CATALOGO GENERALE 2013

Transcript

1 CATALOGO GENERALE 2013 COPERTINA_FEB_ indd 1 08/08/13 09:22

2 SERIE FLEXI FLEXI SERIES Pag. 2 Estetica, design e funzionalità sono le caratteristiche che contraddistinguono i prodotti FEB Elettrica, un azienda che studia meticolosamente le necessità ed i nuovi bisogni del mercato elettrico al fine di ampliare l offerta ed anticipare le nuove tendenze. Aesthetics, design and functionality are the characteristics that mark the products of FEB Elettrica, a company that meticulously studies the necessities and the new needs of the electric market with the purpose of widening the offer and of anticipating the new trends. SERIE FLAT FLAT SERIES Pag. 50 SERIE TL TL SERIES Pag. 62 SERIE LASER LASER SERIES Pag. 72 L impegno rigoroso della FEB Elettrica nella ricerca di uno standard superiore di qualità è riconosciuto dalla certificazione UNI EN ISO 9001:2000. PLACCHE ALTRE SERIE COVER PLATES OTHER SERIES Pag. 100 The constant commitment of FEB Elettrica to reach a superior quality standard is proved by the UNI EN ISO 9001:2000 certification. SUONERIE DOOR BELLS Pag. 108 TRASFORMATORI TRANSFORMERS Pag. 112 TELEFONIA TELEPHONY Pag. 116 QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS Pag. 120 Sappiamo quant è importante che un prodotto sia facile da installare, da utilizzare e soprattutto che si conservi inalterato nel tempo. Per questo tutti i prodotti della FEB Elettrica sono coperti da una garanzia di ben 5 anni. ELETTROSERRATURE ELECTRIC LOCKS MOTORI PER TAPPARELLE MOTORS FOR ROLLER BLINDS Pag. 142 Pag. 146 We know how important it is for a product to be easy to install, to be used and, most of all, that it lasts unaltered in time. All products made by FEB Elettrica are covered by a 5 years guarantee. SCHEMI WIRING DIAGRAMS Pag

3 SERIE FLEXI FLEXI SERIES 2 3

4 SERIE FLEXI FLEXI SERIES La serie FLEXI si contraddistingue per la qualità di sempre con innovazioni mirate a semplificare il lavoro degli installatori. The FLEXI series stands out for its usual quality, with innovations designed to simplify the work of installers. INTERRUTTORI SWITCH PRESA SCHUKO E UNIVERSALE SCHUKO AND UNIVERSAL SOCKETS La profondità ridotta delle prese schuko e universali aumenta lo spazio disponibile per i cavi dal fondo della scatola a muro. I coni di invito allargati consentono un più facile inserimento dei cavi flessibili (rif 1). Gli incavi sul supporto in corrispondenza delle viti, agevolano il fissaggio (rif. 2).Tutti gli interruttori inclusi gli invertitori sono previsti con sede per la lampada 4000/LN (rif. 3). The reduced depth of both the universal and schuko sockets increases the space available for cables from the wall box bottom. The new devices with enlarged invitation cones allow an easier insertion of the braided cables (ref. 1). The grooves on the support, aligned with the screws, facilitate connections (ref. 2). All switches, including the intermediate ones, are provided with seat for the pilot light 4000/LN (ref. 3) mm 14 PRESE DI CORRENTE OUTLET SOCKETS La posizione dei morsetti nelle prese consente il fissaggio dei cavi anche dopo il montaggio nel supporto. COPRITASTO KEY COVER The position of the terminals in the sockets allows to connect cables even after the sockets are mounted in the support Il copritasto è intercambiabile e disponibile nelle tre versioni di colore nero, tec e bianco. The key cover is interchangeable and is available in three colors black, tec and white. 4 5

5 SERIE FLEXI FLEXI SERIES APPARECCHI DI COMANDO BASE BASIC SWITCHING DEVICES APPARECCHI DI COMANDO ILLUMINABILI LIGHTABLE SWITCHIMG DEVICES /TEC 14000/WH Interruttore unipolare 1 way single pole switch /TEC 14003/WH Deviatore unipolare 2 way single pole switch /TEC 14006/WH Invertitore unipolare Intermediate switch /TEC 14016/WH /TEC 14018/WH Invertitore unipolare illuminabile (lampada spia non inclusa) Lightable intermediate swich (neon lamp not supplied) Pulsante unipolare illuminabile (lampada spia non inclusa) Lightable push button (neon lamp not supplied) 4000/LN Lampada spia cavo mm 100 Indicator neon lamp with 100 mm cable 16AX 250V 20 PZ 240 PZ 16AX 250V 20 PZ 240 PZ 16AX 250V 240 PZ 16AX 250V 240 PZ PRESE DI CORRENTE OUTLET SOCKETS 16A 250V 1P/NO 240 PZ 230V 100 PZ PAKAGE 100 PZ /TEC 14009/WH /TEC 14021/WH /TEC 14022/WH /TEC 14039/WH /TEC 14045/WH Interruttore bipolare 1 way double pole switch Pulsante unipolare generico Push button Doppio pulsante interbloccato (1P/NO)+(1P/NO) Twin single pole push button interlocked (1P/NO) +(1P/NO) Presa di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P11 Shuttered 2 poles + earth socket italian standard P11 Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P11/17 Shuttered 2 poles + earth socket double italian standard P11/17 16A 250V 20 PZ 240 PZ 16A 250V 1P/NO 20 PZ 240 PZ 10A 250V 240 PZ 10A 250V 20 PZ PAKAGE 240 PZ 1016A 250V 20 PZ 240 PZ /TEC 14024/WH Pulsante unipolare a tirante Push button with cord /TEC 14046/WH Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza - standard Italia P30-2 moduli Shuttered 2 poles + earth UNEL socket - italian standard P30-2 modules /TEC 14050/WH Presa UNEL bipasso 2 poli + terra con sicurezza tipo P17/30-2 moduli Shuttered 2 poles + earth UNEL socket duble - italian standard P17/30-2 modules 16A 250V 1P/NO 120 PZ 16A 250V PAKAGE 120 PZ 1016A 250V 120 PZ APPARECCHI DI COMANDO ILLUMINABILI LIGHTABLE SWITCHING DEVICES PRESE STANDARD INTERNAZIONALI INTERNATIONAL STANDARD SOCKETS /TEC 14012/WH /TEC 14013/WH /TEC 14015/WH /TEC 14049/WH /TEC 14044/WH Interruttore unipolare illuminabile (lampada spia non inclusa) 1 way lightable single pole swich (neon lamp not supplied) Deviatore unipolare illuminabile (lampada spia non inclusa) 2 way lightable single pole swich (neon lamp not supplied) Interruttore bipolare illuminabile (lampada spia non inclusa) 1 way lightable double pole swich (neon lamp not supplied) Presa euroamericana 2 poli con sicurezza Shuttered euroamerican 2 poles socket Presa francese 2 poli + terra con sicurezza 16A - 2 moduli French shuttered 2 poles + earth socket 16A - 2 modules 16AX 250V 240 PZ 16AX 250V 240 PZ 16A 250V 240 PZ 13A 220V 240 PZ 16A 250V 120 PZ 6 7

6 SERIE FLEXI FLEXI SERIES PRESE STANDARD INTERNAZIONALI INTERNATIONAL STANDARD SOCKETS PRESE TV E SAT TELEVISION & SATELLITE SOCKETS /TEC 14047/WH Presa UNEL standard tedesco con sicurezza16a - 2 poli + terra tipo P30-2 moduli German shuttered 2 poles + earth socket 16A - 2 modules /TEC 14041/WH Presa inglese 2 poli + terra con sicurezza13a - 2 moduli English shuttered 2 poles + earth socket 13A - 2 modules 14053SAT 14053SAT/TEC 14053SAT/WH /TEC 14055/WH Presa coassiale SAT tipo F Satellite TV SAT socket F-type wall male Presa demiscelata TV SAT terminale Demix TV SAT socket-wall terminal 16A 250V 120 PZ PRESE TELEFONICHE E TRASMISSIONI DATI 13A 250V TELEPHONE & DATA SOCKETS 120 PZ 240 PZ 240 PZ 2048/3 Resistenza terminale di chiusura impedenza 75 Ohm Terminal closing - impedance 75 Ohm /TEC 14084/WH Presa telefonica RJ11 plug 6/4 RJ11 telephone socket /TEC 14083/WH 14083/ /2TEC 14083/2WH Presa RJ45 cat. 5e plug 8/8 RJ45 telephone socket cat. 5e Adattatore keystone Keystone adapter TERMOSTATI THERMOSTATS 20 PZ 240 PZ 120 PZ 120 PZ PRESE TV E SAT TELEVISION & SATELLITE SOCKETS /TEC 14063/WH 14048/ /1/TEC 14048/1/WH 14048/1M 14048/1M/TEC 14048/1M/WH Termostato ambiente elettronico 3 moduli da incasso predisposto con supporto di aggancio escluso 3 modules electronic room thermostat with support included Presa coassiale TV diretta Direct TV socket 20 PZ Presa coassiale TV diretta Direct TV socket 20 PZ 240 PZ 240 PZ 14051/SAT 14051SAT/TEC 14051SAT/WH Presa coassiale TV SAT terminale Satellite TV SAT socket-wall male terminal /SAT 14052SAT/TEC 14052SAT/WH Presa coassiale TV SAT terminale Satellite TV SAT socket-wall female terminal /TEC 14064/WH Cronotermostato digitale 24H/7GG 3 moduli da incasso Dispay grafico LCD retro illuminato blu con joystick Predisposto con supporto di aggancio, pile incluse 3 modules digital thermostat 24H/7DD Blue backlit graphic LCD dispay with joystick with support and batteries included 240 PZ 240 PZ 20 PZ 8 9

7 SERIE FLEXI FLEXI SERIES APPARECCHI DI SEGNALAZIONE ACUSTICA SOUND SIGNALLING DEVICES APPARECCHI DI COMANDO ELETTRONICI ELECTRONIC CONTROL DEVICES 14072/ /1TEC 14072/1WH 14072/ /10TEC 14072/10WH Suoneria Bell Suoneria Bell 12V 50 Hz 8VA max 220V 50Hz 8VA max 240 PZ 240 PZ 14075/ /1TEC 14075/1WH 14075/ /10TEC 14075/10WH /TEC 14701/WH Ronzatore Buzzer 12V 50 Hz 8VA max Ronzatore Buzzer 220V 50Hz 8VA max Variatore di luminosità con deviatore push-push per carichi resistivi con punto luminoso per individuazione al buio Resistive light dimmer with 2 way single pole switch push action indicator light in the front side 240 PZ APPARECCHI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA 240 PZ LIGHT SIGNALLING DEVICES W 230V a.c Hz 230V Hz 230V Lampada a LED ad alta luminosità con funzionamento luce notturna o come e segna passo, selezionabile con interruttore esterno Lamp with high brightness white LEDs, externally switchable like night or step lamp APPARECCHI SPECIALI SPECIAL DEVICES Lampada a LED bianchi ad alta luminosità con funzionamento come luce di emergenza (intensità 100%) o come luce notturna (intensità 30%) selezionabile con interruttore esterno. Estraibile. Lamp with high brightness white LEDs, externally switchable like emergency lamp (intensity 100%) or night lamp (intensity 30%). Portable. Alimentazione con 2 AA ricaricabili 1,2V 800mA incluse Power supplied by 2 rechargeable batteries 1,2V 800mA included. Variatore di luminosità rotativo per carichi resistivi con punto luminoso per individuazione al buio Resistive light dimmer with 1 way single pole switch indicator light in the front side W 230V a.c /TEC 14703/WH COLLEGAMENTI CONNECTIONS Variatore di luminosità rotativo per carichi induttivi con punto luminoso per individuazione al buio Inductive light dimmer with 1 way single pole switch indicator light in the front side VA 230V a.c /TEC 14025/WH /TEC 14061/WH Pulsante con portanome Name holder push button with light Interruttore unipolare con chiave 1 way single poleswitch with key 1P 16A 230V 120 PZ 10A 250V 240 PZ Schema deviatore push 2 way switch wiring Schema interruttore push 1 way switch wiring Schema varialuce rotativo Diagram for rotative dimmer 10 11

8 SERIE FLEXI FLEXI SERIES COPRITASTO INTERCAMBIABILI A UN MODULO ONE MODULE INTERCHANGEABLE KEY COVER PRESE PER IMPIANTI DEDICATI OUTLET SOCKETS FOR DEDICATED EQUIPMENT /TEC 14080/WH 14080/ /2/TEC 14080/2/WH 14090/ /3/TEC 14090/3/WH Falso polo Blank cap Falso polo con uscita Blank cap with hole Copritasto singolo Key cover 60 PZ 720 PZ 60 PZ 720 PZ 50 PZ 400 PZ 14045/R 14046/R 14090/ /4/TEC 14090/4/WH Copritasto singolo illuminabile Key cover with light 14090/ /5/TEC 14090/5/WH Copritasto singolo per interruttore bipolare Key cover for 1 way 2 poles switch 14090/ /6/TEC 14090/6/WH Copritasto singolo illuminabile per interruttore bipolare Key cover for 1 way 2 poles switch with light Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P11/17 Shuttered 2 poles + earth socket double italian standard P11/17 10/16A 250V 240 PZ Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza standard Italia P30-2 moduli Shuttered 2 poles + earth UNEL socket italian standard P30-2 modules 16A 250V PAKAGE 120 PZ 50 PZ 400 PZ 50 PZ 400 PZ 50 PZ 400 PZ 14045/AR 14046/AR 14090/ /7/TEC 14090/7/WH Copritasto singolo per pulsante generico Key cover for push button 50 PZ 400 PZ 14090/ /8/TEC 14090/8/WH Copritasto singolo illuminabile per pulsante generico Key cover for for push button with light 50 PZ 400 PZ 14090/ /9/TEC 14090/9/WH Copritasto pulsante simbolo chiave Key cover for push button with key simbol 50 PZ 400 PZ Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P11/17 Shuttered 2 poles + earth socket double italian standard P11/17 10/16A 250V 240 PZ Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza standard Italia P30-2 moduli Shuttered 2 poles + earth UNEL socket italian standard P30-2 modules 16A 250V PAKAGE 120 PZ 14090/ /10/TEC 14090/10/WH 14090/ /11/TEC 14090/11/WH 14090/ /12/TEC 14090/12/WH Copritasto pulsante simbolo luce Key cover for push button with lamp simbol Copritasto pulsante simbolo campanello Key cover for push button with bell simbol Copritasto pulsante simbolo infermiera Key cover for push button with nurse simbol 14045/V Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P11/17 Shuttered 2 poles + earth socket double italian standard P11/ /V Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza standard Italia P30-2 moduli Shuttered 2 poles + earth UNEL socket italian standard P30-2 modules 50 PZ 400 PZ 50 PZ 400 PZ 50 PZ 400 PZ 10/16A 250V 240 PZ 16A 250V PAKAGE 120 PZ 12 13

