, /4" 21, /2" 14, /4" 22, Art valvola a sfera con filtro M.F. in ottone dzr -con scarico. DZR brass combined ball valve m.f. with built-in strainer - with drain port. Art A /2" 15, A /4" 21, valvola a sfera con filtro attacchi a compressione in ottone dzr - con scarico. Art valvola a sfera con filtro attacco con calotta in ottone dzr-con scarico. DZR brass combined ball valve swivel union nut built-in strainer - with drain port /2 F.x3/4 B. 17, OLA COMBI combi VAlVE DZR brass combined ball valve compression end with built-in strainer - with drain port CO 15 mm 17, CO 22 mm 24, per info tecniche consultare A.COM tel

38 serie 380 RAngE 380 valvola a sfera di zona motorizzata e lucchettabile /motorized safety lock ball valve OLE A sfera per uso INdusTRIALE BAll VAlVEs for industrial use Art. 380 totale F.F. per sicurezza a lucchetto - leva in acciaio. Ball valve full bore f.f. for safety lock - steel lever handle. Art /02 1/4" 22, /03 3/8" 22, /04 1/2" 22, /05 3/4" 25, /06 1" 31, /07 1"1/4 40, /08 1"1/2 58, /09 2" 75, Art. 382 totale F.F. con attacco per attuatore IsO F05. Ball valve full bore f.f. actuators disposals iso f /04 1/2" 20, /05 3/4" 22, /06 1" 28, /07 1"1/4 37, /08 1"1/2 55, /09 2" 72, valvola a sfera in due pezzi in acciaio inox AIsI 316 F.F. a passaggio totale. Two pieces stainless steel Aisi 316 ball valve full bore f.f. Art. 381 totale F.F. - decompressione per sicurezza a lucchetto - leva in acciaio. Ball valve full bore f.f. decompression for safety lock - steel lever handle. 0381/02 1/4" 23, /03 3/8" 23, /04 1/2" 23, /05 3/4" 26, /06 1" 33, Art. df382 totale F.F. con attuatore elettrico con controllo a comando manuale. Ball valve full bore f.f. with electric actuator with manual opening. prezzi E misure su RichiEsTA/ prices AnD sizes on REQuEsT Art. pp0382 totale F.F. con attuatore pneumatico Ball valve full bore f.f. with pneumatic actuator. prezzi E misure su RichiEsTA/ prices AnD sizes on REQuEsT Art. 790 valvola a sfera in tre pezzi in acciaio inox AIsI 316 F.F. a passaggio totale /4" 18, /8" 18, /2" 19, /4" 26, " 35, "1/4 50, "1/2 69, " 96, "1/2 196, " 331,00 1 Three pieces stainless steel Aisi 316 ball valve full bore f.f /4" 25, /8" 25, /2" 30, /4" 40, " 52, "1/4 84, "1/2 110, " 162, "1/2 302, " 452, " 960, per info tecniche consultare tel

39 serie 780 RAngE 780 valvola a sfera a 3 vie / ball valve three ways Art. 780 valvola a sfera a tre vie in acciaio inox AIsI 316 F.F. a passaggio ridotto con sfera forata a L. Three ways stainless steel Aisi 316 ball valve reduced bore f.f. with l bore ball /4" 116, /8" 116, /2" 116, /4" 150, " 193, "1/4 276, "1/2 363, " 555,00 Art. 300/l valvola a sfera 3vIE a passaggio ridotto F.F.F. con sfera forata a L. Three ways brass ball valve reduced bore f.f.f. with l bore ball /02/L 1/4" 32, /03/L 3/8" 32, /04/L 1/2" 32, /05/L 3/4" 40, /06/L 1" 62, /07/L 1"1/4 87, /08/L 1"1/2 149, /09/L 2" 227,00 4 Art. 110/b valvola a sfera per impieghi zootecnici. Art. 781 valvola a sfera a tre vie in acciaio inox AIsI 316 F.F. a passaggio ridotto con sfera forata a T. Three ways stainless steel Aisi 316 ball valve reduced bore f.f. with T bore ball /4" 116, /8" 116, /2" 116, /4" 150, " 193, "1/4 276, "1/2 363, " 555,00 Art. 300/t valvola a sfera 3vIE a passaggio ridotto F.F.F. con sfera forata a T. Three ways brass ball valve reduced bore f.f.f. with T bore ball. 0300/02/T 1/4" 32, /03/T 3/8" 32, /04/0T 1/2" 32, /05/T 3/4" 40, /06/T 1" 62, /07/T 1"1/4 87, /08/T 1"1/2 149, /09/T 2" 227,00 4 Art. 100 Rubinetto perfect OLE A sfera per uso INdusTRIALE BAll VAlVEs for industrial use Ball valve for animal-breeder use. perfect bib cock 0110/B07 1 1/4 32, /05 3/4" 36, /08 1 1/2 66, / , /10 2 1/2 164, / , / ,00 per info tecniche consultare A.COM tel

