Togliere il coperchio del vano batterie. Inserire le due batterie AAA in dotazione nel vano batteria, rispettando i simboli della polarità.

Transcript

1 Italiano per Europa Guida rapida Accessori I seguenti accessori vengono forniti con il prodotto. Telecomando Batterie () Antenna a telaio AM (AAA, R0, UM-) * La figura del cavo di alimentazione in dotazione è differente a seconda delle regioni. Preparazione del telecomando Togliere il coperchio del vano batterie. Antenna interna FM Inserire le due batterie AAA in dotazione nel vano batteria, rispettando i simboli della polarità. Richiudere il coperchio del vano batterie. Microfono PA avo di alimentazione* Durante l uso, puntare sempre il telecomando in direzione del sensore di comando a distanza dell unità. entro 6 m Elementi necessari per il collegamento Diffusori Per es. Per es. Per es. Per es. anteriore centrale surround, diffusore surround posteriore e diffusore di presenza Subwoofer attivo Utilizzare diffusori con un impedenza di almeno 6Ω. I diffusori Ω possono essere anche utilizzati come diffusori anteriori. Per maggiori informazioni sulla modifica impedenza, fare riferimento a pagina. Se si utilizza un monitor RT, è consigliabile utilizzare diffusori schermati magneticamente. Preparare almeno due diffusori anteriori. La priorità degli altri diffusori è la seguente: Due diffusori surround Un diffusore centrale Un (o due) diffusore surround posteriore / diffusori di presenza omponenti esterni avo avi per il collegamento di componenti esterni (può differire a seconda dei componenti che si collegano) avi dei diffusori (la quantità che corrisponde al numero di diffusori che si collegano) avo audio con spina RA (per subwoofer) Riproduzione di dispositivi tipo lettori BD (Blu-ray Disc)/DVD - -

2 La prima volta che s installa l unità effettuare i collegamenti e l installazione come indicato di seguito. Leggere le seguenti spiegazioni per i collegamenti di ciascun numero. L unità Lettore BD/DVD (registratore) anteriore S anteriore D Subwoofer Diffusori surround D centrale 6. posteriore surround Diffusori surround S 7. posteriore surround S 7. posteriore surround D 7. ollegare se si utilizza con sistema di diffusore a 7. canali. Posizionare i diffusori surround posteriori (S/D) 0 cm o più tra loro. 6. ollegare se si utilizza con sistema di diffusore a 6. canali. Posizionare il diffusore posteriore surround dietro la posizione di ascolto. ollegare i diffusori ollegare il ollegare i dispositivi di riproduzione tipo lettori e registratori BD/DVD ollegare il cavo di alimentazione 5 onfigurare i parametri dei diffusori automaticamente (PA) - -