9 SERIE FLEXI FLEXI SERIES SUPPORTI WALL FRAMES I supporti della serie FLEXI si utilizzano con le placche della medesima serie permettendo un rapido e sicuro aggancio a scatto. Realizzati in policarbonato autoestinguente di colore nero, permettono il montaggio di 2, 3, 4 o 7 moduli. The supports of FLEXI series are used with the cover plates of the same series by allowing a rapid and secure snap coupling. Made of polycarbonate self-extinguishing black, they allow the installation of 2, 3, 4, or 7 modules. Articolo Moduli Confezione Imballo Descrizione tecnica Article Modules Box Package Tecnical specifications PZ 100 PZ 14601/UK 2 30 PZ 100 PZ PZ 100 PZ PZ 100 PZ PZ Supporto per scatola tonda 0 60 con viti Mounting frame for raund 0 60 box with screws Supporto per scatola quadrata British standard 2M con viti Mounting frame for square box British sandard 2M with screws Supporto per scatola tonda 0 60 con zanche Mounting frame for raund 0 60 box with staples Supporto per scatola 3 moduli con viti Mounting frame for 3M box with screws Supporto per scatola 4 moduli con viti Mounting frame for 3M box with screws l l l l 14604/UK 4 20 PZ PZ Supporto per scatola rettangolare British standard 4M con vitoi Mounting frame for rectangular box British sandard 4M with screws Supporto per scatola 7 moduli con viti Mounting frame for 3M box with screws /UK /UK

10 SERIE FLEXI FLEXI SERIES La placca FLEXI ELITE, dal design elegante e sofisticato, si inserisce perfettamente negli The FLEXI ELITE cover plate, by its elegant and sophisticated design, fits perfectly into the most 16 17

11 SERIE FLEXI FLEXI SERIES PLACCHE ELITE ELITE COVER PLATES COLORI SIMPLE COLOR Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package 5702/ PZ 400 PZ 5703/ PZ 400 PZ 5704/ PZ 320 PZ Il codice completo è composto da codice articolo e colore esempio: 5707/N WH - Bianco / White N - Nero / Black 5707/ PZ The complete code is composed by the article number and by the color code example: 5707/N AW - Bianco / White AB - Nero / Black GL - Nero glittering / Glittering black METALLO METAL ALS - Alluminio / Aluminium ACS - Acciaio spazzolato / Brushed steel 18 19

12 SERIE FLEXI FLEXI SERIES COLORI TRASPARENTI RR - Rubino / Ruby AR - Arancio / Orange SA - Sabbia / Sand ME - Menta / Mint AZ - Azzurro / Light blue BL - Blu / Blue TA - Tabacco / Tobacco LEGNO LNS - Legno scuro / Dark wood LRW - Wengè / Wengè LBB - Bamboo naturale / Naturalbamboo 20 21

13 SERIE FLEXI FLEXI SERIES Magneto, montarla e smontarla... quasi un gioco! Magneto, assemble and disassemble... it s almost a game! 22 23

14 SERIE FLEXI FLEXI SERIES aggancio Magneto Le placche Flexì Natural in vero legno utilizzano gli esclusivi agganci Magneto, che consentono un solido aggancio con la massima semplicità. Grazie agli speciali magneti brevettati, sarà sufficiente rimuovere la vecchia placca e avvicinare la nuova placca Flexì alla sua nuova sede, per agganciarla istantaneamente, realizzando un autocentraggio perfetto. connections Magneto The covers Flexì Natural, made in true wood, use the exclusive connections Magneto, that link firmly, with greatest simplicity. Thanks to the special patented magnets, it will be enough to take off the old cover and to draw up the new Flexì cover near to its seat. It will be instantly linked, with perfect self-centering

15 SERIE FLEXI FLEXI SERIES FLEXI MAGNETO FLEXI MAGNETO ANELLI ADATTATORI FLEXI MAGNETO FLEXI MAGNETO ADAPTER RINGS Gli anelli adattatori si applicano ai supporti Flexì e consentono il fissaggio magnetico della placca. The adapter rings are applied to the Flexì frames and let the cover be mounted on them by magnets. Serie Articolo Moduli Colore Colors Confezione Imballo Article Modules Grigio scuro Cromo Bianco Dark grey Chrome White Box Package 5500/2FX CR WH 25 PZ 400 PZ FX 5500/3FX CR WH 25 PZ 400 PZ 5500/4FX CR WH 20 PZ 320 PZ 5500/7FX CR WH 15 PZ 240 PZ Esempio codice: 5500/3FX 5500/7FX/CR = adattatore grigio scuro 3P = adattatore cromo 7P Code example: 5500/3FX 5500/7FX/CR = dark grey adapter 3P = chrome adapter 7P COLORI COLORS SCHEMA ASSEMBLAGGIO ASSEMBLY DIAGRAM Grigio scuro / Dark grey FX Cromo / Chrome Bianco / White 26 27

16 SERIE FLEXI FLEXI SERIES ANELLI ADATTATORI MAGNETO MAGNETO ADAPTER RINGS SCHEMA ASSEMBLAGGIO ASSEMBLY DIAGRAM Gli anelli adattatori si applicano ai supporti e consentono il fissaggio magnetico della placca (Flexì Magneto). The adapter rings are applied to the frames and let the cover (Flexì Magneto) be mounted on them by magnets. Per supporti FEB serie Flat e compatibili ** For FEB Flat series support and other compatibles ** Serie Articolo Moduli Colore Colors Confezione Imballo Article Modules Grigio scuro Cromo Bianco Dark grey Chrome White Box Package 550M/3PL CR WH 25 PZ 400 PZ PL 550M/4PL CR WH 25 PZ 320 PZ 550M/7PL CR WH 25 PZ 240 PZ AX LL 550M/3LL CR WH 25 PZ 400 PZ 550M/4LL CR WH 25 PZ 320 PZ 550M/7LL CR WH 25 PZ 240 PZ Esempio codice: 550M/3LL 550M/7PL/CR = adattatore nero 3P = adattatore cromo 7P PL AX 550M/3AX CR WH 25 PZ 400 PZ 550M/4AX CR WH 25 PZ 320 PZ Code example: 550M/3LL 550M/7PL/WH = black adapter 3P = white adapter 7P PL Per supporti compatibili *** For compatible support *** LL Grigio scuro / Dark grey CR - Cromo / Chrome WH - Bianco / White LL AX Grigio scuro / Dark grey CR - Cromo / Chrome WH - Bianco / White Per supporti compatibili * For compatibles support * Grigio scuro / Dark grey CR - Cromo / Chrome WH - Bianco / White * Living international, Light, Living light, Chorus, Luna - ** Plana, Eikon - *** Axolute 28 29

17 SERIE FLEXI FLEXI SERIES PLACCHE COPRINTERUTTORI MAGNETO COVER PLATES MAGNETO PLACCHE IN LEGNO PIENO SOLID WOOD COVER PLATES Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package 5203/ PZ 5303/ PZ 5204/ PZ 320 PZ 5304/ PZ 320 PZ 5207/ PZ 5307/ PZ Il codice completo è composto da codice articolo e colore - esempio: 5207/N The complete code is composed by the article number and by the color code - example: 5207/N LFN - Naturale / Natural LFN - Naturale / Natural LSB - Sbiancato / Bleached LSB - Sbiancato / Bleached LNS - Noce / Walnut LNS - Noce / Walnut LRW - Wengè / Wengè LRW - Wengè / Wengè 30 31

18 SERIE FLEXI FLEXI SERIES La placca FLEXI PLAIN si adatta ad ogni ambiente con la sua linea elegante e moderna. Tramite i suoi diversi anelli adattatori può essere applicata al posto di molte serie esistenti, per dare un tocco di classe al vostro arredamento. Sono disponibili gli anelli per l utilizzo sulla serie Flat e sui prodotti compatibili di altri produttori. The FLEXI PLAIN cover plate matches with every environment, with its modern and elegnt line. By its adapter rings, it can be used in place of many existing series, to give a touch of class to your furnishing. Are available adapter rings to be used with Flat series and the compatible products of other producers

19 SERIE FLEXI FLEXI SERIES ANELLI ADATTATORI FLEXI FLEXI ADAPTER RINGS Gli anelli adattatori FX consentono il fissaggio a scatto della placca Flexì Plain sui supporti Flexì The FX adapter rings allow the snap coupling of the Flexì Plain covers on the Flexì supports Serie Articolo Moduli Colore Colors Confezione Imballo Article Modules Grigio scuro Cromo Bianco Dark grey Chrome White Box Package 5500/2FX CR WH 25 PZ 400 PZ FX 5500/3FX CR WH 25 PZ 400 PZ 5500/4FX CR WH 25 PZ 320 PZ 5500/7LL CR WH 25 PZ 240 PZ L anello adattatore a 7 posti ha un aggancio magnetico The 7 places adapter ring is mounted by magnets Esempio codice: 5500/3FX 5500/7FX/CR = adattatore grigio scuro 3P = adattatore cromo 7P Code example: 5500/3FX 5500/7FX/CR = dark grey adapter 3P = chrome adapter 7P COLORI COLORS SCHEMA ASSEMBLAGGIO ASSEMBLY DIAGRAM Grigio scuro / Dark grey Cromo / Chrome Bianco / White 34 35

20 SERIE FLEXI FLEXI SERIES ANELLI ADATTATORI PER SERIE FLAT E COMPATIBILI ADAPTER RINGS FOR FLAT SERIES AND OTHER COMPATIBLES SCHEMA ASSEMBLAGGIO ASSEMBLY DIAGRAM Gli anelli adattatori PL, LL, AX si fissano con le viti ai supporti e consentono il fissaggio a scatto della placca Flexì Plain. The adapter rings are connected by the screws to the frames and let the cover Flexì Plain be snap mounted on them. Per supporti FEB serie Flat e compatibili ** For FEB Flat series supports and other compatible ** Serie Articolo Moduli Colore Colors Confezione Imballo Article Modules Grigio scuro Cromo Bianco Dark grey Chrome White Box Package L anello adattatore a 7 posti ha un aggancio magnetico PL 5500/3PL CR WH 25 PZ 400 PZ 5500/4PL CR WH 25 PZ 320 PZ The 7 places adapter ring is muonted by magnets 5500/7PL CR WH 25 PZ 240 PZ 5500/3LL CR WH 25 PZ 400 PZ AX LL 5500/4LL CR WH 25 PZ 320 PZ 5500/7LL CR WH 25 PZ 240 PZ Esempio codice: 5500/3LL 5500/7PL/CR = adattatore nero per Life 3P = adattatore cromo per Flat 7P PL AX 5500/3AX CR WH 25 PZ 400 PZ 5500/4AX CR WH 25 PZ 320 PZ Code example: 5500/3LL 5500/7PL/WH = black adapter for Life 3P = white adapter for Flat 7P PL Per supporti compatibili *** For compatible supports *** LL Grigio scuro / Dark grey CR - Cromo / Chrome WH - Bianco / White LL AX Grigio scuro / Dark grey CR - Cromo / Chrome WH - Bianco / White Per supporti compatibili * For compatible supports * Grigio scuro / Dark grey CR - Cromo / Chrome WH - Bianco / White * Living international, Light, Living light, Chorus, Luna - ** Plana, Eikon - *** Axolute 36 37

21 SERIE FLEXI FLEXI SERIES PLACCHE IN ABS ABS COVER PLATES COLORI BASE SIMPLE COLOR Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package 5202/ PZ 400 PZ 5203/ PZ 400 PZ 5204/ PZ 320 PZ 5207/ PZ 240 PZ Il codice completo è composto da codice articolo e colore esempio: 5207/N The complete code is composed by the article number and by the color code example: 5207/N WH - Bianco / White MARMO MARBLE A - Avorio / Ivory N - Nero / Black La confezione della placca Flexì Plain contiene n. 1 adattatore art. 5500/..FX (colore grigio scuro) The package of the Flexì Plain cover includes n. 1 adapter 5500/..FX (dark grey colour) MC - Marmo Carrara / Carrara marble MN - Marmo nero / Black marble COLORI BASE SIMPLE COLOR METALLO METAL SA - Sabbia / Sand AZ - Azzurro / Light blue ME - Menta/ Mint AC - Alluminio chiaro / Light aluminium AS - Acciaio spazzolato / Brushed steel OS - Oro satinato / Satin gold LEGNO WOOD RR - Rubino / Ruby GS - Grigio scuro / Dark grey LS - Legno scuro / Dark wood WG - Wengè / Wengè SB - Legno sbiancato / Bleached wood 38 39