40 serie 12/b RAngE 12/B saracinesca con attacchi flangiati /flanged gate valve Art. 12/b saracinesca flangiata pn10/16 in bronzo. flanged bronze gate valve pn10/16. Art. 12/A saracinesca flangiata pn6 in bronzo. flanged bronze gate valve pn6. sarac ARACINEsChE E OLE FLANGIATE gate AnD flanged VAlVEs Art. 610/A saracinesca a stantuffo con doppia flangia. hydraulic plunger gate valve with two flanges. 0012/B , /B , /B , /B , /B , /B , /B , /B , /B , /B , /B , /A13 4" 218, /A14 5" 244, /A15 6" 263, /A16 8" 577,00 Art. 295/fw valvola a farfalla pn10 -wafer- in ghisa interflangia con naselli. wafer cast iron butterfly valve pn10. Art. 610 saracinesca a stantuffo flangiata. hydraulic plunger gate valve with flange. 0012/A , /A , /A , /A , /A , /A , /A , /A , /A , /A , /A , /13 4" 175, /14 5" 206, /15 6" 250,00 Art. 295/fl valvole a farfalla pn10 - LuG -in ghisa -naselli fliettati. lug cast iron butterfly valve pn /Fw , /Fw , /Fw , /Fw , /Fw , /Fw , /Fw , /Fw , /Fw , /FL , /FL , /FL , /FL , /FL , /FL , /FL , /FL , /FL ,00 40 per info tecniche consultare tel

41 serie 295 RAngE 295 valvola a sfera flangiata /flanged ball valve Art. 295 valvola a sfera flangiata pn10/16 in ottone. flanged brass ball valve pn10/16. Art. 295/A valvola a sfera flangiata pn16 in ghisa. flanged cast iron ball valve pn / , / , / , / , / , / , / , / , / ,00 Art. 295/Ag valvola a sfera flangiata pn16 in ghisa per gas. flanged cast iron ball valve pn16 for gas. 0295/Ag , /Ag , /Ag , /Ag , /Ag , /Ag , /Ag , /Ag , /Ag , /Ag , /Ag ,00 Art. 295/bA valvola a sfera flangiata pn16 in bronzo/alluminio. flanged bronze/alluminium ball valve pn16. Art. 295/b valvola a sfera flangiata pn16 in bronzo. flanged bronze ball valve pn /B , /B , /B , /B , /B , /B , /B , /B , /B , /B , /B ,00 Art. 295/w 0295/A , /A , /A , /A , /A , /A , /A , /A , /A , /A , /A ,00 valvole a sfera flangiata pn16 WAFER in ghisa. saracinesche E OLE FLANGIATE gate AnD flanged VAlVEs 0295/BA , /BA , /BA , /BA , /BA , /BA , /BA , /BA , /BA , /BA , /BA , /BA ,00 flanged cast iron wafer ball valve pn /w , /w , /w , /w , /w , /w , /w , /w ,00 per info tecniche consultare A.COM tel

