Italian locks since Serrature Italiane dal N del documento C003.20L - validità dal

Transcript

1 N del documento C validità dal Serrature Italiane dal 1941 Dal 1941 PREFER è specializzata nello sviluppo e nella produzione di serrature, cilindri e sistemi di chiusura meccanici per i settori dell edilizia e dell arredamento, in particolare per: serrande avvolgibili serrandine e tapparelle porte basculanti porte sezionali cancelletti estensibili automatismi e automazioni mobili in legno e metallici pareti attrezzate cucine industriali valvole del gas distributori automatici cassette postali altre applicazioni speciali a gamma prodotti include: serrature da applicare con cilindro tondo serrature da applicare per cilindro a profilo serrature da applicare a doppia mappa serrature da infilare cilindri tondi in ottone cilindri a profilo in ottone chiavi lucchetti di sicurezza serrature con cilindro intercambiable serrature universali I nostri principali punti di forza: 1. Qualità 100% Made-in-Italy a prezzi competitivi 2. Personalizzazioni per garantire la compatibilità con gli standard normativi locali nei mercati esteri 3. Investimenti continui nello sviluppo di nuovi prodotti e la registrazione di brevetti Italian locks since 1941 Since 1941 PREFER has been specialising in the development and production of locks, cylinders and mechanical closing systems for the field of building and furnishing, especially for: rolling shutters rolling and sliding window shutters overhead garage doors sectional doors folding gates automatisms and automations wooden and metallic furnitures equipped walls industrial kitchens gas valves vending machines postboxes other special applications The product range includes: rim locks with round type cylinder rim locks with European profile type cylinder double bit rim locks mortise locks round type brass cylinders European profile type brass cylinders keys security padlocks locks with changeable cylinder universal locks Our main strengths: 1. Quality 100% Made-in-Italy at competitive prices 2. Customizations to guarantee compatibility with local norms and standards on foreign markets 3. Continuous investments to develop new products and patent them 1

2 INDICE TE OF CONTENTS pag. page serrature per serrandine avvolgibili, tapparelle e persiane 3 locks for rolling shutters, window rolling shutters, and sliding shutters serrature per serrande avvolgibili: 13 locks for rolling shutters: con cilindro tondo intercambiabile with interchangeable round cylinder 15 con cilindro a profilo Europeo with Euro profile cylinder 20 a doppia mappa with double bit cylinder 28 speciali special 33 serrature per serrande scorrevoli 40 locks for sliding shutters serrature per porte basculanti : 45 locks for overhead garage doors: con cilindro tondo with round cylinder 47 con cilindro a profilo Europeo with Euro profile cylinder 51 a doppia mappa with double bit cylinder 63 speciali special 65 serrature per cancelletti estensibili 71 locks for collapsible gates serrature per porte in ferro e ad infilare 76 locks for transit doors serrature per porte sezionali 89 locks for sectional doors accessori e ricambi 94 accessories and spare parts cilindri 108 cylinders serrature per automatismi 128 locks for automations 2

3 SERRTURE PER SERRNDINE, TPPREE VVOGIII E PERSINE OCKS FOR ROING SHUTTERS, WINDOW ROING SHUTTERS ND SIDING SHUTTERS SERRNDINE VVOGIII ROING SHUTTERS TPPREE VVOGIII WINDOW ROING SHUTTERS T013.0 T PERSINE O SERRNDE SCORREVOI SIDING SHUTTERS OR CSEMENT

4 SERRTURE PER SERRNDINE VVOGIII OCKS FOR ROING SHUTTERS 20, ,0 141,0 17,0 27,0 42,0 1, ,0 10 O 9,5 O 22 15, Cilindro Ø 22 (2 chiavi in dotazione) Cylinder Ø 22 (2 keys supplied) , pplicazione: su lama finale di serrandine avvolgibili. Funzionamento : a ingranaggi, movimentazione sia dall esterno che dall interno con chiave. Finitura : cilindro ottone, scatola zincata. ccessori: a richiesta, placca di fissaggio codice Cavallotti codice , viti M4x8 codice pplication : on last leaf of shutters. Operation : geared, locks from inside and outside with key. Finish : brass cylinder, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code and u-bolt code , screws M4x8 code

5 SERRTURE PER SERRNDINE VVOGIII OCKS FOR WINDOW ROING SHUTTERS 20, ,0 141, Cilindro Ø 25 (2 chiavi in dotazione) Cylinder Ø 25 (2 keys supplied) 1,8 2, , , , , , , , ,0 141,0 17,0 27,0 42,0 17,0 27,0 42,0 183 O 9,5 O 25 15,0 1,8 115, ,0 5,0 O 9,5 O Cilindro Ø 25 (2 chiavi in dotazione) Cylinder Ø 25 (2 keys supplied) , , , , , , pplicazione: su lama finale di serrandine avvolgibili. Funzionamento : a ingranaggi, movimentazione sia dall esterno che dall interno con chiave. Finitura : cilindro ottone, scatola zincata. ccessori: a richiesta, placca di fissaggio codice Cavallotti codice , viti M4x8 codice pplication : on last leaf of shutters. Operation : geared, locks from inside and outside with key. Finish : brass cylinder, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code and u-bolt code , screws M4x8 code

6 SERRTURE PER TPPREE VVOGIII OCKS FOR WINDOW ROING SHUTTERS 10,9 216,0 192,0 O 25,0 0,7 9,7 4,0 3,0 30,0 60,6 58,4 1,5 CV 5,5x10 29,6 O 5,5 90, catenacci con alette ( 2 chiavi in dotazione) bolts with flips (2 keys supplied) scatola case finitura finish ral zincata-galvanized - ottone - brass bianca-white 9010 ottone - brass marrone-brown 8019 ottone - brass grigia-grey 7038 ottone - brass ,0 O 25,0 O 4,7 14,4 finitura finish ricambi spare parts 6,3 10,0 9,7 4,0 30,0 134,6 90,0 O 5,5 29, catenacci con 1 perno ( 2 chiavi in dotazione) bolts with 1 pin (2 keys supplied) scatola case finitura finish ral finitura finish ricambi spare parts zincata-galvanized - ottone - brass bianca-white 9010 ottone - brass marrone-brown 8019 ottone - brass grigia-grey 7038 ottone - brass ,4 216,0 O 25,0 9,7 4,0 145,4 90,0 O 5,5 29,6 6,3 10,0 30,0 13, catenacci con 2 perni ( 2 chiavi in dotazione) - bolts with 2 pins (2 keys supplied) scatola case finitura finish ral finitura finish ricambi spare parts zincata-galvanized - ottone - brass bianca-white 9010 ottone - brass marrone-brown 8019 ottone - brass grigia-grey 7038 ottone - brass pplicazione: su lama di serrandine e tapparelle. pplication : on leaf of shutter. Funzionamento : a cremagliera, movimentazione sia dall esterno Operation : geared, locks from inside and outside with key. che dall interno con chiave. ccessories : on request, mounting plate code ccessori: a richiesta, placca di fissaggio codice , , screws M5X5 code vite di fiss. M5x5 cod

7 SERRTURE PER TPPREE VVOGIII OCKS FOR WINDOW ROING SHUTTERS 7,5 4,5 CV 5,5x10 216,0 184,0 119,0 90,0 O 22,0 O 5,4 27, catenacci con alette ( 2 chiavi in dotazione) bolts with flips (2 keys supplied) scatola case finitura finish ral finitura finish ricambi spare parts zincata-galvanized - ottone - brass bianca-white 9010 ottone - brass marrone-brown 8019 ottone - brass grigia-grey 7038 ottone - brass ,5 4,5 CV 5,5x10 216,0 184,0 122,0 90,0 O 22,0 O 5,4 0,8 perno O 4,0 27, catenacci con 1 perno ( 2 chiavi in dotazione) bolts with 1 pins (2 keys supplied) scatola case finitura finish ral finitura finish ricambi spare parts zincata-galvanized - ottone - brass bianca-white 9010 ottone - brass marrone-brown 8019 ottone - brass grigia-grey 7038 ottone - brass pplicazione: su lama intermedia della tapparella. Funzionamento : a cremagliera, movimentazione sia dall esterno che dall interno con chiave. ccessori: a richiesta, placca di fissaggio codice , vite di fiss. M5x5 cod comprese di vite M3x6. pplication : on intermediate leaf of shutter. Operation : geared, locks from inside and outside with key. ccessories : on request, mounting plate code , screw - M5x5 cod screws M3x6 included. 7

8 SERRTURE DI SICUREZZ PER TPPREE VVOGIII SFETY OCKS FOR WINDOW ROING SHUTTERS chiave a punti simmetrica perni passivi (maggiori combinazioni) combinazioni max 100 Symmetric security key Passive pins (more combinations) Max combinations ,0 184,0 7,5 CV 5,5x10 27,0 O 22,0 119,0 90,0 O 5,4 12,5 3,5 3,5 T013.0 catenacci con alette ( 2 chiavi in dotazione) bolts with flips (2 keys supplied) ricambi scatola case spare parts mm finitura finish ral finitura finish T ,5 zincata-galvanized - ottone - brass T ,5 bianca-white 9010 ottone - brass T ,5 marrone-brown 8019 ottone - brass T ,5 grigia-grey 7038 ottone - brass T ,0 zincata-galvanized - ottone - brass T ,0 bianca-white 9010 ottone - brass T ,0 marrone-brown 8019 ottone - brass T ,0 grigia-grey 7038 ottone - brass pplicazione: su lama intermedia della tapparella. Funzionamento : a cremagliera, movimentazione sia dall esterno che dall interno con chiave. ccessori: a richiesta, placca di fissaggio codice , vite di fiss. M5x5 cod comprese di vite M3x6. pplication : on intermediate leaf of shutter. Operation : geared, locks from inside and outside with key. ccessories : on request, mounting plate code , screw - M5x5 cod screws M3x6 included.

9 SERRTURE DI SICUREZZ PER TPPREE VVOGIII SFETY OCKS FOR WINDOW ROING SHUTTERS 7,5 CV 5,5x10 216,0 184,0 O 22,0 O 3,5 122,0 90,0 O 5,4 27,0 5,7 T013.3 catenacci con 1 perno ( 2 chiavi in dotazione) bolts with 1 pins (2 keys supplied) ricambi scatola case spare parts mm finitura finish ral finitura finish T ,5 zincata-galvanized - ottone - brass T ,5 bianca-white 9010 ottone - brass T ,5 marrone-brown 8019 ottone - brass T ,5 grigia-grey 7038 ottone - brass T ,0 zincata-galvanized - ottone - brass T ,0 bianca-white 9010 ottone - brass T ,0 marrone-brown 8019 ottone - brass T ,0 grigia-grey 7038 ottone - brass pplicazione: su lama intermedia della tapparella. Funzionamento : a cremagliera, movimentazione sia dall esterno che dall interno con chiave. ccessori: a richiesta, placca di fissaggio codice , vite di fiss. M5x5 cod comprese di vite M3x6. pplication : on intermediate leaf of shutter. Operation : geared, locks from inside and outside with key. ccessories : on request, mounting plate code , screw - M5x5 cod screws M3x6 included. 9

10 SERRTURE PER TPPREE VVOGIII OCKS FOR WINDOW ROING SHUTTERS 216,0 192,0 58,4 60,6 O 22,0 11,0 1,5 9, catenacci con alette ( 2 chiavi in dotazione) bolt with flips (2 keys supplied) 7,2 1,0 30,0 CV 5,5x10 29,6 scatola case finitura finish ral zincata-galvanized bianca-white marrone-brown grigia-grey ,7 6,3 4,0 216,0 192,0 68,4 66,2 O 22,0 O 4,7 6,3 29,6 1,0 11,0 6,0 10, catenacci con 1 perno ( 2 chiavi in dotazione) bolt with 1 pin (2 keys supplied) scatola case finitura finish ral zincata-galvanized bianca-white marrone-brown grigia-grey ,0 9,7 6,3 29,6 4,0 216,0 192,0 73,8 71,6 O 22,0 O 4,7 6,3 11,0 1,0 6,0 10,0 106, catenacci con 2 perni ( 2 chiavi in dotazione) bolt with 2 pins (2 keys supplied) scatola case finitura finish ral zincata-galvanized bianca-white marrone-brown grigia-grey pplicazione: su lama di serrandine e tapparelle. Funzionamento : a cremagliera, movimentazione con pomolo dall interno. ccessori: a richiesta, placca di fissaggio codice viti M5x5 codice pplication : on leaf of shutters. Operation: geared, locks from inside with knob. ccessories : on request, mounting plate code , screws M5x5 code

11 SERRTURE PER PERSINE O SERRNDE SCORREVOI - 2 PUNTI DI CHIUSUR OCKS FOR SIDING SHUTTERS OR CSEMENT- 2 COSING POINTS 6109 destra (2 chiavi in dotazione) right (2 keys supplied) C , , O 9,5 2,0 1,2 1,8 20,0 17, , , , O 5, , , O 25,0 182,7 141,0 115,0 155,0 199, , , , C 27,0 42, sinistra (2 chiavi in dotazione) left (2 keys supplied) C , , , , , O 25,0 O 9,5 1,2 2,0 1,8 182,7 O 5,0 115,0 20,0 17,0 141,0 155,0 199, , , , , , C 27,0 42,0 pplicazione: all estremità di serrande scorrevoli e persiane; 2 punti di chiusura. Funzionamento : a ingranaggi, movimentazione con chiave sia dall esterno che dall interno. Finiture: cilindro ottone, scatola zincata. ccessori: per 6109 a richiesta, placca di fissaggio codice , per 6110 a richiesta, placca di fissaggio codice Vite di fiss. M4x8 cod pplication : end of sliding or casement shutters, 2 closing points. Operation : geared, locks from inside and outside with key. Finish : brass cylinder, galvanised case ccessories : for code 6109 on request, mounting plate code for code 6110 on request, mounting plate code screws M4x8 code

12 SERRTURE PER PERSINE O SERRNDE SCORREVOI - 3 PUNTI DI CHIUSUR OCKS FOR SIDING SHUTTERS OR CSEMENT- 3 COSING POINTS 6112 destra (2 chiavi in dotazione) right (2 keys supplied) , , , , O 9,5 2,0 1,2 1,8 20,0 17, , ,4 3,8 O 5,0 8,6 3,8 O 25,0 182,7 141,0 18,5 115,0 155,0 199,7 10,0 27,0 42, sinistra (2 chiavi in dotazione) left (2 keys supplied) , , , O 25,0 O 9,5 2,0 1,8 1,2 O 5,0 182,7 115,0 20,0 17,0 3,8 18,9 3,8 15,4 8, , , ,0 155,0 199,7 10,0 27,0 42,0 12 pplicazione: all estremità di serrande scorrevoli e persiane; 3 punti di chiusura. Funzionamento : a ingranaggi, movimentazione con chiave sia dall esterno che dall interno. Finiture: cilindro ottone, scatola zincata. ccessori: 6112 a richiesta, placca di fissaggio codice a richiesta, placca di fissaggio codice Vite di fiss. M4x8 cod pplication : end of sliding or casement shutters, 3 closing points. Operation : geared, locks from inside and outside with key. Finish : brass cylinder, galvanised case. ccessories : for code 6112 on request, mounting plate code for code 6113 on request, mounting plate code screws M4x8 S/N

13 SERRTURE PER SERRNDE VVOGIII OCKS FOR ROING SHUTTERS cilindro tondo intercambiabile interchangeable round cylinder 211 S211 Intercambiabilità del cilindro cylinder interchangeability cilindro profilo Europeo European profile cylinder 6221 U221 W221 Intercambiabilità del cilindro cylinder interchangeability Per specifiche tecniche dei cilindri di sicurezza ( S - U - W ) vedi pag.109 For technical details of security cylinders ( S - U - W ) see page 109 doppia mappa double bit

14 INTERCMIIIT CIINDRI INTERCHNGEE CYINDER con le nostre serrature 211 e 6221 possiamo sostituire il cilindro anche a serratura installata with locks 211 and 6221 you can replace cylinder also if lock is already mounted on shutter sicurezza security normale normal sicurezza security normale normal possiamo gestire differenti cilindri (tondi e a profilo) con una sola chiave. you can manage different cylinders (round and profile) with one unique key. i selettori possono montare cilindri normali o di sicurezza. selectors can mount normal Euro profile or security cylinders. combinazioni tra serrature e selettori. locks / selector combined. 14

15 SERRTUR PER SERRNDE VVOGIII - CIINDRO TONDO INTERCMIIE OCKS FOR ROING SHUTTERS - INTERCHNGEE ROUND CYINDER applicazioni applications al centro della serranda at the center of shutter accessori accessories placche di fissaggio vedi pag. 95 mounting plates see page 95 cavallotti di fissaggio vedi pag. 101 mounting U-olts see page 101 placca con maniglia vedi pag. 104 external mounting plate see page

16 SERRTUR CENTRE PER SERRNDE VVOGIII - CIINDRO TONDO INTERCMIIE CENTR OCK FOR ROING SHUTTERS - INTERCHNGEE ROUND CYINDER 15,5 24,0 246,2 225,2 156,0 O 6,0 39,0 55,4 211 centrale, catenacci diritti (2 chiavi dotazione) central lock, straight bolts (2 keys supplied) 13,0 13,0 O 9,5 O 25 O 9,5 O ,1 6 2, , , , , , , S211 S ,5 S S ,3 S centrale, catenacci piegati (2 chiavi dotazione) central lock, bent bolts (2 keys supplied) 4,0 19,1 2,1 7,0 O 9,5 3,6 O 25 6,0 12, , , , , , S212 S ,3 S pplicazione: al centro di serrande avvolgibili. Funzionamento : a ingranaggi, movimentazione con chiave sia dll esterno che dall interno. Finiture: cilindro normale in ottone, cilindro sicurezza sabbiato nich. scatola zincata. ccessori: x S211 a richiesta placca di fissaggio cod o 2 cavallotti cod , placca con maniglia cod Viti TGS M5x14 cod x 212-S212 a richiesta placca di fissaggio cod Optional : per scatola di spessore 20 (art ) cavallotti cod Nota: per set di cilindri serratura - selettori vedi pag Per pieghe catenaccio diverse contattare l ufficio commerciale info@prefer.eu. pplication : center of rolling shutter. Operation : geared, locks from inside and outside with key. Finish : brass cylinder, galvanised case, safety cylinder nickel finished. ccessories : x 211 / S211 on request, mounting plate code or 2 U-bolts code screws M5x14 code x 212 /S212 on request, mounting plate code screws M5x14 code Optional : 20 mm thick case and 2 U-bolts code Note: for lock / selector combined cylinder see page 137.

