ACO Impiantistica. ACO Impiantistica Listino prezzi ACO Passavant AG

Transcript

1 ACO Impiantistica ACO Impiantistica Listino prezzi 2017 ACO Passavant AG Listino prezzi 2017

2 Listino prezzi 2017 Indice Drenaggio del sotterraneo Scarichi universale a pavimento Gully Vasche e canaletti Scarichi a pavimento in plastica Drenaggio per tetti e facciata Scarichi universale drenaggio per tetti Gully Bocchettone di ritenzione Scarico diretto Canaletti per balconi Canaletti per tetti piani Canaletti ShowerDrain Canaletti Wellness Scarichi punto Tecnica di separazione Separatori di grassi Impianti di sollevamento

3 Informazioni sui materiali Acciaio inox particolarmente adatto per soddisfare alte esigenze in termini di igiene, struttura delle superfici, sicurezza di funzionamento (vita straordinariamente lunga) e resistenza alla corrosione Q Qresistente a temperature fino a 350 C senza alterazioni delle caratteristiche meccaniche Q Qla superficie liscia e resistente impedisce l adesione di sporco tenace Q Qeccellenti caratteristiche idrauliche grazie alla superficie liscia Q Qa bassa necessità di manutenzione, data la facilità di pulizia dell acciaio inox Q Qil materiale è resistente al vapore acqueo Q Qin presenza di sostanze aggressive o acque contenenti ioni di cloruro occorre verificare quale qualità impiegare Q Ql acciaio inox e il calcestruzzo, avendo quasi lo stesso coefficiente di dilatazione, si uniscono bene l uno all altro Classi di carico Il sito di applicazione e le spese inerenti al traffico e l uso del modello e quindi di determinare la capacità portante della griglia. I flussi e le collezioni sono classificati in base ai luoghi di esecuzione nelle classi di carico H 1,5 M 125. In caso di dubbio, sempre selezionare la classe superiore. Classi di carico H 1,5 Esempi di utilizzo Per tetti inutilizzati con impermeabilizzante (tetti piani) Norme K 3 Per superfici non carrabili quali ad es. superfici di terrazze, balconi, bagni e lavanderie e docce pubbliche. SN EN 1253 L 15 M 125 Superfici commerciali a leggero traffico carrabile, esclusi muletti. Superfici carrabili quali parcheggi, fabbriche e officine. C 250 Superfici a lento traffico di mezzi (esempio: carrelli elevatori e/o camion leggeri) per fabbriche, officine, ecc. D 400 Corsie di traffico di strade, corsie laterali di strade e superfici di parcheggio omologate per tutti i tipi di veicolo su strada SN EN 124 2

4 Informazioni sul prodotto Applicazione e classe Prodotti Settore di applicazione Classe Commento Gully 157 multisezionale senza sifone Acciaio inox Calcestruzzo polimerico plastica Ghisa Acque meteoriche (WAS-R/WAR-R) Tetti verdi (WAR-R) Parcheggio multipiano (WAS-R) x x x Giardini pensili in ghisa x x Industria - generi alimentari (WAS-I) Industria - farmaceutica (WAS-I) Industria - bevande (WAS-I) Industria - generale (WAS-I) Ospedale Casa di cura Albergo Edifici abitativi (WAS-H) H 1.5 K 3 L 15 M 125 C 250 Canaletti di ritenzione x x Gully 157 multisezionale con sifone x x* x x x x x x x x Gully 157 in un pezzo con sifone x x* x x x x x x x x Scarichi a pavimento EG 150 x x x x x Easyflow x x* x* x* x Scarichi per piano scantinato Junior x x* x* x* x vedi il capitolo drenaggio bagno vedi il capitolo drenaggio bagno *Può essere utilizzato, ma non è la soluzione ottimale. 3

5 Drenaggio del sotterraneo

6 Drenaggio del sotterraneo pagina Scarichi universale Gully Vasche e canaletti Scarichi a pavimento in plastica 42-45

7 in acciaio inox Proprietà Caratteristiche del nuovo scarico ACO Gully Rinforzo a vista per una maggiore igiene e durata Spigoli smussati per una pulizia più semplice e profonda Corpo di scarico abbassato con superfici lisce L anello di tenuta riduce i tempi di montaggio Anello di tenuta utilizzabile sia come guarnizione che, togliendo l anello O, per la deviazione del percolato Sifone antiodore (impedisce la fuoriuscita di odori dalla canalizzazione) Fondo liscio e pulito, senza abbassamento per soglia, impedisce la formazione di acqua residuale I valori di scarico e di autopulizia superano i requisiti di SN EN 1253 Il sifone antiodore completamente estraibile permette una pulizia semplice Recipiente di raccolta dello sporco abbassato in acciaio inox per le massime esigenze d igiene Funzione di tenuta / funzione di drenaggio in un componente Funzione di tenuta Anello O facilmente estraibile Funzione di drenaggio Togliendo l anello O rosso si apre il foro di drenaggio 6

8 in acciaio inox Igiene / processi sicuri I prodotti in acciaio inox ACO sono predestinati per l impiego in situazioni dove l igiene, la resistenza alla corrosione e la durata sono priorità assolute. Igienico standard Standard igienico Per garantire un ambiente pulito, sostenibile e igienico nel settore della lavorazione degli alimenti, il rispetto di severi standard nello sviluppo e nella produzione di elementi di drenaggio è indispensabile. I prodotti in acciaio inox ACO sono concepiti e realizzati per rispettare i massimi requisiti di igiene secondo le direttive EN 1672, EN ISO e la norma EHEDG. Rischio igienico alto con residui di acqua sporca Rischio igienico basso senza residui di acqua sporca con residui di acqua sporca saldature sovrapposte senza residui di acqua sporca angoli saldati spigoli smussati spigoli smussati angoli saldati saldato su superfici piane e lisce 7

9 in acciaio inox Sicurezza antincendio verificata 87,5 Esecuzione orizzontale A una distanza minima di 600 mm dal tubo verticale e dato il rivestimento del passaggio a solaio nella classe di resistenza al fuoco R30 R120, l impiego di un kit antincendio non è necessario. Noi tuttavia ne consigliamo l uso per avere una doppia sicurezza. Esecuzione verticale Tutti gli scarichi a pavimento Gully 157 con bocchettone d uscita verticale incluso kit antincendio possono essere impiegati direttamente nel solaio massiccio. Le classi di resistenza al fuoco R30 R90 sono così rispettate senza che siano necessarie ulteriori misure. Isolamento acustico L isolamento acustico è sempre più importante per gli edifici. La base di riferimento è la norma SIA 181. La garanzia dell isolamento acustico funge da parametro per la determinazione della qualità dell edificio nei capitoli dedicati all isolamento acustico nei contratti di costruzione e può essere descritta quale caratteristica che aumenta il valore di un edificio. 8

10 in acciaio inox Resistenza antiscivolo, cura e manutenzione Resistenza antiscivolo Nelle aree in cui si lavora con liquidi c è un maggiore rischio di scivolo. Onde evitare gravi lesioni e incidenti sul lavoro, sarebbe consigliabile il ricorso a griglie antiscivolo. Cura e manutenzione Cura e manutenzione L acciaio inox e le guarnizioni impiegate sono facili da pulire. Per molte applicazioni industriali, di norma una pulizia con detergenti delicati e acqua calda è perfettamente sufficiente. La tabella seguente contiene un elenco di metodi di pulizia per vari tipi di sporco. Soprattutto in caso di sporco ostinato e non eliminabile, oltre ai metodi di cui alla tabella sussiste anche la possibilità di far effettuare una pulizia da una ditta specializzata. Problema Detergente Osservazione Pulizia ordinaria della superficie Impronte sulla superficie Macchie ostinate e colori Sapone o detergente delicato (per esempio: detersivo per stoviglie) e acqua Sapone o solventi organici (per esempio: acetone, alcool) e acqua calda Soluzione detergente delicata Sciacquare con una spugna e acqua pulita e se necessario asciugare Sciacquare con acqua pulita e se necessario asciugare Sciacquare bene con acqua pulita e asciugare Macchie d olio e di grasso sulla superficie Solventi organici (per esempio: acetone, alcool, Trielina) Pulire bene con acqua e sapone e asciugare Corrosione Graffi sulla superficie Acido ossalico. La soluzione detergente va applicata con un tampone e lasciata agire per minuti. Quindi sciacquare con acqua e pulire Spugne abrasive in fibra sintetica (per esempio: pad in fibra Scotch Brite) Pulire quindi la superficie con sapone o detergente Sciacquare bene con acqua pulita (rispettare le misure di sicurezza per la pulizia con acidi) Non usare lana minerale comune (le particelle di ferro potrebbero penetrare nell acciaio e causare corrosione) 9