42 serie 14 RAngE 14 saracinesca /gate valve Art. 14 saracinesca a chiusura rapida in bronzo. Bronze quick-locking gate valve. sarac ARACINEsChE E OLE FLANGIATE gate AnD flanged VAlVEs 0014/03 3/8" 16, /04 1/2" 16, /05 3/4" 21, /06 1" 27, /07 1"1/4 34, /08 1"1/2 44, /09 2" 61, /10 2"1/2 100, /11 3" 129, /13 4" 210,00 3 Art. 4 saracinesca fusa in bronzo pn 16. Bronze gate valve 240 psi. 0004/02 1/4" 7, /03 3/8" 7, /04 1/2" 9, /05 3/4" 12, /06 1" 15, /07 1"1/4 23, /08 1"1/2 30, /09 2" 41, /10 2"1/2 77, /11 3" 95, /13 4" 164, /14 5" 310, /15 6" 415,00 Art. 14/A saracinesca a chiusura rapida in bronzo filettatura NpT. Bronze quick-locking gate valve npt thread. 0014/A03 3/8" 17, /A04 1/2" 17, /A05 3/4" 22, /A06 1" 28, /A07 1"1/4 35, /A08 1"1/2 45, /A09 2" 63, /A10 2"1/2 104, /A11 3" 136, /A13 4" 223,00 3 Art. 4/A saracinesca stampata in ottone pn 16. Brass gate valve 240 psi. 0004/A02 1/4" 5, /A03 3/8" 5, /A04 1/2" 6, /A05 3/4" 8, /A06 1" 11, /A07 1"1/4 17, /A08 1"1/2 22, /A09 2" 33, /A10 2"1/2 50, /A11 3" 63, /A13 4" 114, per info tecniche consultare tel

43 serie 20 RAngE 20 valvola inclinata e di sicurezza y / y type and safety valve Art. 20 valvola inclinata fusa in bronzo sede JENKINs pn 16. Bronze Y valve JENKINs tightness pn 16. Art. 20/A valvola inclinata fusa in bronzo sede JENKINs, con tappo e rubinetto di scarico. Bronze y valve JEnkins tightness, with plug and drain cock pn /03 3/8" 13, /04 1/2" 13, /05 3/4" 19, /06 1" 24, /07 1"1/4 37, /08 1"1/2 43, /09 2" 73, /10 2"1/2 114, /11 3" 143, /13 4" 286,00 2 Art. 22 valvola inclinata fusa in bronzo con molla di ritegno, con tappo e rubinetto di scarico pn 16. Bronze y valve with spring check, plug and drain cock pn /04 1/2" 16, /05 3/4" 22, /06 1" 30, /07 1"1/4 41, /08 1"1/2 48, /09 2" 80,00 10 Art. 80 valvola di sicurezza a squadra - tenuta metallica. square safety valve - metal seat. Art. 68 Rubinetto di arresto. stop cock. Art. 80/A valvola di sicurezza a squadra - tenuta teflon. square safety valve - p.t.f.e. seat. 0020/A03 3/8" 16, /A04 1/2" 16, /A05 3/4" 22, /A06 1" 28, /A07 1"1/4 41, /A08 1"1/2 47, /A09 2" 77, /A10 2"1/2 118, /A11 3" 147, /A13 4" 295, /03 3/8" 9, /04 1/2" 9, /05 3/4" 14, /06 1" 16, /07 1"1/4 28, /08 1"1/2 36, /09 2" 57,20 12 saracinesche E OLE FLANGIATE gate AnD flanged VAlVEs 0080/03 3/8" 25, /04 1/2" 27, /05 3/4" 36, /06 1" 52, /07 1"1/4 75, /08 1"1/2 91, /09 2" 145, /10 2"1/2 275, /11 3" 364, /13 4" 690, /A03 3/8" 33, /A04 1/2" 33, /A05 3/4" 47, /A06 1" 58, /A07 1"1/4 94, /A08 1"1/2 112, /A09 2" 175, /A10 2"1/2 357, /A11 3" 460, /A13 4" 820,00 4 per info tecniche consultare A.COM tel