17 SERRTUR TERE PER SERRNDE VVOGIII - CIINDRO TONDO INTERCMIIE. TER OCK FOR ROING SHUTTER - INTERCHNGEE ROUND CYINDER 199,8 24,0 156,0 199,8 138,5 156,0 24,0 138,5 411 laterale destra (2 chiavi dotazione) right side (2 keys supplied) 15,5 15,5 O 25 O 25 O 6,0 O 6,0 2,1 2,1 3,4 23,0 23,0 6,1 6,1 6,0 3,4 6,0 39,0 55,4 39,0 55, , , , , , , , , S411 S ,5 S S ,3 S laterale sinistra (2 chiavi dotazione) left side (2 keys supplied) 23,0 39,0 55,4 O 6,0 6,0 15,5 3,4 6,1 2,1 O , , , , , , S412 S ,5 S S ,3 S pplicazione: ai lati di serrande avvolgibili. Funzionamento : a ingranaggi, movimentazione con chiave sia dall esterno che dall interno. Finiture: cilindro normale in ottone, cilindro sicurezza sabbiato nich. scatola zincata. ccessori: a richiesta, placca di fissaggio cod cavallotti cod Placca con maniglia cod Viti TGS M5x14 cod Optional : catenaccio diritto. catenaccio diritto/piegato + 25 mm. catenaccio diritto/piegato + 45 mm. Nota: per set di cilindri serratura - selettori vedi pag 137. pplication : sides of rolling shutters. Operation : geared, locks from inside or outside with key. Finish : brass cylinder, galvanised case, safety cylinder nickel finished. ccessories : on request, mounting plate code or U-bolts code Handle plate code , screws M5x14 code Optional: straight bolt. straight/ bent bolt, + 25 mm. straight/ bent bolt, + 45 mm. Note: for lock / selector combined cylinder see page

18 SERRTUR CENTRE PER SERRNDE VVOGIII - CIINDRO TONDO INTERCMIIE CENTR OCK FOR ROING SHUTTERS - INTERCHNGEE ROUND CYINDER 15,5 24,0 246,2 225,2 156,0 15,5 99, ,0 246,2 225,2 156,0 O 6,0 39,0 55, ,6 39,0 14,8 55,4 99,2 25 O 6, centrale catenacci diritti con ganci (2 chiavi dotazione) central lock, straight bolt Owith 25 hooks (2 keys supplied) 17,5 209,6 7,4 14,8 6 4,0 17,5 4,0 6 O 25 7, , , S213 S ,3 S pplicazione: al centro di serrande avvolgibili. pplication : center of rolling shutter. Funzionamento : a ingranaggi, movimentazione con chiave sia Operation : geared, locks from inside and outside with key. dall esterno che dall interno. Finish : brass cylinder, galvanised case, safety cylinder nickel finished. Finiture: cilindro normale in ottone, cilindro di sicurezza sabbiato nich., ccessories : on request, mounting plate code or 2 U-bolts scatola zincata. code screws M5x14 code ccessori: a richiesta, placca di fissaggio cod o 2 cavallotti Note : for lock / selector combined cylinder see page 137. cod Viti TGS M5x14 cod Nota: per set di cilindri serratura selettori vedi pag

19 SET DI SERRTURE TERI PER SERRNDE VVOGIII - CIINDRO TONDO INTERCMIIE. SET OF TER OCKS FOR ROING SHUTTERS - INTERCHNGEE ROUND CYINDER 24,0 44,1 156,0 138,5 O 6, laterale destra +1 laterale sinistra (3 chiavi dotazione) 1 right side + 1 left side (3 keys supplied) 6,1 23,0 39,0 55,4 6,0 15,5 O , , , , , , S711 S ,5 S S ,3 S pplicazione: ai lati delle di serrande avvolgibili. Funzionamento : a ingranaggi, movimentazione con chiave sia dall esterno che dall interno. Finiture: cilindro normale in ottone, cilindro sicurezza sabbiato nich. scatola zincata. ccessori: a richiesta, placca di fissaggio cod cavallotti cod Placca con maniglia cod Viti TGS M5x14 cod Optional : catenaccio diritto. catenaccio diritto/piegato + 25 mm. catenaccio diritto/piegato + 45 mm. Nota: per set di cilindri serratura selettori vedi pag pplication : sides of rolling shutters. Operation : geared, locks from inside or outside with key. Finish : brass cylinder, galvanised case, safety cylinder nickel finished. ccessories : on request, mounting plate code or u-bolts code Handle plate code Screws M5x14 code Optional : straight bolt. straight/ bent bolt, + 25 mm. straight/ bent bolt, + 45 mm. Note: for lock / selector combined cylinder see page

20 SERRTUR CENTRE PER SERRNDE VVOGIII - CIINDRO EUROPEO CENTR OCK FOR ROING SHUTTERS - EUROPEN PROFIE CYINDER applicazioni applications al centro della serranda at the center of shutter montaggio con cavallotti mounting with U-bolts montaggio con cavallotti e placca antitrapano interna mounting with U-bolts and inside anti drill plate montaggio con placca antitrapano esterna mounting with external anti drill plate montaggio con placca e maniglia mounting with plate and handle 20

21 SERRTUR CENTRE PER SERRNDE VVOGIII - CIINDRO EUROPEO CENTR OCK FOR ROING SHUTTERS - EUROPEN PROFIE CYINDER SERIE 6 da pagina 116 from page SERIE U da pagina 123 from page 123 SERIE W da pagina 125 from page 125 Per specifiche tecniche dei cilindri di sicurezza vedi pag.109 For technical details see page 109 COME CCORE E SPORGENZE CIINDRO HOW TO CCUTE CYINDER EDGES Esempio: Example: 21

22 SERRTUR CENTRE PER SERRNDE VVOGIII - CIINDRO EUROPEO CENTR OCK FOR ROING SHUTTERS - EUROPEN PROFIE CYINDER 25,0 138,5 22, centrale senza cilindro central lock without cylinder C ,5 8,5 22,0 60,0 39,0 22,0 O 9,5 10,0 32,2 160,0 7,0 15,0 7,0 15, Z senza cilindro without cylinder ,0 15,0 22,0 C 7,0 15,0 22, centrale con 1/2 cilindro (2 chiavi dotazione) central lock with single cylinder (2 keys upplied) C , , U221 U ,0 - UE0P U ,0 - UE0P W221 W ,0 - WE0S W ,0 - WE0S centrale con doppio cilindro (2 chiavi dotazione) central lock with double cylinder (2 keys supplied) C ,0 15,0 6H ,0 19,0 6H U221 U ,0 17,0 UM0P U ,0 24,0 UM0P W221 W ,0 17,0 WM0S W ,0 24,0 WM0S pplicazione: al centro della serranda avvolgibile. Funzionamento : a ingranaggi. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. ccessori: placca di fissaggio a saldare cod cavallotti di fissaggio a saldare cod E Viti M5x14 cod Placca di protezione esterna cod , placca di protezione antitrapano cod Placca con maniglia cod Nota: per set di cilindri serratura selettori vedi pag 138. pplication : center of rolling shutter. Operation : geared. Finish : normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code Mounting U-bolts for welding code 0458.E screws M5x14 code External plate nti drill protection plate code Handle plate code Note: for lock / selector combined cylinder see page 138.

23 SERRTUR CENTRE PER SERRNDE VVOGIII - CIINDRO EUROPEO CENTR OCK FOR ROING SHUTTERS - EUROPEN PROFIE CYINDER O 9,5 13,5 40 mm DI CORS CTENCCI 1 ESTR. CHIVE 40 mm OT EXCURSION 1 KEY EXIT 60,0 39,0 22,0 19,8 8,3 4,0 10,0 204,1 10,0 138,5 CORS40 8,5 160,0 7,0 15, Y centrale senza cilindro central lock without cylinder 7,0 15,0 C Y 0 1 Z senza cilindro without cylinder Y centrale con 1/2 cilindro (2 chiavi dotazione) central lock with single cylinder (2 keys supplied) 7,0 15,0 22,0 C Y , Y , U221.Y U Y ,0 - UE0P U Y ,0 - UE0P W221.Y W Y ,0 - WE0S W Y ,0 - WE0S Y centrale con doppio cilindro (2 chiavi dotazione) central lock with double cylinder (2 keys supplied) C 7,0 15,0 22,0 C Y ,0 15,0 6H Y ,0 19,0 6H U221.Y U Y ,0 17,0 UM0P U Y ,0 24,0 UM0P W221.Y W Y ,0 17,0 WM0S W Y ,0 24,0 WM0S pplicazione: al centro della serranda avvolgibile. Funzionamento : a ingranaggi, 1 sola estrazione chiave (chiusura). Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. ccessori: vedi Nota: per set di cilindri serratura - selettori vedi pag 138. pplication : center of rolling shutter. Operation : geared, 1 key exit. Finish : normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories : see code Note: for lock / selector combined cylinder see page

24 SERRTURE TERI PER SERRNDE VVOGIII - CIINDRO EUROPEO TER OCKS FOR ROING SHUTTERS - EUROPEN PROFIE CYINDER applicazioni applications ai lati della serranda on sides of shutter schema montaggio con cavallotti normali saldati mounting instructions with normal welded bolts schema montaggio con cavallotti rinforzati saldati mounting instructions with strengthened welded bolts per ordinare una serratura laterale (o la coppia) con rinforzi laterali basta aggiungere 1 alla 11^ cifra. esempio : to order a lateral lock ( or a pair) with reinforcing lateral bolts add 1 to the code as follows

25 SERRTUR TERE PER SERRNDE VVOGIII - CIINDRO EUROPEO TER OCK FOR ROING SHUTTERS - EUROPEN PROFIE CYINDER O 9,5 22,0 8,5 7,0 6,5 138,5 25 7,0 15,0 60,0 39, laterale destra senza cilindro right lock without cylinder 160,0 32,2 10,0 C ,0 C 7,0 15,0 22, Z senza cilindro without cylinder laterale destra con 1/2 cilindro (2 chiavi dotazione) right lock with single cylinder (2 keys supplied) 7,0 15,0 22,0 C , , U421 U ,0 - UE0P U ,0 - UE0P W421 W ,0 - WE0S W ,0 - WE0S laterale destra con doppio cilindro (2 chiavi dotazione) right lock with double cylinder (2 keys supplied) C C 7,0 15,0 22, ,0 15,0 6H ,0 19,0 6H U421 U ,0 17,0 UM0P U ,0 24,0 UM0P W421 W ,0 17,0 WM0S W ,0 24,0 WM0S pplicazione: all estremità laterale destra della serranda. Funzionamento : a ingranaggi. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato pplication: at lateral end side of rolling shutter. Operation : geared, Finish : normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessori: vedi ccessories: see code Nota: per set di cilindri serratura selettori vedi pag 138. Note: for lock / selector combined cylinder see page

26 SERRTUR TERE PER SERRNDE VVOGIII - CIINDRO EUROPEO TER OCKS FOR ROING SHUTTER - EUROPEN PROFIE CYINDER 8,5 7,0 6,5 O 9,5 22,0 25,0 138,5 13,5 22,0 39,0 60,0 C 8,5 10,0 32,2 160,0 7,0 15,0 22, laterale sinistra senza cilindro (2 chiavi dotazione) left lock without cylinder (2 keys supplied) 22,0 7,0 15,0 C Z senza cilindro without cylinder laterale sinistra con 1/2 cilindro (2 chiavi dotazione) left lock with half cylinder (2 keys supplied) C , , ,0 15,0 22,0 U422 U ,0 - UE0P U ,0 - UE0P W422 W ,0 - WE0S W ,0 - WE0S laterale sinistra con doppio cilindro (2 chiavi dotazione) left lock with double cylinder (2 keys supplied) C C 7,0 15,0 22, ,0 15,0 6H ,0 19,0 6H U422 U ,0 17,0 UM0P U ,0 24,0 UM0P W422 W ,0 17,0 WM0S W ,0 24,0 WM0S pplicazione: all estremità laterale sinistra della serranda. Funzionamento : a ingranaggi. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato pplication: at lateral end side of rolling shutter. Operation : geared, Finish : normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessori: vedi ccessories: see code Nota: per set di cilindri serratura - selettori vedi pag 138. Note: for lock / selector combined cylinder see page 138.

27 SET SERRTURE TERI PER SERRNDE VVOGIII - CIINDRO EUROPERO TER OCKS FOR ROING SHUTTERS - EUROPEN PROFIE CYINDER 10,0 25,0 32,2 160,0 138,5 22,0 39,0 60,0 22, laterale destra + 1 laterale sinistra con 1/2 cilindro (3 chiavi dotazione) set of 1 right lock + 1 left lock with single cylinder (3 keys supplied) 7,0 15,0 22,0 C , , U721 U ,0 - UE0P U ,0 - UE0P W721 W ,0 - WE0S W ,0 - WE0S laterale destra + 1 laterale sinistra con doppio cilindro (3 chiavi dotazione) left lock with double cylinder (3 keys supplied) C 7,0 15,0 22,0 C ,0 15,0 6H ,0 19,0 6H U721 U ,0 17,0 UM0P U ,0 24,0 UM0P W721 W ,0 17,0 WM0S W ,0 24,0 WM0S pplicazione: alle estremità laterali della serranda. Funzionamento : a ingranaggi. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. ccessori: placca di fissaggio a saldare cod cavallotti di fissaggio a saldare cod E Viti M5x20 cod Placca di protezione esterna cod , placca di protezione antitrapano cod Nota: per set di cilindri serratura - selettori vedi pag.138. pplication : at lateral end sides of rolling shutter. Operation : geared. Finish : normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code Mounting U-bolts for welding code 0458.E screws M5x20 code External plate nti drill protection plate code Handle plate code Note: for lock / selector combined cylinder see page

28 SERRTUR CENTRE PER SERRNDE VVOGIII, DOPPI MPP DOUE IT CENTR OCK FOR ROING SHUTTERS DOUE IT CYINDER applicazioni applications al centro della serranda at the center of shutter montaggio con cavallotti mounting with U-bolts montaggio con piastra di fissaggio mounting with fixing plate montaggio con piastra esterna e maniglia mounting with external plate and handle 28

29 SERRTUR CENTRE PER SERRNDE VVOGIII, DOPPI MPP DOUE IT CENTR OCK FOR ROING SHUTTERS O 25,0 9,5 O 6,0 22,0 60,0 39,0 23,0 1,5 8,0 11,0 7,0 35,4 138,5 160,0 16, Serratura centrale a doppia mappa 5 gorges (2 chiavi dotazione) Double-bit central lock - 5 gorges (2 keys supplied) C pplicazione: al centro della serranda. Funzionamento : a 5 gorges in acciaio zincato, movimentazione con chiave sia dall interno che dall esterno. Finiture: ghiera ottonata, serratura zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio a saldare cod o cavallotti di fissaggio a saldare cod E Viti M5x14 cod Placca con maniglia cod Optional: a richiesta catenacci piegati. pplication : center of rolling shutter. Operation : 5 galvanised steel grooves, locks from inside and outside with key. Finish : brass bushing, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate for welding code or Mounting U-bolts for welding code E , screws M5x14 code Handle and plate code Optional : bent bolts. 29

30 SERRTUR TERE PER SERRNDE VVOGIII, DOPPI MPP DOUE IT TER OCK FOR ROING SHUTTERS ,5 7,0 8, ,5 O ,0 138,5 5,0 4,2 7,4 1,5 42,5 22,0 67,5 optional : catenacci +25 mm Optional: + 25mm length bolts 67,5 25, aterale destra (5 gorges) catenaccio diritto (2 chiavi dotazione) Right lock straight bolt (2 keys supplied) 60,0 39,0 25, C aterale destra (5 gorges) catenaccio piegato (2 chiavi dotazione) Right lock bent bolt (2 keys supplied) C pplicazione: ai lati della serranda. Funzionamento : a 5 gorges in acciaio zincato, movimentazione con chiave sia dall interno che dall esterno. Finiture: ghiera ottonata, serratura zincata. ccessori: a richiesta cavallotti di fissaggio a saldare cod E Cavallotti guida catenaccio cod Viti M5x14 cod Placca con maniglia cod Optional: catenacci +25 mm. pplication : sides of rolling shutter. Operation : 5 galvanised steel grooves, locks from inside and outside with key. Finish : brass bushing, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code or mounting U-bolts for welding code 0458.E olt guide U-bolts code Screws M5x14 code Handle and plate code Optional: + 25mm length bolts.