11 in acciaio inox Gully 157 multisezionale con sifone Applicazione Capacità Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1253, SIA 271, SN EN 1433 batte i requisiti di Q-Plus design iginienico secondo EN 1672, EN ISO e EHEDG in acciaio inox, materiali , su richiesta disponibili con bordo o con flangia d attacco rimovibile e facile da pulire sifone/ anello di tenuta Protezione antincendio (opzionale) Capacità (l/s) DN 70 DN 90 DN 100 verticale orizzontale 2,7 2,9 3,5 2,6 2,7 2,8 Carotaggio per drenaggio DN Ø a Ø c DN b Cod. art. DN DN DN DN DN

12 in acciaio inox Struttura Gully 157 multisezionale Griglia a maglie L 15 liscio o antiscivolo NUOVO Griglia a ponte Heelsafe L 15 liscio NUOVO Griglia a ponte M 125 liscio o antiscivolo C 250 liscio Griglia a fessura M 125 liscio NUOVO Griglia igiene M 125 antiscivolo Griglia a ponte L 15 liscio Griglia a fessura M 125 liscio Supporto 250 x 250 mm con telaio altezza 200 mm per pavimenti senza guarnizione Supporto 250 x 250 mm con telaio con flangia d attacco 50 mm altezza 200 mm per pavimenti con guarnizione Supporto 289 altezza 100 mm per pavimenti in vinile Prolungamento con bordo altezza 96 mm Prolungamento con bordo altezza 200 mm Prolungamento con flangia d attacco 100 mm altezza 96 mm Prolungamento con flangia di fissaggio altezza 96 mm Scarico verticale con bordo Scarico verticale con flangia d attacco 100 mm Scarico orizzontale con bordo Scarico orizzontale con flangia d attacco 100 mm 11

13 in acciaio inox Scarico verticale con sifone DN 70 - DN 100 Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Q QScarico DN 70 con bordo con anello di tenuta 2, Q QScarico DN 90 con bordo con anello di tenuta Q QScarico DN 100 con bordo con anello di tenuta 2, , Q QScarico DN 70 con flangia d attacco 100 mm con anello di tenuta Q QScarico DN 90 con flangia d attacco 100 mm con anello di tenuta Q QScarico DN 100 con flangia d attacco 100 mm con anello di tenuta 3, , ,

14 in acciaio inox Scarico orizzontale con sifone DN 70 - DN 100 Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Q QScarico DN 70 con bordo con anello di tenuta 2, Q QScarico DN 90 con bordo con anello di tenuta 2, Q QScarico DN 100 con bordo 2, con anello di tenuta 358 Q QScarico DN 70 con flangia d attacco 100 mm con anello di tenuta 3, Q QScarico DN Ø con flangia d attacco 100 mm con anello di tenuta Q QScarico DN 100 3, con flangia d attacco 100 mm 3, con anello di tenuta 13

15 in acciaio inox Prolungamento Commento Aggiunta kg Cod. art Fr./pezzo Prolungamento con bordo Prolungamento con bordo con affluenza laterale DN 50 Prolungamento con flangia d attacco 100 mm altezza 96 mm regolabile in altezza mm altezza 200 mm regolabile in altezza mm regolabile in altezza mm regolabile in altezza mm 0, , , , Prolungamento flangia di tenuta per piombarura di fogli 1, Supporto e griglia Commento Aggiunta kg Cod. art Fr./pezzo Supporto telaio 148 x 148 mm regolabile in altezza mm 1, Supporto con flangia d attacco 50 mm telaio 148 x 148 mm Griglia Linea regolabile in altezza mm classe K 3 avvitato 2, , telaio 142 x 142 mm classe K 3 mobile 0,

16 in acciaio inox Supporto e griglia Commento Aggiunta kg Cod. art Fr./pezzo Supporto telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno Supporto con flangia d attacco telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno Q QGriglia a maglie maglie 25 x 25 mm regolabile in altezza mm flangia d attacco 50 mm con drenaggio secondario regolabile in altezza mm classe L 15 antiscivolo classe L 15 liscio 2, , , , Griglia a ponte Heelsafe fessura 6 mm classe L 15 liscio 1, classe M 125 antiscivolo 2, Griglia a ponte fessura mm Griglia a fessura con cava circolare10 mm Griglia igiene in acciaio inox classe M 125 liscio classe C 250 liscio classe M 125 liscio classe M 125 antiscivolo 2, , , ,

17 in acciaio inox Supporto e griglia Commento Aggiunta kg Cod. art Fr./pezzo Supporto con flangia di fissaggio Griglia a fori larghezza del foro ø 6 mm per pavimenti in vinile a 4 mm di spessore regolabile in altezza mm classe L 15 regolabile in altezza 1, , Griglia a ponte con cava circolare 10 mm classe M 125 liscio 2, Griglia a fessura classe L 15 larghezza fessura 18,5 mm liscio 1,

18 in acciaio inox Accessori Commento kg Cod. art Fr./pezzo Secchio volume 0,3 l adatto a tutti scarichi 0, Set di 3 piedini di montaggio M 10 in acciaio inox Set di protezione antincendio DN 70 per scarico verticale Set di protezione antincendio DN 70 per scarico verticale Set di protezione antincendio H = 270 mm H = 370 mm H = 170 mm con flangia d attaco 100 mm H = 170 mm con bordo H = 170 mm 0, , , , DN 100 per scarico verticale con flangia d attaco 100 mm 6, Pezzo di ricambio Set di protezione antincendio DN 100 per scarico verticale H = 170 mm con bordo 6, Commento kg Cod. art Fr./pezzo Sifone con guarnizione acqua 50 mm Anello di tenuta adatto per sifone 0, , Anello di ritenzione con funzione di tenuta adatto per supporti/prolungamenti Anello 0, Grasso lubrificante in un sacchetto 0,0 NM

19 in acciaio inox Gully 157 in un pezzo con sifone Applicazione Capacità Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1253, SIA 271, SN EN 1433 batte i requisiti di Q-Plus design igienico secondo EN 1672, EN ISO e EHEDG in acciaio inox, materiali , su richiesta Disponibili con bordo o con flangia d attacco sifone estraibile / anello di tenuta e facile da pulire verticale/ orizzontale Capacità (l/s) DN 70 DN 90 DN 100 verticale orizzontale 2,6 2,7 3,5 2,5 2,6 2,8 Carotaggio per drenaggio DN Ø a Ø c DN / b Cod. art. DN / DN / DN DN DN

20 in acciaio inox Struttura Gully 157 in un pezzo Griglia a maglie L 15 liscio e antiscivolo NUOVO Griglia a ponte Heelsafe L 15 liscio NUOVO Griglia a ponte M 125 liscio e antiscivolo C 250 liscio Griglia a fessura M 125 liscio NUOVO Griglia igiene in acciaio inox M 125 antiscivolo Scarico verticale con bordo Scarico verticale con flangia d attacco 50 mm Scarico orizzontale con bordo Scarico orizzontale con flangia d attacco 50 mm 19

21 in acciaio inox Scarico verticale con sifone DN 70 - DN 100 Commento kg Cod. art. Fr./pezzo 250 Q QScarico DN 70 telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno 3, Ø90 Ø Q QScarico DN 90 telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno 3, Q QScarico DN 100 telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno 3, Scarico DN 70 telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno con flangia d attacco 50 mm 4, Q QScarico DN 90 telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno con flangia d attacco 50 mm 5, Scarico DN 100 telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno con flangia d attacco 50 mm 5,

