Made like you! Made in Italy

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Made like you! Made in Italy"

Geronima Gioia
6 anni fa
Visualizzazioni

1 Made in Italy Made like you! via Vecchia per Monza, Trezzo sull Adda (Mi) Telefono Fax wunder@wunder.it - web page:

Wunder da cinquant anni produce bilance professionali e medicali.

lavorazione che permette di creare oggetti e decori tramite la tecnica dell

Ogni singolo pezzo, perciò, risulta formato da t a nte t a r síe di div e r si colo

La resistenza e robustezza dei pezzi è garantita dal fatto che la saldatura tra le

levigatura, in quanto le tarsíe che li compongono possiedono uno spessore.

superficie dell oggetto, il tipico aspetto a d un te mpo materico e raffinato.

Wunder has beeen producing professional and medical scales for fifty years.

of creating objects or decorations by means of the inlay technique, using

Each individual piece, therefore, results as formed of many inlays of different

The resistance and robustness of the pieces is guaranteed by the fact that the

2 Wunder da cinquant anni produce bilance professionali e medicali. Dalla costante ricerca della qualità e della cura artigianale è nata la nuova linea Tarsíe. Le pedane delle bilance vengono realizzate in cotto policromo intarsiato, lavorazione che permette di creare oggetti e decori tramite la tecnica dell intarsio, utilizzando terre colorate in massa. Ogni singolo pezzo, perciò, risulta formato da t a nte t a r síe di div e r si colo ri e fo r me, assemblate per formare un oggetto o un decoro. La resistenza e robustezza dei pezzi è garantita dal fatto che la saldatura tra le diverse tarsíe, non è ottenuta mediante collanti, ma per fusione, durante la cottura a d alte temperature. I decori così ottenuti, risultano indelebili, resistenti all usura e alla levigatura, in quanto le tarsíe che li compongono possiedono uno spessore. Dopo la cottura, ogni singolo pezzo viene levigato a mano per conferire alla superficie dell oggetto, il tipico aspetto a d un te mpo materico e raffinato. Infine i pezzi vengono impermeabilizzati, trattati con cere naturali e lucidati. Wunder has beeen producing professional and medical scales for fifty years. The new line Tarsíe has come about from constant research into quality and craftsmanlike care. The platform of the scale is realized in inlaid polychrome terracotta that consists of creating objects or decorations by means of the inlay technique, using mass-coloured clays. Each individual piece, therefore, results as formed of many inlays of different colours and shapes, assembled to form an object or a decoration. The resistance and robustness of the pieces is guaranteed by the fact that the soldering between the various inlays is not obtained using adhesives, but by fusion, during baking at high temperatures. Decorations obtained in this way prove to be indelible, resistant to wear and tear and smoothing, insofar as the inlays which make them up have a certain thickness. After baking, each individual piece is smoothed by hand to give the surface of the object the typical appearance of being material and refined at the same time. Finally the pieces are waterproofed, treated with natural waxes and polished.

960 Tarsíe 960 Roma imperiale 960 Florence Wunder presenta la nuova linea mirabile sintesi di

Le forme del passato rivivono nell elegante effetto materico della pedana realizzata in cotto

.. Wunder present its new line of scales, a wonderful synthesis of research and handcrafted care

3 960 Tarsíe 960 Roma imperiale 960 Florence Wunder presenta la nuova linea mirabile sintesi di ricerca e cura artigianale, che fa del suo prodotto un oggetto unico nel suo genere. Le forme del passato rivivono nell elegante effetto materico della pedana realizzata in cotto policromo intarsiato... Wunder present its new line of scales, a wonderful synthesis of research and handcrafted care that makes this product a one of a kind object. The forms of the past live again in the elegant material effect of the platform made of inlaid polychrome terracotta Bisanzio 960 Etruria

intarsio utilizzando terre colorate in massa fuse ad alte

Disponibili nelle portate: 150-120 kg. divisione 500 gr.