31 SERRTUR TERE PER SERRNDE VVOGIII DOPPI MPP DOUE IT TER OCK FOR ROING SHUTTERS 1,5 8,0 7, ,0 67, ,2 7,4 5,0 22,0 42,5 160,0 16,5 optional : catenacci +25 mm Optional: + 25mm length bolts 25,0 67,5 23,0 39,0 60,0 138,5 25, aterale sinistra (5 gorges) catenaccio diritto (2 chiavi dotazione) eft lock straight bolt (2 keys supplied) C aterale sinistra (5 gorges) catenaccio piegato (2 chiavi dotazione) eft lock bent bolt (2 keys supplied) C pplicazione: ai lati della serranda. Funzionamento : a 5 gorges in acciaio zincato, movimentazione con chiave sia dall interno che dall esterno. Finiture: ghiera ottonata, serratura zincata. ccessori: a richiesta cavallotti di fissaggio a saldare cod E Cavallotti guida catenaccio cod Viti M5x14 cod Placca con maniglia cod Optional: catenacci +25 mm. pplication : sides of rolling shutter. Operation : 5 galvanised steel grooves, locks from inside and outside with key. Finish : brass bushing, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code or mounting U-bolts for welding code 0458.E olt guide U-bolts code Screws M5x14 code Handle and plate code Optional: + 25mm length bolts. 31

32 SET DI SERRTURE TERI PER SERRNDE VVOGIII DOPPI MPP SET OF TER OCKS FOR ROING SHUTTERS DOUE IT CYINDER Per dimensioni e optional vedi For dimensions and optionals see code lat. destra + 1 lat sinistra accoppiate, catenacci diritti (3 chiavi dotazione) Set of 1 right lock + 1 left lock, straight bolts (3 keys supplied) C Per dimensioni e optional vedi For dimensions and optionals see code lat. destra + 1 lat sinistra accoppiate, catenacci piegati (3 chiavi dotazione) Set of 1 right lock + 1 left lock, bent bolts (3 keys supplied) C pplicazione: ai lati della serranda. Funzionamento : 5 gorges in acciaio zincato, movimentazione con chiave sia dall interno che dall esterno. Finiture: ghiera ottonata, serratura zincata. ccessori: a richiesta cavallotti di fissaggio a saldare cod E Cavallotti guida catenaccio cod Viti M5x14 cod Placca con maniglia cod Optional: catenacci +25 mm. pplication : sides of rolling shutter. Operation : 5 galvanised steel grooves, locks from inside and outside with key. Finish : brass bushing, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code or mounting U-bolts for welding code 0458.E olt guide U-bolts code Screws M5x14 code Handle and plate code Optional: + 25mm length bolts.

33 UCCHETTI PDOCKS UCCHETTO CMPN E-SHPED PDOCK PPICZIONE: alla base della serranda PPICTION: on bottom of shutter UCCHETTO INDTO RMOURED PDOCK PPICZIONE: alla base della serranda PPICTION: on bottom of shutter possiamo gestire i differenti cilindri con una sola chiave we can open all cylinders with a single key 33

34 UCCHETTO CMPN E-SHPED PDOCK S10 ucchetto a campana serie S (2 chiavi dotazione) ell-shaped padlock S series (2 keys supplied) S S1C W10 ucchetto a campana serie W (2 chiavi dotazione) ell-shaped padlock W series (2 keys supplied) W W1C Per compatibilità con altri prodotti presenti sul mercato, contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu For compatibility with other products on the market, please contact our sales department: info@prefer.eu 34 pplicazione: alla base della serranda. Finiture: acciaio cromato. Note: per le specifiche tecniche dei cilindri di sicurezza vedi pag. 109 pplication : on bottom of rolling shutter. Finish : chrome-plated steel. Note: for technical details see page 109.

35 UCCHETTO INDTO RMOURED PDOCK 24,0 36,0 24,0 11,6 69,5 O 15,0 35,0 O 13,0 30, S20 1 ucchetto blindato serie 6 (2 chiavi dotazione) rmoured padlock 6 series (2 keys supplied) ucchetto blindato serie S (2 chiavi dotazione) rmoured padlock S series (2 keys supplied) S U20 ucchetto blindato serie U (2 chiavi dotazione) rmoured padlock U series (2 keys supplied) U ,5 28,0 23,5 11,7 59,0 O 10,0 29,3 O 12,0 30, ucchetto blindato serie S (2 chiavi dotazione) Small armoured padlock S series (2 keys supplied) S U S30 1 ucchetto blindato piccolo serie 6 (2 chiavi dotazione) Small armoured padlock 6 series (2 keys supplied) ucchetto blindato serie U (2 chiavi dotazione) Small armoured padlock U series (2 keys supplied) U pplicazione: alla base della serranda. Finiture: acciaio cromato. Note: per le specifiche tecniche dei cilindri di sicurezza vedi pag nelli per serranda (accessorio) Rigs for rolling shutter (accessory) pplication : on bottom of rolling shutter. Finish : chrome-plated steel. Note: for technical details see page

36 INMENTO SERRTUR/ SEETTORI CON UCCHETTO INDTO S W S S W Z.0000 SE WE0S CODICE KC W KC02 1 KC03 1 U16 1 KC S S KC Note: per ulteriori abbinamenti contattare ufficio commerciale: info@prefer.eu. Note: for further combinations please contact our sales department: info@prefer.eu.

37 Z.0000 SM WM0S SE WE

38 INMENTO SERRTUR/ SEETTORI CON UCCHETTO INDTO S U S S W Z.0000 SE UE0P CODICE K U K02 1 K03 1 U26 1 K S S K K Note: per ulteriori abbinamenti contattare ufficio commerciale: info@prefer.eu. Note: for further combinations please contact our sales department: info@prefer.eu.

39 Z.0000 SM UM0P SE UE

40 SERRTUR PER SERRNDE SCORREVOI OCKS FOR SIDING ROING SHUTTERS S S S S

41 SERRTUR PER SERRNDE SCORREVOI OCKS FOR SIDING ROING SHUTTERS 246, , , ,4 O 6 15,5 O , , , O 6 73,4 8,8 0,4 O 9,5 8,8 10, ,5 311 destra (2 chiavi dotazione) right (2 keys supplied) , , , , , S311 S ,3 S sinistra (2 chiavi dotazione) left (2 keys supplied) , , , , , S312 S ,3 S pplicazione: su elemento verticale scorrevole. Funzionamento : a ingranaggi, movimentazione con chiave sia dall interno che dall esterno. Finiture: cilindro normale in ottone, cilindro di sicurezza sabbiato e nichelato, serratura zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod Viti M5x14 cod , cavallotto pplication : on the vertical sliding element. Operation : geared, locks from inside and outside with key. Finish : brass cylinder, galvanised case, safety cylinder sandblasted nickel-plasted. ccessories : on request, mounting plate code screws M5x14 code , U-bolt

42 SERRTUR PER SERRNDE SCORREVOI OCKS FOR SIDING ROING SHUTTERS ,4 55, ,5 55,4 39 8,4 246, , ,2 10 O 6 8,8 73,4 5 4 O ,2 138, ,5 O 6 158, ,2 8,8 73, ,8 246,2 14,8 35,7 66, ,7 35,7 14,8 313 destra (2 chiavi dotazione) right lock (2 keys supplied) , , , , , S311 S ,3 S sinistra (2 chiavi dotazione) left lock (2 keys supplied) , , , , , S314 S ,3 S pplicazione: su elemento verticale scorrevole. Funzionamento : a ingranaggi, movimentazione con chiave sia dall interno che dall esterno. Finiture: cilindro normale in ottone, cilindro di sicurezza sabbiato e nichelato, serratura zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod Viti M5x14 cod , cavallotto pplication : on the vertical sliding element. Operation : geared, locks from inside and outside with key. Finish : brass cylinder, galvanised case, safety cylinder sandblasted nickel-plasted. ccessories : on request, mounting plate code screws M5x14 S/N , U-bolt

43 SERRTURE PER SERRNDE SCORREVOI OCKS FOR SIDING ROING SHUTTERS ,0 10,0 255,0 10,0 4,2 55,0 37,5 33,5 O 9,5 70,1 61,9 28,7 37,7 O 7,5 35,0 132,0 155,0 11,5 85,0 16,0 20,0 O 25,0 155,0 35,2 11,5 132,0 84,8 O 7,5 55,0 4,2 37,5 33,5 28,7 37,7 70,1 61,9 10,0 255,0 10,0 O 9,5 275, destra (2 chiavi dotazione) right (2 keys supplied) , , , , , sinistra (2 chiavi dotazione) left (2 keys supplied) , , , , , pplicazione: su elemento verticale scorrevole. Funzionamento : a ingranaggi, movimentazione con chiave sia dall interno che dall esterno. Finiture: cilindro in ottone, serratura zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod Viti M5x14 cod pplication : on the vertical sliding element. Operation : geared, locks from inside and outside with key. Finish : brass cylinder, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code screws m5x14 code

44 SERRTURE PER SERRNDE SCORREVOI OCKS FOR SIDING ROING SHUTTERS 6317 destra (2 chiavi dotazione) right (2 keys supplied) ,2 22,0 198,0 120,9 65,1 6,0 40,0 22,0 9,0 21,0 114,1 9,5 350,0 O 5,0 9,5 235,9 O 9,5 18,0 4,5 8, sinistra (2 chiavi dotazione) left (2 keys supplied) 21,0 40,0 22,0 120,9 65,1 6,0 196,5 6, ,5 350,0 234,9 115,1 9,0 22,0 3,2 O 25 pplicazione: su elemento verticale scorrevole. Funzionamento : a ingranaggi, movimentazione con chiave sia dall interno che dall esterno. Finiture: cilindro in ottone, serratura zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod Viti M5x14 cod pplication : on the vertical sliding element. Operation : geared, locks from inside and outside with key. Finish : brass cylinder, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code screws m5x14 code O 5,0 O 9,5 44 9,5 8,0 4,5 18,0

45 SERRTURE PER PORTE SCUNTI OCKS FOR OVERHED GRGE DOOR a cilindro tondo round cylinder a cilindro profilo European cylinder a doppia mappa double bit lock 45

46 SERRTUR PER PORTE SCUNTI OCKS FOR OVERHED GRGE DOOR a cilindro tondo round cylinder senza maniglia without handle con maniglia with handle a cilindro profilo European profile cylinder sblocco interno antieffrazione inside anti-theft device con maniglia fissa with handle con maniglia in folle with disengaged handle a doppia mappa double bit lock speciali special sicurezza security 46

47 SERRTUR PER PORTE SCUNTI CON CIINDRO TONDO OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS WITH ROUND CYINDER 511 Cilindro Ø25 senza quadro maniglia (2 chiavi dotazione) Cilynder Ø25 without handle frame (2 keys supplied) 24,0 187,5 156,0 8,8 138,5 8,8 39,0 55,4 O 6,0 2,1 17,7 26,4 6,0 7,0 15,5 O 25 9,5 150, , , , , , , S511 S ,5 S S ,3 S Cilindro Ø25 con quadro maniglia (2 chiavi dotazione) Cilynder Ø25 with handle frame (2 keys supplied) 24,0 179,5 156,0 8,8 138,5 8,8 q 8 39,0 55,4 O 6,0 67 5,0 17,6 26,4 3,0 6,0 O 25 O 9,5 143,1 15, , , , C C D D E E F F G G H H I I M M R R N N P P W551 W ,3 W pplicazione: su porte basculanti, 1 chiusura lato superiore. Funzionamento : per 511-S511 dall interno e dall esterno apertura con chiave dall interno che dall esterno. Per 551-W551 dall interno e dall esterno apertura con maniglia, sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta. Finiture: cilindro normale in ottone, cilindro di sicurezza sabbiato e nichelato, serratura zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod o cavallotti cod , Viti M5x14 cod Per 551-W551 maniglia e placca Optional: per 551-W551 quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. Foro su catenaccio con vite M6x10 o M8x10 UNI EN pplication : on overhead garage doors, 1 lock at top. Operation : for 511-S511 opening and closing with key from inside and outside, for 551-S551 with handle from inside and outside, unlocking from inside with lever from outside with key. Finish : brass cylinder, galvanised case, safety cylinder nickel finished. ccessories : on request, mounting plate code or u-bolts code , screws m5x14 code for 551-W551 handle and plate code Optional : standard handle frame, 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm.threaded hole on bolt with screws M6 x 10 or M8x10 UNI EN

48 SERRTUR PER PORTE SCUNTI OCKS SET FOR OVERHED GRGE DOORS Per le misure della serratura vedi 551 For lock size, see Set di per porte basculanti (3 chiavi dotazione) Set of 2 locks 551 for overhead garage door (3 keys supplied) , , , C D E F G H I M R N P W719 W , pplicazione: su basculanti, 2 serrature accoppiate con chiusura alta. Operation : with handle from inside and outside, unlocking pplication : on overhead garage doors, 2 paired locks. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, from inside with side lever. Unlocking from outside with key. sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta. Finish : brass cylinder, galvanised case, safety cylinder nickel Finiture: cilindro normale in ottone, cilindro di sicurezza sabbiato finished. e nichelato, serratura zincata. Note: for optional and accessories see codes 551 and Note: per optional e accessori vedi articoli 551.

49 SET DI SERRTURE PER PORTE SCUNTI OCK SETS FOR OVERHED GRGE DOORS quota in 6^ cifra E F Set di per porte basculanti per portina (3 chiavi dotazione) Set of for overhead garage door with 1 transit door lock 5520 (3 keys supplied) * 8 1 ** ^ ^ 2 9,0 4 12,5 C 25 D 30 E 35 F 40 G 45 H 50 I M 65 R 70 N 80 P 90 S730 S * 8 1 ** pplicazione: su basculanti, con porte di transito. pplication : on overhead garage doors, with transit doors. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, Operation : with handle from inside and outside, unlocking sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta. from inside with side lever. Unlocking from outside with key. Finiture: cilindro normale in ottone, cilindro di sicurezza sabbiato Finish : brass cylinder, galvanised case, safety cylinder nickel e nichelato, serratura zincata. finished. Note: per optional e accessori vedi articoli 551 e Note: for optional and accessories see codes 551 and

50 SET DI SERRTURE PER PORTE SCUNTI OCK SETS FOR OVERHED GRGE DOORS quota in 6^ cifra E F Set di per porte basculanti per portina (3 chiavi dotazione) Set of for overhead garage door with 1 transit door lock 5520 (3 keys supplied) * 8 1 ** ^ ^ 2 9,0 4 12,5 C 25 D 30 E 35 F 40 G 45 H 50 I M 65 R 70 N 80 P 90 S731 S * 8 1 ** pplicazione: su basculanti, con porte di transito. pplication : on overhead garage doors, with transit doors. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, Operation : with handle from inside and outside, unlocking sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta. from inside with side lever. Unlocking from outside with key. Finiture: cilindro normale in ottone, cilindro di sicurezza sabbiato Finish : brass cylinder, galvanised case, safety cylinder nickel e nichelato, serratura zincata. finished. Note: per optional e accessori vedi articoli 551 e Note: for optional and accessories see codes 551 and 5520.

51 SERRTURE PER PORTE SCUNTI CON CIINDRO PROFIO EUROPEO OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS WITH EUROPEN PROFIE CYINDER INTERSSE = 70mm pagina CENTRE TO CENTRE DISTNCE = 70mm page INTERSSE = 60mm pagina CENTRE TO CENTRE DISTNCE = 60mm pagina Calcolo sporgenza cilindro () () cylinder protrusion calculation MNIGI IN FOE NTIEFFRZIONE SUGI RTICOI CON I SEGUENTE SIMOO NTI THEFT HNDE VIE ON ITEMS WITH THIS PICTURE Maniglia in folle a scatto a serratura chiusa, la maniglia gira liberamente, a scatti di 90, quindi risulta impossibile forzare la serratura. Disengaged snap handle when key is withdrawn the handle is disengaged and rotates snapping at every 90 position, so that the lock cannot be forced. 51

52 SERRTURE PER PORTE SCUNTI CON CIINDRO PROFIO EUROPEO int. 70 OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS WITH EUROPEN PROFIE CYINDER int Con levetta sbloccaggio interna (2 chiavi dotazione) With inside opening lever (2 keys supplied) O 9,5 7,0 15,0 3,0 4,5 8,3 186,0 24,0 155,0 8,2 138,5 8,2 q 8 39,0 54,4 O 6,0 70,0 139, Z senza cilindro without cylinder , , , U561 U ,2 UE0P U ,7 UE0P W561 W ,2 WE0S W ,7 WE0S Con levetta sbloccaggio interna e dispositivo antieffrazione(2 chiavi dotazione) With inside opening lever and anti-theft device (2 keys supplied) Z senza cilindro without cylinder , , , U581 7,0 3,0 4,5 U ,2 UE0P U ,7 UE0P W581 O 9,5 15,0 8,3 186,0 24,0 155,0 8,2 138,5 8,2 q 8 39,0 54,4 O 6,0 70,0 139,7 W ,2 WE0S W ,7 WE0S pplicazione: su porte basculanti, 1 chiusura lato superiore. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta lat. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod o cavallotti cod Viti M5x14 cod Maniglia e placca cod E, Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. Foro su catenaccio con vite M6x10 o M8x10 UNI EN 24018, piega catenaccio mm 3. Note: per gamma cilindri vedi pag 108. pplication : on overhead garage doors, 1 closing position at top. Operation : with handle from inside and outside, unlocking from outside with key, from inside with side lever. Finish : normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code or u-bolts code , screws m5x14 code handle and plate code 0433.E Optional : standard handle frame, 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm threaded hole on bolt with screws M6x10 or M8x10 UNI EN o 2490 bent bolt 3 mm. Note: for cylinders see page 108.