22 in acciaio inox Scarico orizzontale con sifone DN 70 - DN 100 Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Q QScarico DN 70 telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno 3, Q QScarico DN 90 telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno Q QScarico DN 100 telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno 3, , Q QScarico DN 70 telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno con flangia d attacco 50 mm 4, Q QScarico DN 90 telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno con flangia d attacco 50 mm 5, Scarico DN 100 telaio 250 x 250 mm telaio con sostegno con flangia d attacco 50 mm 5,

23 in acciaio inox Griglia Commento Aggiunta kg Cod. art. Fr./pezzo Q QGriglia a maglie maglia 25 x 25 mm Griglia a ponte Heelsafe larghezza della fessura 6 mm Griglia a ponte larghezza della fessura mm classe L 15 antiscivolo classe L 15 liscio classe L 15 liscio classe M 125 antiscivolo classe M 125 liscio 1, , , , , classe C 250 liscio 4, Griglia a fessura liscio con cava circolare 10 mm Griglia igiene in acciaio inox classe M 125 liscio classe M 125 antiscivolo 4, , Coperchio chiuso solo compatibile con scarico a un pezzo classe M 125 liscio 7,

24 in acciaio inox Accessori Commento Aggiunta kg Cod. art. Fr./pezzo Secchio in acciaio inox volume 0,3 l adatto a tutti scarichi 0, Pezzo di ricambio Piedini di montaggio M 10 in acciaio inox Supplemento per l avvitamento per griglia a ponte H = 270 mm H = 370 mm adatto per parcheggi 0, , Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Sifone con guarnizione acqua 50 mm 0, Anello di tenuta adatto per sifone 0,

25 ACO Vasche igienica in acciaio inox H2 Vasca igienica Standard Applicazione Informazioni sul prodotto secondo SN EN 1253 Design igienico secondo EN 1679, EN ISO e EHEDG Dok.nr. 8, 13 e 44 angoli arrotondati min. 3 mm in acciaio inox decapaggio e passivato altezza da 50 mm con bordo e Unterfüllung flangia d attaco ottimale compatibile per Gully 157 decapaggio e passivato senza flangia d attaco ØD H1 = 50 Wo Wi Li Lo Wo Wi Lo Li H2 kg Cod. art. Fr./pezzo , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C ,8 ZA ,3 ZA

26 ACO Vasche igienica in acciaio inox Vasca igienica Standard con flangia d attaco Lo H2 Wo Wi ØD Lo Li Lo Wo Wi Lo Li H2 kg Cod. art. Fr./pezzo , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C , _C ,7 ZA ,2 ZA H1 = 50 Wo

27 Vasca igienica Standard in acciaio inox Griglie per vasca igienica Standard Griglia igiene, classe M 125 Griglia Wo Lo Pezzi kg Cod. art. Fr./pezzo 170 x , x , x , x , x , x , x , x , x , Larghezze speciali non possibile Griglia a ponte, classe R 50 antiscivolo Griglia Wo Lo Pezzi kg Cod. art. Fr./pezzo 170 x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , Larghezze speciali possibile 26

28 Vasca igienica Standard in acciaio inox Griglie per vasca igienica Standard Griglia a maglie, classe L 15, antiscivolo Griglia Wo Lo Pezzi kg Cod. art. Fr./pezzo 170 x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , Larghezze speciali possibile 27

29 Vasca igienica Standard in acciaio inox Scarico per vasca multisezionale con bordo D kg Cod. art. Fr./pezzo D kg Cod. art. Fr./pezzo DN 70 2, , DN 90 2, , DN 100 2, , multisezionale con flangia d atttaco D kg Cod. art. Fr./pezzo D kg Cod. art. Fr./pezzo DN 70 3, , DN 90 3, , DN 100 3, , Zubehör Descripzione kg Cod. art. Fr./pezzo Secchio volume 0,3 l 0, Sifone con guarnizione acqua 50 mm 0, Anello di tenuta per sifone Anello di ritenzione con funzione di tenuta per supporti/prolungamenti Anello O per anello di tenuta 0, ,

30 Canaletto igienico in acciaio inox Canaletto con bordo igienico Applicazione Informazioni sul prodotto I canaletti igieniche sono realizzate mediante saldatura in diverse larghezze (200 mm 800 mm) e con una una lunghezza massima di 5030 mm. Le canalette per cucina sono caratte rizzate, tra l altro, da grandi raggi (minimo 3 mm), pendenza nelle direzioni longitudinale e trasversale e riempimento delle cavità standard. Canaletto con bordo igienico Nelle cucine domestiche l acqua di cottura e di lavaggio normalmente viene convogliata alla tubazione di scarico tramite un lavello mentre l evacuazione dell acqua delle cucine industriali viene effettuata in gran parte attraverso scarichi a pavimento collegati con il sistema di drenaggio. I canali di drenaggio per l industria e le grandi cucine sono progettati per soddisfare elevati standard igienici, essere duraturi, garantire la sicurezza del personale e funzionare in modo ineccepibile. Le vasche igieniche ACO offrono la soluzione ideale per la raccolta e lo scarico igienici e sicuri delle acque reflue. Modulo d ordine canaletto con bordo igienico > Documentazione > Downloads> Impiantistica 29

31 ACO Vasca con bordo rinforzato in acciaio inox ACO Vasca con bordo rinforzato Standard Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1253, SIA 271 design igienico secondo EN 1672, EN ISO e EHEDG in acciaio inox disponibili con bordo o con flangia d attacco sifone estraibile e facile da pulire e filtro versione - standard, multisezionale - tipo speciale, in un pezzo/ a due pezzi bocchettone DN 70/80/100 orizzontale/verticale con pendenza griglia antiscivolo / liscio classe di carico L 15, altre classi su richiesta Vasca due pezzi Vasca Lung. Larg. Altez. Altez. con flangia d attaco senza flang. d attaco L B H1 H2 kg Cod. art. Fr./pezzo kg Cod. art. Fr./pezzo , , , , , , , , , , , , , , DN 70 DN 90 DN 100 DN 70 DN 90 DN

32 ACO Vasca con bordo rinforzato in acciaio inox Vasca con bordo rinforzato a due pezzi Standard Griglia a maglie antiscivolo Lungh. x Largh. 347 x 347 mm un pezzo L 15 4, x 447 mm un pezzo L 15 6, x 547 mm un pezzo L 15 9, x 374 mm due pezzi L 15 11, x 474 mm due pezzi L 15 14, x 382 mm due pezzi L 15 31, x 482 mm tre pezzi L 15 40, multisezionale con bordo verticale zu Bodenwanne Länge Breite Klasse kg Art.Nr. orizzontale Fr./pezzo H3 kg Art.Nr. Fr./Stk. H3 kg Art.Nr. Fr./pezzo DN , , DN , , DN , , multisezionale con flang.d att. verticale orizzontale H3 kg Art.Nr. Fr./Stk. H3 kg Cod. art. Fr./pezzo DN , , DN , , DN , , Descrizione kg Cod. art. Fr./pezzo Imbuto (per metro) Secchio Volumen 0,3 l ,2 Z Sifone con guarnizione acqua 50 mm Anello di tenuta per sifone 0, , Anello di ritenzione con funzione di tenuta per supporti/prolungamenti 0, Anello O per anello di tenuta

33 ACO Canaletta con bordo Canaletta con bordo K K 100 Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1253, SN EN 1433 in acciaio inox larghezza 100, altri su richiesta altezze 50, 75, 100 mm con bordo flangia d attacco opzionale bordo aggiuntivo opzionale blocco su richiesta classi di carico L 15 - C 250 Canaletta con bordo K K 100 Corpo di canaletto Tipo Altezza H mm Lunghezza mm kg Cod. art. Fr./pezzo senza pendenza Canaletta con bordo K 050 Canaletta con bordo K 075 Canaletta con bordo K 100 con pendenza min. 5 cm max. 10 cm Canaletta con bordo K , , , , , , , Altre dimensioni e altezze su richiesta. Acciaio inox su richiesta