22 SERIE FLEXI FLEXI SERIES COLORI BASE SIMPLE COLOR LEGNO WOOD SA - Sabbia / Sand AZ - Azzurro / Light blue ME - Menta/ Mint RR - Rubino / Ruby LS - Legno scuro / Dark wood WG - Wengè / Wengè SB - Legno sbiancato / Bleached wood GS - Grigio scuro / Dark grey WH - Bianco / White A - Avorio / Ivory N - Nero / Black MARMO MARBLE MC - Marmo Carrara / Carrara marble MN - Marmo nero / Black marble METALLO METAL AC - Alluminio chiaro / Light aluminium AS - Acciaio spazzolato / Brushed steel OS - Oro satinato / Satin gold 40 41

23 SERIE FLEXI FLEXI SERIES PLACCHE SERIE LIFE LIFE SERIES COVER PLATES LIFE è una serie di placche coprinterruttori di semplice installazione,compatibile con apparecchi aventi lo stesso standard Ticino. LIFE è una gamma di placche creata per integrarsi in qualsiasi tipo d ambiente grazie al design gradevole e razionale. Una produzione d eccellenza che garantisce un grado di sicurezza costante nel tempo grazie alle sue caratteristiche tecniche specifiche. LIFE a series of cover plates of simple installation, compatible with equipment withthe same standard Ticino. The LIFE range of covers was created to fit into any kind of environment thanks to its pleasant and rational design. The highest quality production level assures a constant safety level thanks to its specific technical features

24 SERIE FLEXI FLEXI SERIES ADATTATORI ADAPTERS SCHEMA ASSEMBLAGGIO ASSEMBLY DIAGRAM Il segreto delle placche LIFE è nei pratici adattatori. Gli adattatori permettono di fissare le placche coprinterruttori della serie LIFE ai supporti a parete mediante un semplice gesto: una leggerissima pressione e il gioco è fatto. Ogni placca LIFE viene fornita sia con l adattatore per supporto FLEXI che con un adattatore per altre serie aventi lo stesso standard. Ogni adattatore è comunque ordinabile anche separatamente per eventuali predisposizioni. The secret of the LIFE covers is in the practical adapters. The adapters allow you to set the cover plates of thelife series to the wall supports by means of a simple gesture: a light pressure on the plate and you re done. Every LIFE plate comes supplied both with the adapter for FLEXI support that with an adapter for other series with the same standard. Every adapter can howerer be ordered also separately for any eventual requirement. PER SUPPORTI SERIE FLEXI FOR FLEXI SERIES FRAMES Grigio scuro / Dark grey Cromo / Chrome Bianco / White PER SUPPORTI DI ALTRE SERIE CON LO STESSO STANDARD* FOR FRAMES OF OTHER SERIES WITH THE SAME STANDARD SYSTEM* *Living International, Light Grigio scuro / Dark grey Cromo / Chrome Bianco / White PER SUPPORTI SERIE FLEXI FOR FLEXI SERIES FRAMES Altre serie Serie FLEXI Serie Articolo Moduli Colore Colors Confezione Imballo Article Modules Grigio s. D. grey Cromo Chrome Bianco White Box Package 2981/ CR WH 50 PZ 800 PZ 2981/ CR WH 40 PZ 640 PZ 2981/ CR WH 40 PZ 400 PZ 2980/ CR WH 50 PZ 800 PZ 2980/ CR WH 40 PZ 640 PZ 2980/ CR WH 40 PZ 400 PZ Esempio codice: 2981/3 = adattatore grigio scuro per Flexì 3P 2980/7/CR = adattatore cromo per 7P Code example: 2981/3 = dark grey adapter for Flexì 3P 2980/7/CR = Chrom adapter for 7P PER SUPPORTI DI ALTRE SERIE CON LO STESSO STANDARD* FOR FRAMES OF OTHER SERIES WITH THE SAME STANDARD SYSTEM* 44 45

25 SERIE LIFE LIFE SERIES PLACCHE COPRINTERRUTTORI IN TECNOPOLIMERO COVER PLATES IN TECHNOPOLYMER SIMPLE COLOR Qualunque sia la preferenza in termini di colori, stile ed atmosfera sarà facile trovare nella gamma LIFE la combinazione che più si adatta ai propri stili e necessità. La placche coprinterruttori LIFE sono infatti proposte in ben 25 colorazioni Svariate possibilità decorative che elevano la pura funzione trasformandola in una scelta creativa d arredo. architectural style both classic or modern. The decoration possibilities transform the simple functional solution into a creative furnishing value. Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package * 2982/ PZ 240 PZ * Bianco - Avorio - Nero - Oro - Legno chiaro - Legno scuro * White - Ivory - Black - Gold - Light wood - Dark wood WH - Bianco / White A - Avorio / Ivory GS - Grigio scuro / Dark grey 2983/ PZ 240 PZ 2984/ PZ 180 PZ 2987/ PZ Il codice completo è composto da codice articolo e colore esempio: 2983/N The complete code is composed by the article number and by the color code example: 2983/N N - Nero / Black NG - Nero glittering /Glittering black BL - Blu / Blue VS - Verde scozia / Scottish green AM - Amaranto / Burgundy VA - Verde acqua / Water green 46 47

26 SERIE FLEXI FLEXI SERIES METAL VULCANIZZATE AC - Alluminio chiaro / Light aluminium AN - Alluminio notte / Dark aluminium RM- Rame / Copper VULC - GN - Grigio notte / Dark Grey VULC - GC - Grigio chiaro / Light grey VULC - CZ - Carta da zucchero / Light blue AS - Acciaio satinato / Satin steel MB - Metallo scuro / Metal black CR - Cromo / Chrome VULC - VN - Verde notte / Dark Green LEGNO OR - Oro / Gold BT - Betulla / Birch LC - Legno chiaro /Light wood LS - Legno scuro / Dark wood RA - Radica / Burl wood WG - Legno wengè / Wengè wood 48 49

27 SERIE FLAT FLAT SERIES La serie FLAT è molto moderna e essenziale, con linee eleganti e pulite. E disponibile in due versioni: LINE più tesa e SOFT più arrotondata. Il design raffinato si sviluppa in un ampio sistema modulare, che copre ogni esigenza di installazione. The FLAT series is quite modern and essential, with elegant and clean lines. LINE more straight and SOFT more rounded. The sophisticated design is developed into a wide modular system, that satisfies any requirement from installers

28 SERIE FLAT FLAT SERIES INTERRUTTORI/PULSANTI SWITCHES/PUSH BUTTONS PRESE DI CORRENTE POWER SOCKETS /C 7039 Interruttore unipolare Switch - 1 way Interruttore unipolare Switch - 1 way Deviatore unipolare Switch - 2 way Invertitore unipolare Switch - intermediate Presa di sicurezza STD inglese BS1363 2P+T Shuttered socket - british STD BS1363 2P+E Presa di sicurezza STD francese 2P+T Shuttered socket - french STD P+E Presa di sicurezza STD francese con sportello 2P+T Shuttered socket with lid french STD 2P+E Presa di sicurezza STD italiana P11 2P+T Shuttered socket - italian STD 2P+E P11 16AX 250V 20AX 250V 16AX 250V 16AX 250V 13A 250V 16A 250V 16A 250V 10A 250V 300 PZ 300 PZ 300 PZ 300 PZ 160 PZ 160 PZ PAKAGE 160 PZ PAKAGE 300 PZ /C Interruttore bipolare Switch - 2 pole Interruttore unipolare illuminabile Switch - 1 way indicator Deviatore unipolare illuminabile Switch - 2 way indicator Interruttore bipolare illuminabile Switch - 2 pole indicator Presa di sicurezza STD italiano P11/17 2P+T Shuttered socket - italian STD 2P+E P11/17 Presa di sicurezza STD ITA+schuko P30 2P+T Shuttered socket ITA+schuko P30 2P+E Presa di sicurezza STD schuko 2P+T Shuttered socket-schuko STD 2P+E Presa di sicurezzastd schuko con sportello 2P+T Shuttered socket with lid-schuko STD 2P+E 16AX 250V 16AX 250V 16AX 250V 16AX 250V 16A 250V 16A 250V 16A250V 16A 250V 300 PZ 300 PZ 300 PZ 300 PZ PAKAGE 300 PZ 160 PZ 160 PZ PAKAGE 160 PZ /R Pulsante unipolare illuminabile Push button - 1 way indicator Pulsante unipolare Push button - 1 way Doppio pulsante Push button - twin 1 pole Doppio interruttore Switch - twin 2 pole Presa di sicurezza STD schuko 2P+T - rossa Shuttered socket-schuko STD 2P+E - red 16A 250V Presa di sicurezza euroamericana 2P Shuttered socket-euro/usa STD 2P 16A 230V Presa di sicurezza universale STD ITA+schuko 2P+T Shuttered socket universal-schuko+ita 10/16A 250V 16AX 250V 300 PZ 16AX 250V 16A 250V 16AX 250V 300 PZ 300 PZ 300 PZ PAKAGE 300 PZ 300 PZ 160 PZ /LN Pulsante a corda illuminabile Push button - with cord, indicator Pulsante con portanome Name holder push button Lampada spia cavo mm 100 Indicator neon lamp with 100 mm cable 16A 250V 1P/NO 16A 250V 1P/NO 300 PZ 300 PZ 300 PZ 52 53

29 SERIE FLAT FLAT SERIES ACCESSORI ACCESSORIES TERMOSTATI THERMOSTATS /2 7090/ Luce notturna - direzionale led Night - direction led Tappo copriforo Blank cap Tappo copriforo Blank cap Copritasto Key cover Termostato analogico 3M Analog thermostat 3M Cronotermostato 24H/7GG 3M Chronothermostat 24H/7D 3M 12W 250V 5 PZ 300 PZ 300 PZ 2 SENSORI 5 PZ SENSORS 5 PZ 7090/4 Coritasto illuminabile Indicator key cover 7090/13 Copritasto Key cover 7065 Interruttore a infrarossi con relè Ir sensor switch with N.O. relay 7068 Sensore impronte utenti, led 3 colori, 64 bit, con relè Fingerprint sensor 500 user, 3 colors led, 64 bit, with relay PZ NA6A 230V 110V / 250V SUONERIE E RONZATORI BELLS AND BUZZERS ACCESSORI PER HOTEL HOTEL ACCESSORIES 7072/ /1 7075/ /1 Suoneria Bell 220V 50Hz 8VA max 2 Suoneria Bell 12V 50 Hz 8VA max APPARECCHI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA 2 Ronzatore Buzzer 220V 50Hz 8VA max 2 LIGHT SIGNALLING DEVICES Ronzatore Buzzer 12V 50 Hz 8VA max Interruttore a badge 500W 3M - mod. base Badge switch 500W 3M - Basic type 7066 Presa rasoio USA 3M Shaver socket USA 3M 110V EU220V 5 PZ 7067 Interruttore a badge mod. RF 13,56 Mhz 3 M Badge switch RF type 13,56 Mhz - 3 M 7100 Relè per interruttore a badge barra DIN Relay for badge switch 250V DIN bar 2x15A 250V Lampada a LED ad alta luminosità con funzionamento luce notturna o come e segna passo, selezionabile con interruttore esterno Lamp with high brightness white LEDs, externally switchable like night or step lamp Lampada a LED bianchi ad alta luminosità con funzionamento come luce di emergenza (intensità 100%) o come luce notturna (intensità 30%) selezionabile con interruttore. Estraibile. Lamp with high brightness white LEDs, externally switchable like emergency lamp (intensity 100%) or night lamp (intensity 30%). Portable Lampada fuori porta led rosso-verde Outdoor led signal light red-green Hz 230V Hz 230V 12W 230V Alimentazione con 2 AA ricaricabili 1,2V 800mA incluse Power supplied by 2 rechargeable batteries 1,2V 800mA included. 5 PZ 54 55

30 SERIE FLAT FLAT SERIES VARIALUCE DIMMERS SCHEMI VARIALUCE DIMMERS WIRING DIAGRAMS Schema variatore rotativo Diagram for rotative dimmer Schema interruttore push 1 way switch wiring diagram Schema deviatore push 2 way switch wiring diagram PRESE DI SEGNALE SIGNAL SOCKETS 7701 Varialuce res.dev. push W - 230V Dimmer push-switch/rl W - res. 230V 7055 Presa demiscelata TV SAT terminale DEmix TV SAT socket-wall terminal 300 PZ 7703 Varialuce res. rotativo W 230V Dimmer rot/rl W resistive 230V SAT 7053 SAT 7082 Presa TV IEC maschio Socket TV-IEC fthype male Presa terminale TV SAT maschio Socket TV-SAT endline 1db Presa SAT tipo F femmina Socket SAT F-type female Presa telefonica RJ11 plug 6/4 socket tel RJ11 6/4 300 PZ 300 PZ 300 PZ 300 PZ /5E 7083/2 Varialuce universale 400W - 230V Dimmer universal 400W - 230V Presa rete RJ45 5E keystone Socket RJ45 8/8 CAT5E keystone Adattatore keystone Keystone adapter 300 PZ 120 PZ 56 57

31 SERIE FLAT FLAT SERIES SUPPORTI FRAMES SCATOLE DA ESTERNO/PARETE OUTDOOR ES/WALL MOUNT Supporto per scatola tonda 1M Mounting frame for round box 1M 7602 Supporto per scatola tonda 2M Mounting frame for round box 2M Scatola da esterno IP55 2M grigio Outdoor surface mount box IP55 2M grey Scatola da esterno IP55 3M grigio Outdoor surface mount box IP55 3M grey Coperchio autoportante da esterno IP55 3M grigio Outdoor box cover with lid IP55 3M grey 36 PZ 576 PZ 36 PZ 576 PZ 144 PZ 5 PZ 112 PZ 12 PZ 128 PZ 7204 Supporto per scatola tonda 2M/placca 3M Mounting frame for round box 2M/3M cover 7603 Supporto 3M Mounting frame 3M 1981 Scatola da parete 1M bianco Surface mount box 1M white 1982 Scatola da parete 2M bianco Surface mount box 2M white 30 PZ 480 PZ 30 PZ 480 PZ 30 PZ 576 PZ 15 PZ 256 PZ Supporto 4M Mounting frame 4M Supporto 7M Mounting frame 7M Scatola da parete 4M bianco Surface mount box 4M white Scatola da parete 6M bianco Surface mount box 6M white 20 PZ 320 PZ 12 PZ 192 PZ 128 PZ 4 PZ 80 PZ 58 59