53 SERRTURE PER PORTE SCUNTI CIINDRO PROFIO EUROPEO int. 70 OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS WITH EUROPEN PROFIE CYINDER int W Sbloccaggio interno con chiave Opening from inside with key W Sbloccaggio interno con pomolo Opening from inside with knob 7,0 3,0 4,5 20,0 3,0 4,5 7,0 O 9,5 15,0 C D 8,3 186,0 24,0 155,0 8,2 138,5 8,2 q 8 39,0 54,4 O 6,0 8,2 28,0 70,0 139,7 8,3 O 9,5 15,0 51 Senza levetta di blocco (2 chiavi dotazione) Without inside opening lever (2 keys supplied) C D Z senza cilindro without cylinder ,7 16,3 6H , K W51 W ,7 17,3 WMS W ,3 - - WS pplicazione: su porte basculanti per garage sotterranei, porte forate 1 chiusura lato superiore. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con chiave o pomolo. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod o cavallotti cod Viti M5x14 cod Maniglia e placca cod E., Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. Foro su catenaccio con vite M6x10 o M8x10 UNI EN 24018, Note: per gamma cilindri vedi pag pplication : on overhead garage doors for underground garages, perforated doors 1 closing position at top. Operation : with handle from inside and outside, unlocking from outside with key, from inside with key or knob. Finish : normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code or u-bolts code , screws m5x14 code handle and plate code 0433.E Optional : standard handle frame, 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm threaded hole on bolt with screws M6x10 o M8x10 UNI EN o 2490 bent bolt 3 mm, Note: for cylinders see page

54 SERRTURE PER PORTE SCUNTI CIINDRO PROFIO EUROPEO int. 70 OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS WITH EUROPEN PROFIE CYINDER int ,0 4,0 1,5 10,5 160,0 33,0 10,8 138,5 10,8 q 8,0 6,0 25,0 70,0 O 9,5 29,2 40,0 39,0 60,0 8,3 10,8 11,0 21,0 16, maniglia in folle a scatto ( 2 chiavi dotazione) disengaged snap handle (2 keys supplied) Z senza cilindro without cylinder , , , U598 U ,7 UE0P U ,7 UE0P W598 W ,7 WE0M W ,7 WE0M pplicazione: su porte basculanti, 1 chiusura lato superiore. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta lat. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. ccessori: a richiesta cavallotti cod E Viti M5x14 cod Maniglia e placca cod.0433.e., Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. Note: per gamma cilindri vedi pag.108. pplication : on overhead garage doors, 1 closing position at top. Operation : with handle from inside and outside, unlocking from inside with side lever, from outside with key. Finish : normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories : on request, mounting bolts code 0458.e screws m5x14 code Handle and plate code 0433.E Optional : standard handle frame, 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm. Note: for cylinders see page 108.

55 SERRTURE PER PORTE SCUNTI CIINDRO PROFIO EUROPEO int. 70 OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS WITH EUROPEN PROFIE CYINDER int ,0 173,5 153,5 8,3 M6 q 8,0 M6 28,0 70,0 138,5 155,0 13,2 15,0 39,0 55,0 8,3 8, catenaccio senza molla di ritorno ( 2 chiavi dotazione) bolt without returning spring latch (2 keys supplied) Z senza cilindro without cylinder , , , U562 U ,2 UE0P U ,7 UE0P W562 W ,2 WE0S W ,7 WE0S catenaccio con molla di ritorno ( 2 chiavi dotazione) bolt with returning spring latch (2 keys supplied) Z senza cilindro without cylinder , , , U563 U ,2 UE0P U ,7 UE0P W563 W ,2 WE0S W ,7 WE0S pplicazione: su porte basculanti, 2 chiusure, sui lati dx e sx. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta lat. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod o cavallotti cod Viti M5x14 cod Maniglia e placca cod E.., Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. Note: per gamma cilindri vedi pag pplication : on overhead garage doors, 2 closing position at sides. Operation : with handle from inside and outside, unlocking from inside with side lever, with key, from outside with key. Finish : normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code or U-bolt code Screws M5x14 code Handle and plate cod E.., Optional : standard handle frame, 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm. Note: for cylinders see page

56 SERRTURE PER PORTE SCUNTI CIINDRO PROFIO EUROPEO int. 70 OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS WITH EUROPEN PROFIE CYINDER int ,2 166,2 3,1 7,1 45,0 20,0 24,0 8,3 55,0 q 8,0 M6 20,0 24,0 O 6,0 24,0 28, ,5 155,0 13,2 15,0 39,0 55,0 8,3 8,0 186,2 166,2 3,1 7, con levetta di sbloccaggio interna (2 chiavi dotazione) with inside opening lever (2 keys supplied) 20,0 q 8,0 39,0 55,0 24,0 24,0 28,0 70 8,3 138,5 8,3 155,0 55,0 13,2 15,0 8,0 M Z senza cilindro without cylinder , , , U574 U ,0 UE0P U ,0 UE0P W W ,0 WE0S W ,0 WE0S con levetta di sbloccaggio interna con dispositivo antieffrazione (2 chiavi dotazione) with inside opening lever and anti-theft device (2 keys supplied) 15,0 8,0 M Z senza cilindro without cylinder , , , U584 U ,0 UE0P U ,0 UE0P W584 W ,0 WE0S W ,0 WE0S pplicazione: su porte basculanti, 3 chiusure, sui lati dx e sx e in alto. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta lat. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod o cavallotti cod Viti M5x14 cod Maniglia e placca cod E, Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. Note: per gamma cilindri vedi pag pplication : on overhead garage doors, 3 closing positions at sides and on top Operation : with handle from inside and outside, unlocking from inside with side lever, from outside with key. Finish : normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code or u-bolts code ,screws M5x14 code , handle and plate code 0433.E Optional : standard handle frame, 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm Note : for cylinders see page 108.

57 SERRTURE PER PORTE SCUNTI CIINDRO PROFIO EUROPEO int. 70 OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS WITH EUROPEN PROFIE CYINDER int ,0 1,5 4,0 10,5 160,0 33,0 10,8 138,5 10,8 25,0 q 8,1 6,0 21,0 70,0 29,2 40,0 10,8 20,5 O 9,5 225,5 11,0 16,5 21,0 20,8 60,0 25,0 8, maniglia in folle a scatto ( 2 chiavi dotazione) disengaged snap handle (2 keys supplied) Z senza cilindro without cylinder , , , U599 U ,2 UE0P U ,7 UE0P W599 W ,2 WE0S W ,7 WE0S pplicazione: su porte basculanti, 2 chiusure in alto e in basso. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta lat. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. ccessori: manigla e placca cod.0436.e Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. Note: per gamma cilindri vedi pag pplication: on overhead doors, 2 closing positions at top and bottom. Operation: with handle from inside and outside, unlocking from inside with side lever, from outside with key. Finish: normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories: Handle and plate code 0436.E Optional: standard handle frame, 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm. Note: for cylinders see page

58 SERRTURE PER PORTE SCUNTI CIINDRO PROFIO EUROPEO int. 60 OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS WITH EUROPEN PROFIE CYINDER int. 60 6,0 4,0 1,5 20,0 20,0 M8 12,0 26,0 16,2 12,5 9,7 8,3 41,9 60,0 38,0 12,0 44,0 60,6 q 8,0 8,3 144,0 8,3 160, catenaccio con molla di ritorno ( 2 chiavi dotazione) bolt with returning spring latch (2 keys supplied) Z senza cilindro without cylinder , , , U566 U ,3 UE0P U ,3 UE0P W566 W ,3 WE0S W ,3 WE0S catenaccio senza molla di ritorno ( 2 chiavi dotazione) bolt without returning spring latch (2 keys supplied) Z senza cilindro without cylinder , , , U567 U ,3 UE0P U ,3 UE0P W567 W ,3 WE0S W ,3 WE0S pplicazione: su porte basculanti, con chiusura in alto. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta lat. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod Viti M5x10 cod Maniglia e placca cod o Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. Note: per gamma cilindri vedi pag pplication: on overhead doors, 1 closing position at top. Operation: with handle from inside and outside, unlocking from inside with side lever, from outside with key. Finish: normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories: on request, mounting plate code screws M5x10 code , handle and plate code Optional: standard handle frame, 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm. Note: for cylinders see page 108.

59 SERRTURE PER PORTE SCUNTI CIINDRO PROFIO EUROPEO int. 60 OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS WITH EUROPEN PROFIE CYINDER int ,0 4,0 11,0 160,0 33,0 8,0 144,0 8,0 44,0 60,0 M 8 26,0 O 6,0 50,0 60,0 11,0 16,5 8, maniglia in folle a scatto ( 2 chiavi dotazione) disengaged snap handle (2 keys supplied) Z senza cilindro without cylinder , , , U596 U ,7 UE0P U ,7 UE0P W596 W ,7 WE0S W ,7 WE0S pplicazione: su porte basculanti, con chiusura in alto. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod Viti M5x10 cod O cavallotti cod viti M5 x14 cod Maniglia e placca cod Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. Note: per gamma cilindri vedi pag pplication: on overhead garage doors, 1 closing position at top. Operation: with handle from inside and outside, unlocking from inside with side lever, from outside with key. Finish: normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories: on request, mounting plate code screws M5x10 code , or u-bolt code viti M5 x14 cod handle and plate code Optional: standard handle frame, 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm. Note: for cylinders see page

60 SERRTURE PER PORTE SCUNTI CIINDRO PROFIO EUROPEO int. 60 OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS WITH EUROPEN CYINDER int ,0 12,0 6,0 4,0 12,5 1,5 16,2 8,3 41,9 60,0 38,0 38, ,0 M8 q 8,0 8,3 144,0 8,3 160, ,0 236,6 9,5 44,0 60,6 20, catenaccio con molla di ritorno ( 2 chiavi dotazione) bolt with returning spring latch (2 keys supplied) Z senza cilindro without cylinder , , , U568 U ,0 UE0P U ,5 UE0P W568 W ,0 WM0S W ,5 WM0S catenaccio senza molla di ritorno ( 2 chiavi dotazione) bolt without returning spring latch (2 keys supplied) Z senza cilindro without cylinder , , , U569 U ,0 UE0P U ,5 UE0P W569 W ,0 WE0S W ,5 WE0S pplicazione: su porte basculanti, con chiusura in alto e in basso. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta lat. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod Viti M5x10 cod Maniglia e placca cod E, Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. Note: per gamma cilindri vedi pag pplication: on overhead doors, 2 closing position at top and bottom. Operation: with handle from inside and outside, unlocking from inside with side lever, from outside with key. Finish: normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories: on request, mounting plate code screws m5x10 code , handle and plate code 0433.E Optional: standard handle frame, 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm. Note: for cylinders see page 108.

61 SERRTURE PER PORTE SCUNTI CIINDRO PROFIO EUROPEO int. 60 OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS WITH EUROPEN CYINDER int ,0 32,5 160,0 33,0 8,0 144,0 8,0 44,0 60,0 25,0 M 8 26,0 O 6,0 25,0 25,5 50,0 60,0 4,0 11,0 11,0 16,5 8, maniglia in folle a scatto ( 2 chiavi dotazione) disengaged snap handle (2 keys supplied) Z senza cilindro without cylinder , , , U597 U ,7 UE0P U ,7 UE0P W597 W ,7 WE0S W ,7 WE0S pplicazione: su porte basculanti, con chiusura in alto e in basso. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta lat. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod Viti M5x10 cod , o cavallotti cod , viti M5x14 cod Manigla e placca cod , Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. Note: per gamma cilindri vedi pag pplication: on overhead doors, 2 closing positions at top and bottom. Operation: with handle from inside and outside, unlocking from inside with side lever, from outside with key. Finish: normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories: on request, mounting plate code screws M5x10 code , or u-bolt viti M5x14 code , Handle and plate code Optional : standard handle frame, 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm Note: for cylinders see page

62 SERRTURE PER PORTE SCUNTI CIINDRO PROFIO EUROPEO int. 60 OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS WITH EUROPEN CYINDER int ,2 12,5 8,3 41,9 60,0 38,0 60,6 44,0 q 8,0 8,3 144,0 8,3 160,6 12 9,5 M8 20,0 20, catenaccio con molla di ritorno ( 2 chiavi dotazione) bolt with returning spring latch (2 keys supplied) Z senza cilindro without cylinder , , , U564 U ,0 UE0P U ,5 UE0P W564 W ,0 WE0S W ,5 WE0S catenaccio senza molla di ritorno ( 2 chiavi dotazione) bolt without returning spring latch (2 keys supplied) Z senza cilindro without cylinder , , , U565 U ,0 UE0P U ,5 UE0P W565 W ,0 WE0S W ,5 WE0S pplicazione: su porte basculanti, con chiusura in basso. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta lat. Finiture: cilindro normale ottone, cilindro sicurezza serie U nichelato opaco, serie W nichelato sabbiato opaco, scatola zincata. ccessori: a richiesta placca di fissaggio cod Viti M5x10 cod maniglia e placca cod Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. Note: per gamma cilindri vedi pag pplication : on overhead doors, 1 closing position at bottom. Operation : with handle from inside and outside, unlocking from inside with side lever, from outside with key. Finish : normal cylinder brass, U series nickel plated matt, W series nickel plated sandblasted matt, galvanised case. ccessories : on request, mounting plate code screws M5x10 code , handle and plate code optional : standard handle frame, 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm. Note: for cylinders see page 108.

63 SERRTURE PER PORTE SCUNTI DOPPI MPP 5 GORGES DOUE IT OCKS FOR OVERHED GRGE DOORS punto di chiusura in alto (2 chiavi dotazione) 1 closing position at top (2 keys supplied) O 8,0 6,2 25,0 9,0 3,0 7,0 16,5 160,0 21,5 24,0 10,5 10,8 138,5 10,8 39,0 60,0 20,0 q 8,1 67,0 143,0 28,5 O 6, C punti di chiusura lato destro e lato sinistro (2 chiavi dotazione) 2 closing positions, left and right sides (2 keys supplied) O 25,0 M6 5,7 3,3 16,5 10,5 160,0 10,8 138,5 10,8 39,0 60,0 q 8,1 67,0 28,5 O 6,0 24, C punti di chiusura lato destro e lato sinistro e in alto (2 chiavi dotazione) 3 closing positions, of sides and on top (2 keys supplied) O 25,0 M6 M6 5,7 3,3 16,5 10,5 160,0 21,5 24,0 10,8 138,5 10,8 11,5 39,0 60,0 20,0 q 8,1 67,0 O 6,0 24,0 28, C pplicazione: su porte basculanti, con chiusura in alto e/o ai lati. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con maniglia, sbloccaggio dall esterno con chiave, dall interno con levetta lat. e chiave. Finiture: boccola ottonata, serratura zincata. ccessori: maniglia e placca cod , o cod Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. pplication: on overhead doors, 1-2 or 3 closing positions, Operation : from inside or outside, opening with handle, unlocking from outside with key, from inside with side lever and key. Finish : brass bushing, box galvanised. ccessories : on request handle and mounting plate code or code Optional : standard handle frame 8x8 mm on request 7x7 mm and 9x9 mm. 63

64 DISPOSITIVO CON DOPPI ROTZIONE PER PERTUR DE PORT SCUNTE E DE PORT PEDONE DEVICE WITH DOUE ROTTION FOR OPENING OTH TRNSIT DOOR ND GRGE DOOR Cilindro a profilo Europeo int. 60 mm European profile cylinder int. 60 mm Rotazione maniglia 45 destra per apertura porta basculante. 45 right handle rotation for opening the garage door. Rotazione maniglia 30 sinistra per apertura porta pedonale. 30 left handle rotation for opening the transit door catenaccio 1 bolt C 9 1 Z senza cilindro without cylinder

65 DISPOSITIVO CON DOPPI ROTZIONE PER PERTUR DE PORT SCUNTE E DE PORT PEDONE DEVICE WITH DOUE ROTTION FOR OPENING OTH TRNSIT DOOR ND GRGE DOOR Cilindro a profilo Europeo int. 70 mm European profile cylinder int. 70 mm Rotazione maniglia 75 destra per apertura porta pedonale. 75 right handle rotation for opening the transit door. Rotazione maniglia 90 sinistra per apertura porta basculante. 90 left handle rotation for opening the garage door. 65C1 3 catenacci 3 bolts 6 5 C Z senza cilindro without cylinder

66 SERRTURE PER PORTE SCUNTI SPRNG CON CIINDRO EUROPEO SFETY R FOR OVERHED GRGE DOORS EUROPEN PROFIE CYINDER 2,0 5, N 6 fori O 6,2 38,0 2,0 2,0 1,2 134,6 9,3 28,5 74,0 24,0 71,0 149,1 SP3 Con 6 punti di chiusura 6 closing points S P Z S P Z senza cilindro without cylinder senza cilindro without cylinder pplicazione: su porte basculanti e su porte in ferro. Funzionamento : dall interno e dall esterno apertura con chiave, Finiture: serratura zincata. Note: per gamma cilindri vedi pag pplication : on overhead doors, and transit doors, Operation : from inside or outside, opening with key. Finish : galvanized lock. Note: for cylinders see page

67 CCESSORI PER SERRTUR SP3 SPRNG CCESSORIES FOR SFETY R SP3 SK1 kit accessori spranga kit accessories for safety bar S K Note: aste regolabili in acciaio 2 x 72 : x 84 : 155. Note: adjustable steel bars 2 x 72 : x 84 :