34 ACO Canaletta con bordo Griglia Griglia Quadrato Classe di carico L M C Materiali Misura Lungh. mm kg Cod. art. Fr./pezzo acciaio inox fori 8 x 8 mm , Griglia a fori acciaio inox fori 8 mm con la funzione di blocco , Griglia a fessura longitud. Griglia a fessura acciaio inox acciaio inox fessura 25/5 mm antiscivolo con la funzione di blocco fessura 30/8 mm + 40/8 mm antiscivolo con la funzione di blocco , , , acciaio inox maglia 23 x 23 mm antiscivolo , Griglia a maglie Griglia a maglie acciaio inox acciaio inox maglia 23 x 23 mm liscia con la funzione di blocco maglia 23 x 23 mm liscia con la funzione di blocco ,0 Z , A carico maggiore è consigliato usare griglie con bloccaggio. Modulo d ordine produzione speciale > Documentazione > Downloads > Impiantistica 33

35 ACO Canaletta con bordo Accessori Commento Aggiunta Cod. art. Fr./pezzo Taglio della canaletta rettangolare non rettangolare Taglio della griglie rettangolare non rettangolare Taglio + saldatura per elemento a T per elemento a L Saldatura canaletta rettangolare non rettangolare per K Testata saldata per K per K ø 50, Manicotto verticale ø 76, ø 88, laterale Manicotto frontale ad angolo orizzontale Bordo rinforzato in plastica Fissaggio ad angolo per terreno corto E lungo E Fissaggio per terreno per K Flangia a vite per K per K Flangia d attacco 50 mm unilaterale /m bilaterale /m per K Testata saldata con flangia d attacco per K per K Manicotto con sifone DN DN Schlammeimer per pozzetto di scarico altezza 110 mm Sostegni incorporati incl. supporto in plastica altezza 170 mm altezza 260 mm EasyFix Supporto in plastica per sostegni incorporati NM Fissaggio griglia incl. viti (2 pezzi/metro)

36 ACO Canaletta con bordo Canaletta con bordo K K 100 Accessori Canaletta con bordo K K 100 incl. fissaggio griglie Flangia d attacco unilaterale Per garantire la tenuta del canale ogni 6 metri deve essere effettuata una saldatura sul cantiere. Flangia d attacco bilaterale Testata saldata Bordo rinforzato in plastica 35

37 ACO Canaletta a fessura Canaletta a fessura Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1253 in acciaio inox con bordo con/senza flangia d attacco classi di carico L 15 / M 125 decapaggio e passivato Canaletta a fessura Corpo di canaletto Tipo Altezza H mm kg Cod. art. Fr./m senza pendenza Canaletta a fessura 65 mm Canaletta a fessura 90 mm Canaletta a fessura 90 mm con flangia d attacco con pendenza Canaletta a fessura mm 65 3, /m 90 4, /m 85 5, /m , /m 36 Modulo d ordine produzione speciale > Documentazione > Downloads > Impiantistica

38 ACO Canaletta a fessura Accessori Commento Aggiunta Cod. art. Fr./pezzo Taglio della canaletta Taglio + saldatura Saldatura canaletta Bordo rinforzato in plastica Manicotto verticale Manicotto Fissaggio ad angolo per terreno Fissaggio per terreno Flangia a vite Pozzetto di scarico con bocca tipo 1 (vedi pagina 60) Sostegni incorporati M 10 ogni metri 1 paio e 1 paio all inizio rettangolare non rettangolare per elemento a T per elemento a L rettangolare non rettangolare ø 50,0 ø 63,5 laterale frontale ad angolo orizzontale corto lungo per altezza 65 mm per altezza 90 mm verticale DN 89, con sifone laterale DN 89, con sifone frontale DN 89, con sifone altezza 70 mm altezza 170 mm altezza 270 mm E E NM Testata Cod. art. Fr./pezzo Testata saldata 65 mm mm Accessori universali vedere p

39 ACO Canaletta a fessura Canaletta a fessura doppia Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1253 in acciaio inox con/senza flangia d attacco classi di carico L 15 Canaletta a fessura doppia Corpo di canaletto senza flangia d attacco con flangia d attacco Tipo Altezza H mm kg Cod. art. Fr./m senza pendenza Canaletta a fessura doppia 40 mm Canaletta a fessura doppia 40 mm con flangia d attacco con pendenza Canaletta a fessura doppia mm 40 3, /m 40 6, /m , /m 38 Modulo d ordine produzione speciale > Documentazione > Downloads > Impiantistica

40 ACO Canaletta a fessura Accessori Commento Aggiunta Cod. art. Fr./pezzo Taglio della canaletta Taglio + saldatura Saldatura canaletta rettangolare per elemento a T rettangolare non rettangolare per elemento a L non rettangolare Bordo rinforzato in plastica Manicotto verticale ø 50, Manicotto Fissaggio ad angolo per terreno laterale corto ad angolo orizzontale lungo Fissaggio per terreno verticale DN 89, con sifone Pozzetto di scarico tipo 1 laterale DN 89, con sifone frontale DN 89, con sifone altezza 70 mm Sostegni incorporati M 10 altezza 170 mm ogni metri 1 paio e altezza 270 mm paio all inizio altezza 370 mm altezza 470 mm Testata Cod. art. Fr./pezzo Testata saldata 40 mm Accessori universali vedere p

41 ACO Accessori Accessori Pozzetto di scarico Tipo 1 - Esempio di canaletta a fessura Pozzetto di scarico con sifone senza secchio manicotto verticale Ø 88.9 Cod.art Pozzetto di scarico con sifone senza secchio manicotto laterale Ø 88.9 Cod.art Pozzetto di scarico con sifone senza secchio manicotto frontale Ø 88.9 Cod.art Pozzetto di scarico Tipo 2 - Esempio di canaletta con bordo Pozzetto di scarico con sifone Ø 90 Cod.art Pozzetto di scarico con sifone Ø 100 Cod.art

42 ACO Accessori Accessori Manicotto Manicotto laterale Cod. art Ø variabile Manicotto frontale Cod. art Ø variabile Manicotto verticale Ø 50,0 Art.Nr Ø 63,5 Art.Nr Ø 76,0 Art.Nr Ø 88,9 Art.Nr Ø 108,0 Art.Nr Elemento a T e L e supporti di montaggio Manicotto ad angolo Cod. artl Ø variabile Elemento a T Cod. art Elemento a L Cod. art Supporti di montaggio 110 mm Cod.art mm Cod.art mm Cod.art

43 ACO Passino in plastica ACO Passino Applicazione Informazioni sul prodotto Classe di carico K3 Manicotto et flangia d attaco, ABS (plastica) griglia e telaio in acciaio inox con sifone amovibile con o senza flangia d attaco Capacità l/s Passino senza flangia d attaco, con sifone Tipo Telaio Griglia Pz/UC Cod. art. Fr./pezzo x 104 acciaio inox x 104 acciaio inox

44 ACO Passino in plastica ACO Passino con flangia d attaco, con sifone Tipo Telaio Griglia Pz/UC Cod. art. Fr./pezzo x 104 Edelstahl x 104 Edelstahl Accedssori Sifone, guarnizione acqua 50mm Telaio acciaio inox 104 x 104 Griglia Design 95 x 95, acciaio inox, classe K3 Cod. art. Fr./pezzo

45 Scarico in plastica Scarico per scantinati Junior Applicazione Capacità Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1253, Tipo 5 secondo norme SN EN in plastica per acque reflue prive di feci con secchio estraibile con sifone estrabile elementi di blocco con 2 valvole chiusura d emergenza manuale sopralzo girevole montaggio e smontagggio del secchio e ristagno con profezione senza attrezzo Capacità 1,4 l/s Cod. art Scarico per scantinati Junior con protezione antirigurgito Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Dimensioni min. 250 x 400 mm Altezza acqua di tenuta 60 mm classe K 3 1,