32 SERIE FLAT FLAT SERIES PLACCHE LINE LINE COVER PLATES PLACCHE SOFT SOFT COVER PLATES Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package 7401/ PZ 640 PZ 7501/ PZ 640 PZ 7402/1/ PZ 480 PZ 7502/1/ PZ 480 PZ 7402/ PZ 640 PZ 7502/ PZ 640 PZ 7402/2/ PZ 400 PZ 7502/2/ PZ 400 PZ 7402/3/ PZ 320 PZ 7502/3/ PZ 320 PZ Il codice completo è composto da codice articolo e colore esempio: 7401/WH 7403/ PZ 480 PZ 7503/ PZ 480 PZ 7404/ PZ 400 PZ 7504/ PZ 400 PZ The complete code is composed by the article number and by the color code example: 7401/WH 7407/ PZ 320 PZ 7507/ PZ 320 PZ Il codice completo è composto da codice articolo e colore esempio: 7501/WH The complete code is composed by the article number and by the color code example: 7501/WH WH - Bianco / White N - Nero notte / Night black A - Avorio / Ivory WH - Bianco / White N - Nero notte / Night black A - Avorio / Ivory AS - Argento satinato / Satin Silver OS - Oro satinato / Satin Gold AS - Azzurro satinato / Satin light blue AS - Argento satinato / Satin silver OS - Oro satinato / Satin gold STN - Nero / Black MS - Menta satinato / Satin Mint NG - Nero glittering / Glittering black STW - Wengè / Wengè NG - Nero glittering / Glittering black 60 61

33 SERIE TL TL SERIES La serie tasto Largo soddisfa pienamente le esigenze di un ampia fascia di clientela che richiede una gamma di prodotti completa,moderna sicura ed economica. Gli apparecchi, i supporti e le placche TL sono studiati per integrarsi in tutti gli ambienti sia residenziali che commerciali. Inoltre la totale compatibilità degli apparecchi TL alla serie di placche copirinterruttori Life, ha moltiplicato ulteriormente il numero degli estimatori di questa linea facendo sì che venisse apprezzata anche tra i più esigenti in campo di design e arredamento. L aggiunta del colore bianco sull intera produzione Tasto Largo, in alternativa al classico e diffuso nero, espandono ulteriormente la possibilità di utilizzo di questo prodotto di grande successo. The Tasto Largo series fully satisfies the needs of a wide range of clients that require a complete range of products, modern, safe and economical. TL devices, support and cover plates are designed to be integrated in all environments both residential and commercial. In addition, the full compatibility of the TL devices to the cover plates of the Life series, has further multiplied the number of admirers of this series so that it is appreciated also by the most demanding of them, respect of design and furnishing. The availability of all the products in white color, as an alternative to classic and widely spread dark grey, furter expands the possibilities for use of this product of great success

34 SERIE TL TL SERIES APPARECCHI DI COMANDO BASE BASIC SWITCHING DEVICES APPARECCHI DI COMANDO ILLUMINATI LIT UP SWITCHING DEVICES 2000/TL 2000/TL/WH 2003/TL 2003/TL/WH 2006/TL 2006/TL/WH 2018/TL 2018/TL/WH 2019/TL 2019/TL/WH Interruttore unipolare 1 way single pole switch Deviatore unipolare 2 way single pole switch Invertitore unipolare Intermediate switch Interruttore unipolare illuminato 1 way single pole swich indicator Pulsante unipolare illuminato - lampada 12V Push button indicator - lamp 12V 10A 250V 10A 250V 1P/NO 10AX 250V 10AX 250V 10AX 250V APPARECCHI CON SIMBOLI 100 PZ SWITCHING DEVICES WITH SYMBOLS A NORME CEI - EN /TL 2009/TL/WH 2021/TL 2021/TL/WH 2022/TL 2022/TL/WH 2021/1TL 2021/1TL/WH 2021/2TL 2021/2TL/WH Interruttore bipolare 1 way double pole switch Pulsante unipolare generico Push button Doppio pulsante interbloccato (1P/NO)+(1P/NO) Twin single pole push button interlocked (1P/NO) +(1P/NO) Pulsante unipolare con simbolo chiave Push button with key simbol Pulsante unipolare con simbolo luce Push button with lamp simbol 16AX 250V 10A 250V 1P/NO 10A 250V 1P/NO 10A 250V 240 PZ 10A 250V 1P/NO 2024/TL 2024/TL/WH 2021/3TL 2021/3TL/WH 2021/4TL 2021/4TL/WH Pulsante unipolare a tirante Push button with cord Pulsante unipolare con simbolo campanello Push button with bell simbol Pulsante unipolare con simbolo infermiera Push button with nurse simbol 10A 250V 1P/NO 100 PZ APPARECCHI DI COMANDO ILLUMINATI LIT UP SWITCHING DEVICES 10A 250V 1P/NO PRESE DI CORRENTE OUTLET SOCKETS 10A 250V 1P/NO 2012/TL 2012/TL/WH 2013/TL 2013/TL/WH 2015/TL 2015/TL/WH 2039/TL 2039/TL/WH 2042/TL 2042/TL/WH 2045/TL 2045/TL/WH Interruttore unipolare illuminato 1 way single pole swich indicator Deviatore unipolare illuminato 2 way single pole swich indicator Interruttore bipolare illuminato 1 way double pole swich indicator Presa di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P11 Shuttered 2 poles + earth socket italian standard P11 Presa di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P17 Shuttered 2 poles + earth socket italian standard P17 Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P11/17 Shuttered 2 poles + earth socket double italian standard P11/17 10AX 250V 10AX 250V 16A 250V 10A 250V 16A 250V 10/16A 250V 100 PZ 240 PZ PAKAGE PAKAGE 64 65

35 SERIE TL TL SERIES PRESE DI CORRENTE OUTLET SOCKETS SPIE LUMINOSE ED ACCESSORI INDICATOR LAMPS AND ACCESSORIES Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza - standard Italia P30-2 moduli Shuttered 2 poles + earth UNEL socket - italian standard P30-2 modules 16A 250V 2046/TL 2046/TL/WH 2047/TL 2047/TL/WH PAKAGE 100 PZ Presa UNEL 2 poli + terra con sicurezza tipo P17/30-2 moduli Shuttered 2 poles + earth UNEL socket duble - italian standard P17/30-2 modules 1016A 250V 120 PZ 2027R/TL Spia luminosa con lampada integrata rossa Red pilot light Spia luminosa con lampada integrata rossa Red pilot light 230V 1,5 ma 12V 1,5 ma 230V 1,5 ma PRESE PER IMPIANTI DEDICATI 2028R/TL 2027V/TL 2028V/TL 2080/TL 2080/TL/WH Spia luminosa con lampada integrata verde Green pilot light Spia luminosa con lampada integrata verde Green pilot light 12V 1,5 ma OUTLET SOCKETS FOR DEDICATED EQUIPMENT Tappo cieco Blind cap 30 PZ 600 PZ 2049/TL Presa euroamericana 2 poli Euroamerican 2 poles socket 15A 230V 2049/TL/WH Presa francese 2 poli + terra con sicurezza - 2 moduli French shuttered 2 poles + earth socket 16A - 2 modules 16A 250V 2044/TL 2044/TL/WH 2045/RTL Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P11/17 Shuttered 2 poles + earth socket double italian standard P11/ /RTL Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza standard Italia P30-2 moduli Shuttered 2 poles + earth UNEL socket italian standard P30-2 modules APPARECCHI DI SEGNALAZIONE ACUSTICA SOUND SIGNALLING DEVICES 100 PZ 10/16A 250V 16A 250V PAKAGE 100 PZ 2072/1TL Suoneria Bell 2072/1TL/WH 2072/10TL Suoneria Bell 2072/10TL/WH 2045/ARTL Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P11/17 Shuttered 2 poles + earth socket double italian standard P11/ /ARTL Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza standard Italia P30-2 moduli Shuttered 2 poles + earth UNEL socket italian standard P30-2 modules 12V 50Hz 8VA max 220V 50Hz 8VA max 100 PZ 10/16A 250V 16A 250V PAKAGE 100 PZ 2075/1TL Ronzatore Buzzer 2075/1TL/WH 2075/10TL Ronzatore Buzzer 2075/10TL/WH 2045/VTL Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P11/17 Shuttered 2 poles + earth socket double italian standard P11/ /VTL Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza standard Italia P30-2 moduli Shuttered 2 poles + earth UNEL socket italian standard P30-2 modules 12V 50Hz 8VA max 220V 50Hz 8VA max 100 PZ 10/16A 250V 16A 250V PAKAGE 100 PZ 66 67

36 SERIE TL TL SERIES PRESE TELEFONICHE E TRASMISSIONE DATI TELEPHONE & DATA SOCKETS PRESE TV E SAT TELEVISION & SATELLITE SOCKETS 2084/TL 2084/TL/WH 2085/TL 2085/TL/WH 2053TL/SAT 2053TL/SAT/WH 2048/3 Presa telefonica RJ11 plug 6/4 RJ11 telephone socket Presa telefonica doppia RJ11 plug6/4 RJ11 double telephone socket Presa coassiale SAT tipo F Satellite TV SAT socket F-type wall male Resistenza terminale di chiusura - impedenza 75 Ohm Terminal closing - impedance 75 Ohm APPARECCHI DI COMANDO ELETTRONICI ELECTRONIC CONTROL DEVICES 20 PZ 2083/TL Presa RJ45 cat 5e plug 8/8 RJ45 telephone socket cat 5e 2086/TL Presa ADSL RJ11 RJ45 telephone socket cat. 5e 240 PZ 20 PZ 120 PZ PRESE TV E SAT TELEVISION & SATELLITE SOCKETS 2048/1TL 2048/1TL/WH 2048/1MTL 2048/1MTL/WH Presa coassiale TV diretta Direct TV socket Presa coassiale TV diretta Direct TV socket 2701/TL 2701/TL/WH 2701/TL 2701/TL/WH Variatore di luminosità con deviatore push-push per carichi resistivi con punto luminoso per individuazione al buio Resistive light dimmer with 2 way single pole switch, push action. Red indicator light in the front side Variatore di luminosità a deviatore push-push per carichi induttivi con punto luminoso per individuazione al buio Inductive light dimmer with 1 way single pole switch, push action. Red indicator light in the front side W 230V a.c. COLLEGAMENTI CONNECTIONS VA 230V a.c. 2051TL/SAT 2051TL/SAT/WH 2052TL/SAT 2052TL/SAT/WH Presa coassiale TV SAT terminale Satellite TV SAT socket-wall male terminal Presa coassiale TV SAT terminale Satellite TV SAT socket-wall male terminal Schema deviatore push - 2 way swich wiring diagram Schema deviatore push - 2 way swich wiring diagram 68 69

37 SERIE TL TL SERIES PLACCHE COPRINTERRUTTORI IN TECNOPOLIMERO COVER PLATES IN TECHNOPOLYMER SUPPORTI A PARETE LIFE-TL WALL FRAMES LIFE-TL SERIES Sono realizzate con tecnologie avanzate in materiale termoresistente e sono praticissime da installare poichè si agganciano a scatto ai supporti a parete TL mediante una leggera pressione. I supporti LIFE-TL sono stati appositamente studiati per permettere l utilizzo delle placche LIFE in abbinamento alla gamma di frutti Tasto Largo. Il supporto a 6 moduli amplia le possibilità d installazione della serie TL e sfrutta come scatola da incasso quella a 7 posti di una normale serie modulare. Thery are manufactured with advanced technologies and self-extinguishing plastic, moreover they are very easy to install because they snap into supports TL by a slight pressure. Supports LIFE-TL were specifically designed to allow the use of the LIFE cover plates in combination with the TL modules. The 6 modules support expands the installation possibilities of the TL Series and uses a normal recessed wall box for 7 modules. Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package 2583/TL PZ 400 PZ 2588/TL... UNEL+1 25 PZ 400 PZ 2584/TL PZ 240 PZ Il codice completo è composto da codice articolo e colore esempio: 2583/TL/WH The complete code is composed by the article number and by the color code example: 2583/TL/WH Articolo Moduli Colore Colors Confezione Imballo Article Modules Grigio s. D. grey Bianco White Box Package 2980/TL WH 25 PZ 2980/2TL... UNEL+1 - WH 25 PZ 2980/4TL WH 20 PZ 160 PZ 2980/6TL WH 80 PZ SIMPLE COLOR Esempio codice: 2980/TL 2980/6TL/WH = adattatore grigio scuro per Life 3P = adattatore bianco per 6P Code example: 2980/TL = dark grey adapter for Life 3P 2980/6TL/WH = white adapter for 6P WH - Bianco / White A - Avorio / Ivory N - Nero /Black METAL Grigio scuro / Dark grey WH - Bianco / White UTILIZZO DEI FRUTTI CON LE PLACCHE LIFE USE OF TL DEVICES WITH LIFE COVER PLATES SUPPORTI A PARETE PER SERIE TL WALL FRAMES FOR TL SERIES I supporti della serie TL si utilizzano con le placche della medesima serie permettendo un rapido e sicuro aggancio a scatto. Realizzati in policarbonato autoestinguente di colore nero, permettono il montaggio di 3 o 4 frutti modulari oppure di 1 presa UNEL ed un frutto modulare. LEGNO OR - Oro / Gold The supports of TL series are used with the cover plates of the same series by allowing a rapid and secure snap coupling. Made of polycarbonate self-extinguishing black, they allow the installation of 3 or 4 modular devices or of 1 Unel socket with 1 modular device. Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package 2603/TL 3 25 PZ 2602/TL UNEL+1 25 PZ 2604/TL 4 20 PZ 160 PZ RA - Radica / Burl wood 2603/TL 70 71