68 PISTRE DI SICUREZZ SFETY KIT PTE 68

69 KIT PISTRE DI SICUREZZ SFETY KIT PTES 270,0 44,0 39,0 12,8 38,7 17,5 138,5 144,0 15,3 166,0 R13,75 27,5 R 8,75 22,7 63,8 39,0 44,0 2,7 36,4 264, Piastra di sicurezza universale, per serrature a 1 o 2 punti di chiusura, con cilindri sia a profilo che tondi, soddisfa tutti gli interassi. Universal safety plate for locks with 1 or 2 points, with European profile and round cylinders (meets all centre to centre distances). 69

70 SICUREZZ GGIUNTIV PER PORTE SCUNTI GESTITE D STESS CHIVE DDITION SECURITY FOR OVERHED GRGE DOOR WITH OPERTED WITH ONE KEY 1) CIINDRO TONDO 1) ROUND CYINDER S551 + S211 2) CIINDRO PROFIO EUROPEO 2) EUROPEN CYINDER W593 + W221 3) DOPPI MPP 2) DOUE IT CYINDER

71 SERRTURE PER CNCEETTI ESTENSIII OCKS FOR COPSIE GTES 71

72 SERRTURE PER CNCEETTI ESTENSIII OCKS FOR COPSIE GTES

73 SERRTURE PER CNCEETTI ESTENSIII OCKS FOR COPSIE GTES 6,5 10,5 26,5 14, cilindro fresato (2 chiavi dotazione) milled cylinder (2 keys supplied) 74,0 66,0 O 22,0 3,9 15,5 22,0 O 8,0 3,8 19,0 102,0 19,0 12,8 140, ,0 174,8 24, pplicazione: sul montante verticale della griglia estensibile, fissaggio a vite. Funzionamento : a cremagliera, movimentazione con chiave, Finiture: cilindro in ottone,serratura zincata. pplication : with screws on vertical profile of gate Operation : geared, locking with key Finish : brass cylinder, galvanized case 6602 cilindro tondo (2 chiavi dotazione) round cylinder (2 keys supplied) 66,0 O 22,0 74,0 6,5 10,5 15,5 22,0 O 8,0 19,0 102,0 19,0 70,0 70,0 26,5 14,0 140, ,0 174,8 24, pplicazione: sul montante verticale della griglia estensibile, fissaggio a vite. Funzionamento : a cremagliera, movimentazione con chiave, Finiture: cilindro in ottone, serratura zincata. pplication : with screws on vertical profile of gate Operation : geared, locking with key Finish : brass cylinder, galvanized case 6610 cilindro fresato (2 chiavi dotazione) milled cylinder (2 keys supplied) 27,0 6,0 18,2 O 9,5 112,0 5,5 15,8 28,0 O ,8 32,0 186,8 32, pplicazione: a mezzo incastro a baionetta sulla piastra a saldare preventivamente puntata sull elemento. Funzionamento : a cremagliera, movimentazione con chiave, Finiture: cilindro in ottone,serratura zincata. pplication : by means of bayonet joint iìon welding plate previously pointed on element. Operation : geared, locking with key. Finish : brass cylinder, galvanized case. 73

74 SERRTURE PER CNCEETTI ESTENSIII CON CIINDRO DI SICUREZZ OCKS FOR COPSIE GTES, WITH SECURITY CYINDER 6620 cilindro tondo di sicurezza (2 chiavi dotazione) safety round cylinder (2 keys supplied) O 8,0 16,0 14,0 6, pplicazione: sul montante verticale della griglia estensibile, fissaggio a vite. Funzionamento : a cremagliera, movimentazione con chiave, Finiture: cilindro nichelato, serratura zincata. O 22,0 102,0 174,5 140,0 161,5 pplication : with screws on vertical profile of gate Operation : geared, locking with key Finish : nickel cylinder, galvanized case 22,2 15,5 1,5 26,5 6, cilindro tondo di sicurezza (2 chiavi dotazione) safety round cylinder (2 keys supplied) ,7 27,0 O 22,0 19,2 13 O 9,5 112,0 60,0 166,8 186,8 32,0 pplicazione: a mezzo incastro a baionetta sulla piastra a saldare preventivamente puntata sull elemento. Funzionamento : a cremagliera, movimentazione con chiave, Finiture: cilindro nichelato,serratura zincata. pplication : by means of bayonet joint iìon welding plate previously pointed on element. Operation : geared, locking with key. Finish : nickel cylinder, galvanized case. 28,0 5,5 32,0 74

75 SERRTURE PER CNCEETTI ESTENSIII CON CIINDRO PROFIO EUROPEO OCKS FOR COPSIE GTES, EUROPEN PROFIE CYINDER catenaccio a T T shaped bolt 16,5 32,8 7, Z senza cilindro without cylinder ,0 105,0 11 9,0 9,0 139,0 17,0 19,0 121,0 9,0 92,5 115,5 9,0 3,0 8,0 18, catenaccio diritto I straight bolt codice serrature code locks 9,9 36,0 14,0 123,0 105,0 11 9,0 7, Z senza cilindro without cylinder ,0 139,0 O 4,3 17,0 19,0 121,0 9,0 92,5 115,5 3,0 8,0 18,0 9,0 pplicazione: sul montante verticale del cancelletto estensibile, fissaggio a vite. Funzionamento : a cremagliera, movimentazione con chiave, Finiture: serratura zincata. Note: per la gamma dei cilindri a profilo vedi pag application : with screws on profile of gate. operation : geared, locking with key. finish : galvanized case. Note: for cylinders see page

76 SERRTURE PER PORTE METICHE OCKS FOR MET DOORS

77 SERRTURE D INFIRE PER PORTE METICHE MORTICE OCKS FOR MET DOORS 5520 (2 chiavi dotazione) (2 keys supplied) C Z senza cilindro without cylinder S520 (2 chiavi dotazione) (2 keys supplied) S S S S S S S S ,0 131,5 30,0 60,0 56,0 63,0 111,0 90,0 20,0 O 5,3 O 26 pplicazione: da infilare per porte di transito. Funzionamento : scrocco reversibile azionabile con maniglia, chiusura a 1 mandata con chiave, Finiture: cilindro ottone, scatola zincata. ccessori: maniglia cod Note: per le misure contattare ns ufficio commerciale. Per la gamma dei cilindri vedi pag.115 9,3 3,0 134,0 q 8,1 C pplication: to be fitted in metal transit doors Operation: reversible latch handle operated 1 throw key opening Finish: brass cylinder, galvanized case ccessories: handle code 0433 Notes: for measures please contact our sales department, for cylinders see page Z senza cilindro without cylinder ,0 62,0 42,0 15,0 78,5 20, ,0 128,0 pplicazione: da infilare per porte di transito. Funzionamento : scrocco reversibile azionabile con maniglia, chiusura a 1 mandata con chiave, Finiture: scrocco in ottone scatola zincata. ccessori: maniglia cod Note: per la gamma dei cilindri a profilo vedi pag ,0 128,5 q 8,1 12,0 20,0 pplication : to be fitted in transit doors. Operation : handle -operated reversible spring latch, 1 key-turn closing. Finish : brass latch, galvanized case. ccessories : handles code Note: for cylinders see page

78 SERRTURE D INFIRE REVERSIII PER PORTE METICHE REVERSIE MORTICE OCKS FOR MET DOORS punto di chiusura (solo scrocco) 1 closing point (only spring latch) Z senza cilindro without cylinder ,0 65,0 3,0 12,0 234,0 210,0 74,5 160,0 72,0 26,0 32,0 pplicazione: da infilare per porte di transito. Funzionamento : scrocco azionabile con maniglia e con chiave, chiusura con chiave (bloccaggio scrocco). Finiture: scrocco e scatola zincata. ccessori: maniglia cod placca e maniglia cod Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 e 9x9. Note: per la gamma dei cilindri a profilo vedi pag.108. q pplication : to be fitted for metallic transit doors. Operation : handle and key operated spring latch, closing with key. Finish : galvanized bolt and lock. ccessories : handles code plate and handle code Optional : standard handle frame 8x8 mm on request 7x7 mm and 9x9 mm Note: for cylinders see page , punti di chiusura (scrocco + catenacci) 3 closing points (spring latch + bolts) Z senza cilindro without cylinder ,0 5,0 65,0 3,0 16,0 6,0 12,1 3, ,0 210,0 74,5 14,0 12,7 160,0 12,7 72,0 26,0 q ,0 pplicazione: da infilare per porte di transito. Funzionamento : scrocco azionabile con maniglia e con chiave, chiusura con chiave (bloccaggio scrocco). Finiture: scrocco e scatola zincata. ccessori: maniglia cod placca e maniglia cod Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 e 9x9. Note: per la gamma dei cilindri a profilo vedi pag pplication : to be fitted for metallic transit doors. Operation : handle and key operated spring latch, closing with key. Finish : galvanized bolt and lock. ccessories : handles code plate and handle code Optional : standard handle frame 8x8 mm on request 7x7 mm and 9x9 mm. Note: for cylinders see page 108.

79 SERRTURE PER PORTE METICHE OCKS FOR MET DOORS 6751 Scrocco rettangolare (2 chiavi dotazione) Square spring latch (2 keys supplied) ,0 155,0 8,2 138,5 8,2 q 8,0 39,0 55,0 50,0 55,0 1,9 22,8 INTERN 12,0 O 25 20,0 EXTERN 6752 Scrocco rettangolare (2 chiavi dotazione) Square spring latch (2 keys supplied) ,0 155,0 8,2 138,5 8,2 q 8,0 22,8 39,0 55,0 INTERN 50,0 55,0 12,0 1,8 O 25 20,0 EXTERN pplicazione: da applicare per porte di transito in ferro. Funzionamento : scrocco azionabile con maniglia, bloccaggio con chiave sia dall interno che dall esterno. Finiture: cilindro in ottone, serratura zincata. ccessori: a richiesta cavallotti di fissaggio cod , viti M5x14 cod Maniglia Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. application : for metal transit doors. operation : handle -operated spring latch, locks from inside and outside with key. finish : brass cylinder, galvanized case. ccessories : on request, mounting U-bolts code , screws M5x14 code handle Optional : standard handle frame 8x8 mm on request 7x7 mm and 9x9 mm. 79

80 SERRTURE PER PORTE IN FERRO OCKS FOR MET DOORS 6753 Scrocco tondo (2 chiavi dotazione) Round spring latch (2 keys supplied) ,0 155,0 8,2 138,5 8,2 q 8,0 22,8 4,4 O 15,5 39,0 55,0 50,0 55,0 O 25 20,0 INTERN EXTERN 6754 Scrocco tondo (2 chiavi dotazione) Round spring latch (2 keys supplied) ,0 155,0 8,2 138,5 8,2 q 8,0 22,8 39,0 55,0 INTERN 4,4 O 15,5 50,0 55,0 O 25 20,0 EXTERN 80 pplicazione: da applicare per porte di transito in ferro. Funzionamento : a scrocco azionabile con maniglia, bloccaggio con chiave sia dall interno che dall esterno. Finiture: cilindro in ottone, serratura zincata. ccessori: a richiesta cavallotti di fissaggio cod , viti M5x14 cod Maniglia Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 o mm 9x9. application : for metallic transit doors. operation : handle -operated spring latch, locks from inside and outside with key. finish : brass cylinder, galvanized case. ccessories : on request, mounting U-bolts code , screws M5x14 code handle Optional : standard handle frame 8x8 mm on request 7x7 mm and 9x9 mm.

81 SERRTURE D INFIRE MORTICE OCKS

82 SERRTURE D INFIRE MORTICE OCKS 50,0 35,0 corsa 11,0 13,0 3,0 7,0 5,0 q 8,0 O 17,2 27,5 12,5 34,5 58,5 10,2 O 5,0 70,2 35,0 29,0 21,0 20,0 6,0 26,6 = 168,0 = 2,0 190,0 15,0 14, EGEND VRINTI VRINTS EGEND 7^ quadro maniglia square handle 8 quadro 8 square 8 8^ finitura bordo rim finish 0 alluminio anodizzato anodized alluminium 3 alluminio anodizzato nero black anodized alluminium 9^ dimensioni bordo rim dimension x 20 x x 20 x 3 mm pplicazione: da infilare per porte di transito. Funzionamento : scrocco reversibile azionabile con maniglia, chiusura a 1 mandata con chiave, Finiture: scrocco grezzo e scatola zincata. ccessori: maniglia cod Note: per la gamma dei cilindri a profilo vedi pag pplication: for metallic transit doors. Operation: reversible latch handle operated 1 throw key opening. Finish: brass cylinder, galvanized lock. ccessories: handle code Notes: for cylinder see page ^ mano hand 1 destra right 2 sinistra left 12^ palettone cam 0 Prefer Prefer 1 DIN DIN 14^ confezione packaging 82 0 commercio (scatola in cartone) sale pack (carton box) 1 industria (sacchetto in plastica) industrial pack (plastic bag)

83 SERRTURE D INFIRE MORTICE OCKS corsa 11,0 13,0 3,0 q 8,0 O 17,2 E 12,5 34,5 58,5 10,2 O 5,0 21,0 70,5 34,8 28,8 20,0 14,0 6 26,6 = 168,0 = 190,0 15, ^ E EGEND VRINTI VRINTS EGEND 7^ quadro maniglia square handle 8 quadro 8 square 8 8^ finitura bordo rim finish 0 alluminio anodizzato anodized alluminium 3 alluminio anodizzato nero black anodized alluminium 9^ dimensioni bordo rim dimension x 20 x x 20 x 3 mm pplicazione: da infilare per profili metallici. Funzionamento : scrocco reversibile azionabile con maniglia e anche con chiave nelle versioni Chiusura a 1 mandata con chiave. Finiture: scrocco e scatola zincata. ccessori: controbordo art maniglia cod Note: per la gamma dei cilindri a profilo vedi pag pplication: for metallic transit doors. Operation: reversible spring latch handle and key operated; for versions throw key closing. Finish: galvanized lock and latch. ccessories: striking plate code 0205, handle code Notes: for cylinder see page ^ mano hand 1 destra right 2 sinistra left 12^ palettone cam 0 Prefer Prefer 1 DIN DIN 14^ confezione packaging 0 commercio (scatola in cartone) sale pack (carton box) 1 industria (sacchetto in plastica) industrial pack (plastic bag) 83

84 SERRTURE D INFIRE MORTICE OCKS 3,0 77,0 20,0 26,5 43,2 34,8 129,5 36,6 q 8,0 54,6 E 35,2 31,0 = 12,0 12,0 15,5 = ^ E EGEND VRINTI VRINTS EGEND 7^ quadro maniglia square handle 8 quadro 8 square 8 8^ finitura bordo rim finish 0 alluminio anodizzato anodized alluminium 3 alluminio anodizzato nero black anodized alluminium pplicazione: da infilare per profili metallici e porte in legno. Funzionamento : scrocco reversibile azionabile con maniglia e anche con chiave, chiusura a 1 mandata con chiave, Finiture: scrocco grezzo, scatola zincata. ccessori: controbordo art Note: per la gamma dei cilindri a profilo vedi pag pplication: for metallic transit doors and wooden doors. Operation: reversible latch handle and key operated; 1 throw key closing. Finish: unpolished spring latch, galvanized lock. ccessories: striking plate code Notes: for cylinder see page ^ dimensioni bordo rim dimension x 20 x 3 quadro 152 x 20 x 3 mm square shaped rim x 20 x 3 arrotondato 152 x 20 x 3 mm round shaped rim 11^ mano hand 1 destra right 2 sinistra left 12^ palettone cam 0 Prefer Prefer 1 DIN DIN 14^ confezione packaging 84 0 commercio (scatola in cartone) sale pack (carton box) 1 industria (sacchetto in plastica) industrial pack (plastic bag)

85 SERRTURE D INFIRE MORTICE OCKS 3,0 20,0 34,8 54,7 12,0 12,5 35,2 28,1 43,4 q 8,0 70,0 37,0 15,5 83,0 31,0 = 129,5 = EGEND VRINTI VRINTS EGEND 7^ quadro maniglia square handle 8 quadro 8 square 8 8^ finitura bordo rim finish 0 alluminio anodizzato anodized alluminium 3 alluminio anodizzato nero black anodized alluminium pplicazione: da infilare per profili metallici e porte in legno. Funzionamento : scrocco reversibile azionabile con maniglia e anche con chiave, chiusura a 1 mandata con chiave, Finiture: scrocco grezzo, scatola zincata. ccessori: controbordo art Note: per la gamma dei cilindri a profilo vedi pag pplication: for metallic transit doors and wooden doors. Operation: reversible latch handle and key operated. 1 throw key closing. Finish: unpolished spring latch, galvanized lock. ccessories: striking plate code Notes: for cylinder see page ^ dimensioni bordo rim dimension x 20 x 3 quadro 152 x 20 x 3 mm square shaped rim x 20 x 3 arrotondato 152 x 20 x 3 mm round shaped rim 11^ mano hand 1 destra right 2 sinistra left 12^ palettone cam 0 Prefer Prefer 1 DIN DIN 14^ confezione packaging 0 commercio (scatola in cartone) sale pack (carton box) 1 industria (sacchetto in plastica) industrial pack (plastic bag) 85