3 PB PB (SINGLE) SUBWFER A ollegare i diffusori Subwoofer anteriore D S 7. ollegare se si utilizza con sistema di diffusore a 7. canali. 6. ollegare se si utilizza con sistema di diffusore a 6. canali. Attenzione: RS ( BD/DVD) D MULTI H INPUT FRNT SURRUND SUR. BAK SUBWFER MNITR UT/ZNE NE UT PB ZNE UT E UT ZNE FRNT SURRUND SUR. BAK SUBWFER TRIGGER UT REMTE IN UT +V 0.A MAX. (SINGLE) SPEAKERS SURRUND SURRUND BAK/ FRNT ZNE/ BI-AMP F.ESENE SINGLE EXTRA SP A Rimuovere il cavo di alimentazione dall unità dalla presa di corrente prima di collegare i diffusori. Di solito i cavi dei diffusori sono formati da due cavi isolati paralleli. Uno dei cavi è di colore differente oppure presenta una linea lungo di esso, per indicare la differenza di polarità. Inserire il cavo di colore differente (o con la linea) nel morsetto + (positivo, rosso) sull unità e i diffusori e l altro cavo nel morsetto - (meno, nero). ontrollare che l anima del cavo dei diffusori non tocchi altri oggetti o venga in contatto con le parti in metallo dell unità. iò potrebbe danneggiare sia l unità che i diffusori. In caso di corto circuito dei cavi del diffusore sul display del pannello anteriore, dopo l accensione, appare il messaggio HEK SP WIRES!. L unità è configurata per diffusori da 8Ω alle impostazioni predefinite in fabbrica. Se si collegano diffusori da 6Ω configurare l impostazione d impedenza dei diffusori dell unità a 6Ω. Se l unità è configurata per diffusori da 6Ω, si possono utilizzare anche diffusori da Ω come diffusori anteriori. Per maggiori informazioni sull impostazione dell impedenza dei diffusori fare riferimento a Modifica dell impedenza del diffusore nel Manuale di istruzioni. D S Diffusori surround D S posteriore surround centrale Quando si collega i diffusori di presenza, fare riferimento a ollegamento diffusore di presenza nel Manuale di istruzioni. L unità può essere collegata con diffusori che supportano collegamenti a doppia amplifi cazione per i diffusori anteriori. Fare riferimento al ollegamento a doppia amplifi cazione nel Manuale di istruzioni. ollegamento dei diffusori - + FRNT Rimuovere circa 0 mm d isolamento dalle estremità dei cavi del diffusore e attorcigliare i fili scoperti dei cavi insieme per evitare che possano provocare corto circuiti. Allentare i morsetti del diffusore. Inserire i fili scoperti del cavo del diffusore nello spazio sul lato del morsetto. Stringere il morsetto. ollegamento del subwoofer ollegare la presa d ingresso del subwoofer alla presa SUBWFER sull unità con cavo audio con spina RA. Impostare il volume del subwoofer nel modo seguente. Volume: impostare a circa metà del volume (o leggermente meno della metà). Frequenza di crossover (se disponibile) impostare la massimo. E UT RSSVER/ HIGH UT SURRUND SUR. BAK MIN MAX MIN MAX Esempi di subwoofer FRNT - -

4 SURRUND ( BD/DVD) FM ( RADI) GND AM UT AR SELETABLE AR ollegare il Se il ha vari ingressi, collegari con la seguente priorità (da A a D). UT AR SELETABLE AR ( BD/DVD) UT MN.UT/ZNE UT PB PB 5 A Se è disponibile l ingresso.* V A MNITR UT/ZNE UT REM B AUDI AUDI AUDI AUDI (S) ( D) D MULTI H INPUT ZNE UT PB IN E UT (SINGLE) PB PB B Se è disponibile l ingresso component video. TIAL PTIAL AXIAL FRNT SURRUND SUR. BAK SUBWFER SURRUND ZNE FRNT SURRUND SPEAKERS SURRUND BAK/ BI-AMP SUR. BAK S S Se è disponibile l ingresso S-video. V D Se è disponibile solo l ingresso video. SINGLE * Per dettagli sulla selezione della presa UT attiva, fare riferimento a Selezione della presa UT attiva nel Manuale di istruzioni. Quando si collega un compatibile Il segnale video del tipo video a componenti, S-video e video ricevuto dall unità viene convertito in e trasmesso al. Basta selezionare l ingresso sul per visualizzare il video da una sorgente esterna collegata all unità. Ingresso Uscita Ingresso Quando si collega un non compatibile ollegare il utilizzando lo stesso tipo di collegamento che è stato utilizzato per collegare al dispositivo di riproduzione. Se il dispositivo di riproduzione e il sono equipaggiati con differenti tipi di prese video analogiche, l unità convertirà i segnali video in un altro tipo di segnali video secondo il tipo di prese d ingresso video utilizzate con il. Ingresso Uscita S S S Ingresso video a componenti Ingresso s-video Ingresso video Attraverso onvertito Attraverso onvertito Per maggiori informazioni sulla conversione del segnale video ollegare il monitor nel Manuale di istruzioni. Ascolto dell audio del Per la riproduzione dell audio del sull unità, collegare un uscita audio all unità. ollegare le seguenti prese d ingresso, rispettando le prese d uscita audio sul. Quando si guarda il, selezionare la sorgente d ingresso appropriata sull unità. Uscita audio K NETWRK UT A UT MN.UT/ZNE NE UT 75 ANTENNA A B AUDI AUDI AUDI AUDI ( ) ( D) Se si utilizza un che supporta la funzione Audio Return hannel e la funzione di controllo Se si utilizza un compatibile che supporta le funzioni Audio Return hannel e/o le funzioni di controllo (per es. Panasonic VIERA Link), si può ascoltare il suono del sull unità. L uscita audio / video dall unità al e l uscita audio dal all unità si può realizzare utilizzando un singolo cavo. La sorgente d ingresso è commutata automaticamente in modo da corrispondere alle operazioni effettuate sul, e per semplificare il controllo del suono del. Per i collegamenti e le impostazioni fare riferimento a Uso della funzione di controllo nel Manuale di istruzioni. PTIAL Uscita audio dal Presa d ingresso sull unità Uscita ottica digitale AUDI Uscita coassiale digitale AUDI Uscita analogica AUDI, AUDI, AUDI, oppure AUDI Audio Return hannel (Descrizione nella colonna a destra) UT oppure UT ollegando a AUDI è possibile riprodurre l audio semplicemente premendo il tasto SENE. - -