44 serie RAngE xxxxxx valvola a xxxxxx giunto flangiato xxxxxx / xxxxxx flanged xxxxxx valve and xxxxxx espansion sarac ARACINEsChE E OLE FLANGIATE gate AnD flanged VAlVEs Art. 295/3v giunto/ f8-t8-w85 Giunto elastico flangiato/ Giunto antivibrante per flangie/ Giunto elastico filettato.f.f. flanged espansion joints/ Vibration absorbing espansion joints for flanges/ Espansion joints f.f. screwed ends. GIUNTO ELASTICO FLANGIATO PN10 FLANGED EXSPANSION JOINTS PN10 giuntof8/ ,60 giuntof8/ ,00 giuntof8/ ,70 giuntof8/ ,30 giuntof8/ ,50 giuntof8/ ,70 giuntof8/ ,00 giuntof8/ ,00 giuntof8/ ,00 giuntof8/ ,00 giuntof8/ ,00 GIUNTO ANTIVIBRANTE PER FLANGE PN10 VIBRATION ABSORBING EXSPANSION JOINTS FOR FLANGES PN10 giuntow85/ ,50 giuntow85/ ,70 giuntow85/ ,30 giuntow85/ ,60 giuntow85/ ,00 giuntow85/ ,00 giuntow85/ ,00 giuntow85/ ,00 giuntow85/ ,00 GIUNTO ELASTICO FILETTATO F.F. EXSPANSION JOINTS F.F. SCREWED ENDS GIuNTO F8 GIuNTO W85 GIuNTO T8 giuntot8/05 3/4" 27,40 giuntot8/06 1" 30,40 giuntot8/07 1"1/4 35,00 giuntot8/08 1"1/2 41,00 giuntot8/09 2" 50,00 giuntot8/10 2"1/2 83,50 giuntot8/11 3" 115,50 Art. 295/rf-r valvola di ritegno a molla flangiata in ghisa pn 16. valvola di ritegno a molla FF in ghisa pn16. flanged cast iron spring check valve pn16. cast iron spring check valve pn16. Art. 36/f Filtro raccoglitore di impurità flangiato in bronzo. flanged bronze y type strainer. 0295/RF , /RF , /RF , /RF , /RF , /RF , /RF , /RF , /R09 2" 105, /R10 2"1/2 115, /R11 3" 145, /R13 4" 177,00 Art. 295/3v valvole a sfera flangiata pn16 - tre vie - in ghisa con passagio a L. Three ways flanged ball valve pn16 - cast iron with l bore ball. 0295/3V , /3V , /3V , /3V , /3V , /3V , /F , /F , /F , /F , /F , /F , /F , /F , /F ,00 295/RF 295/R 44 per info tecniche consultare tel

45 serie 48 RAngE 48 Art. 48 valvola di ritegno universale F.F. -tipo pesante. universal check valve f.f. heavy type Art. 48/A valvola di ritegno universale F.F. universal check valve f.f. 0048/03 3/8" 6, /04 1/2" 6, /05 3/4" 8, /06 1" 11, /07 1"1/4 19, /08 1"1/2 24, /09 2" 35, Art. 48/A1 valvola di ritegno universale F.M. universal check valve f.m. 0048/A103 3/8" 5, /A104 1/2" 5, /A105 3/4" 7, /A106 1" 10, /A107 1"1/4 16, Art. 48/A3 valvola di ritegno universale M.M. universal check valve m.m. 0048/A303 3/8" 6, /A304 1/2" 5, /A305 3/4" 8, /A306 1" 11, /A307 1"1/4 18, Art. 48/A2 valvola di ritegno universale M.F. universal check valve m.f. 0048/A03 3/8" 4, /A04 1/2" 4, /A05 3/4" 6, /A06 1" 8, /A07 1"1/4 12, /A08 1"1/2 16, /A09 2" 24, /A10 2"1/2 50, /A11 3" 70, /A13 4" 112, /A203 3/8" 5, /A204 1/2" 5, /A205 3/4" 7, /A206 1" 10, /A207 1"1/4 16, Art. 50/b Filtro in acciaio inox con raccordo in ottone. stainless steel filter with brass connection. 0050/B03 3/8" 2, /B04 1/2" 2, /B05 3/4" 3, /B06 1" 3, /B07 1"1/4 6, /B08 1"1/2 7, /B09 2" 11, /B10 2"1/2 19, /B11 3" 23, /B13 4" 33,00 6 Val lv ole di ritegno, Fondo e clapet check ball ValVe, Foot and swing check per info tecniche consultare tel