mass-coloured clays melted at high temperatures, and are

4 960 Tarsíe 960 Mosaico 960 Iris...Le pedane vengono realizzate secondo la tecnica dell intarsio utilizzando terre colorate in massa fuse ad alte temperature, levigate una ad una e trattate con cere naturali. Disponibili nelle portate: kg. divisione 500 gr....the platforms are made by an inlay technique using mass-coloured clays melted at high temperatures, and are polished one by one and treated with natural waxes. Available in capacity: kg. division 500 gr. 960 Millerighe 960 Aqva

5 960 Pesapersone ad orologio 960 dal prestigioso design nelle diverse versioni dalla più classica e tradizionale a quella più moderna e high-tech. Disponibili nelle portate: kg. divisione 500 gr. Professional 960 dial scales with a prestigious design in different versions, from the most classic and traditional to the most modern and high-tech. Available in capacity: kg. division 500 gr. 960 Bianca 960 Cromata 960 Nera 960 Glass 960 Luna 960 Glass satinata 960 Cherry

R 150 Tarsíe Le eleganti variazioni cromatiche e l effetto materico che derivano dall uso della pedana in cotto policromo intarsiato è realizzabile anche

The elegant chromatic variations and the material effect that derives from the use of inlaid polychrome terracotta platform are also available in the R 150

6 R 150 Tarsíe Le eleganti variazioni cromatiche e l effetto materico che derivano dall uso della pedana in cotto policromo intarsiato è realizzabile anche nella linea R150. L orologio posto sulla colonna rende facile la lettura del peso. Disponibili nelle portate: kg. divisione 500 gr. The elegant chromatic variations and the material effect that derives from the use of inlaid polychrome terracotta platform are also available in the R 150 line. The dial placed on the column makes it easy to read the weight. Available in capacity: kg. division 500 gr. R 150 Etruria R 150 Iris R 150 Bisanzio R 150 Millerighe

R 150 Pesapersone linea R eccellente risultato di praticità e raffinatezza disponibili in tutte le versioni dalla classica verniciata con la

Professional R dial scale excellent result of usefulness and refinement.

7 R 150 Pesapersone linea R eccellente risultato di praticità e raffinatezza disponibili in tutte le versioni dalla classica verniciata con la pedana in gomma a quella cromata con pedana in vetro. Disponibili nelle portate: kg. divisione 500 gr. Professional R dial scale excellent result of usefulness and refinement. Avaible in all the versions from the classic painted with rubber platform to the chromo one with the glass platform. Available in capacity: kg. division 500 gr. R 150 Bianca R 150 Cherry R 150 Glass satinata R 150 Luna R 150 Glass

assembling procedure that it certify each

8 Sanitaria Pesa persone professionale a stadera costruita con materiali di qualità e con criteri artigianali che consentono garanzia di durata e precisione. Pedana in ferro rivestita in gomma atossica e antiscivolo. Misurazione del peso con sistema interno a leve con tirante ad asta a equilibrio non automatico. Versioni colore: bianco-cromato. Accessori: statimetro pe r s a nit aria, scala graduata da 65mm a 2000mm (non incluso). Modello 960 Modello R 150 Disponibili nelle portate: kg. divisione 100 gr. dorata/gold Cromata/chromo bianca/white Professional beam scale produced with high quality materials and by artigianal assembling procedure that it certify each components can work a long life and guarantee the best precision. Colours version: white-chrome. Optional statimeter: height mete r, graduate scale mm (not included) Roma imperiale Florance Bisanzio Etruria Available in capacity: kg. division 100 gr. Mosaico Iris Millerighe Aqva Luna Glass Glass satinata Cherry

Documenti analoghi

PESAPERSONE PROFESSIONALI MECCANICHE AD OROLOGIO

PESAPERSONE PROFESSIONALI MECCANICHE AD OROLOGIO 960 Prestigious Scale Pesapersone professionale ad orologio dal prestigioso design che la rende unica al mondo. Struttura interamente in pressofusione d