46 Scarico in plastica Accessori Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Manicotto DN 50 per ulteriori possibilità 0, Prolunga da incasso altezza di posa 130 mm 0, Elemento antirigurgito set di manutenzione con valvola antirigurgito DN 100 Tubo di prolunga con anello di tenuta per la verifica di manutenzione sul luogo 0, , Griglia in acciaio inox classe L 15 1,

47 Drenaggio tetti e facciate

48 Drenaggio tetti e facciate Seite drenaggio tetti Gully Bocchettone di ritenzione Scarico diretto Canaletti per balconi Canaletti per tetti piani 72-75

49 multisezionale senza sifone Gully 157 multisezionale senza sifone Applicazione Capacità Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1253, SIA 271, SN EN batte i requisiti di Q-Plus in acciaio inox, materiali con flangia d attacco 150 mm senza sifone enorme sicurezza di tenuta, grazie all alta profondità d inserimento (min. 40 mm) Capacità (l/s) altezza 35 mm DN 70 DN 90 DN 100 orizzontale verticale orizzontale verticale orizzontale verticale Supporto e griglia Griglia di protezione, ,5 9,0 8,0 9,5 8,5 10,0 3,5 4,0 4,0 4,5 4,5 5,0 Griglia di protezione, Carotaggio per drenaggio DN Ø a Ø c 5,0 7,0 5,5 7,5 6,5 7,5 b Cod. art DN DN DN con corpo d isolamento DN senza corpo d isolamento DN DN

50 multisezionale senza sifone Struttura Gully 157 multisezionale Giardini pensili in calcestruzzo polimerico (vedi p. 14) Ritenzione (vedi p. 15) Griglia a maglie L 15 liscio o antiscivolo Griglia a ponte M 125 liscio o antiscivolo C 250 liscio Griglia a ponte Heelsafe L 15 liscio Griglia in ghisa Griglia a maglie Supporto con bordo altezza 200 mm Supporto con bordo altezza 200 mm Griglia di protezione in V2A con griglia altezza 300 mm Telaio Pezzo intermedio Telaio con griglia L 15 Telaio con griglia M 125 Prolungamento con bordo altezza 96 mm Prolungamento con bordo altezza 200 mm Prolungamento con flangia d attacco 150 mm altezza 400 mm Prolungamento NUOVO con flangia di fissaggio altezza 96 mm Scarico verticale con flangia d attacco 150 mm Scarico verticale con flangia d attacco 150 mm con corpo d isolamento Scarico orizzontale con flangia d attacco 150 mm Scarico orizzontale con flangia d attacco 150 mm con corpo d isolamento 49

51 multisezionale senza sifone Scarico verticale senza sifone DN 70 - DN 100, acciaio inox Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Q QScarico DN 70 con corpo d isolamento con flangia d attacco 150 mm con anello di tenuta Q QScarico DN 90 con corpo d isolamento con flangia d attacco 150 mm con anello di tenuta 4, , Scarico DN 100 con corpo d isolamento con flangia d attacco 150 mm con anello di tenuta 4, Q QScarico DN 70 con flangia d attacco 150 mm con anello di tenuta 4, Q QScarico DN 90 con flangia d attacco 150 mm con anello di tenuta 4, Q QScarico DN 100 con flangia d attacco 150 mm con anello di tenuta 4,

52 multisezionale senza sifone Scarico orizzontale senza sifone DN 70 - DN 100, acciaio inox Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Q QScarico DN 70 con corpo d isolamento con flangia d attacco 150 mm con anello di tenuta Q QScarico DN 90 con corpo d isolamento con flangia d attacco 150 mm con anello di tenuta 4, , Scarico DN 100 con corpo d isolamento con flangia d attacco 150 mm con anello di tenuta 4, Q QScarico DN 70 con flangia d attacco 150 mm con anello di tenuta 4, Q QScarico DN 90 con flangia d attacco 150 mm con anello di tenuta 4, Q QScarico DN 100 con flangia d attacco 150 mm con anello di tenuta 4,

53 multisezionale senza sifone Prolungamento e griglia di protezione, acciaio inx Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Prolungamento con bordo regolabile in altezza mm con anello di tenuta 0, Prolungamento con bordo regolabile in altezza mm con anello di tenuta Prolungamento con flangia d attacco 150 mm regolabile in altezza mm con anello di tenuta 1, , Flangia di tenuta con flangia di fissaggio adatto per foglia 1, Griglia di protezione in PE con adattore Griglia di protezione in acciaio inox telaio 148 x 148 mm, griglia 144 x 144 mm coperchio avvitato e amovibile classi di carico K 3 con scarico secondario regolabile in altezz mm 0, ,

54 multisezionale senza sifone Supporto e griglia, acciaio inox Commento Aggiunta kg Cod. art. Fr./pezzo Supporto telaio 250 x 250 mm con bordo regolabile in altezza mm Griglia a maglie maglia 25 x 25 mm Classe L 15 antiscivolo 1, , Griglia a ponte larghezza della fessura 20 mm Classe L 15 liscio Classe M 125 antiscivolo Classe M 125 liscio 1, , , Classe C 250 liscio 4, Griglia a ponte Heelsafe larghezza della fessura 6 mm Classe L 15 liscio 1, Accessori Pezzo di ricambio Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Secchio in acciaio inox adatto a tutti scarichi volume 0,3 l Set di 3 piedini di montaggio in acciaio inox H = 270 mm H = 370 mm 0, , , Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Anello di tenuta funzione di tenuta e sanguinamento per tutte le colonne montanti e cancelli 0, Sacchetto di fat

55 multisezionale senza sifone Telaio per giardini pensili Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Telaio con griglia in calcestruzzo polimerico con fori di drenaggio altezza = 60 mm classe L 15 Telaio con griglia in calcestruzzo polimerico con fori di drenaggio altezza = 100 mm classe M 125 Pezzo intermedio in calcestruzzo polimerico altezza = 60 mm 5, , , Pezzo intermedio in calcestruzzo polimerico altezza = 250 mm 9,

56 multisezionale senza sifone Telaio per ritenzione Commento kg Cod. art. Fr./pz Telaio con griglia in ghisa, rivestimento nero 9, fissaggio senza viti classe L 15 / M 125 Griglia amaglia acciaio zincato telaio in ghisa fissaggio senza viti 8, Ø classe L 15 / M 125 Secchio in PP 0, Gancio 0,

57 Bocchettone di ritenzione acciaio inox ACO Bocchettone di ritenzione Applicazione Bocchettone di ritenzione un pezzo Informazioni sul prodotto un pezzo o o due pezzi DN 90 - DN 142 in acciaio inox unità di strozzamento sostituibile smontaggio rapido del della copertura la griglia di protezione rimane in posizione passaggio aperto Produzione personilizzata del unità di strozzamento con manicotto verticale DN Ø d s L H1 H2 Cod. art. Fr./pezzo 90 88, Misura per cavità DN a scelta ( mm) Standard 250 mm Ø a Ø c b a scelta bordo 5 mm a scelta Standard 30 mm o 50 mm

58 Bocchettone di ritenzione acciaio inox Scarico di ritenzione un pezzo per Gully 157 con manicotto verticale Ø d s L H1 H2 a scelta a scelta a scelta Standard Standard 400 mm bordo 5 mm o 50 mm Bocchettone di ritenzione due pezzi Cod. art. costituito da supporto standard e unità di strozzamento DN Ø d s L H1 H2 Cod. art. Fr./pezzo 90 88,9 2 Standard 250 mm Standard 250 mm Standard 250 mm Standard 250 mm Misura per cavità DN Unità di strozzamento con ghiaia Ø a Ø c b a scelta, bordo 5 mm a scelta, Standard 30 o 50 mm

59 Scarico diretto acciaio inox ACO Scarico diretto Applicazione Scarico diretto senza flangia d attaco Informazioni sul prodotto senza flangia d attaco Disponibile in due dimensioni di tubi: DN 70 e DN 100 Con 2 fissagi per terreno für die zusätzliche Befestigung an der Bewehrung in acciaio inox Superficie decapaggio e passivato con griglia o griglia ad anello compatibile con ACO acciaio inox lunghezza standard 300 mm può essere raccorciato fino a 130 mm nessun attrezzo speciale necessario DN 70 / DN 100 DN d1 d2 Cod. art. Fr./pezzo 70/ / / Griglie e accessori Cod. art. Fr./pezzo Griglia DN 70 / DN Griglia ad anello DN 70 Griglia ad anello DN 100 DN DN Supporto di fissaggio