5 7 FRNT EXTRA SP ZNE/ F.ESENE AR SELETABLE AR ollegare i dispositivi di riproduzione tipo lettori e registratori BD/DVD Se il dispositivo di riproduzione è dotato di varie uscite audio/video, effettuare il collegamento con la seguente priorità (da A a D) per ottenere suoni e immagini di alta qualità. A Se è disponibile l uscita. B Se l uscita component video è disponibile (con uscita audio digitale ottica). PTIAL PB DK ( BD/DVD) PHN GND NETWRK UT PB ( BD/DVD) MN.UT/ZNE NE UT UT PB PB V A B D L ( ) ( D) AUDI AUDI AUDI AUDI PB MULTI H INPUT ZNE Se l uscita component video è disponibile (con uscita audio digitale coassiale). AXIAL PB AXIAL AXIAL PTIAL PTIAL PTIAL AXIAL ANTENNA FM ( RADI) GND AM 75 R FRNT SURRUND SUR. BAK SUBWFER ZNE SURRUND D Se è disponibile soltanto l ingresso video (con uscita audio analogico). AUDI V L R Fare riferimento a ollegamento di lettori BD/DVD e di altri dispositivi nel manuale dell utente per maggiori dettagli sui collegamenti diversi da quelli della precedente illustrazione. Durante la riproduzione di un dispositivo, selezionare la sorgente d ingresso corrispondente cui è collegata la presa. Se necessario, collegare i componenti che non possono essere connessi ricorrendo ai metodi precedentemente indicati come i dispositivi di uscita video dalle prese di uscita component video e audio dalle prese di uscita analogiche. Fare riferimento al ollegamento di componenti esterni nel Manuale di istruzioni per maggiori dettagli. ome impostazione predefinita, le sorgenti di ingresso ed i programmi sonori sono preimpostati sui tasti SENE. Quando un dispositivo di riproduzione è collegato a, premendo il tasto SENE si seleziona l ingresso. Quando un dispositivo di riproduzione è collegato a AUDI, premendo SENE si seleziona l ingresso AUDI. La sorgente d ingresso e il programma sonoro preimpostato sul tasto SENE possono essere modificati. onfigurazione scena predefinita SENE Ingresso Audio Select utput Programma sonoro (BD/DVD) Auto UT+ Drama Auto () AUDI Auto UT+ STRAIGHT Auto (D) AUDI Auto UT+ STRAIGHT Auto (RADI) TUNER UT+ STRAIGHT Auto Pure Direct Mode Tone ontrol Adaptive DR Enhancer Bass:0,0dB Treble:0,0dB Bass:0,0dB Treble:0,0dB Bass:0,0dB Treble:0,0dB Bass:0,0dB Treble:0,0dB Le molte impostazioni diverse da quelle riportate nella precedente tabella possono essere assegnate ai tasti SENE. Per maggiori informazioni sulla funzione SENE fare riferimento a Modifica configurazioni d ingresso utilizzando un solo tasto (funzione SENE) nel Manuale di istruzioni. n n ff ff ff n ff n ollegare il cavo di alimentazione Inserire il cavo di alimentazione in dotazione nella presa A dopo aver completato tutti i collegamenti, quindi inserire il cavo di alimentazione nella presa a muro A. TRIGGER UT +V 0.A MAX. RS- A IN avo di alimentazione Alla presa di alimentazione - 5 -