38 SERIE SERIE LASER LASER LASER LASER SERIES SERIES La serie LASER ha una linea essenziale, utilizzabile per la gran parte delle installazioni nell edilizia pubblica e residenziale di base. Alla serie standard con tasto avorio è stata aggiunta l esclusiva versione Black Laser con tasto nero, che permette un differente abbinamento cromatico con le varie placche coprinterruttori esistenti. Tutti i particolari plastici della Laser sono realizzati in policarbonato autoestinguente. Questa serie modulare di apparecchi può essere utilizzata con le serie di placche Click, Alluminio, Tondò e Tocco. The LASER series has an essential line, that can be used in most installations in the public and residential buildings, basic styled. The standard series with ivory keys has been enriched with the exclusive Black Laser series with black keys, that allows a different chromatic combination with the various existing cover plates. All the plastic parts of Laser are made with self fire estinguishing polycarbonate. This modular series of devices can be used, with the series of cover plates: Click, Aluminium, Tondò and Tocco

39 SERIE LASER LASER SERIES APPARECCHI DI COMANDO BASE BASIC SWITCHING DEVICES APPARECCHI DI COMANDO ILLUMINABILI LIGHTABLE SWITCHING DEVICES 2000/N 2000 Interruttore unipolare 1 way single pole switch 2003/N 2003 Deviatore unipolare 2 way single pole switch 2006/N 2006 Invertitore unipolare Intermediate switch 2018/N /N 2019 Pulsante unipolare illuminato Push button indicator Pulsante unipolare illuminato (lampada 12 V) Push button indicator (lamp 12V) 10AX 250V 20 PZ 10AX 250V 20 PZ 10AX 250V 16A 250V 1P/NO APPARECCHI CON SIMBOLI 10A 250V 1P/NO SWITCHING DEVICES WITH SYMBOLS 2009/N 2009 Interruttore bipolare 1 way double pole switch 2021/N 2021 Pulsante unipolare generico Push button 2022/N 2022 Doppio pulsante (1P/NO)+(1P/NO) Twin single pole push button (1P/NO) +(1P/NO) 2021/1N 2021/1 Pulsante unipolare con simbolo chiave Push button with key symbol 2021/2N 2021/2 Pulsante unipolare con simbolo luce Push button with lamp symbol 16AX 250V 20 PZ 16A 250V 1P/NO 20 PZ 10A 250V 10A 250V 1P/NO 20 PZ PAKAGE 10A 250V 1P/NO 20 PZ 2024/N 2024 Pulsante unipolare a tirante Push button with cord 2021/3N 2021/3 Pulsante unipolare con simbolo campanello Push button with bell symbol 2021/4N 2021/4 Pulsante unipolare con simbolo infermiera Push button with nurse symbol 10A 250V 1P/NO 100 PZ APPARECCHI DI COMANDO ILLUMINABILI LIGHTABLE SWITCHING DEVICES 10A 250V 20 PZ 1P/NO PAKAGE PRESE DI CORRENTE OUTLET SOCKETS 10A 250V 20 PZ 1P/NO 2012/N 2012 Interruttore unipolare illuminato 1 way single pole swich indicator 2013/N /N /N 2042 Deviatore unipolare illuminato 2 way single pole swich indicator 2015/N 2015 Interruttore bipolare illuminato 1 way double pole swich indicator Presa di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P11 Shuttered 2 poles + earth socket italian standard P11 Presa di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P17 Shuttered 2 poles + earth socket italian standard P17 10AX 250V 10AX 250V 100 PZ 16AX 250V 10A 250V 20 PZ 16A 250V 20 PZ 74 75

40 SERIE LASER LASER SERIES PRESE DI CORRENTE OUTLET SOCKETS PRESE TELEFONICHE E TRASMISSIONE DATI TELEPHONE & DATA SOCKETS 2045/N 2045 Presa bivalente di sicurezza 2 poli + terra standard Italia tipo P11/17 Shuttered 2 poles + earth socket double italian standard P11/17 10/16A 250V 20 PZ 2049 Presa euroamericana 2 poli Euroamerican 2 poles socket 15A 230V Presa RJ45 cat 5e plug 8/8 RJ45 telephone socket cat 6 PRESE TV E SAT 240 PZ Presa ADSL RJ11 RJ11 socket with 1 ADSL filter 20 PZ 120 PZ TELEVISION & SATELLITE SOCKETS 2046/N /N /1N 2048/1 2048/1M/N 2048/1M 2048/N /M/N 2048/M Presa UNEL 2 poli + terra centrale con sicurezza - standard Italia P30-2 moduli Shuttered 2 poles + earth UNEL socket - italian standard P30-2 modules Presa UNEL standard tedesco 2 poli + terra con sicurezza tipo P30-2 moduli German shuttered 2 poles + earth UNEL socket P30-2 modules Presa coassiale TV diretta Connettore femmina D mm 9,5 Direct TV socket Female connector D mm 9,5 Presa coassiale TV diretta Connettore maschio Direct TV socket Male connector Presa coassiale TV passante Connettore femmina D mm 9,5 Pass-throught TV socket Female connector D mm 9,5 Presa coassiale TV passante Connettore maschio Pass-throught TV socket Male connector 16A 250V PAKAGE 100 PZ 16A 250V 100 PZ 2050/N /N /N M/N 2051M Presa UNEL bipasso 2 poli + terra con sicurezza tipo P17/30-2 moduli Shuttered 2 poles + earth UNEL socket duble - italian standard P17/30-2 modules Presa francese 2 poli + terra con sicurezza - 2 moduli French shuttered 2 poles + earth socket 16A - 2 modules Presa coassiale TV terminale Terminal TV socket Presa coassiale TV terminale Terminal TV socket 10/16A 250V 16A 250V PRESE TELEFONICHE E TRASMISSIONE DATI 100 PZ TELEPHONE & DATA SOCKETS 2084/N /N SAT 2052SAT Presa telefonica RJ11 plug 6/4 RJ11 telephone socket Presa telefonica doppia RJ11 plug6/4 RJ11 double telephone socket Presa coassiale TV SAT terminale Satellite TV SAT socket-wall male terminal Presa coassiale TV SAT terminale Satellite TV SAT socket-wall female terminal 76 77

41 SERIE LASER LASER SERIES PRESE TV E SAT TELEVISION & SATELLITE SOCKETS SPIE LUMINOSE INDICATOR LAMPS 2053/NSAT 2053 SAT Presa coassiale SAT tipo F maschio Satellite TV SAT socket F-type wall male 2048/3 Resistenza terminale di chiusura - impedenza 75 Ohm Terminal closing - impedance 75 Ohm 20 PZ 2027R/N Spia luminosa con lampada integrata rossa Red pilot light 230V 1,5 ma 2027R 2028R/N Spia luminosa con lampada integrata rossa Red pilot light 12V 1,5 ma 2028R APPARECCHI DI SEGNALAZIONE ACUSTICA SOUND SIGNALLING DEVICES 2072/1N 2072/1 2072/10N 2072/ V/N 2027V 2028V/N 2028V Suoneria Bell Suoneria Bell Spia luminosa con lampada integrata verde Green pilot light Spia luminosa con lampada integrata verde Green pilot light 12V 50Hz 8VA max 230V 50Hz 8VA max 230V 1,5 ma 12V 1,5 ma 2075/1N 2075/1 2075/10N 2075/10 Ronzatore Buzzer Ronzatore Buzzer 12V 50Hz 8VA max 230V 50Hz 8VA max ACCESSORI ACCESSORIES 2080/N /N 2066 Tappo cieco Blind cap Portafusibili 1 modulo Fuser holder 16A 250V 100 PZ 78 79

42 SERIE LASER LASER SERIES APPARECCHI DI COMANDO ELETTRONICI ELECTRONIC DEVICES SUPPORTI A PARETE PER SERIE LASER WALL FRAMES FOR LASER SERIES PER SCATOLA RETTANGOLARE FOR RECTANGULAR 2701/N 2701/1 2702/N 2702/1 Variatore di luminosità con deviatore push-push per carichi resistivi con punto luminoso per individuazione al buio Resistive light dimmer with 2 way single pole switch, push action. Red indicator light in the front side Variatore di luminosità a deviatore push-push per carichi induttivi con punto luminoso per individuazione al buio Inductive light dimmer with 2 way single pole switch, push action. Red indicator light in the front side Supporto 3 moduli 3 modules frame 25 PZ PZ PER SCATOLA TONDA Supporto per UNEL decentrata + 1 modulo Frame for UNEL side socket + 1 module 25 PZ 2602 FOR ROUND Supporto per UNEL centrata Frame for UNEL central socket 25 PZ Supporto in ferro 3 moduli Iron fixing plate for 3 modules 2624 Supporto in ferro 4 moduli Iron fixing plate for 4 modules 2625 Supporto in ferro 5 moduli Iron fixing plate for 5 modules 225 PZ 125 PZ 125 PZ Con incavo per placche Click 3/4/5 moduli With indentation for Click cover plates with 3/4/5 holes W 230V a.c VA 230V a.c. COLLEGAMENTI CONNECTIONS 2631 Supporto 1 modulo per scatola tonda Frame for round back box 1 module 2632 Supporto 2 moduli per scatola tonda Frame for round back box 2 modules 2633 Supporto per UNEL centrata per scatola tonda Frame for UNEL central sockek round back box 25 PZ 25 PZ 2590 Adattatore per supporti moduli Click cover adapter for iron fix. plates modules 2590/2 Adattatore per supporti 4-5 moduli Click cover adapter for iron fix. plates 4-5 modules Schema deviatore push - 2 way switch wiring diagram Schema interruttore push - 1 way switch wiring diagram 50 PZ 400 PZ 50 PZ 800 PZ 80 81

43 SERIE SERIE LASER LASER LASER LASER SERIES SERIES PLACCHE SERIE CLICK CLICK SERIES COVER PLATES Per scatola rettangolare con fissaggio a scatto Le placche coprinterruttori della serie CLICK per scatola rettangolare, realizzate in tecnopolimero si fissano a scatto negli appropriati supporti della serie Laser. Le placche CLICK sono disponibili in 19 colorazioni più 3 in vero legno, per meglio soddisfare le esigenze estetiche e funzionali della clientela. For rettangular wall boxes with click cooupling The CLICK series cover plates for rectangular box, made in tecnopolymer are fixed by a click into the supports of the Laser series. The CLICK cover plates are available in 19 colors, plus 3 in true wood, to better meet aesthetic and functional needs of customers

44 SERIE LASER LASER SERIES SIMPLE COLOR Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package 2580/ PZ 400 PZ 2581/ PZ 400 PZ 2581/ PZ 400 PZ 2582/ PZ 400 PZ 2582/ PZ 400 PZ 2583/ PZ 400 PZ 2583/ PZ 400 PZ 2584/ PZ 240 PZ WH - Bianco / White 2584/ PZ 240 PZ 2585/ PZ 240 PZ GS - Grigio scuro / Dark grey 2585/ PZ 240 PZ 2587/.. 2 Ravv. 25 PZ 400 PZ 2587/.. 2 Ravv. 50 PZ 400 PZ 2588/.. UNEL+1 25 PZ 400 PZ 2588/.. UNEL+1 50 PZ 400 PZ 2589/.. UNEL 25 PZ 400 PZ 2589/.. UNEL 50 PZ 400 PZ A - Avorio / Ivory Il codice completo è composto da codice articolo e colore esempio: 2581/N The complete code is composed by the article number and by the color code example: 2581/N R - Rosso / Red N - Nero / Black Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package 2581/ PZ 400 PZ 2582/ PZ 400 PZ VS - Verde scozia / Scottish green 2583/ PZ 400 PZ 2584/ PZ 240 PZ 2585/ PZ 240 PZ V - Verde / Green 2587/.. 2 Ravv. 25 PZ 400 PZ G - Giallo / Yellow AM - Amaranto / Burgundy 84 85

45 SERIE LASER LASER SERIES LEGNO Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package 2581/ PZ 400 PZ 2582/ PZ 400 PZ 2583/ PZ 400 PZ 2584/ PZ 240 PZ 2585/ PZ 240 PZ 2587/.. 2 Ravv. 25 PZ 400 PZ Il codice completo è composto da codice articolo e colore esempio: 2581/N RA - Radica / Burl wood DN - Noce / Walnut DLS - Legno sbiancato / Bleached wood 2588/.. UNEL+1 25 PZ 400 PZ 2589/.. UNEL 25 PZ 400 PZ The complete code is composed by the article number and by the color code example: 2581/N MARMO METAL DMC - Marmo di Carrara / Carrara Marble DMN - Marmo nero / Black marble OR - Oro / Gold RO - Radica - oro / Burl wood - gold NOR - Nero - oro / Black - gold CFN - Canna fucile nero / Burnished iron DAS - Alluminio spazzolato / Brushed aluminium 86 87