86 SERRTURE D INFIRE MORTICE OCKS 12,0 4,0 104,0 q 8,0 12,0 57,4 25,8 R 20,0 23,9 28,1 43,4 71,0 37,0 15,5 83,0 7,5 25,1 90,9 131, pplicazione: da infilare per porte in legno. Funzionamento : scrocco reversibile azionabile con maniglia, bloccaggio scrocco con chiave. Finiture: scatola zincata. Note: per la gamma dei cilindri a profilo vedi pag.108. pplication: for wooden doors. Operation: reversible spring latch handle operated, spring latch closing with key. Finish: galvanized lock. Notes: for cylinder see page 108. EGEND VRINTI VRINTS EGEND 7^ quadro maniglia square handle 8 quadro 8 square 8 8^ finitura bordo () e scrocco (S) finish rim (R) and latch () 0 ottone nich. S nichelato R brass nickel nickel-plated 3 ottone nero. S nero R brass black black U ottone lucido S ottonato R polished brass brass-plated ferro zinc. S nichelato R galvanized iron nickel-plated ferro zinc. S nero R galvanized iron black C ferro zinc. S ottonato R galvanized iron brass-plated 9^ dimensioni bordo rim dimension x 18 x 4 quadro 131 x 18 x 4 mm square shaped rim x 22 x 3 arrotondato 147 x 22 x 3 mm round shaped rim x 18 x 2,5 arrotondato 185 x 18 x 2,5 mm round shaped rim 11^ mano hand 1 destra right 2 sinistra left 12^ palettone cam 0 Prefer Prefer 1 DIN DIN 14^ confezione packaging 86 0 commercio (scatola in cartone) sale pack (carton box) 1 industria (sacchetto in plastica) industrial pack (plastic bag)

87 EETTROSERRTUR D INFIRE EECTRIC MORTICE OCKS 4,6 63,4 26,2 7,7 33,8 q 8,0 O 17,2 10,2 33,3 28,1 43,4 83,0 11,2 129,5 11,2 31,0 152,0 12,0 11,3 3,0 70,0 37,0 20,0 O 5,4 15,5 11, EGEND VRINTI VRINTS EGEND pplicazione: da infilare per profili metallici e porte in legno. Funzionamento : elettroserratura 20V.12 volts,scrocco azionabile con maniglia e anche con chiave, Finiture: scrocco nichelato, scatola zincata. ccessorio: controbordo art Note: per la gamma dei cilindri a profilo vedi pag pplication: for metallic and wooden doors. Operation: Electric lock 20 V, 12 volts. Handle and key operated spring latch. Finish: nickel-plated spring latch, galvanized case. ccessories: striking plate code Notes: for cylinder see page ^ finitura bordo rim finish 0 alluminio anodizzato anodized alluminium 11^ mano hand 1 destra right 2 sinistra left 14^ confezione packaging 0 commercio (scatola in cartone) sale pack (carton box) 1 industria (sacchetto in plastica) industrial pack (plastic bag) 87

88 CCESSORI: CONTROORDI CCESSORIES : COUNTER PTES 36,0 24, ,0 24,0 16,0 45,0 materiale material finitura finish 165,0 25, Z ferro iron zincato galvanized 39, ferro iron zincato galvanized 8,0 89,0 1,5 24,0 3,0 93,0 130,0 1,5 22,0 13,0 22,5 14,2 24,0 16,0 35,7 2,0 38,0 30,5 44,8 4, materiale material finitura finish Z ferro iron zincato galvanized ferro iron nero black 0214 materiale material finitura finish nylon nylon nero black 0255 materiale material finitura finish ottone brass nichelato nickel ottone brass cromo lucido polished chromed ottone brass ottone brass ottone brass cromo satinato satin-cromed ottone brass bronzato bronzed U ottone brass ottone lucido polished brass 88

89 SERRTURE PER PORTE SEZIONI OCKS FOR SECTION DOORS SG2 SG3 SG20 SERRTUR MNUE MNU OPERTED OCK SERRTUR MOTORIZZZT CON SOCCO MOTORE. MOTOR OPERTED OCK WITH MOTOR REESE SERRTUR MOTORIZZZT MOTOR OPERTED OCK PORTINE DI PSSGGIO PEDESTRIN DOOR SG1 SERRTUR 4 PUNTI DI CHIUSUR OCK WITH 4 OCKING POINTS SG5 SERRTUR 5 PUNTI DI CHIUSUR OCK WITH 5 OCKING POINTS 89

90 SERRTUR PER PORTE SEZIONI OCK FOR SECTION DOORS SG2 2 punti di chiusura (comando manuale) 2 locking points (manual version) S G Z senza cilindro without cylinder ,5 23,0 40,9 O 8 190,0 141,1 127,6 SG2 - SG3 10,5 23,0 190,0 141,1 127,6 40,9 65,0 65,0 126,9 70,0 196,6 H 6 41,0 ( MX ) 24,5 SG3 2 punti di chiusura (motorizzati) con sblocco motore 2 locking points with motor release S G Z senza cilindro without cylinder SG2 - SG3 126,9 O 8 70,0 196,6 8^ finitura piastra e maniglia esterna external handle and plate finish Grezza Raw 64,0 ianca R 9016 White R 9016 D Grigia R 9006 Grey R Nera lack SG20 2 punti di chiusura (motorizzati) 2 locking points, motor operated S G 2 0 Z Senza cavo Without cable ,5 23,0 190,0 141,1 127,6 6^ cavo cable 40,9 O 8 Z Senza cavo Without cable 65,0 126,9 70,0 1 Con cavo With cable 196, ,0

91 SERRTURE PER PORTINE DI TRNSITO OCKS FOR PEDESTRIN DOOR SG1 4 punti di chiusura 4 locking points S G Z senza cilindro without cylinder ,5 196,6 32,5 32,5 32,5 SG5 127,6 10,6 54, ,5 O 22, , , , punti di chiusura - per cilindro Europeo 5 locking points - European cylinder S G Z senza cilindro without cylinder S G Z ^ H 6 41,0 ( MX ) finitura piastra e maniglia esterna external handle and plate finish Grezza Raw ianca R 9016 White R 9016 D Grigia R 9006 Grey R Nera lack SG5 5 punti di chiusura - per cilindro Svizzero 5 locking points - Swiss cylinder S G Y ,5 35 senza cilindro without cylinder ,0 O 22,0 35,0 2,0 32,8 R 15,0 10,0 R 15,0 10,0 11^ 1 Per porta destra for right door 2 Per porta sinistra for left door 91

92 CCESSORI PER PORTE SEZIONI CCESSORIES : FOR SECTION DOORS 10,8 6,7 43,3 6,7 123,4 28,3 21,7 28,3 134,2 141,0 210,0 SGC3 controbordo regolabile per chiusura portone adjustable counterplate for sectional door accessorio per codici accessories for code S G C SG2-SG3-SG20 8,4 3,5 4,9 31,0 8,0 (REGOZIONE) 47,6 68,0 22,0 57,0 SGC1.00 controbordo regolabile per chiusura portina sp. 8,4 mm adjustable counterplate for pedestrian door, 8,4 mm thick accessorio per codici accessories for code S G C SG5 5,9 3,5 2,4 31,0 8,0 (REGOZIONE) O 6,0 47,6 35,0 68,0 22,0 57,0 5,0 SGC1.01 controbordo regolabile per chiusura portina sp. 5,9 mm adjustable counterplate for pedestrian door, 5,9 mm thick accessorio per codici accessories for code 92 S G C SG5

93 CCESSORI PER PORTE SEZIONI CCESSORIES : FOR SECTION DOOR 18,0 O 6,5 68,0 35,0 18,0 57,0 10,0 31,0 SGC2 spessore per controbordi regolabili spacer for adjustable counterplate accessorio per codici accessories for code S G C ,00 SG5 S G C ,00 SG5 COME SCEGIERE I CONTROORDI E SPESSORI HOW TO CHOOSE COUNTERPTE ND SPCERS C= 8,4 >16 = SGC SGC2.00 = 8,4+2 Con una misura di 16 mm o più usare i controbordi SGC1.00 e se necessario lo spessore SGC ,5 C With a clearance of 16 mm or more use the edge provided SGC1.00 and if necessary use the spacers SGC2.01. =13:16 = SGC SGC2.01= 5,9+1 O 6,0 68,0 57,0 Con una misura compresa tra 13 e 16 mm usare i controbordi SGC1.01 e se necessario lo spessore SGC2.01. With a clearance included between 13 and 16 mm use the edge provided SGC1.01 and if necessary use the spacers 31,0 C= 8,4 SGC ,0 C= 5,9 68,0 68,0 57,0 57,0 68,0 57,0 O 6,0 6,0 31,0 31,0 C= C= 8,4 31,0 31,0 C= C= 5,9 5,9 C 93 C C 68,0 57,0 SGC1.00 SGC1.01 SGC2 6,5

94 CCESSORI : CCESSORIES : placche di fissaggio mounting plates cavallotti mounting U-bolts maniglie e placche handles & plates chiavi keys INDICE CCESSORI CCESSORIES IST placche di fissaggio mounting plates pag. page cavallotti mounting U-bolts maniglie e placche handles & plates E chiavi keys

95 PCCHE DI FISSGGIO MOUTING PTES 2,5 150,0 4,5 3,0 68,0 27,0 M5 6,0 59,0 39,0 35,0 39,0 138,5 200,0 R 13, accessorio per codici accessory for codes S211-S212-S411-S412-S711 59,0 39,0 4,5 2, accessorio per codici accessory for codes S311 - S312- S313 - S ,0 138,5 47,0 64,0 M5 150, accessorio per codici accessory for codes S511 S551- S561 - S562 - S563 - S574 S581 - S584 - S51 200,0 138,8 59,0 4,2 5,0 38,3 42,0 39,2 M5 95

96 PCCHE DI FISSGGIO MOUNTING PTES 4,5 2,5 150,0 27,0 M5 2,0 5,0 150,0 27,0 M5 64,0 39,0 6,0 R 13,5 39,0 138,5 200, accessorio per codici accessory for codes W221-W421.0-W422.0-W ,0 M5 59,0 39,0 6,0 35,0 39,0 59,0 39,0 6,0 R 13,5 39,0 138,5 200, accessorio per codici accessory for codes S211-S212-S411-S412-S711 4,5 2,5 150,0 R 13,5 138,5 173,0 200, accessorio per codici accessory for codes S211 - S213 - S411 - S412 - S711 96

97 PCCHE DI FISSGGIO MOUNTING PTES ,0 64,0 M5 accessorio per codici accessory for codes 42,0 O 30, S564- S565 - S566 - S567 - S568 S569 - S591 - S592 - S596 - S ,0 144,0 64,5 O 30,0 39,0 O 8,0 15,0 44,0 4,5 15, ,0 12,5 M4 accessorio per codici accessory for codes 163,0 141,0 115,0 4,0 O 26, ,5 O 7,0 27,0 1,5 11, ,0 M4 12,5 accessorio per codici accessory for codes ,0 141,0 115,0 4,0 O 26,0 7,5 4,0 O 7,0 27,0 1,5 11, accessorio per codici accessory for codes ,0 141,0 50,0 O 26,0 12,5 27,0 115,0 1, ,0

98 PCCHE DI FISSGGIO MOUNTING PTES M4 200,0 141,0 12,2 44,0 27,0 O 7,0 O 33,0 4, accessorio per codici accessory for codes ,0 O 17,5 O 42,5 33,5 7,5 O 3,5 10,5 1, bocchetta in ottone salvage (brass) accessorio per codici accessory for codes H00 O 42,6 O 17,4 33,6 7,6 10,5 1, bocchetta in ferro zincato salvage (iron galvanized) accessorio per codici accessory for codes W721 - W221 - W421 - W422 98

99 PISTRE DI PROTEZIONE E DI FISSGGIO SECURITY MOUNTING PTES 0440 PISTR NTITRPNO (finitura passivata) NTIDRI SECURITY PTE (passivated finish) 152,0 O 19,0 152,0 O 19,0 3,8 51,0 35,5 12,0 95,0 0,8 63,0 51,0 23,0 3,8 35,5 95,0 125,0 12,0 63,0 0, accessorio per codici accesory for codes W721 - W221 - W421 - W W721 - W221 - W421 - W422 note notes per serratura montata con cavallotti o piastra o cavallotti for lock mounted with U-bolt or plate or screws per serratura montata con piastra esterna o solo cavicchie (0441) for lock mounted with external plate or external screw mounting (0441) 0441 PISTR di FISSGGIO ESTERN (nickel satinata) EXTERN MOUNTING PTE (satin nickel) 160,0 138,5 17,2 5,9 60,0 33,7 39,0 q 5,2 10,2 2, accessorio per codici accesory for codes W721 - W221 - W421 - W422 note notes montata con viti esterne for external screw mounting 99

100 PCCHE DI FISSGGIO MOUNTING PTES 120,0 90,0 M5 3,0 30,0 O 0430 placca di fissaggio mounting plate materiale material finitura finish ral ccess. per art. accessory for code ,5 alluminio alluminium anodizzato anodised ,5 alluminio alluminium bianco white ,5 alluminio alluminium marrone brown ,5 alluminio alluminium grigio grey ,5 alluminio alluminium anodizzato anodised ,5 alluminio alluminium bianco white ,5 alluminio alluminium marrone brown ,5 alluminio alluminium grigio grey M5 120,0 90,0 3,0 30, placca di fissaggio mounting plate materiale material finitura finish ral ccess. per art. accessory for code alluminio alluminium anodizzato anodised alluminio alluminium bianco white alluminio alluminium marrone brown alluminio alluminium grigio grey ,2 O 5,3 foro Ø2,4 O 23,4 30,0 3,0 90,0 120, placca di fissaggio (con viti) mounting plate (with screws) materiale material finitura finish ral ccess. per art. accessory for code nylon nylon nero black nylon nylon bianco white nylon nylon marrone brown nylon nylon grigio grey

101 CVOTTI DI FISSGGIO MOUNTING U-OTS ,5 22,0 18,0 accessorio per codici accessory for codes ,0 38,0 M ,5 22,0 3,5 18,0 accessorio per codici accessory for codes 102,0 38, M O 7,0 accessorio per codici accessory for codes 13,0 M4 27,0 44,0 4, , E accessorio per codici accessory for codes ,0 M5 21,8 51,0 6,7 accessorio per codici accessory for codes 31,0 13, S711-S211-S213-S311-S312-S313-S314- S411-S412-S511-S551-S551-S561-S562- S563-S574-S581-S584-S51 51,0 25,0 37,0 25,0 39,0 M montaggio con vite testa tonda sottotesta quadro for mounting with square screws q 6,4 7,0 18,0 accessorio per codici accessory for codes 63,4 39,0 23,5 60, W721-W421-W422 56,0 97,0 14,0 101

102 MNIGIE E PCCHE HNDES & PTES 12,0 62,0 39,0 125,0 9,0 13,5 55,0 186,0 138,5 67,0 54,3 q 8,0 O 14,0 O 25,5 O 34,0 5,0 116,0 60,0 65,0 O 8, maniglie + placca handles + plate spessore porta door thickness accessorio per codici accessory for codes ,5 : W ,0 40,5 62,0 C O 14,0 125,0 q 8,0 9,0 13,5 O 34,0 55,0 186,0 H 5,0 60,0 65,0 O 8, maniglie + placca handles + plate spessore porta door thickness C H accessorio per codici accessory for codes ,5 : INT E ,5 : ,5 INT. 70 (NO 6599) Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 e 9x9. Per porte di spessori differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu. Optional: standard handle frame 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm. For other door thicknesses please contact our sales department: info@prefer.eu. 102

103 MNIGIE E PCCHE HNDES & PTES 12,0 40,5 62,0 39,0 O 14,0 116,0 125,0 q 8,0 9,0 13,5 O 34,0 55,0 116,0 186,0 138,5 70,0 5,0 60,0 65,0 O 8, maniglie + placca handles + plate spessore porta door thickness accessorio per codici accessories for code E ,5 : U599-W ,0 55,0 q 8,0 O 34,0 60,0 65,0 5, coppia di maniglie pair of handles accessorio per codici accessory for codes tutte le serrature per porte basculanti all locks for overhead garage doors tirante tie rod accessorio per codici accessory for codes tutte le serrature per porte basculanti all locks for overhead garage doors ,0 52,0 q 8,0 O 34,0 45,0 M , coppia di maniglie pair of handles accessorio per codici accessory for codes Optional: quadro maniglia di serie mm 8x8 a richiesta mm 7x7 e 9x9. Per porte di spessori differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu. Optional: standard handle frame 8x8 mm, on request 7x7 mm and 9x9 mm. For other door thicknesses please contact our sales department: info@prefer.eu. 103

104 MNIGIE E PCCHE HNDES & PTES M5 105,5 = = 12,5 7,7 87,5 123,5 22,0 2,7 45,0 18,0 R 5,0 134,5 56,5 123,5 22, accessorio per codici accessory for codes maniglia fissa per porte basculanti e porte sezionali fixed handle for overhead garage doors and sectional doors 35,5 45 O 16,5 8, , ,0 20, accessorio per codici accessory for codes accessorio per codici accessory for codes accessorio per codici accessory for codes

105 RICMI: chiavi metalliche e abs. SPRE PRTS: keys 7100 Chiave metallica ottagonale grande ig octagonal metal key - ref 7^ 6^ profilo profile simmetrico symmetrical simmetrico symmetrical simmetrico symmetrical dx right dx right dx right Chiave metallica ottagonale grande lunga ig octagonal metal key - ref 7^ 6^ profilo profile simmetrico symmetrical Chiave metallica tonda grande ig round metal key - ref 7^ 6^ profilo profile ,5 simmetrico symmetrical ,5 simmetrico symmetrical Chiave metallica ottagonale grande ig octagonal metal key - ref 7^ 6^ profilo profile ,6 dx right