60 Scarico diretto acciaio inox ACO Scarico diretto con flangia d attaco Scarico diretto con flangia d attaco Informazioni sul prodotto con flangia d attaco disponibile in due dimensioni di tubi: DN 70 e DN 100 con 2 fissaggi per terreno per ulteriori rafforzi in acciaio inox Superficie decapaggio e passivato con griglia o griglia ad anello compatibile con ACO acciaio inox unghezza standard 300 mm può essere raccorciato fino a 130 mm nessun attrezzo speciale necessario DN 70 / DN 100 DN d1 d2 Cod. art. Fr./pezzo 70/ / / Griglie e accesori Cod. art. Fr./pezzo Griglia DN 70 / DN Griglia ad anello DN 70 Griglia ad anello DN 100 DN DN Supporto di fissaggio

61 tubi accaiaio inox ACO Caratteristiche e vantaggi Grazie alle sue caratteristiche, il sistema di tubazioni ACO è particolarmente indicato per l impiego in aree in cui l igiene, la resistenza ad alte temperature e la sostenibilità sono le parole guida. Dato che attraverso le tubazioni ACO Drenaggi industriali Industria alimentare Industria delle bevande Industria farmaceutica Protezione ignifuga Il sistema di tubazioni ACO Push-fit è classificato quale sistema non infiammabile (secondo SN EN 1124) e garantisce quindi la classe di resistenza al fuoco A1. Campi di impiego il calore fuoriesce più facilmente che non da tubazioni tradizionali, e che quindi le acque di scarico contenenti sostanze grasse hanno una temperatura più bassa, le tubazioni ACO contribuiscono a migliorare l efficacia del separatore. Drenaggi per edifici Ospedali Case di riposo Hotel ACO fa parte della catena di sistemi ACO che comprende scarichi a pavimento, vasche a pavimento, canalette di drenaggio, sistemi di tubazioni, separatori di grassi e impianti di sollevamento per acque di scarico. Raccordo a innesto rapido push-fit La doppia guarnizione a labbro del sistema ACO conferisce al sistema la sicurezza della tenuta necessaria. Vantaggi montaggio semplice e rapido risparmio tempo e denaro unione a tenuta Vantaggi: non infiammabile nessuno sviluppo di fumo nessun altra protezione ignifuga necessaria (osservare la fabbricazione con sbarramenti antincendio) Materiale di tenuta Le tubazioni ACO sono dotate di serie con guarnizioni EPDM. A seconda del campo di applicazione è possibile che sia necessario usare altri materiali di tenuta. Tipo guarnizione EPDM (Standard) NBR FPM (Viton) Colore nero nero verde Gamma di temperature a lungo termine da -50 a +130 C da -30 a +80 C da -20 a C a breve termine +150 C +100 C +300 C Resistenza Acqua ottima buona buona Sostanze chimiche - acidi buona sufficiente ottima - basi buona sufficiente ottima - benzoli/benzina non adatta ottima ottima Oli minerali - ASTM Oil Nr. 1 non adatta ottima ottima - ASTM Oil Nr. 3 non adatta ottima ottima Ozono -/agenti atmosferici buona adatta con riserva buona 60

62 tubi acciaio inox Igiene / Processi sicuri I prodotti in acciaio inox ACO sono predestinati per l impiego in situazioni dove l igiene, la resistenza alla corrosione e la durata sono priorità assolute. in acciaio inox ACO sono concepiti e realizzati per rispettare i massimi requisiti di igiene secondo le direttive EN 1672, EN ISO e la norma EHEDG. un elenco di metodi di pulizia per vari tipi di sporco. In caso di sporco ostinato, sussiste anche la possibilità di far effettuare la pulizia da una ditta specializzata. Standard igienico Per garantire un ambiente pulito, sostenibile e igienico nel settore della lavorazione degli alimenti, il rispetto di severi standard nello sviluppo e nella produzione di elementi di drenaggio è indispensabile. I prodotti Cura e manutenzione L acciaio inox e le guarnizioni impiegate sono facili da pulire. Per molte applicazioni industriali, di norma una pulizia con detergenti delicati e acqua calda è perfettamente sufficiente. La tabella seguente contiene Problema Detergente Osservazione Pulizia ordinaria della superficie Impronte sulla superficie Sapone o detergente delicato (per esempio: detersivo per stoviglie) e acqua Sapone o solventi organici (per esempio: acetone, alcool) e acqua calda Sciacquare con una spugna e acqua pulita e se necessario asciugare Sciacquare con acqua pulita e se necessario asciugare Macchie ostinate e colori Soluzione detergente delicata Sciacquare bene con acqua pulita e asciugare Macchie d olio e di grasso sulla superficie alcool, Trielina) Solventi organici (per esempio: acetone, Pulire poi bene con acqua e sapone e asciugare Acido ossalico. La soluzione detergente va Sciacquare bene con acqua pulita (rispettare le Corrosione applicata con un tampone e lasciata agire misure di sicurezza per la pulizia con acidi) per minuti. Quindi sciacquare con acqua e pulire Graffi sulla superficie Spugne abrasive in fibra sintetica (per esempio: pad in fibra Scotch Brite) Pulire quindi la superficie con sapone o detergente Non usare lana minerale comune (le particelle di ferro potrebbero penetrare nell acciaio e causare corrosione) Avvertenze di progettazione DN Peso tubazione vuota (kg/m) Peso tubazione piena (kg/m) 70 1,8 6, ,7 11, ,3 15, ,0 24,6 Coefficiente di dilatazione Rispetto ai sistemi tradizionali in plastica, le tubazioni ACO hanno un coefficiente di dilatazione minore. Ciò esplica effetti positivi soprattutto dove si prevedono forti differenze termiche nelle acque di scarico. Avvertenze per l installazione Taglio delle tubazioni Le tubazioni devono essere tagliate ad angolo e sbavate. Giunzione a innesto Per un semplice montaggio delle giunzioni a innesto si prega di osservare quanto segue: Le tubazioni devono essere pulite in prossimità dei punti di giunzione Spalmare grasso lubrificante nell area dei punti di giunzione Infilare la tubazione nella giunzione a innesto (importante: non infilarla completamente -> dilatazioni) Ampiezze di supporto DN Distanza di supporto (m) 70 2, , , ,0 Distanza tra punti di supporto Distanza tra punti di supporto 61

63 tubi accaiaio inox ACO Tubi Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1124 in acciaio inox ( su richiesta) con materiale di tenuta EPDM (NBR, FPM (Viton) come accessorio) dimensioni DN 70/100/125/150 (ulteriori su richiesta) pressione del tubo fino a 0,5 bar (da 2,0 bar con fascette speciale) Capacità Pendenza Lunghezza m DN (l/s) % 0,5 % ,45 0,85 2,4 2,35 4,5 2,8 6,75 6,50 6,45 4,10 9,60 9,50 13,06 8,50 18,60 18,30 1,0 % - 2,66 7,53 10,63 20,28 1,5 % - 3,25 9,22 13,01 24,84 2,0 % - 3,76 10,64 15,03 28,68 2,5 % - 4,20 11,90 16,80 32,07 5,0 % - 5,94 16,83 23,77 45,36 7,5 % - 7,28 20,62 29,11 55,56 10,0 % - 8,40 23,81 33,61 64,15 62

64 tubi acciaio inox Esempio applicativo Cucina ACO ACO / Tubi PE (scelta libera) Separatore di amidi Pelatrice Marmitta Marmitta basculante Lavandino Lavastoviglie principale Vasca a pavimento Vasca a pavimento Separatore di grassi Canaletta con bordo Scarico a pavimento Scarico a pavimento Padella Pulizia ad alta pressione Apparecchio lavaverdura Perché ACO-? calore dalle acque di scarico -> una separazione migliore dei grassi Q Qad alte temperature, dilatazione minore che non con le tubazioni in PE 63