46 PLACCHE IN ALLUMINIO SERIE ALUMINIUM LASER COVER LASER PLATES SERIES AGGANCIO A VITE SCREW COUPLING Champagne / Champagne Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package PZ 400 PZ PZ 400 PZ Bronzo / Bronze Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package PZ 400 PZ PZ 400 PZ PZ 400 PZ PZ 400 PZ PZ 400 PZ PZ 400 PZ Champagne / Champagne PZ 400 PZ PZ 400 PZ PZ 400 PZ PZ 400 PZ 2508 UNEL 50 PZ 400 PZ 2508/DEC UNEL+1 50 PZ 400 PZ 2518 UNEL 50 PZ 400 PZ 2518/DEC UNEL+1 50 PZ 400 PZ PZ 400 PZ PZ 400 PZ Bronzo / Bronze AGGANCIO A SCATTO CLICK COUPLING Champagne / Champagne Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package PZ 400 PZ Bronzo / Bronze Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package PZ 400 PZ PZ 400 PZ PZ 400 PZ PZ 400 PZ PZ 400 PZ PZ 400 PZ PZ 400 PZ Champagne / Champagne 2528 UNEL 50 PZ 400 PZ 2538 UNEL 50 PZ 400 PZ 2528/DEC UNEL+1 50 PZ 400 PZ 2538/DEC UNEL+1 50 PZ 400 PZ PULSANTI A TARGHETTA NAME HOLDER PUSH BUTTONS Bronzo / Bronze Per scatola tonda e rettangolare For round and rectangular wall boxes PLACCHE IN ALLUMINIO ALUMINIUM COVER PLATES Avorio / Ivory Champagne / Champagne Bronzo / Bronze 2090/A 2090/CH 2090/BR 8 PZ PAKAGE 112 PZ 8 PZ PAKAGE 112 PZ 8 PZ PAKAGE 112 PZ 88 89

47 SERIE LASER LASER SERIES PLACCHE IN VERO LEGNO SERIE CLICK COVER PLATES CLICK SERIES IN SOLID WOOD La tradizionale serie CLICK si aggiorna e si nobilita con la versione VERO LEGNO. La presenza del legno massello dona agli ambienti calore, armonia ed energia positiva. Inoltre le finiture che proponiamo, noce, wengè e rovere sbiancato possono adattarsi e completare qualsiasi tipo di arredamento, dal classico, al tradizionale, al tecnologico. The traditional CLICK series, is being updated and upraised with the version REAL WOOD. The presence of solid wood gives warmth to the rooms, harmony and positive energy. In addition, the finishes we offer, walnut, wengè and bleached oak, can fit any decor, from classical to traditional to technological. Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package 2581/ PZ 240 PZ 2582/ PZ 240 PZ 2583/ PZ 240 PZ 2584/ PZ 240 PZ 2585/ PZ 240 PZ 2587/... 2 Ravv. 30 PZ 240 PZ 2588/... Unel PZ 240 PZ 2589/... Unel 30 PZ 240 PZ Il codice completo è composto da codice articolo e colore esempio: 2581/LSB The complete code is composed by the article number and by the color code example: 2581/LSB LSB - Rovere sbiancato / Bleached oak LSN - Noce / Walnut LRW - Wengè / Wengè 90 91

48 SERIE LASER LASER SERIES CONTENITORI WALL MOUNTED CASES La gamma dei contenitori FEB Elettrica completa l applicazione delle diverse serie di placche e frutti modulari. Per tutti gli impieghi dove si richiede facilità d installazione e materiali idonei, sono realizzati nei colori adeguati in modo da abbinarsi alle diverse canalizzazioni elettriche. Offrono gradi di protezione da IP 20 IP 55 e dispongono il posizionamento fino a 3 frutti modulari anche di serie differenti, tramite anello adattatore. The range of FEB Elettrica boxes completes the application capability of the different series of cover plates and modular devices. For all uses where easy installation and suitable materials are needed, they are made in right colors, to match the different electrical pipes. They offer degrees of protection from IP 20 to IP 55 and can house up to 3 devices of modular series with different standards, by an adapter ring

49 SERIE LASER LASER SERIES ESTERNO IP 40 WALL MOUNTED IP 40 PLACCHE DA ESTERNO IP 55 AUTOPORTANTE PER 503 IP 55 SELF SUPPORTING FRONT PLATES FOR 503 WALL, EXTERNAL USE 2806/A - AVORIO IVORY 2806/WH - BIANCO WHITE 2806/G - GRIGIO RAL 7035 GREY RAL Placca autoportante con portello mobile IP 55-3 moduli Cover plate with IP 55-3 modules Contenitore da esterno 1 modulo IP 40 Wall mounted box 1 module without lid IP 40 Contenitore da esterno 2 moduli IP 40 Wall mounted box 2 modules without lid IP 40 Contenitore da esterno 3 moduli IP 40 Wall mounted box 3 modules without lid IP PZ RAL PZ RAL PZ RAL PZ ESTERNO IP 40 - IP 55 WALL MOUNTED IP 40 - IP 55 Solo per frutti Laser o similari Only for devices of Laser series or similar ESTERNO IP 55 WALL MOUNTED IP Contenitore da esterno 1 modulo IP 40 Wall mounted box 1 module without lid IP Contenitore da esterno 2 moduli IP 40 Wall mounted box 2 modules without lid IP 40 RAL PZ RAL PZ Contenitore da esterno con portello 1 modulo IP 55 Wall mounted box 1 module with lid IP 55 Contenitore da esterno con portello 2 moduli IP 55 Wall mounted box 2 modules with lid IP 55 Contenitore da esterno con portello 3 moduli IP 55 Wall mounted box 3 modules with lid IP 55 Contenitore da esterno con portello 1 modulo IP 55 Wall mounted box 1 module with lid IP 55 Contenitore da esterno con portello 2 moduli IP 55 Wall mounted box 2 modules with lid IP 55 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL PZ 30 PZ 18 PZ 20 PZ 20 PZ 94 95

50 SERIE LASER LASER SERIES PARETE WALL PARETE WALL AVORIO IVORY BIANCO WHITE Scatola di derivazione per minicanalina IP 21 Mini wall mounted junction box IP PZ 2801/A - AVORIO IVORY Scatola da parete 3 moduli Wall mounted box 3 modules 2801/WH - BIANCO WHITE 2801/G - GRIGIO GREY AVORIO IVORY Scatola 1 modulo per minicanalina IP 21 Mini wall mounted box 1 module IP BIANCO WHITE 50 PZ 240 PZ 75 PZ 2810/A - AVORIO IVORY 2810/WH - BIANCO WHITE 2810/A - GRIGIO GREY AVORIO IVORY BIANCO WHITE Scatola da parete 3 moduli Blank cover for 3 modules box Scatola 2 moduli per minicanalina IP 21 Mini wall mounted box 2 modules IP PZ 400 PZ 75 PZ SPIE LUMINOSE IP 55 IP 55 INDICATOR LAMPS BARRA DIN DIN BAR 1921 Porta frutto per binario DIN 1 posto - 1,5 moduli DIN bar switch holder 1 gang Spia luminosa di segnalazione IP 55 Indicator lamp IP 55 Spia luminosa di segnalazione IP 55 Indicator lamp IP 55 GRIGIO GREY ROSSO RED VERDE GREEN 20 PZ 180 PZ 1970/R 30 PZ 1970/V PZ

51 SERIE LASER LASER SERIES SUPPORTI AUTOPORTANTI SELF SUPPORTING PLATES Per scatola tonda 65/85 mm I supporti autoportanti per scatola tonda, unici per design e robustezza, si applicano con facilità a scatole tonde sia con diametro 65 mm che 85 mm. Forniti senza frutti pre-montati, permettono di agganciare semplicemente il frutto opportuno al tipo di installazione. Vengono forniti con viteria e graffe ad espansione già montate per un pratico e veloce utilizzo. For round box mm The self supporting plates for round wall box, unique in desing and robustness, are easily applied to round boxes with 65 mm or 85 mm diameter. Delivered without devices, they allow you to click into the most suited devices for the installation. They are supplied with already mounted screws and expansion staples, for a quick and practical use Supporto 1 modulo autoportante avorio Cover & fixing plate for round box 1 module Supporto 2 moduli autoportante avorio Cover & fixing plate for round box 2 modules 40 PZ 120 PZ 40 PZ 120 PZ Vista posteriore Rear side view

52 PLACCHE ALTRE SERIE COVER PLATES OTHER SERIES PLACCHE SERIE TATTO TATTO SERIES COVER PLATES Per scatola rettangolare con fissaggio a scatto Le placche della serie TATTO sono realizzate in tecnopolimero autoestinguente per essere inserite come completamento della serie civile For rectangular wall boxes with click coupling The TATTO series cover plates are made in self-extinguishing tecnopolymer, to be used as substitution in civil series Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package 8001/ PZ 400 PZ 8002/ PZ 400 PZ 8003/ PZ 400 PZ Il codice completo è composto da codice articolo e colore esempio: 8001/N The complete code is composed by the article number and by the color code example: 8001/N WH - Bianco / White A - Avorio / Ivory N - Nero / Black OR - Oro / Gold RO - Radica - oro / Burl wood - gold RA - Radica / Burl wood

53 PLACCHE ALTRE SERIE COVER PLATES OTHER SERIES PLACCHE SERIE TOCCO TOCCO SERIES COVER PLATES Per scatola rettangolare con fissaggio a vite Le placche della serie TOCCO si fissano al supporto per mezzo delle viti fornite in dotazione nascoste da semplici tappi a scatto. Si utilizzano in abbinamento agli apparecchi modulari della serie Laser o similari. Ideali per l istallazione con supporti metallici, quando è richiesta una particolare tenuta della placca o bisogna renderne difficile l asportazione. For rectangular wall boxes with screw coupling The TOCCO series cover plates are connected to the support by two supplied screws, then hidden by simple caps. They are used with modular supports and devices of the Laser series or similar. They are ideal for installation with metal support, when a strong hold of the plate is required or it is needed to make difficult removing. Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package 2571/ PZ 400 PZ 2572/ PZ 400 PZ 2573/ PZ 400 PZ 2574/ PZ 240 PZ 2575/ PZ 240 PZ 2577/ PZ 400 PZ Il codice completo è composto da codice articolo e colore esempio: 2571/N The complete code is composed by the article number and by the color code example: 2571/N WH - Bianco / White A - Avorio / Ivory N - Nero / Black

54 PLACCHE ALTRE SERIE COVER PLATES OTHER SERIES PLACCHE SERIE TONDO TONDO SERIES COVER PLATES Le placche coprinteruttori della serie TONDO sono create per aggiornare le storiche linee per frutti della serie Laser o similari. Un design pregevole ed elegante e 6 colori in 3 differenti finiture di tendenza per rinnovare ed esaltare qualsiasi ambiente nell ambito della edilizia pubblica e nel residenziale di base. La praticità del sistema di fissaggio a scatto e la robusta struttura in tecnopolimero fanno di TONDO una scelta d obbligo per chi richiede flessibilità ed estetica. The cover plates of TONDO series, created to modernize the classical series of covers the Laser series devices (or similar). A valuable design and 6 elegant colors in 3 different finishes of tendency, to renew and enhance any environment both in the pubblic and in the residential basic buildings. The convenience of the snap system and sturdy structure in technopolimer make TONDO series a compulsory choice for those who require flexilility and aesthetics

55 PLACCHE ALTRE SERIE COVER PLATES OTHER SERIES PLACCHE COPRINTERRUTTORI IN TECNOPOLIMERO COVER PLATES IN TECHNOPOLYMER SIMPLE COLOR Articolo Moduli Confezione Imballo Article Modules Box Package 2591/ PZ 2592/ PZ 2593/ PZ WH - Bianco / White A - Avorio / Ivory N - Nero / Black 2594/ PZ 240 PZ 2596/ PZ 240 PZ METAL 2597/.. 2 Ravv. 400 PZ 2598/.. UNEL PZ 2599/.. UNEL 400 PZ Il codice completo è composto da codice articolo e colore esempio: 2593/N The complete code is composed by the article number and by the color code example: 2593/N OR - Oro / Gold LEGNO LC - Legno chiaro / Light wood LS - Legno scuro / Dark wood

56 SUONERIE DOOR BELLS SUONERIE DOOR BELLS FEB Elettrica propone una vasta gamma di suonerie elettromeccaniche a suono squillante, oltre a din-don e ronzatori. La gamma include anche le suonerie elettroniche intermittenti e tritonali. Tutti i prodotti sono caratterizzati da grande affidabilità e garantiti 5 anni. FEB Elettrica proposes a wide range of electromechanical bells, both ringing type or din-don or buzzers. The range includes also intermittent electronic bells and tri-tones bells. All the products have higt reliability and are guaranteed for 5 years

57 SUONERIE DOOR BELLS SUONERIE DA PARETE O AD INCASSO WALL MOUNT OR FLUSH MOUNT DOOR-BELLS SUONERIE GUIDA DIN - PARETE DIN BAR MOUNTED DOOR-BELLS SUONERIE TRADIZIONALI 1 SUONO TRADITIONAL 1 NOTE DOOR-BELLS SUONERIA TRITONALE 3 TONES ELECTRONIC BELL 380/1 12V 380/10 230V 400/1 12V 400/3 230V Suoneria Melody suono din-don Melody din don door bell Suoneria Melody suono din-don Melody din don door bell Suoneria Melody suono squillante Ringing door bell Suoneria Melody suono squillante Ringing door bell 1200/31 18 PZ 50 PZ 50 PZ Suoneria trionale elettronica 3 tones electronic bell 260/1 8-12V 300/1 8-12V 260/ V 300/ V Ronzatore da incasso Recessed mount buzzer Ronzatore da parete Wall mount buzzer Ronzatore da incasso Recessed mount buzzer Ronzatore da parete Wall mount buzzer SUONERIA INTERMITTENTE INTERMITTENT ELECTRONIC BELL 6 PZ 6 PZ 6 PZ 6 PZ SUONERIE 2 SUONI 2 NOTES DOOR-BELLS 1200/32 Suoneria intermittente elettronica Intermittent electronic bell 385/1 12V 385/10 230V 402/1 12V 402/3 230V Suoneria Melody suono din-don e ronzatore Melody din don door bell and buzzer Suoneria Melody suono din-don e ronzatore Melody din don door bell and buzzer Suoneria Melody suono squillante e ronzatore Ringing door bell and buzzer Suoneria Melody suono squillante e ronzatore Ringing door bell and buzzer 18 PZ 18 PZ 50 PZ 50 PZ