6 5 onfigurare i parametri dei diffusori automaticamente (PA) Al termine di tutti i collegamenti, regolare la confi gurazione, le dimensioni e il bilanciamento del volume bilanciamento del volume dei diffusori per ottenere un campo sonoro ottimale. L unità è dotata di una funzione amaha Parametric Room Acoustic ptimizer (PA) che regola automaticamente il bilanciamento dei diffusori mediante una procedura molto semplice. Se si utilizza PA, viene emesso un tono di test dai diffusori per qualche minuto quindi viene avviata la misurazione acustica. Quando si utilizza PA, controllare quanto segue. La quantità di tempo per la misurazione varia tra due e dieci minuti secondo le impostazioni. Il tono di test viene emesso ad alto volume. Si consiglia di evitare di utilizzare questa funzione la sera che potrebbe disturbare le persone nelle vicinanze. Accertarsi che il tono di test non spaventi bambini piccoli. Le operazioni PA possono essere visualizzate sul display del pannello anteriore o sullo schermo del. Il display del è utilizzato in questo caso per spiegare il funzionamento. Prima di utilizzare PA controllare quanto segue. L unità La cuffia sia rimossa. L unità è collegata al in modo corretto. L alimentazione è accesa. L ingresso video sul quale è stata selezionata l uscita video dall unità. Subwoofer L alimentazione è accesa. Il volume sia impostato a metà livello e la frequenza cross-over (se presente) sia impostata al massimo. Posizionare il microfono PA in dotazione all altezza dell orecchio nella posizione prescelta per l ascolto. RSSVER/ HIGH UT MIN MAX MIN MAX Esempi di subwoofer Microfono PA Quando si posizione il microfono, si consiglia di utilizzare un attrezzatura che permetta di regolare l altezza (un treppiede per esempio) come supporto del microfono. Se s utilizza il treppiede, per fi ssare il microfono in posizione utilizzare le viti. È disponibile anche la misurazione per posizioni di ascolto multiple. Per maggiori informazioni fare riferimento a onfi gurazione automatica dei parametri diffusore (PA) nel Manuale di istruzioni. Premere REEIVER A sul telecomando per accendere l unità. ollegare il microfono PA alla presa PA MI sul pannello anteriore. Mic n View N SREEN appare sul display del pannello anteriore e il display a destra appare sullo schermo del. PA può essere effettuato visualizzando soltanto il display del pannello anteriore senza lo schermo del. Microfono PA Apertura e chiusura dello sportello del pannello anteriore Prima dei passaggio, premere delicatamente la parte inferiore dello sportello per aprirlo.tenere la porta chiusa quando non si utilizzano comandi o prese dietro lo sportello del pannello anteriore. In tal modo si completano i preparativi. Per ottenere risultati più accurati, controllare quanto segue durante la misurazione acustica. Mantenere il più possibile delle condizioni di silenzio per qualche minuto. Attendere nell angolo della stanza d ascolto durante la misurazione acustica per evitare di ostacolare i diffusori e il microfono PA. ontinua alla pagina successiva - 6 -