65 tubi accaiaio inox Tubazioni con giunto a bicchiere DN 70 D mm Lunghezza L mm kg Cod. art. Fr./pezzo DN , , , , , , , DN , , DN , , , , , , ,

66 tubi acciaio inox Pezzo sagomato Arco lungo 87.5 Misura in mm kg Cod. art. Fr./pezzo D a b c e f , , , Arco 87.5 D a b z t kg Cod. art. Fr./pezzo , Arco 45 D a b z t kg Cod. art. Fr./pezzo , , , Arco , , , , ,

67 tubi accaiaio inox Pezzo sagomato Derivazione 87.5 D mm D2 mm a mm b mm c mm kg Cod. art. Fr./pezzo Derivazione , , , , , , , , D D2 a b c kg Cod. art. Fr./pezzo Doppia derivazione 45 Derivazione ridotta 87, , , , , Derivazione ridotta , , , , , , , ,0 Z

68 tubi acciaio inox Manicotto Manicotto D mm a mm b mm kg Cod. art. Fr./pezzo Manicotto di riparazione Manicotto lungo , , , , , , , , , Riduzione Riduzione eccentrica con manicotto Riduzione centrica con manicotto , D1 D2 a b kg Cod. art. Fr./pezzo mm mm mm mm , ,7 Z234127* ,5 1, , ,5 1, , ,7 Z234128* , , , *Riduzione senza manicotto, giunzione con comuni manichette DN

69 tubi accaiaio inox Elemento per pulizia 90 D1 a b kg Cod. art. Fr./pezzo mm mm mm , , , , Elemento antiratti con apertura di pulizia 90 D1 mm D2 mm I mm kg Cod. art. Fr./pezzo , Coperchio di chiusura in acciaio inox D1 mm D2 mm a mm b mm bar kg Cod. art. Fr./ pezzo Coperchio di chiusura ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, Coperchio di chiusura con fascetta (per pressioni in tubo aumentate) ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 1,

70 tubi acciaio inox Fascetta per giunzioni tra tubazioni in acciaio inox Accessori D a kg Cod. art. Fr./pezzo mm mm , , , , Commento D mm kg Cod. art. Fr./pezzo Guarnizione EPDM , , , , , Guarnizione NBR , , , , Guarnizione 110 0, FPM (Viton) Grasso lubrificante Grasso lubrificante , , ,15 E ,00 E Raccordi passatubi a tenuta stagna APLEX-mono/-duo in V2A Aplex-mono (1,0 bar) Aplex-duo (2,0 bar) Foro di alesaggio mm Diametro esterno tubi ø mm Aplex-mono Aplex-duo kg Cod. art. Fr./pezzo kg Cod. art. Fr./pezzo ,9 Z ,4 Z ,7 Z ,5 Z ,4 Z ,0 Z ,5 Z ,8 Z

71 Canaletta per balconi acciaio inox Canaletta per balconi Applicazione Canaletta per balconi Informazioni sul prodotto secondo SN EN 1433 in acciaio inox classi di carico L 15 Canaletta per balconi Corpo di canaletto Tipo Altezza H mm kg Cod. art. Fr./m Canaletta per balconi 30 3, /m Testata saldata Cod. art. Fr./pezzo Testata saldata

72 Canaletta per balconi acciaio inox Griglia per Canaletta per balconi Griglia Classi di carico Materiale L M C Griglia a fessura Misura Lunghezza mm kg Cod. art. Fr./m Griglia a fori acciaio inox fessura 32/6 mm , /m Quadrato acciaio inox fori 6 mm , /m /m Accessori per Canaletta per balconi Descrizione Complemento Cod. art. Fr./pezzo rettangolare Taglio della canaletta non rettangolare rettangolare Taglio della griglia non rettangolare per elemento a T Taglio + saldatura per elemento a L rettangolare Saldatura canaletta non rettangolare Innesto a spina ad incastro Flangia avvitata con inserto neoprene 30 mm verticale bis mass. DN Manicotto orizzontale ad angolo Fissaggio ad angolo per terreno corto Sostegni incorporati Altezza 70 mm ogni metri 1 paio e Altezza 170 mm paio all inizio Altezza 270 mm

73 Canaletta per tetti piani acciaio inox Canaletta per tetti piani A 060 / A 080 Applicazione Canaletta per tetti piani Informazioni sul prodotto secondo SN EN 1433 in acciaio inox incl. fissaggio non regolabile in altezza senza griglia disponibile in lunghezza 2 o 1 metro classi di carico L 15 Canaletta per tetti piani A 060 / A 080 Corpo di canaletto Tipo Lunghezza mm Altezza H mm kg Cod. art. Fr./m , A , A , , Testata ad incastro Complemento Cod. art. Fr./pezzo per A per A

74 Canaletta per tetti piani acciaio inox Griglie per canalette per tetti piani A 060 / A 080, larghezza 123 mm Griglia Classi di carico Materiale Misura Lung. mm L M C Griglia a ponte Griglia a fessura acciaio zincato acciaio inox fessura 30/8 e 40/8 fessura 30/8 e 40/8 kg Cod. art Fr./pezzo , , Griglia a fessura longit. Griglia a fori acciaio inox acciaio inox fessura 25/5 fori 8 mm , , Griglia a maglia acciaio inox maglie 23/23 mm , Taglio, taglio obliquo e manicotto su cantiere 73

75 Canaletta per tetti piani acciaio inox Canaletta per tetti piani H 035 / H 050 Applicazione Canaletta per tetti piani Informazioni sul prodotto secondo SN EN 1433 in acciaio inox non regolabile in altezza disponibile in lunghezza 2 o 1 metro classi di carico L 15 Canaletta per tetti piani H 035 / H 050 Corpo di canaletta Tipo Lunghezza mm Altezza H mm kg Cod. art. Fr./m , H , , H , Testata ad incastro Complemento Cod. art. Fr./pezzo per H per H

76 Canaletta per tetti piani acciaio inox Griglie per canaletta per tetti piani H 035 / H 050, larghezza 75 mm Griglia Classi di carico Materiale L M C Griglia a doppia fessura antiscivolo Griglia a fori acciaio inox acciaio inox Misura fessura 2x 18/6 fori 6 mm Lung. mm kg Cod. art Fr./pezzo , , Taglio, taglio obliquo e manicotto su cantiere 375

77

78 Drenaggio di bagno Pagina Canale di doccia Canale Wellness Scarichi puntuale

79 ACO ShowerDrain ACO ShowerDrain Caratteristiche e vantaggi Vantaggi nella progettazione I canali doccia ACO trovano impiego in tutti i contesti in cui è necessario un drenaggio del vano doccia alla stessa altezza della pavimentazione. La norma SN EN 1253 definisce il valore minimo di deflusso per i canali doccia. Questo valore deve essere di almeno 0,4 l/s in corrispondenza di un ristagno di 20 mm e di un collegamento DN 50. In fase di progettazione occorre tener conto del fatto che con i canali doccia è difficilmente possibile avere un ristagno di 20 mm. Pertanto è importante che siano indicati anche i valori di deflusso 1000 mm senza ristagno. Tutti i canali doccia ACO rispettano i valori di deflusso prescritti anche senza ristagno, il che rappresenta un enorme sicurezza per il progettista, l installatore e l utente. 5 mm Ristagno dell acqua in caso di montaggio del canale per doccia vicino alla parete Vantaggi nel montaggio In linea generale, la scelta dei canali doccia si basa sul valore di collegamento dei gruppi per doccia. Anche per miscelatori doccia con valori di portata maggiori, la gamma ACO ShowerDrain offre soluzioni diversificate e personalizzabili. Grazie alle ridotte altezze di montaggio, ACO ShowerDrain è adatto sia per edifici di nuova costruzione che per case restaurate. Inoltre, è possibile regolare esattamente l altezza dei canali con due sole viti di regolazione. Igiene Tutti i canali doccia ACO sono dotati di setaccio per capelli e di un sifone antiodore, entrambi completamente rimovibili. Ciò permette una pulizia semplice e rapida del canale e quindi il rispetto di alti standard di igiene. 78