106 RICMI: chiavi metalliche e abs. SPRE PRTS: keys 7511 Chiave metallica ottagonale piccola Small octagonal metallic key - ref 7^ 6^ profilo profile ,1 dx right ,6 lamelle discs ,6 mk lamelle discs mk Chiave metallica ottagonale piccola Small octagonal metallic key - ref 7^ 6^ profilo profile ,2 dx right Chiave piccola con impugnatura in S Small key with soft abs grip - ref 7^ 6^ profilo profile ,1 dx right ,6 lamelle discs ,6 mk lamelle discs mk

107 RICMI: chiavi di sicurezza. SPRE PRTS: security keys Chiave metallica ottagonale di sicurezza - serie S Octagonal symmetrical metallic key - S series 6^ sicurezza security 7^ S 21, S 28, Chiave metallica ottagonale di sicurezza - serie U - W Octagonal symmetrical metallic key - U - W series 6^ sicurezza security 7^ U-W U-W Chiave metallica con impugnatura ottagonale in nylon grigio di sicurezza - serie U - W Octagonal symmetrical metallic key with grey nylon grip - U - W series 6^ sicurezza security 7^ U-W U-W Chiave doppia mappa Double bit key 7^ 9^ ,8 23, ,8 60, EGEND VRINTI VRINTS EGEND 11^ tipo chiave key type 0 non cifrata not coded 1 cifrata coded 107

108 CIINDRI CYINDERS INDICE INDEX cilindri cylinders pag. page S W S cilindri profilo European profile cylinders 6H H0N N N 119 6K00-6K0N N - 6K0-6KN 121 6H0-6HN 122 UM0P 123 UE0P - UE5P 124 WM0S 125 WE0S 126 WS - WE5S

109 CIINDRI DI SICUREZZ SERIE S - U - W SFETY CYINDERS CRTTERISTICHE TECNICHE: SPECIFICTIONS: SERIE S S SERIES chiave a punti simmetrica dispositivo anti-bumping e antigrimaldello controperni doppio fungo controperni in acciaio carbonitrurati perni di cifratura in acciaio inox combinazioni max 468 Symmetric security key ump resistant nti drill device Carbonitried steel pins Stainless steel top pins Max combinations 468 SERIE U U SERIES chiave a punti asimmetrica dispositivo anti-bumping e antigrimaldello controperni doppio fungo controperni in acciaio carbonitrurati perni di cifratura in acciaio inox perno antitrapano finitura nichelato opaco palettone DIN combinazioni max symmetric security key ump resistant nti drill device Carbonitried steel pins Stainless steel top pins nti break bar Matt nickel plated finish Din cam Max combinations optional SERIE W W SERIES chiave a punti asimmetrica dispositivo anti-bumping e antigrimaldello controperni doppio fungo controperni in acciaio carbonitrurati perni di cifratura in acciaio inox perno antitrapano perni passivi (maggiori combinazioni) possibilità chiave da cantiere finitura sabbiato nichelato opaco palettone DIN carta di proprietà combinazioni max symmetric security key ump resistant nti drill device Carbonitried steel pins Stainless steel top pins nti break bar Passive pins ( more combinations) Construction key Sandblasted matt nickel plated finish DIN cam Property card Max combinations optional 109

110 CIINDRI CYINDERS O 22,0 3,0 4,8 13,9 10,9 1/8W 8,6 17, ( 2 chiavi in dotazione) (2 keys supplied) accessorio per codici accessory for codes ,8 18,2 O 22,0 8,5 7,0 O 11,0 4,0 4,6 23,0 3, ( 2 chiavi in dotazione) (2 keys supplied) accessorio per codici accessory for codes O 22,0 8,5 7,0 O 11,0 4,0 4,6 23,0 3, ( 2 chiavi in dotazione) (2 keys supplied) accessorio per codici accessory for codes

111 CIINDRI CYINDERS O 25,0 9,7 7,8 1/8W 20,0 10, ( 2 chiavi in dotazione) (2 keys supplied) accessorio per codici accessory for codes O 25,0 9,7 7,8 1/8W 20,0 10,0 8,3 8, S810 3, , , , , , , S810 S ,9 S211 - S411 - S412 - S711 - S S ,7 S211 - S411 - S412 - S711 - S W811 3, ( 2 chiavi in dotazione) (2 keys supplied) accessorio per codici accessory for codes , , , W811 W ,9 W W ,7 W

112 CIINDRI CYINDERS O 25,0 5,9 9,7 1/8W 14,7 10,0 4,1 8,3 3,0 20, ( 2 chiavi in dotazione) (2 keys supplied) accessorio per codici accessory for codes , , O 25,0 7,8 1/8W 14,7 4,1 12,8 20, ( 2 chiavi in dotazione) (2 keys supplied) accessorio per codici accessory for codes , , , , , O 25,0 C 1/8W 14,7 3,8 19, ( 2 chiavi in dotazione) (2 keys supplied) C accessorio per codici accessory for codes ,9 13 5, ,4 13 5, ,9 9 2, ,9 13 5, ,2 10,3 2, ,5 10,3 2,

113 CIINDRI CYINDERS O 25,0 C 1/8W 10,0 6,4 4,1 7, per scatole spessore 10 mm (2 chiavi in dotazione) for lockcase 10 mm thick (2 keys supplied) C accessorio per codici accessory for codes ,4 13 5, ,9 9 2, ,9 13 5, ,2 10,3 2, ,5 10,3 2, per scatole spessore 15 mm (2 chiavi in dotazione) for lockcase 15 mm thick (2 keys supplied) ,4 13 5, ,9 9 2, ,9 13 5, ,2 10,3 2, ,5 10,3 2, O 25,0 C 6,4 10,0 1/8W 4,1 7, per scatole spessore 10 mm (2 chiavi in dotazione) for lockcase 10 mm thick (2 keys supplied) C accessorio per codici accessory for codes ,4 13 5, ,9 9 2, ,9 13 5, ,2 10,3 2, ,5 10,3 2, per scatole spessore 15 mm (2 chiavi in dotazione) for lockcase 15 mm thick (2 keys supplied) ,4 13 5, ,9 9 2, ,9 13 5, ,2 10,3 2, ,5 10,3 2,

114 CIINDRI CYINDERS O 25 15,8 6,1 12,2 18,2 6,0 8,5 1/8W O 14,0 3,9 O 3,2 8,0 7, ( 2 chiavi in dotazione) (2 keys supplied) accessorio per codici accessory for codes O 25,0 27,2 14,4 1/8W 14,7 8,7 4,1 8,9 9,8 17, ( 2 chiavi in dotazione) (2 keys supplied) accessorio per codici accessory for codes

115 CIINDRI CYINDERS O 25,0 18,8 M (2 chiavi in dotazione) (2 keys supplied) accessorio per codici accessory for codes O 26,0 4,1 20, C D E F G H I M N P C 6842 S (2 chiavi in dotazione) (2 keys supplied) C accessorio per codici accessory for codes S842 (2 chiavi in dotazione) (2 keys supplied) S S S S S S S S

116 DOPPIO CIINDRO PROFIO EUROPEO EUROPEN DOUE PROFIE CYINDER 32,8 17,0 Finitura in ottone Palettone DIN h5 3 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x75 rass finish DIN cam position h 5 3 Keys supplied Fixing screw M5x75 10,0 M5 6H00 6 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Per misure differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu. For other measures please contact our sales department: info@prefer.eu.

117 DOPPIO CIINDRO PROFIO EUROPEO EUROPEN DOUE PROFIE CYINDER 32,8 17,0 Finitura nichelata Palettone DIN h5 3 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x75 Nickel plated finish DIN cam position h 5 3 Keys supplied Fixing screw M5x75 10,0 M5 6H0N 6 H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N H 0 N Per misure differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu. For other measures please contact our sales department: info@prefer.eu. 117

118 MEZZO CIINDRO PROFIO EUROPEO EUROPEN PROFIE HF CYINDER 32,8 17,0 M5 Finitura in ottone Palettone DIN h5 2 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x33 rass finish DIN cam position h 5 2 Keys supplied Fixing screw M5x33 10, ,8 17,0 M5 Finitura nichelata Palettone DIN sporgente 2 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x33 Nickel plated finish DIN cam position h 5 2 Keys supplied Fixing screw M5x33 10,0 60N 6 0 N N N N N N N N N N Per misure differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu. For other measures please contact our sales department: info@prefer.eu.

119 MEZZO CIINDRO PROFIO EUROPEO EUROPEN PROFIE HF CYINDER 45 M Finitura in ottone Palettone DIN regolabile in 8 posizioni 2 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x33 rass finish DIN cam adjustable 8 position 2 Keys supplied Fixing screw M5x33 10, M Finitura nichelata Palettone DIN regolabile in 8 posizioni 2 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x33 Nickel plated finish DIN cam adjustable 8 position 2 Keys supplied Fixing screw M5x33 10,0 65N 6 5 N Per misure differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu. For other measures please contact our sales department: info@prefer.eu. 119

120 DOPPIO CIINDRO PROFIO EUROPEO CON POMOO EUROPEN DOUE PROFIE CYINDER WITH KNO 29,2 10,0 Finitura in ottone Palettone DIN h5 3 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x75 rass finish DIN cam position h 5 3 Keys supplied Fixing screw M5x75 6K00 6 K K Per misure differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu For other measures please contact our sales department: info@prefer.eu 29,2 10,0 Finitura nichelata Palettone DIN h5 3 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x75 Nickel plated finish DIN cam position h 5 3 Keys supplied Fixing screw M5x75 6K0N 6 K 0 N K 0 N Per misure differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu. For other measures please contact our sales department: info@prefer.eu. 120

121 MEZZO CIINDRO PROFIO EUROPEO CON POMOO EUROPEN SINGE PROFIE CYINDER WITH KNO 29,2 M5 17,0 Finitura in ottone Palettone DIN h5 Vite fissaggio M5x33 rass finish DIN cam position h 5 Fixing screw M5x33 10, ,2 17, M5 Finitura nichelata Palettone DIN h5 Vite fissaggio M5x33 Nickel plated finish DIN cam position h 5 Fixing screw M5x33 10,0 60N 6 0 N ,2 17,0 M5 10,0 Finitura in ottone Palettone DIN sdoppiato 2 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x33 rass finish Double DIN cam Fixing screw M5x33 6K0 6 K , , ,2 17,0 Finitura nichelata Palettone DIN sdoppiato 2 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x33 Nickel plated finish Double DIN cam Fixing screw M5x33 6KN M5 10,0 6 K N , , Per misure differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu. For other measures please contact our sales department: info@prefer.eu.

122 DOPPIO CIINDRO PROFIO EUROPEO CON DOPPI CMM EUROPEN DOUE PROFIE CYINDER - DOUE CM 17,0 Finitura in ottone Palettone DIN sdoppiato 3 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x75 rass finish double DIN cam 3 Keys supplied Fixing screw M5x75 M5 10,0 6H0 6 H M5 17,0 Finitura nichelata Palettone DIN sdoppiato 3 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x75 Nickel plated finish Double DIN cam 3 Keys supplied Fixing screw M5x75 10,0 6HN 6 H N Per misure differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu. For other measures please contact our sales department: info@prefer.eu.

123 DOPPIO CIINDRO PROFIO EUROPEO DI SICUREZZ SFETY EUROPEN DOUE PROFIE CYINDER SERIE U SERIE U 17,0 Finitura nichelata opaca Palettone DIN h5 3 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x75 Matt nickel plated finish DIN cam position h 5 3 Keys supplied Fixing screw M5x75 32,8 10,0 M5 UM0P U M 0 P ,5 24, U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P U M 0 P Per misure differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu. For other measures please contact our sales department: info@prefer.eu. 123

124 MEZZO CIINDRO PROFIO EUROPEO DI SICUREZZ SFETY EUROPEN PROFIE HF CYINDER SERIE U SERIE U O 17,0 Finitura nichelata opaca Palettone DIN h5 3 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x33 Matt nickel plated finish DIN cam position h 5 3 Keys supplied Fixing screw M5x33 32,8 10,0 UE0P U E 0 P U E 0 P U E 0 P U E 0 P U E 0 P U E 0 P U E 0 P U E 0 P U E 0 P U E 0 P U E 0 P U E 0 P U E 0 P ,8 Finitura nichelata opaca Palettone DIN regolabile in 8 posizioni 3 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x33 Matt nickel plated finish DIN cam adjustable 8 position 3 Keys supplied Fixing screw M5x33 M5 10,0 UE5P U E 5 P U E 5 P Per misure differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu. For other measures please contact our sales department: info@prefer.eu.

125 DOPPIO CIINDRO PROFIO EUROPEO DI SICUREZZ SFETY EUROPEN DOUE PROFIE CYINDER SERIE W SERIE W Finitura sabbiato nichelato opaco Palettone DIN h5 3 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x75 Scheda di proprietà Matt nickel plated finish DIN cam position h 5 3 Keys supplied Fixing screw M5x75 Property card 17,0 32,8 10,0 M5 WM0S W M 0 S ,5 24, W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S W M 0 S

126 MEZZO CIINDRO PROFIO EUROPEO DI SICUREZZ SFETY EUROPEN PROFIE HF CYINDER SERIE W SERIE W Finitura sabbiato nichelato opaco Palettone DIN h5 3 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x33 Scheda di proprietà Sandblasted matt nickel plated finish DIN cam position h 5 3 Keys supplied Fixing screw M5x33 Property card O 17,0 32,8 10,0 WE0S W E 0 S W E 0 S W E 0 S W E 0 S W E 0 S W E 0 S W E 0 S W E 0 S W E 0 S W E 0 S W E 0 S W E 0 S W E 0 S

127 MEZZO CIINDRO PROFIO EUROPEO DI SICUREZZ CON POMOO E DOPPI CMM SFETY EUROPEN PROFIE HF CYINDER WITH KNO - DOUE CM SERIE W SERIE W Finitura sabbiato nichelato opaco Palettone DIN sdoppiato 3 Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x33 Scheda di proprietà Sandblasted matt nickel plated finish Double DIN cam 3 Keys supplied Fixing screw M5x33 Property card O 17,0 29,2 10,0 WS W S ,9 24,4 10, W S , , W S , , W S , ,

128 SERRTURE PER UTOMTISMI OCKS FOR UTOMTIONS cilindri filettati in ottone round brass cylinders cilindri filettati in zama zamac cylinders cilindri a profilo European profile cylinders set special sblocco motori motor realese devices 128

129 SERRTURE PER UTOMTISMI - M15 OCKS FOR UTOMTIONS 12,0 = = 2,0 12,4 = = M15 O 17,9 q 5,9 200C rot. 90 destra (2 chiavi dotazione) rot. 90 right (2 keys supplied) 6^ C E 7^ senza leva without cam rot. 90 sinistra (2 chiavi dotazione) rot. 90 left (2 keys supplied) 6^ E ^ senza leva without cam rot. 90 sinistra e destra (2 chiavi dotazione) rot. 90 left and right (2 keys supplied) 6^ ^ senza leva without cam EGEND VRINTI VRINTS EGEND Caratteristiche : cilindro in ottone a perni. fissaggio con dado. levetta zincata. Features: Pins rass cylinder Nut fixing Galvanized cam 6^ 7^ 1 17 mm 17 mm 0 senza leva without cam 2 20 mm 20 mm 2 21 mm 21 mm 3 25 mm 25 mm 3 27 mm 27 mm 4 33 mm 33 mm 8^ finitura cilindro cylinder finish 0 nichelato nickel plated 2 ottone brass 12^ numerazione chiave key numeration 0 chiave key only 1 chiave e cilindro key and cylinder 13^ cifratura chiave key-charges 0 assortita keyed differently (KD) 1 chiusura uguale keyed alike (K) 2 assortita a gruppi keyed differtly in groups 3 uguale a gruppi keyed alike in groups 14^ impugnatura chiave key grip 0 ottagonale octagonal 2 rigida Prefer nera cover prefer 129

130 SERRTURE PER UTOMTISMI - M19 OCKS FOR UTOMTIONS 16,0 SP. 15,0 M19 M5 2,2 O 22,0 3,5 200 rot. 90 destra (2 chiavi dotazione) rot. 90 right (2 keys supplied) 6^ 7^ 9^ 11^ sp vedi tabella pag , see table on page rot. 90 sinistra (2 chiavi dotazione) rot. 90 left (2 keys supplied) 6^ 7^ 9^ 11^ sp vedi tabella pag , see table on page rot. 90 destra - 90 sinistra 1 estrazione (2 chiavi dotazione) rot. 90 right and 90 left 1 key exit (2 keys supplied) 6^ 7^ 9^ 11^ sp vedi tabella pag , see table on page EGEND VRINTI VRINTS EGEND 6^ 1 17 mm 17 mm 2 20 mm 20 mm 3 25 mm 25 mm 130 Caratteristiche : cilindro in ottone a perni. fissaggio con dado. levetta zincata. ccessori: tappo-coperchietto parapolvere CP distanziale 0305 rondella antisvitamento x ferro 0307 rondella antisvitamento x ferro 0308 Features: Pins rass cylinder Nut fixing Galvanized cam ccessories: nti dust cap cover CP spacer 0305 anti-loosening washer ^ finitura cilindro cylinder finish 0 nichelato nickel plated 2 ottone brass 12^ numerazione chiave key numeration 0 chiave key only 1 chiave e cilndro key and cylinder 13^ cifratura chiave key-charges 0 assortita keyed differently (KD) 1 chiusura uguale keyed alike (K) 2 assortita a gruppi keyed differtly in groups 3 uguale a gruppi keyed alike in groups 14^ impugnatura chiave key grip 0 ottagonale octagonal 2 rigida Prefer nera cover prefer Per misure differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu. For other measures please contact our sales department: info@prefer.eu.