46 serie Accessori 44 RAngE 44RAngE AccEssoRiEs Art. 44 valvola di fondo con filtro a tagli verticali. foot valve with filter-vertical edges. Art. 46 valvola di ritegno F.F. per tubazioni verticali TIpO EMILIA. check valve f.f. fot vertical pipe EmiliA TypE. Val lv ole di ritegn tegno, Fondo e clapet check ball ValVe, Foot and swing check 0044/05 3/4" 8, /06 1" 9, /07 1"1/4 14, /08 1"1/2 18, /09 2" 28, /10 2"1/2 44, /11 3" 58, /13 4" 107,00 Art. 52 valvola di fondo tubolare. poppet foot valve. 0052/05 3/4" 8, /06 1" 10, /07 1"1/4 15, /08 1"1/2 18, /09 2" 27, /10 2"1/2 52, /11 3" 76, /13 4" 119,00 4 Art. 60/A valvola a clapet - tenuta gomma. swing check valve - rubber seat. Art. 60 valvola a clapet - tenuta metallica. swing check valve - metal seat. 0060/A03 3/8" 9, /A04 1/2" 6, /A05 3/4" 8, /A06 1" 12, /A07 1"1/4 14, /A08 1"1/2 24, /A09 2" 31, /A10 2"1/2 47, /A11 3" 72, /A13 4" 124, /06 1" 30, /07 1"1/4 35, /08 1"1/2 48, /09 2" 65, /03 3/8" 9, /04 1/2" 6, /05 3/4" 8, /06 1" 12, /07 1"1/4 14, /08 1"1/2 24, /09 2" 31, /10 2"1/2 47, /11 3" 72, /13 4" 124, per info tecniche consultare tel

47 serie Accessori RAngE AccEssoRiEs Art. leve Leva piatta in acciaio plastificata rossa RAL 3003 per serie dream. Art. leve Leva piatta in acciaio plastificata gialla per serie AIRAGAs. flat red plastic lever handle RAl 3003 for DREAm RAngE. LEVE 1/4" 0,60 LEVE 3/8" 0,60 LEVE 1/2" 0,60 LEVE 3/4" 0,90 LEVE 1" 0,90 LEVE 1"1/4 1,00 LEVE 1"1/2 1,00 LEVE 2" 1,80 LEVE 2"1/2 4,50 LEVE 3" 9,70 LEVE 4" 9,70 Art. leve Leva piatta in acciaio plastificata rossa RAL 3020 per serie 680. flat red plastic lever handle RAl 3020 for RAngE 680. LEVE 1/4" 0,60 LEVE 3/8" 0,60 LEVE 1/2" 0,90 LEVE 3/4" 0,90 LEVE 1" 1,00 LEVE 1"1/4 1,00 LEVE 1"1/2 1,80 LEVE 2" 1,80 LEVE 2"1/2 4,50 LEVE 3" 9,70 LEVE 4" 9,70 Art. leve Leva in alluminio per serie 295. Aluminium lever handle for range 295. LEVE DN 15 4,70 LEVE DN 20 4,70 LEVE DN 25 6,50 LEVE DN 32 6,50 LEVE DN 40 9,00 LEVE DN 50 9,00 LEVE DN 65 18,00 LEVE DN 80 18,00 LEVE DN ,30 yellow plastic lever handle for AiRAgAs RAngE. LEVE 3/8" 0,60 LEVE 1/2" 0,60 LEVE 3/4" 0,90 LEVE 1" 0,90 LEVE 1"1/4 1,00 LEVE 1"1/2 1,00 LEVE 2" 1,80 Art. leve Leva in alluminio per serie dream,680,170,170/a e 110/A. Aluminium lever handle for RAngE DREAm,680,170, 170/A and 110/A. LEVE 1/4" 0,75 LEVE 3/8" 0,75 LEVE 1/2" 0,75 LEVE 3/4" 1,15 LEVE 1" 1,15 LEVE 1"1/4 1,15 LEVE 1"1/2 1,70 LEVE 2" 3,80 LEVE 2"1/2 12,90 LEVE 3" 12,90 LEVE 4" 25,30 Art. farfalle Farfalle in alluminio per serie dream,680,170,170/a e 110/A. Aluminium butterfly handle for RAngE DREAm,680,170,170/A and 110/A. FARFALLE 1/4" 0.75 FARFALLE 3/8" 0.75 FARFALLE 1/2" 0.75 FARFALLE 3/4" 1,15 FARFALLE 1" 1,15 FARFALLE 1"1/4 1,15 FARFALLE 1"1/2 1,70 FARFALLE 2" 3,80 ACCE CEssORI AccEssoRiEs per info tecniche consultare A.COM tel