58 TRASFORMATORI TRANSFORMERS PARETE WALL MOUNT TRASFORMATORI - TEMPORIZZATORE - PROTEZIONE ELETTRICA TRANSFORMERS - TIMER - ELECTRICAL PROTECTION Adatti all alimentazione monofase sino a 63VA, la gamma di trasformatori offre la migliore adattabilità alle apparecchiature FEB Elettrica oltre ad applicazioni diverse. Sia in versione per installazione a parete che in barra DIN i prodotti di tutta la serie, compresi il nuovo temporizzatore luci scala e la sicura protezione per reti elettriche, si impongono per la robustezza e la praticità Avaiable for single phase power supply up to 63VA, our transformers are the most suitable for FEB Elettrica equipment as well as for different applications. The whole series, both the models for wall mount and for DIN bar mount, including the new stairs lights timer and the over- tension protector for electric supply, stand out for robustness and convenience GUIDA DIN O PARETE DIN BAR OR WALL MOUNT

59 TRASFORMATORI TRANSFORMERS GUIDA DIN O PARETE DIN BAR OR WALL MOUNT PROTEZIONE PER RETI ELETTRICHE PROTECTION FOR ELECTRICAL NETWORKS 1163 TEMPORIZZATORE LUCI SCALA STAIRS LIGHTS TIMER

60 TELEFONIA TELEPHONY TELEFONIA TELEPHONY A completamento della gamma di connessioni per gli utilizzi civili e terziari, la telefonia presenta l occorrente per il completamento dell impianto o semplicemente come sicura ed economica ricambistica. Le prese da parete con apposite spine ed adattatori perfezionano tutte le applicazioni. To complete the range of connections for civil and commercial applications, telephony offer the parts needed to complete the installation or simply as safe and economic spare parts. The wall phone sockets with their special plugs and adapters refine all applications

61 TELEFONIA TELEPHONY PARETE AD INCASSO WALL MOUNT AND FLUSH MOUNT MULTIPRESE TELEPHONE MULTI-SOCKETS Presa telefonica 3 poli 3 poles wall mount telephone socket Presa telefonica 1 plug Wall mount telephone socket with RJ11 outlet 20 PZ 100 PZ 50 PZ 100 PZ 1938 Multipresa telefonica con 5 uscite per telefono con cavo da 2mt Telephone multi-socket with 5 RJ11 ways for phone 2.0m cable 3 PZ Presa ADSL a muro RJ11 Wall mount Rj11 socket with ADSL filter Scatola da incasso telefonica Telephone box for recessed mount 50 PZ 100 PZ 20 PZ 100 PZ SPINE ED ADATTATORI PLUGS AND ADAPTERS 1940 Multipresa telefonica con 3 uscite: 2 per telefono ed 1 per modem ADLS con cavo da 2mt Telephone multi-socket with 3 RJ11 ways: 2 for phone, 1 for ADSL modem, 2.0m cable 3 PZ Spina telefonica 3 poli 3 poles telephone plug Spina telefonica 3 poli con plug RJ11 3 poles telephone plug with RJ11 outlet Filtro ADSL attacco tripolare uscita telefono e modem RJ11 3 poles telephone plug with ADSL filter and RJ11 outlet 20 PZ 100 PZ 50 PZ 100 PZ 20 PZ 150 PZ 1941 Multipresa telefonica con 3 uscite modem ADLS con cavo da 2mt Telephone multi-socket with 3 RJ11 ways for ADSL modem, 2.0m cable 1947 Filtro ADSL 2 attacchi RJ11, uscita telefono e modem ADSL filter with RJ11 outlets, 1 ADSL modem/1 phone 1948 Spina e presa telefonica 3 poli con attacco plug RJ11 ADSL 3 poles telephone plug/socket with RJ11 ADSL filtered outlet 3 PZ 50 PZ 150 PZ 50 PZ 50 PZ

62 QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS Utilizzabili in ospedali, cliniche, case di cura, scuole, alberghi ed in molte altre applicazioni ove si necessita di chiamate d emergenza e non, i quadri Feb Elettrica da sempre sono utilizzati per praticità e sicurezza. Digitali 2/4 fili, a led luminosi o a cartellino cadente, vengono applicati a secondo dei modelli sino a 99 chiamate permettendo la personalizzazione dell impianto. The call systems of FEB Elettrica are used in hospitals, health care centres, rest houses, nursing homes and in many other applications where acoustic or light signal for emergency or normal call is needed. They are well known since a long time for their security and convenience. The series: digital with 2/4 wires, with led lights, with falling tags, can be applied till to 99 calling rooms to give the user a personalized solution

63 QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS GUARDIAN 99 DIGITALE 4 FILI GUARDIAN 99 DIGITAL WITH 4 WIRES Quadro digitale Guardian 1-99 chiamate - incasso scatola 503 Guardian digital call system 1-99 call flush mount wall box 503 Concentratore di camera per G99 Room interface for G99 12 VAC - 5 W 12 VAC 1600/G /G99 Unità reset generale per G99 General reset unit for G99 12 VAC 1200/RESET Display grande per G99 - da esterno Large dispay for G99 - wall fixed 12 VAC 1600/BIG

64 QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS SEGNALATORE DI EMERGENZA ACUSTICO/LUMINOSO ACOUSTICAL OPTICAL EMERGENCY SIGNALLING DEVICE USB USB Interfaccia di collegamento a PC per G99 Interface for connection of G99 to a PC 12VAC - 1W Segnalatore ottico/acustico elettronico adatto a realizzare una segnalazione di emergenza tramite l emissione di un suono intermittente e di una tripla indicazione luminosa alternata, fornendo la possibilità di diversificare la segnalazione luminosa in funzione del tipo di intervento da eseguire. Questo dispositivo integra al suo interno un concentratore di camera, con indirizzo fisico auto programmabile, che consente la gestione di tutte le attività di camera e l invio delle segnalazioni sul bus di reparto al quadro digitale di segnalazione numerica Art. 1600/G99 (vedi schema allegato). PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Pulsante di chiamata camera: Aziona l allarme acustico/luminoso della centralina ed accende il LED rosso di indicazione stanza di chiamata. Pulsante di chiamata bagno: Aziona l allarme acustico/luminoso della centralina ed accende il LED bianco di indicazione allarme bagno. Pulsante di reset: I ) Resetta la centralina, spegne il LED rosso o bianco ed accende il LED verde di indicazione presenza infermiere nella stanza. Pulsante di reset: II ) Spegne il LED verde e resetta l impianto di chiamata. Il pulsante di chiamata è sempre abilitato. Il pulsante di reset viene abilitato solo dal pulsante di chiamata. The alarm device emits an intermittent sound and one out of three available coloured lights. The three different colours can identify different alarm situations. This device includes inside a room interface that manages all the room signals and sends them by the bus to the call system art.1600/g99.(see enclosed diagram). WORKING PRINCIPLE Button of room call: It sends the alarm to the main system,and lights on the red LED in calling device. Button of bath call: It sends the alarm to the main system and lights on the white LED in the calling device. Button of reset - 1st push: It resets the calling device, switches off the red and the white LED lights and switches on the green LED, of nurse present in the room. Button of reset - 2nd push: It switches off the green LED and resets the main calling system. The call push button is always active. The reset push button is activated only by the call push button. Dispositivo progettato in accordo alla norma: DIN VDE This device is designed according to th e DIN VDE 0834_1 norm. Interfaccia per segnalazione supplementare sistema G99 Interface to drive additional signal for G99 unit 12VAC - 1W CARATTERISTICHE TECNICHE - Alimentazione: 12 VAC - tramite trasformatore di sicurezza. - Consumo max: 2W - Segnalazione luminosa: Power LED ad alta luminosità rosso, verde e bianco - Segnalazione acustica: n. 1 buzzer piezo con potenza acustica di 75 db ad 1 metro 1200/CTR Segnalatore di emergenza acustico/luminoso con concentratore di camera integrato Acoustic and luminous alarm device, integrated with room interface 12V AC 1200/LC3 TECHNICAL SPECIFICATIONS - Power supply 12V ac - by a safety transformer - Consumption max.2w - Light signal High power LED, red, green, white coloured - Sound signal: N.1 Piezo buzzer with power 75dB at 1m Trasformatore barra DIN/parete per G99-4 moduli Din Din bar/wall mount transformer for G99-4 DIN modules 1163/G99 230V/12V - 63VA 50/60 Hz Vista posteriore Rear side view

65 QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS GUARDIAN DIGITALE 2 FILI GUARDIAN DIGITAL WITH 2 WIRES QUADRI RIPETITORI PER GUARDIAN 15 REPEATER SYSTEMS FOR GUARDIAN 15 Quadro ripetitore guardian 1-15 chiamate - incasso scatola 503 Guardian repeater system 1-15 calls flush mount wall box 503 Quadro ripetitore Guardian 1-15 chiamate - da esterno Guardian repeater system 1-15 calls wall fixed 12V AC 12V AC 1600/RIP /BIG15 TUTTE LE CONFEZIONI AL PACKS INCLUDE CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS. Diametro minimo conduttori 0,6mm2. Minimum wires diameter 0,6mm2. Diametro minimo conduttori 0,6mm2. Minimum wires diameter 0,6mm2. Alimentazione 12V AC. Voltage supply 12V AC. Alimentazione 12V AC. Voltage supply 12V AC. Potenza assorbita 2W. Power consumption 2W. Potenza assorbita 6W. Power consumption 6W. Alloggiato in scatola muro 503. To be mounted in 503 wall box. Fissaggio a parete. Fixed to the wall. Memoria permanente chiamate. Permanent memory of calls. Memoria permanente. Permanent memory of calls. Box in PC autoestinguente V2. Body made in self extinguishing PC V2. Corpo in ABS. Body made in ABS. Dimensioni 275 x 240 x 55mm. Dimensions 275x240x55. Altezza cifre 135mm. Digits high 135mm. Peso 1kg. Weight 1kg Guardian 15 chiamate per barra DIN Guardian 15 calls - for DIN bar INTERFACCIA PER SISTEMI DI CHIAMATA ANALOGICO/DIGITALI INTERFACE FOR ANALOGIC/DIGITAL CALL BOARDS 230VAC 1600/ /3C Interfaccia analogico/digitale per sistemi di chiamata A/D Interface for digital or falling tag call systems 24VAC - 1W 1600/G /BIG15M Quadro digitale Guardian 1-15 chiamate - incasso scatola 503 Guardian digital system 1-15 calls flush mount wall box 503 Quadro digitale Guardian 1-15 chiamate - da esterno Guardian digital system 1-15 calls - wall fixed 12VAC - 1W Dati ingresso Input data Contatto N/O max 2A N/O contact max 2A 12V AC 12V AC 1200/15CTR Interfaccia per segnalazione supplementare sistema G15 Interface to drive additional signal for G15 unit 12V CARATTERISTICHE TECNICHE. Diametro minimo conduttori 0,6mm2. Alimentazione 12V AC. Potenza assorbita 2W. Alloggiato in scatola muro 503. Memoria permanente chiamate. Box in PC autoestinguente V2 TECHNICAL SPECIFICATIONS. Minimum wires diameter 0,6mm2. Voltage supply 12V AC. Power consumption 2W. To be mounted in 503 wall box. Permanent memry of calls. Body made in self extinguishing PC V2 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS. Diametro minimo conduttori 0,6mm2. Minimum wires diameter 0,6mm2. Alimentazione 12V AC. Voltage supply 12V AC. Potenza assorbita 6W. Power consumption 6 W. Fissaggio a parete. Fixed to the wall. Memoria permanente. Permanent memry of calls. Corpo inabs. Body made in ABS. Dimensioni 275 x 240 x 55. Dimensions 275x240x55. Altezza cifre 135mm. Digits high 135mm. Peso 1kg. Weight 1kg

66 QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS QUADRI A LED LUMINOSI LED LIGHTS CALL SYSTEMS LED LUMINOSI DA INCASSO RECESSED LED LIGHTS Articolo N. chiamate File Confezione Consumo Article Call number Rows A B C Box Consumption 1200/ ,0 VA 1200/ ,0 VA 1200/ ,0 VA 1200/ ,0 VA 1200/ ,0 VA 1200/ ,0 VA Quadro segnalatore a led luminosi da incasso Recessed call system with led lights 1200/ ,0 VA 1200/ ,0 VA VAC LED LUMINOSI DA ESTERNO WALL MOUNTED LED LIGHTS Articolo N. chiamate File Confezione Consumo Article Call number Rows A B C Box Consumption 1201/ ,0 VA 1201/ ,0 VA 1201/ ,0 VA 1201/ ,0 VA 1201/ ,0 VA 1201/ ,0 VA Quadro segnalatore a led luminosi da parete Wall mounted call system with led lights 1201/ ,0 VA 1201/ ,0 VA , VAC

67 QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS QUADRI RIPETITORI A LED LUMINOSI LED LIGHTS REPEATER SYSTEMS QUADRI SEGNALETICI A CARTELLINO CALL SYSTEMS WITH FALLING TAGS CARTELLINO DA INCASSO FALLING TAGS - RECESSED LED LUMINOSI DA INCASSO RECESSED LED LIGHTS Articolo N. chiamate File Confezione Article Call number Rows A B C Box 1304/1R /1R /1R /1R Articolo N. chiamate File Confezione Consumo Article Call number Rows A B C Box Consumption 1200RIP/ ,0 VA 1200RIP/ ,0 VA 1200RIP/ ,0 VA Quadro segnalatore a cartellino da incasso Recessed call system with falling tags 1312/1R /1R /1R /1R RIP/ ,0 VA 12VA 12V 1200RIP/ ,0 VA Quadro ripetitore a led luminosi da incasso Recessed repeater system with led lights 1200RIP/ ,0 VA 1200RIP/ ,0 VA CARTELLINO DA ESTERNO FALLING TAGS - WALL MOUNTED 12 VAC 1200RIP/ ,0 VA Articolo N. chiamate File Confezione Article Call number Rows A B C Box 50.4/1R LED LUMINOSI DA ESTERNO WALL MOUNTED LED LIGHTS 50.6/1R /1R /1R /1R /1R Quadro segnalatore a cartellino da parete Wall mounted call system with falling tags 50.20/1R /1R Articolo N. chiamate File Confezione Consumo Article Call number Rows A B C Box Consumption 12VA 12V 1201RIP/ ,0 VA 1201RIP/ ,0 VA 1201RIP/ ,0 VA ACCESSORI ACCESSORIES 1201RIP/ ,0 VA 1201RIP/ ,0 VA 1201RIP/ ,0 VA 1500/ /00 Quadro ripetitore a led luminosi da parete Wall mounted repeater system with led lights 1201RIP/ ,0 VA 1201RIP/ ,0 VA Cartellino neutro per quadri luminosi Neutral tag for call system with led lights Cartellino serigrafato per quadri luminosi Tag with number for call system with led lights 12 VAC