7 5 Utilizzare il cursore B/ per selezionare Measure e premere ENTER per avviare la misurazione. Se Multi Position è impostato su es (predefi nito), avrà luogo la misurazione delle posizioni multiple. Fare riferimento a onfigurazione automatica dei parametri diffusore (PA) per dettagli su Multi Position nel Manuale di istruzioni. MAIN ZNE SURE REEIVER DE SET REEIVER A V-AUX AUDI USB NET MULTI DK UT TUNER PHN FM AM ESET TUNING Il display appare a destra se la misurazione termina senza problemi. Result Mostra i risultati della misurazione acustica automatica. Per maggiori dettagli, fare riferimento a Revisione dei parametri di configurazione automatica nel Manuale di istruzioni. Save/Exit Applica il risultato alla confi gurazione di diffusori e termina la misurazione automatica. INF MEMR ENHANER SUR. DEDE MVIE MUSI SLEEP PART STRAIGHT PURE DIRET SENE BD/DVD D RADI N SREEN PTIN ENTER RETURN DISPLA TP PP-UP MUTE MENU MENU RE ENTER, ursore Nota Se si verifica un problema appare un messaggio d errore o una segnalazione durante o dopo la misurazione acustica. Fare riferimento a Se viene visualizzato un messaggio di errore durante la misurazione, oppure Se viene visualizzato un messaggio di avviso dopo la misura nel Manuale di istruzioni per risolvere il problema e misurare di nuovo l acustica di nuovo con PA ENT INPUT VL H MUTE 6 7 Utilizzare il cursore B/ per selezionare Save/Exit e premere ENTER. Utilizzare il cursore D/E per selezionare SE e premere ENTER. Quando appare il display a destra, la confi gurazione PA è completa. 8 Premere ENTER. PA viene concluso. Scollegare il microfono PA. Tutti i preparativi sono stati completati. Utilizza le varie funzioni fornite con l unità. Per maggiori dettagli sulle funzioni fare riferimento al Manuale di istruzioni

8 ENHANER perazioni di base A ommuta lo stato dell unità da acceso a standby e viceversa Questa unità commuta lo stato da acceso a standby ogni volta che si preme il tasto. MAIN ZNE SURE REEIVER DE SET B Seleziona una sorgente d ingresso da ascoltare Il nome della sorgente d ingresso selezionata appare sul display del pannello anteriore. A.Sel: AUT V-AUX AUDI USB NET MULTI DK Seleziona una scena Per cambiare le sorgenti d ingresso e i programmi di campo sonoro è sufficiente un singolo tasto. Fare riferimento Impostazioni scena predefi nita a pagina 5 per dettagli sulle impostazioni assegnate all unità. TUNER FM INF AM MEMR PHN ESET UT TUNING D Regola il livello di volume Il livello di volume corrente è visualizzato sul display del pannello anteriore. Main Volume ENHANER SUR. DEDE MVIE MUSI SLEEP PART STRAIGHT PURE DIRET SENE BD/DVD D RADI E Disattiva il suono L indicatore MUTE lampeggia mentre il suono è disattivato. N SREEN RETURN ENTER PTIN DISPLA F Seleziona i programmi di campo sonoro ed i decodificatori del suono Pannello anteriore Telecomando Descrizione TP PP-UP MUTE MENU MENU RE MVIE MUSI SUR. DEDE Seleziona programmi di campo sonoro ottimizzati per apprezzare la musica. Seleziona i programmi di campo sonoro ottimizzati per visualizzare filmati, film drammatici ed eventi sportivi. Seleziona decodificatori surround tipo Dolby Pro Logic II ENT 9 0 INPUT VL H MUTE STRAIGHT ommuta dalla modalità di decodifi ca diretta per riproduzione stereo/multicanale senza utilizzare un programma di campo sonoro. PURE DIRET PURE DIRET ommuta lo stato alla modalità Pure Direct Mode per la riproduzione fedele di audio. G Attivazione di ompressed Music Enhancer Premere ENHANER per attivare ompressed Music Enhancer per la riproduzione della sorgente di musica compressa con una qualità del suono migliore. Enhancer n Per disabilitare ompressed Music Enhancer, premere ENHANER di nuovo amaha orporation 597A0/QRIT