48 serie Accessori RAngE AccEssoRiEs Art. vol volantino per serie saracinesche. handwheel for RAngE gate VAlVE. Art. caf Cappuccio presa stradale per serie 170 e 170/A. Boundrey locking cap for RAngE 170 and 170/A. VOL01 1/2" 0,70 VOL02 3/4" 0,70 VOL03 1" 1,00 VOL05 1"1/2 1,50 VOL06 2" 1,90 VOL07 2"1/2 3,50 VOL08 3" 3,50 VOL09 4" 4,70 VOL010 5" 18,40 VOL011 6" 21,60 CAF01 3/8" 2,60 CAF02 1/2" 2,80 CAF03 3/4" 6,00 CAF04 1" 6,30 CAF05 1"1/4 8,50 CAF06 1"1/2 25,70 Art.conf-292 Confezione con cappuccio bombato due pezzi per valvola incasso. ACCEssORI AccEssoRiEs Art.conf-291 Confezione con cappuccio bombato due pezzi per valvola incasso. Bag with chromed cover for recessed ball valve. CONF-291 1/2" 4,00 CONF-291 3/4" 4,00 Art.conf-293 Confezione con maniglia per valvola incasso. Bag with chromed cover for recessed ball valve. CONF-292 1/2" 4,50 CONF-292 3/4" 4,50 Art.conf-294 Confezione con deviatore per valvola incasso. Bag with chromed cover for recessed ball valve. Bag with chromed cover for recessed ball valve. CONF-MA-BR 1/2" 7,00 CONF-MA-BR 3/4" 7,00 CONF-DE-BR 1/2" 6,60 CONF-DE-BR 3/4" 6,60 48 per info tecniche consultare tel

49 serie Accessori RAngE AccEssoRiEs Art. 24 Rubinetto di scarico. Drain cock. 0024/01-N 1/8" 1, /02-N 1/4" 1, /03-N 3/8" 2,00 Art. 24/A Tappo M. m. plug. Art. prof/v prolunga per valvola a sfera completa di asta e vite per serie /A. Brass extension for ball valve with full set of spindle stem and screw for range /A. PROF02/V 3/8"-1/2" 5,10 PROF03/V 3/4"-1"1/4 6,40 PROF04/V 1"1/2 7,00 PROF05/V 2" 8,00 PROF06/V 2"1/2-3" 13,50 PROF07/V 4" 23,00 Art. prol-291 prolunga isolamento per valvola incasso. Extension for recessed ball value. 0024/A01-N 1/8" 0, /A02-N 1/4" 0, /A03-N 3/8" 0,70 COMPPRO/291 1/2-3/4 16,50 ACCE CEssORI AccEssoRiEs Art. 210 Codolo diritto con ghiera. hose union end nut. 0210/04 1/2"x1/2"g. 1, /05 1/2"x3/4"g. 1, /06 3/4"x1"g. 2, /07 1"x1"1/4g. 4,50 per info tecniche consultare A.COM tel