68 QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS SEGNALATORE LUMINOSO DI EMERGENZA ROSSO - VERDE EMERGENCY SIGNALLING DEVICE WITH RED - GREEN LIGHT SEGNALATORE DI EMERGENZA ACUSTICO LUMINOSO ACOUSTICAL OPTICAL EMERGENCY SIGNALLING DEVICE Possibilità di disattivazione del buzzer Possibility to deactivate the buzzer 1200/1 Segnalatore di emergenza con interblocco logico Emergency signalling device with logical interlock 24V AC 10 LED alta luminosità rossi 1200/2 10 red light LED lamps Vista posteriore Rear side view Segnalatore di emergenza acustico luminoso Acoustical optical emergency signalling device 12-24V AC Vista posteriore Rear side view S2 S1 T2 T1 An An Alimentazione 12-24VAC Power supply 12-24VAC Tacitazione ronzatore Silencing buzzer Contatto relè Relè contact

69 QUADRI QUADRI DI DI CHIAMATA CHIAMATA CALL CALL SYSTEMS SYSTEMS SEGNALATORE DI EMERGENZA ACUSTICO LUMINOSO AUTONOMO SELF STANDING ACOUSTICAL OPTICAL EMERGENCY SIGNALLING DEVICE TASTIERE KEYBOARDS 1200/TL1 Tastiera senza connettore - 1 tasto chiamata - IP43 Handset with out connector - 1 calling key - IP /TLC1 Tastiera senza connettore - 1 tasto chiamata - IP43 Handset with connector - 1 calling key - IP43 12/24V AC 12/24V AC 1200/TL2 Tastiera senza connettore - 1 tasto chiamata - 1 tasto luce stanza - IP43 Handset with out connector - 1 calling key - 1 room light key - IP /TLC2 Tastiera senza connettore - 1 tasto chiamata - 1 tasto luce stanza - IP43 Handset with connector - 1 calling key - 1 room light key - IP43 12/24V AC 12/24V AC 1200/3 Segnalatore ottico/acustico di emergenza Acoustical optical emergency signalling device 10 LED alta luminosità rossi red light LED lamps 80 12/24V AC 1200/TLB2 1200/TLCB2 Tastiera senza connettore - 1 tasto chiamata braille 1 tasto luce stanza - IP43 Handset with out connector - 1 Braille calling key 1 room light key - IP43 Tastiera senza connettore - 1 tasto chiamata braille 1 tasto luce stanza - IP43 Handset with connector - 1 Braille calling key 1 room light key - IP43 12/24V AC 12/24V AC S2 S1 R2 R1 1 CONNETTORE CONNECTOR SERIE FLEXI FLEXI SERIES SERIE FLAT FLAT SERIES Connettore DIN 7 poli 7 poles DIN connector Vista posteriore Rear side view C2 C /TEC 14085/WH 7085 Disponibile anche per serie TL e LASER Also avaiable for TL and LASER series

70 QUADRI QUADRI DI DI CHIAMATA CHIAMATA CALL CALL SYSTEMS SYSTEMS SCHEMI DI COLLEGAMENTO CONNECTION LAYOUT Schema di cablaggio per unita display 1600/G99-BIG modalità Master Wiring diagram for display unit 1600/G99 BIG - Master mode LINEA DATI RIPETITORE DATA LINE TO REPEATER LEGENDA - UNITA DISPLAY LEGENDA - DISPLAY UNIT LEGENDA - CONCENTRATORE DI CAMERA LEGENDA - ROOM INTERFACE Schema di cablaggio per unita display 1600/G99-BIG modalità ripetitore Wiring diagram for display unit 1600/G99 BIG - Repeater mode LINEA DATI 1200/G99 DATA LINE 1200/G99 LEGENDA - UNITA DISPLAY LEGENDA - DISPLAY UNIT

71 QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS SCHEMA PER QUADRO A LED CON SEGNALATORE 1200/1 LAYOUT FOR LED CALL SYSTEM WITH SIGNALLING DEVICE 1200/1 SCHEMA COLLEGAMENTO QUADRO A LED A UN SOLO RIPETITORE 1200RIP/4 LAYOUT TO CONNECT THE LED CALL SYSTEM WITH A SINGLE REPEATER 1200RIP/4 Art. 1200/4 Art. 1200RIP/4 Art. 1200/4 SCHEMA PER QUADRO A LED CON SEGNALATORE 1200/1 LAYOUT FOR LED CALL SYSTEM WITH SIGNALLING DEVICE 1200/1 SCHEMA COLLEGAMENTO QUADRO A LED A DUE O PIU RIPETITORI 1200RIP/4 LAYOUT TO CONNECT THE LED CALL SYSTEM WITH TWO OR MORE REPEATER 1200RIP/4 Art. 1200/4 Art. 1200/4 Art. 1200RIP/

72 QUADRI DI CHIAMATA CALL SYSTEMS SCHEMA PER QUADRO A LED CON 2 SEGNALATORI 1200/2 E SIRENA SUPPLEMENTARE LAYOUT FOR LED CALL SYSTEM WITH 2 SIGNALLING DEVICES 1200/2 AND SUPPLEMENTARY HORN SCHEMA QUADRI SEGNALATORI A CARTELLINO WIRING DIAGRAM OF FALLING CARDS SYSTEM Art. 1200/4 SCHEMA PER QUADRO A LED COLLEGATO AD 1 0 PIU SEGNALATORI 1200/2 LAYOUT FOR LED CALL SYSTEM WITH 1 OR MORE SIGNALLING DEVICES 1200/2 LEGENDA A Morsetti numeri B Morsetti bobina sparizione C Pulsante sparizione D Pulsanti di chiamata M Morsetto massa G Alimentazione 12VAC LEGENDA A Nunberes call terminals B Reset terminals C Reset push-button D Room call push-buttons M Ground terminal (AC) G 12VAC powew supply SCHEMA DI CABLAGGIO A 4 CHIAMATE PER QUADRO DIGITALE 1600/15 WIRING DIAGRAM FOR 4 CALLS OF DIGITAL SYSTEM 1600/15 Art. 1200/4 RST RST Linea di chiamata Call line MCV MCV MCV MCV MCR Vac GUARDIAN CH1 Stanza n. 1 Room n. 1 CH2 Stanza n. 2 Room n. 2 CH3 Stanza n. 3 Room n. 3 CH4 Stanza n. 4 Room n. 4 A A PP CA LEGENDA LEGENDA A A PP MCV MCR CH1 - CH4 RTS CA Alimentazione 230V Ponte a polo positivo batteria Microcodifica di chiamata (verde) Microcodifiica di chiusura (rossa) Pulsanti di chiamata Pulsanti di Reset Contatto N.A. A A PP MCV MCR CH1 - CH4 RTS CA 230V power supply Bridge to positive battery pole Micro resistor of call (green) Micro resistor of closure (red) Call buttons Reset buttons N.O. contact

73 ELETTROSERRATURE ELECTRIC LOCKS ELETTROSERRATURE ELECTRIC LOCKS Idonee per molteplici applicazioni, tutte le elettroserrature della serie Multipla offrono di base la regolazione del cilindro da 50 a 70 mm ed il posizionamento ambidestro della serratura. Le versioni con cilindro fisso e staccato assicurano in più un ulteriore adattabilità alle esigenze arricchite inoltre dalla nuova colorazione grigio RAL 7040 in tutte le versioni. Appropriate for many applications, all the electric locks of Multipla series offer as basic feature the adjustment of the cyrinder from 50 to 70 mm and positioning on both left or right opening doors. The versions with fixed and detached cylinder ensure more flexibility to the needs and are further enriched by the new grey RAL 7040 in all versions

74 ELETTROSERRATURE ELECTRIC LOCKS CILINDRO STACCATO DETACHED CYLINDER CILINDRO FISSO FIXED CYLINDER 5012/1Z Elettroserratura a cilindro staccato Electric rim lock with loose cylinder No button, int. key 5012/1GR Elettroserratura a cilindro staccato Electric rim lock with loose cylinder No button, int. key 5011/1Z 5011/1GR 5011/60/1Z 5011/60/GR ZINCATA ZINC-PLATED GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040 Elettroserratura a cilindro fisso lunghezza 50 mm Electric rim lock with 50 mm fixed cylinder - no button, int. key Elettroserratura a cilindro fisso lunghezza 50 mm Electric rim lock with 50 mm fixed cylinder - no button, int. key Elettroserratura a cilindro fisso lunghezza 60 mm Electric rim lock with 60 mm fixed cylinder - no button, int. key Elettroserratura a cilindro fisso lunghezza 60 mm Electric rim lock with 60 mm fixed cylinder - no button, int. key ZINCATA ZINC-PLATED GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040 ZINCATA ZINC-PLATED GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040 Vista posteriore cilindro staccato Detached cylinder rear side view ACCESSORI ACCESSORIES 5013/1Z Elettroserratura a cilindro fisso lunghezza 50 mm Electric rim lock with 50 mm fixed cylinder - no button, int. key ZINCATA ZINC-PLATED Copriserratura Rim lock cover /5 5005/6 Coppia contatti in nylon Twin nylon cased contacts Apriporta elettrico destro Electric opener right locks Apriporta elettrico sinistro Electric opener left locks 8-12 V 8-12 V 30 PZ 180 PZ 15 PZ 15 PZ 5015/1Z 5015/1GR Elettroserratura a cilindro fisso lunghezza 50 mm Electric rim lock with 50 mm fixed cylinder - button, int. key Elettroserratura a cilindro fisso lunghezza 50 mm Electric rim lock with 50 mm fixed cylinder - button, int. key 5015/60/1Z Elettroserratura a cilindro fisso lunghezza 60 mm Electric rim lock with 60 mm fixed cylinder - button, int. key 5015/60/GR Elettroserratura a cilindro fisso lunghezza 60 mm Electric rim lock with 60 mm fixed cylinder - button, int. key ZINCATA ZINC-PLATED GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040 ZINCATA ZINC-PLATED GRIGIO RAL 7040 GREY RAL 7040 INCONTRI ELECTRIC STRIKERS Vista posteriore cilindro fisso Fixed cylinder rear side view 6100/1 6102/1 6200/1 6202/1 Frontale corto - perno antiripetitore e vite fermo a giorno Short front plate - permanent hold open screw Frontale corto - perno antiripetitore e vite fermo a giorno Short front plate - permanent hold open screw Frontale lungo - perno antiripetitore e vite fermo a giorno Long front plate - permanent hold open screw ALLUMINIO ALUMINIUM BRONZO BRONZE ALLUMINIO ALUMINIUM BRONZO BRONZE 8-12VAC 0,3-0,5 A 8-12VAC 0,3-0,5 A 8-12VAC 0,3-0,5 A Frontale lungo - perno antiripetitore e vite fermo a giorno Long front plate - permanent hold open screw 8-12VAC 0,3-0,5 A

75 MOTORI PER TAPPARELLE MOTORS FOR ROLLER BLINDS MOTORI PER TAPPARELLE MOTORS FOR ROLLER BLINDS SCELTA DEL MOTORE CHOICE OF THE MOTOR Vi presentiamo la nuova linea di Motori per Tapparelle, nati per aiutarvi nelle piccole fatiche della vita quotidiana. Questi motori potenti e silenziosi sono di facile montaggio e la loro confezione include gli accessori base. per le installazioni che richiedino la sostituzione del rullo in legno è disponibile un kit completo di accessori. Grazie alla loro elevata qualità, sono coperti da una GARAZIA DI 5 ANNI Peso sollevabile/lifted weight MPT20 MPT50 Introducing the new line of motors for roller blinds, born to help you avoid little efforts in everyday life. These powerful motors are quiet and easy to install and their box includes basic accessories. for the installations requiring substitution of the wood roll, it is available a complete kit of accessories. Thanks to their high quality, they are covered by a 5 YEAR WARRANTY. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Alimentazione: 230V/50Hz Grado di protezione: IP44 Tempo di funzionamento: 4 min. La confezione include: motore, coppia adattatori supporto motore a ponte, chiave regolazione fine corsa. Power supply: 230V/50Hz Protection degree. IP44 Working time: 4 min. The box includes: motor, couple of adapters, bridged motor support, limits adjusting tool. Articolo Peso sollevabile Coppia Velocità Potenza assorbita Livello acustico Article Lifted weight Torque Speed Absorbed power Noise level 20NM/MOT 50NM/MOT 20NM/ACC* CALCOLO PESO TAPPARELLA ROLLER BLIND WEIGHT CALCULATION *20NM/ACC comprende gli 11 accessori necessari al montaggio illustrati nell immagine sotto 20NM/ACC includes 11 accessories necessary to assembly, showed inthe image below Formula di calcolo (misure in metri): lunghezza x larghezza x Kg/m Calculation formula (measures in meters): length x width x Kg/m 2 2 Tubolare ottagonale o 60 mm Octagonal shutter winding roller o 60 mm. Materiale/Material Legno/Wood PVC/PVC Alluminio coibentato/insulated aluminium Acciaio coibentato/insulated steel Acciaio blindato/armored steel