131 SERRTURE PER UTOMTISMI - M19 OCKS FOR UTOMTIONS 16,0 17 SP. 15,0 2,5 M19 M4 2,2 O 22,0 20 rot. 90 destra (2 chiavi dotazione) rot. 90 right (2 keys supplied) 7^ 9^ 11^ sp vedi tabella pag , M see table on page M rot. 90 sinistra (2 chiavi dotazione) rot. 90 left (2 keys supplied) 7^ 9^ 11^ sp vedi tabella pag , M see table on page M rot. 90 destra - 90 sinistra 1 estrazione (2 chiavi dotazione) rot. 90 right and 90 left 1 key exit (2 keys supplied) 7^ 9^ 11^ sp vedi tabella pag , M see table on page M EGEND VRINTI VRINTS EGEND 8^ finitura cilindro cylinder finish 0 nichelato nickel plated 2 ottone brass Caratteristiche : cilindro in ottone a perni. fissaggio con dado. levetta zincata. ccessori: tappo-coperchietto parapolvere CP distanziale 0305 rondella antisvitamento x ferro 0307 rondella antisvitamento x ferro 0308 Features: Pins rass cylinder Nut fixing Galvanized cam ccessories: nti dust cap cover CP spacer 0305 anti-loosening washer ^ numerazione chiave key numeration 0 chiave key only 1 chiave e cilndro key and cylinder 13^ cifratura chiave key-charges 0 assortita keyed differently (KD) 1 chiusura uguale keyed alike (K) 2 assortita a gruppi keyed differtly in groups 3 uguale a gruppi keyed alike in groups 14^ impugnatura chiave key grip 0 ottagonale octagonal 2 rigida Prefer nera cover prefer 131 Per misure differenti vogliate contattare il nostro ufficio commerciale: info@prefer.eu. For other measures please contact our sales department: info@prefer.eu.

132 SERRTURE PER UTOMTISMI - M19 - M15 OCKS FOR UTOMTIONS 12,0 2,5 2,0 20,8 16,7 1,7 16,0 M4 M19 O 10 O 22,0 2,9 q 5, rot. 90 destra - 90 sinistra rot. 90 right - 90 left 6^ ^ senza leva without cam ,0 = = 4,1 2,0 17 1,7 12,4 = = M15 O 10 O 18 2,5 2,7 q 5,9 M rot. 90 destra - 90 sinistra rot. 90 right - 90 left 6^ ^ senza leva without cam EGEND VRINTI VRINTS EGEND Caratteristiche : cilindro in ottone fissaggio con dado. levetta zincata. ccessori: distanziale 0305 rondella antisvitamento x ferro 0307 rondella antisvitamento x ferro ^ 0 senza leva without cam 2 21 mm 21 mm 3 27 mm 27 mm 4 33 mm 33 mm 132 Features: rass cylinder Nut fixing Galvanized cam ccessories: spacer 0305 anti-loosening washer ^ finitura cilindro cylinder finish 0 nichelato nickel plated 2 ottone brass

133 SERRTURE PER UTOMTISMI - M20 OCKS FOR UTOMTIONS 18,4 2,5 18,2 Sp 15,0 8,4 3,5 M20 q 7,0 M5 O 23, rot. 90 destra (2 chiavi dotazione) rot. 90 right (2 keys supplied) 7^ 9^ 11^ sp vedi tabella pag , see table on page rot. 90 destra - 90 sinistra 1 estrazione (2 chiavi dotazione) rot. 90 right and 90 left 1 key exit (2 keys supplied) 7^ 9^ 11^ sp vedi tabella pag , see table on page EGEND VRINTI VRINTS EGEND 8^ finitura cilindro cylinder finish 0 nichelato nickel plated 2 ottone brass Caratteristiche : cilindro in ottone a perni. fissaggio con dado. levetta zincata. ccessori: tappo-coperchietto parapolvere CP distanziale 0305 rondella antisvitamento x ferro 0307 rondella antisvitamento x ferro 0308 Features: Pins rass cylinder Nut fixing Galvanized cam ccessories: nti dust cap cover CP spacer 0305 anti-loosening washer ^ numerazione chiave key numeration 0 chiave key only 1 chiave e cilndro key and cylinder 13^ cifratura chiave key-charges 0 assortita keyed differently (KD) 1 chiusura uguale keyed alike (K) 2 assortita a gruppi keyed differtly in groups 3 uguale a gruppi keyed alike in groups 14^ impugnatura chiave key grip 0 ottagonale octagonal 2 rigida Prefer nera cover prefer 133

134 SERRTURE PER UTOMTISMI - M19 OCKS FOR UTOMTIONS 15,0 Sp 4,8 M5 M19 q 7, rot. 90 destra 1 estrazione (2 chiavi dotazione) rot. 90 right 1 key exit (2 keys supplied) 7^ 9^ 11^ sp vedi tabella pag , see table on page rot estrazioni (2 chiavi dotazione) rot key exit (2 keys supplied) 7^ 9^ 11^ sp vedi tabella pag , see table on page rot. 90 sinistra 1 estrazione (2 chiavi dotazione) rot. 90 left 1 key exit (2 keys supplied) 7^ 9^ 11^ sp vedi tabella pag , see table on page EGEND VRINTI VRINTS EGEND 134 6^ 1 15 mm 15 mm 2 20 mm 20 mm 3 25 mm 25 mm 4 30 mm 30 mm Caratteristiche : cilindro in zama nichelata. fissaggio con dado. levetta zincata. ccessori: tappo-coperchietto parapolvere CP distanziale 0305 rondella antisvitamento x ferro 0307 rondella antisvitamento x ferro 0308 Features: Zamack nickel plated cylinder Nut fixing Galvanized cam ccessories: nti dust cap cover CP spacer 0305 anti-loosening washer ^ finitura cilindro cylinder finish 0 nichelato nickel plated 3 nero black 14^ 12^ numerazione chiave key numeration 0 chiave key only 13^ cifratura chiave key-chages 0 assortita keyed differently (KD) 1 chiave e cilndro key and cylinder 1 chiusura uguale keyed alive (K) 2 assortita a gruppi keyed differtly in groups 3 uguale a gruppi keyed alike in groups 4 maestra master (MK) ass. a gruppi chiave maestra keyed differently in groups 5 with master keys uguale a gruppi chiave maestra keyed alike in groups 6 with master key impugnatura chiave key grip 0 ottagonale octagonal 2 rigida Prefer nera cover prefer

135 SET SERRTUR TPPO PER SOCCO MOTORE E SERRTUR UNIVERSE CON CHIVE UNIC SET OF CP OCKS FOR MOTOR REESE ND UNIVERS OCK WITH UNIQUE KEY M19x1 O 22,0 4,0 16,5 15,0 Sp 4,8 M5 M19 q 7,0 07C1 rot. 90 destra 1 estrazione (2 chiavi dotazione) rot. 90 right 1 key exit (2 keys supplied) 6^ 7^ 9^ 11^ sp. 0 7 C vedi tabella pag , C see table on page EGEND VRINTI VRINTS EGEND 12^ numerazione chiave key numeration 0 chiave key 1 chiave e nottolino key and cylinder Caratteristiche : cilindro in zama nichelata. fissaggio con dado. levetta zincata. ccessori: tappo-coperchietto parapolvere CP distanziale 0305 rondella antisvitamento x ferro 0307 rondella antisvitamento x ferro 0308 Features: Zamack nickel plated cylinder Nut fixing Galvanized cam ccessories: nti dust cap cover CP spacer 0305 anti-loosening washer ^ cifratura chiave key-chages 0 assortita keyed differently (KD) 1 chiusura uguale keyed alive (K) 2 assortita a gruppi keyed differtly in groups 3 uguale a gruppi keyed alike in groups 4 maestra master (MK) ^ ass. a gruppi chiave maestra keyed differently in groups with master keys uguale a gruppi chiave maestra keyed alike in groups with master key impugnatura chiave key grip 0 ottagonale octagonal 2 rigida Prefer nera cover prefer 135

136 MEZZO CIINDRO PROFIO EUROPEO PER UTOMTISMI EUROPEN PROFIE HF CYINDER FOR UTOMTIONS 17,0 32,8 M5 10,0 6 X X 6 X X X X Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x10 con rondella 2 Keys supplied Fixed screw M5x10 with washer 17,0 6,2 32,8 10,0 M5 6 7 X 6 7 X X Chiavi in dotazione Vite fissaggio M5x10 con rondella 2 Keys supplied Fixed screw M5x10 with washer 3^ Tipo palettone Type cam 0 h 5 DIN DIN cam h 5 position 1 h 3 DIN DIN cam h 3 position 2 h 6 DIN DIN cam h 6 position 3 h 9 DIN DIN cam h 9 position 5 pal. regolabile DIN cam adjustable 6 h 0 DIN DIN cam h 0 position 4^ Finitura Finish 0 ottone brass N nichelata nickel plated 136

137 SERRTURE PER UTOMTISMI OCKS FOR UTOMTIONS ,0 9,5 074 set cilindro tondo per serratura e cilindro a profilo con camma regolabile per selettore ( 3 chiavi in dotazione) set of round cylinder combined with profile cylinder with adjustable cam (3 keys supplied) 9^ , , S74 S , S , ccessori: bocchetta x cilindro a profilo ccessories: ring for profile cylinder EGEND VRINTI VRINTS EGEND 8^ finitura cilindro cylinder finish 0 nichelato nickel plated 2 ottone brass 12^ numerazione chiave key numeration 5 chiave numerata numbered key 7 senza numerazione without numeration 13^ cifratura chiave key-charges 0 assortita keyed differently (KD) 1 chiusura uguale keyed alike (K) 2 assortita a gruppi keyed differtly in groups 3 uguale a gruppi keyed alike in groups 137

138 SERRTURE PER UTOMTISMI OCKS FOR UTOMTIONS palettone DIN h5 cam Din h ,0 9,5 15,0 1 palettone DIN regolabile in 8 posizioni Cam DIN adjustable 8 position 0761 set di 2 mezzi cilindri a profilo accoppiati per selettore e serratura 6221 (3 chiavi in dotazione). set of 2 paired European half cylinders for selector and lock 6221 (3 keys supplied) cil.1 cil , , U761 U , EGEND VRINTI VRINTS EGEND 8^ finitura cilindro cylinder finish 0 nichelato nickel plated 2 ottone brass 12^ numerazione chiave key numeration 5 chiave numerata numbered key 7 senza numerazione without numeration 13^ cifratura chiave key-charges 0 assortita keyed differently (KD) 1 chiusura uguale keyed alike (K) 2 assortita a gruppi keyed differtly in groups 3 uguale a gruppi keyed alike in groups 138

139 SERRTURE PER UTOMTISMI OCKS FOR UTOMTIONS palettone DIN h5 cam Din h ,0 9,5 palettone DIN regolabile in 8 posizioni Cam DIN adjustable 8 position 15, set di 1 mezzo cilindro e 1 doppio cilindro profilo accoppiati per selettore e serratura 6221 (3 chiavi i dotazione set with 1 half cylinder paired with 1 double profile cylinder for selector and lock 6221 ( 3 keys supplied) cil , , U762 U , cil.2 EGEND VRINTI VRINTS EGEND 8^ finitura cilindro cylinder finish 0 nichelato nickel plated 2 ottone brass 12^ numerazione chiave key numeration 5 chiave numerata numbered key 7 senza numerazione without numeration 13^ cifratura chiave key-charges assortita keyed differently (KD) 1 chiusura uguale keyed alike (K) 2 assortita a gruppi keyed differtly in groups 3 uguale a gruppi keyed alike in groups 139

140 SERRTURE PER SOCCO MOTORE OCKS FOR MOTOR REESE 2,5 27,5 60,0 38,0 63,0 M4 O 19,0 28, (2 chiavi dotazione) (2 keys supplied) codice 11^ Caratteristiche : cilindro in zama a lamelle, nichelato. fissaggio con dadi e viti. fune in acciaio con aggancio x sblocco motore 950. per =2200 cavo con finale senza asola. ccessori: placca di fissaggio EGEND VRINTI VRINTS EGEND 12^ numerazione chiave key numeration 0 chiave key only 1 chiave e nottolino key and cylinder 2 senza numerazione without numeration Features: Disc tumbler nickeled zamac cylinder, nickel finish Slated with screws and nuts mm 950 length steel rope with hook, mm 2200 length steel rope without hook/ slot ccessories : Fixing plate ^ cifratura chiave key-charges 0 assortita keyed differently (KD) 1 chiusura uguale keyed alike (K) 2 assortita a gruppi keyed differtly in groups 3 uguale a gruppi keyed alike in groups 4 maestra master (MK) 5 6 ass. a gruppi chiave maestra keyed differently in groups with master keys uguale a gruppi chiave maestra keyed alike in groups with master key 14^ impugnatura chiave key grip 0 ottagonale octagonal 2 rigida Prefer nera cover prefer 140

141 SERRTURE PER SOCCO MOTORE OCKS FOR MOTOR REESE 16,5 4,0 62,0 M19 CH , (2 chiavi dotazione) (2 keys supplied) codice 11^ EGEND VRINTI VRINTS EGEND 12^ numerazione chiave key numeration 0 chiave key only 1 chiave e nottolino key and cylinder 2 senza numerazione without numeration Caratteristiche : cilindro in zama a lamelle, nichelato. fissaggio con dado M19. fune in acciaio con aggancio x sblocco motore 950. Per =2200 cavo con finale senza asola. Features: Disc tumbler nickel plated zamac cylinder Nut M19 fixing mm 950 length steel rope with hook, mm 2200 length steel rope without hook/ slot 13^ cifratura chiave key-charges 0 assortita keyed differently (KD) 1 chiusura uguale keyed alike (K) 2 assortita a gruppi keyed differtly in groups 3 uguale a gruppi keyed alike in groups 4 maestra master (MK) ass. a gruppi chiave maestra keyed differently in groups 5 with master keys uguale a gruppi chiave maestra keyed alike in groups 6 with master key 14^ impugnatura chiave key grip 0 ottagonale octagonal 2 rigida Prefer nera cover prefer M19x1 O 22,0 4,0 16, (2 chiavi dotazione) (2 keys supplied) codice 11^

142 CCESSORI: levette, rondelle, distanziali. CCESSORIES: cams, washers, spacers sp 2, sp 2,0 16,0 2, ,0 2,0 14, levetta spacer 3,0 O 22,0 O 19,0 7^ 9^ 11^ sp D , sp. 2,5 7^ 9^ D E , , sp. 2 7^ 9^ distanziali spacers distanziale per spacer for cilindro M19 cilynder M O 25,0 1,8 O 25,0 1,0 120 O 19,2 O 19,0 2,4 18,2 SP. 0,5 120 SP. 0,5 18 1, rondelle antisvitamento per filettati clamped washers rondelle antisvitamento per clamped anti loosening washers for Z cilindro M19 M19 cylinder Z cilindro M19 M19 cylinder 142

143 RICMI: dadi, viti, rondelle SPRE PRTS: nuts, screws washers O 28,0 6,9 CP coperchietto parapolvere anti dust cover 5,0 40,5 1,0 materiale material per articolo for code O 19,3 C P gomma nera black rubber cilindro M19 cylinder M19 16,7 O 28,0 5, dadi nuts M sp. finitura finish per articoli for codes M19 3, Z M M M15 3 ottone brass zincata galvanised ottone brass nichelato nickel plated C-200C rondelle washers dimensioni dimensions per articoli for codes x5,2x0,5 DIN 6798 TIPO 07C ,8x5,3x0,6 DIN 6798 TIPO 07C ,2x6x0,4 UNI 8842 J

144 GRNZI DI QUITÀ PREFER sviluppa e produce serrature e sistemi di sicurezza da quasi 75 anni. Tutte le nostre serrature sono prodotte in Italia. Il funzionamento dei nostri prodotti è garantito dal nostro sistema di qualità, conforme alle norme UNI EN ISO 9001 e in costante perfezionamento. RCCOMNDZIONI PER PPICZIONE DEE SER- RTURE e serrature sono meccanismi di precisione che produciamo con cura. Ottimizzare la loro funzionalità implica un montaggio a regola d arte e una particolare attenzione alle seguenti raccomandazioni: assenza di pittura o vernice sui chiavistelli o cilindri assenza di grasso o olio all interno dei cilindri assenza di limatura o trucioli nel meccanismo in caso di applicazione di motori di sollevamento serranda si raccomanda di installare dei micro-switch sui catenacci della serratura allo scopo di evitare false manovre in caso di azionamento del motore a serratura chiusa verniciatura: è sconsigliato porre le serrature in forni di verniciatura WRRNTY OF QUITY PREFER has been developing and producing locks and safety systems for more than 75 years. ll our locks and systems are produced in Italy. The functionality of our products is guaranteed by our Quality Management System certified to UNI EN ISO 9001 norms and constantly updated. RECOMMENDTIONS FOR OCK MOUNTING Our locks are precision mechanisms which we manufacture with care and attention to detail. Optimising their functionality implies installation in a workmanlike manner and specific attention to the following recommendations: - no paint or varnish on bolts or cylinders - no grease or oil in cylinders inside cylinders - no filings or chips in mechanisms - application of locks on motor operated shutters: we recommend to mount micro-switches on lock bolts so as to avoid wrong movement in case of motor operation while lock closed - varnishing: we advice to place locks in varnishing ovens 144