50 TABELLA INdICATIvA del COMpORTAMENTO ALLA CORROsIONE dei MATERIALI IMpIEGATI 50 per info tecniche consultare tel

51 TABELLA INdICATIvA del COMpORTAMENTO ALLA CORROsIONE dei MATERIALI IMpIEGATI per info tecniche consultare A.COM tel

52 INdICATIvE TABLE FOR CORROsION ChARACTERIsTICs FOR ThE used MATERIALs 52 per info tecniche consultare tel

53 INdICATIvE TABLE FOR CORROsION ChARACTERIsTICs FOR ThE used MATERIALs per info tecniche consultare A.COM tel

54 CONdIZIONI GENERALI di vendita prezzi ordinazioni spedizioni imballo termine di reclami Sono quelli del listino ma non sono impegnativi senza nostra conferma scritta. gli ordini sono da ritenersi vincolanti solo se confermati dalla Airaga RUBINET TERIE S.p.A. La merce viaggia a tutto rischio e pericolo del committente anche se la resa è fran co destino. La merce viaggia senza Assicurazione per danni o avarie nel trasporto, nè coperta da alcuna Assicurazione se non a seguito di formale richiesta del commit tente e per suo conto e spese. È obbligo del committente verificare la merce all arrivo. Non si accettano reclami trascorsi otto giorni dall arrivo a destino della merce. L onere e la responsabilità di reclami o azioni contro il vettore sono a carico del committente. L imballo non è compreso nel prezzo. Esso è fornito al prezzo di costo e in nessun ca so è accettato di ritorno. S intende sempre indicato in via approssimativa. Il ritardo nella consegna non dà consegna mai diritto al committente di compenso o indennizzo. La consegna s intende effet tuata con la consegna stessa al vettore anche se per merce resa franco destino. Tutti i nostri articoli sono collaudati prima della spedizione secondo un Piano di Collaudo che tiene conto dei rischi d ogni prodotto e del processo di produzione che lo genera. Piani di Collaudo diversi dagli standard normalmente utilizzati, possono essere adottati previo accordo scritto fra Airaga RUBINETTERIE S.p.A. e il com mittente. gli oneri relativi sono a carico del committente così come il rilascio di ogni Attestato di Qualità. Eventuali reclami devono essere notificati per iscritto entro otto giorni dal ricevi mento della merce al Servizio Qualità della Airaga RUBINETTERIE S.p.A. preci sando il tipo di difetto lamentato. L Airaga RUBINETTERIE S.p.A. si riserva la facoltà di giudizio ultimativo. La garanzia rimane limitata alla riparazione o sostituzione delle parti difettose entro tre mesi dalla data di fattura senza responsabilità per danni provocati a persone o cose in quanto l oggetto delle nostre vendite è destinato a personale abilitato all installazione e di conseguenza a conoscenza dei rischi. Ogni reclamo non interrompe le condizioni di pagamento stabilite e non può essere preso in considerazione se non sono state rispettate le clausole economiche pattuite. Non possono essere presi in considerazione reclami quando il cliente ha utilizzato il prodotto impropriamente in contrasto con la buon arte dell installatore e quando mostrino segni di manomissione o sollecitazione impropria. mancanze o deficienze pagamenti foro Mancanze o deficienze sul mercato italiano di materie prime, manodopera, sospensione del traffico, incendi, inondazioni sono considerate cause di forza mag giore così come ogni altro evento fortuito. Tali situazioni non possono costituire motivo d annullamento degli ordini la cui con segna è automaticamente prorogata per il tempo necessario al ristabilirsi delle con dizioni normali. Devono avvenire nei termini ed alle condizioni stabilite direttamente a nostro do micilio in Zuccaro (VC). Trascorsi i termini convenuti ci riterremo autorizzati ad ad debitare gli interessi commerciali così come ci autorizza a sospendere senza alcun preavviso ogni fornitura in corso. Dati, pesi, quantità e misure sono a titolo indica tivo e non impegnativo. Il Foro competente per ogni controversia è il tribunale di Vercelli. condizioni generali Tutte le suddette condizioni s intendono accettate con il conferimento dell ordine e qualunque condizione in deroga o comunque non contemplata nella presente, sarà valida solo se risultante da accordo scritto. 54

55 GENERAL CONdITIONs OF sales PRICES ORDERS ShIPMENTS PACKING DELIvERy TERM TEST COULD be ADOPTED CLAIMS they are the same of the price s list but they are not binding without our written confirmation. the orders are to be considered binding only if confirmed from airaga rubinetterie s.p.a. the goods travel at the commissioner s own risk also if goods are at sender s expense. the goods travel without insurance for damages during their transport, neither are covered by any insurance if not on commissioner s formal request and at his expense. the commisioner must control the goods at the arrival, claims are not accepted after eight days from the arrival of the goods. Charge and responsability of claims or actions carrier are at commissioner s expense. Packing is not included in the price. it is provided at the price cost and in no case it is accepted back. it is always indicated in an approximate way. Delay in delivery never gives the right to the commissioner to pretend indemnity or compensation. the delivery is considered carried out as soon as the goods are d elivered to the carrier, also if the goods are at sender s expense. all our items are tested before the delivery according to a testing Plan that considers the risk of the items and of the process of production. testing plans that differ from the standards commonly used (previous written agreement between airaga rubinetterie s.p.a. and the commissioner). Charges are at commissioner s expense as like as the issue of Quality Certificate. Claims must be notified in written within eight days from the receipt of the goods to the Quality service of airaga rubinetterie s.p.a., specifying the kind of defect claimed. airaga rubinetterie s.p.a. reserves the faculty of final Judgment. the guarantee concerns only repair and replacement of faulty parts not later than three months from the date of the invoice, without responsability for damages to persons or things, since our items are meant for personnel enable to the installation and therefore well acquainted with the risks. each claim does not interrupt the stated conditions of payment and it could not be taken in consideration if the agreed sale terms have not been respected. Claims cannot be taken in consideration when the customer has improperly used the goods in contrast with the fitter s good job and if they show sign of tampering or improper stress. in case of request for authorization to return goods, specify our article,, quantity, defect description and aur invoice reference. WANTS OR DEFICIENCIES PAyMENTS COURT Wants or deficiencies of raw materials on the italian market, labour, suspension of the traffic, fires, floods, are considered incontrollable events, as like as any other accidental events. these situations cannot be considered causes to cancel an order, whose delivery is automatically postponed for the necessary time to resettle the normal conditions. Payments must be effected within the prescribed time and according to the stated conditions directly to our domicile in Zuccaro (Vercelli). elapsed the a.m. terms we will be authorized to charge the commercial interest and to suspend without any notice each supply carried out. Data, weights, quantity and are indicative and not binding. the place of jurisdiction for any dispute is the Court in Vercelli. GENERAL CONDITIONS all the aforesaid conditions are meat to be accepted with the grant of the order. any condition in derogation (or however not included in these general conditons) will be considered legitimate only if resultant from a written agreement. 55

56 COME RAggIUNgERCI HOw TO REACH US DISTANZA DA MILANO Percorrere l autostrada A8 in direzione Milano-Varese proseguire per la A26 Voltri-gravellona direzione gravellona e uscire al casello di Arona. Seguire le indicazioni per gozzano. DISTANZA DA TORINO Percorrere l autostrada A4 in direzione Torino-Milano proseguire per la A26 Voltri-gravellona direzione gravellona e uscire al casello di Borgomanero. Seguire le indicazioni per gozzano. AEROPORTO PIù VICINO: Milano Malpensa km 45 DISTANCE FROM MILAN Take highway A8 direction Milano-Varese Follow the A26 Voltri-gravellona direction gravellona. Exit: Arona. Follow indications to gozzano. DISTANCE FROM TURIN Take highway A4 direction Torino-Milano Follow the A26 Voltri-gravellona direction gravellona. Exit: Borgomanero. Follow indications to gozzano. VIA PER BRIgA, 42 CLOSEST AIRPORT: Milano Malpensa 45 km gozzano (NO) ITALIA TEL. 0322/ FAX 0322/ info@airaga.com