80 ACO ShowerDrain Isolamento acustico L isolamento acustico è sempre più importante per gli edifici. La base di riferimento è la norma SIA 181. ACO Passavant AG offre nel suo programma soluzioni di isolamento acustico per le linee di prodotto ShowerDrain S e E. La garanzia dell isolamento acustico funge da parametro per la determinazione della qualità dell edificio nei capitoli dedicati all isolamento acustico nei contratti di costruzione e può essere descritta quale caratteristica che aumenta il valore di un edificio. Piastrelle pavimento Colla per piastrelle Flangia a strato sottile Coibentazione giunti elastici Griglia Piastrelle pavimento Colla per piastrelle Flangia a strato sottile Nastro di disaccoppiamento acustico Corpo canale Giunti elastici Pavimento Isolamento Isolamento anticalpestio Acustico Sicurezza antincendio verificata Tutti i canali ACO ShowerDrain possono essere montati direttamente nella copertura, a condizione che sia data una distanza minima di 600 mm dal tubo verticale e che il rivestimento dell attraversamento della copertura in corrispondenza della colonna verticale sia stato eseguito in qualità R30 R120 in ottemperanza alla classe di resistenza al fuoco prescritta per coperture piene. 79

81 ACO ShowerDrain ShowerDrain U Canale di drenaggio ShowerDrain U Applicazione Informazioni sul prodotto Canale di drenaggio con pendenza integrata in acciaio inox, materiale incl. scarico orizzontale DN 50 incl. passaggio PE 56 incl. piedi Standard incl. setaccio per capelli Capacità DN 50 Scarico Capacità d altezza 0 mm 20 mm 0,4 l/s 0,60 l/s Canale di drenaggio ShowerDrain U Showerdrain U Descrizione Lunghezza mm Fessura mm Cod. art. Fr./pezzo ACO ShowerDrain U 800 ACO ShowerDrain U 900 ACO ShowerDrain U 1200 ACO ShowerDrain U su misura

82 ACO ShowerDrain ShowerDrain U Canale di drenaggio ShowerDrain U Showerdrain U Descrizione Lunghezza X min. X mass. ACO ShowerDrain U 800 ACO ShowerDrain U ACO ShowerDrain U Accessori Cod. art. Fr./pezzo Bordo laterale Copertura Design per piastrellare Guida di montaggio per sistemi a parete comuni Pezzi di ricambio Cod. art. Fr./pezzo Piedi Standard Piedi rinovo Scarico con sifone 50, orizzontale Sifone completo in plastica, guarnizione acqua 50 mm Setaccio per capelli in plastica

83 ACO ShowerDrain ShowerDrain S Canale di drenaggio ShowerDrain S Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1253 SIA 271 canale di drenaggio DN 40 / DN 50 altezza di montaggio DN 40: mm (adatto per lavori di ristrutturazione) altezza di montaggio DN 50: mm in acciaio inox, materiale sottile elemento design (solo 2 cm in vista) sifone antiodore bielemento estraibile rumore testato secondo SIA 181 superficie elettrolitica griglia regolabile in altezza Capacità DN 40 Scarico Altezza 0 mm 20 mm 0,5 l/s 0,80 l/s Canale di drenaggio ShowerDrain S Canale senza bordi aggiuntivi mm Larghezza B mm Numero sifone Lunghezza kg DN 50 altezza H mm L1 L2 Cod. art. Cod. art , , , , , , , Dal 1000 m lunghezza > 2 sifoni

84 ACO ShowerDrain ShowerDrain S Canale di drenaggio ShowerDrain S Canale con bordo dietro mm Larghezza B mm Numero sifone Lunghezza kg DN 50 altezza H mm L1 L2 Cod. art. Cod. art , , , , , , , Dal 1000 mm lunghezza -> 2 sifoni! Design griglia in acciaio inox Design griglia Lunghezza mm kg Cod. art. Fr./pezzo 600 0, Plate Rost in Höhen 11, 14, 16 und 22 mm verstellbar 700 0, , , , , , , *F = piatto Stripes F* Rost in Höhen 6, 9, 11 und 17 mm verstellbar 700 1, , , , , , Pezzi di ricambio Commento Cod. art. Fr./pezzo Sifone per DN Setaccio a maglia finissima Gancio ShowerDrain Dal 1000 m lunghezza > 2 sifoni 83

85 ACO ShowerDrain ShowerDrain E Canale di drenaggio ShowerDrain E Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1253, SIA 271 canale di drenaggio DN 50 altezza di montaggio mm in acciaio inox, materiale larghezza del canale 84 mm sifone antiodore bielemento etraibile isolamento acustico testato in conformità alla norma SIA 181 superfice a pulitura elettrolitica Capacità Scarico Capacità altezza 0 mm 20 mm DN 50 0,4 l/s 0,6 l/s Canale di drenaggio ShowerDrain E con sifone 50 mm Lungh. mm kg Cod. art. Fr./pezzo L1 L2 senza bordi aggiuntivi , , , , , ,

86 ACO ShowerDrain ShowerDrain E Canale di drenaggio ShowerDrain E con sifone 50 mm Lunghezza mm kg Cod. art. Fr./pezzo L1 L2 bordo dientro , , , , , bordo dientro e sinistra bordo dientro e destra , , , , , , , , , bordo a dientro, sinistra e destra , , , , , , , Ordina tramite formulario: > Dokumentation > Downloads > Haustechnik 85

87 ACO ShowerDrain ShowerDrain E 86 Griglie design in acciaio inox Design Lungh. mm kg Cod. art. Fr./pezzo Stripe Floor Solid Tile piastrellabile Quadrato Wave Mix Flag 700 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

88 ACO ShowerDrain ShowerDrain E Copertura in vetro Design Lungh. mm kg Cod. art. Fr./pezzo 700 1, , vetro, nero 900 1, , , , , vetro, bianco 900 1, , , Accessori Art.Nr. Fr./Stk. Sifone in plastica setaccio capelli in plastica Gancio

89 ACO ShowerDrain Walk-in Walk-In Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1253 in acciaio inox, materiale superficie elettrolucidato per impermeabilizzazione a strato sottile con uscita DN 50 Easyflow (devono essere ordinati separatamente) supporti incorporati Walk-in senza scarico per l entrata nel bagno L1 Dimensioni mm kg Cod. art. Fr./pezzo L , , , , , Cod. art e Art con 6 piedini

90 ACO ShowerDrain Walk-In Griglia per Walk-In Commento Dimensioni griglia in legno Cod. art. Fr./pezzo 700 x x Griglia therm Timber per le zone bagnatt 900 x x x x x Griglia therm Coal per le zone bagnatt 900 x x x

91 Canale Wellness W 050 acciaio inox Canale di drenaggio Wellness W 050 Applicazione secondo SN EN 1253 in acciaio inox larghezza griglia 115 mm altezza 50 mm con bordo rimboccato con piega di pendenza con flangia d attaco alzatina muro opzionale fissaggio su richiesta decapaggio e passivato classe di carico L15 Canale di drenaggio Wellness W 050 con flangia d attaco con flangia d attaco Tipo Altezza mm Lunghezza mm kg Cod. artr. Fr./Stk. Canale di drenaggio Wellness W ,2 Z

92 Canale Wellness W 050 acciaio inox Canale di drenaggio Wellness W 050 con alzatina muro con flangia d attaco e alzatina muro Altezza mm Lunghezza mm kg Cod. art. Fr./pezzo ,5 Z Canale di drenaggio Wellness W 050 con manicotto, senza sifone con manicotto e flangia d attaco Lungh.mm Manicotto Cod. art. Fr./pezzo 500 centrale Z disallineato mm dal fine del Z canaletto con manicotto, flangia d attaco e alzatina muro Lungh.mm Manicotto Cod. art. Fr./pezzo 500 centrale Z disallineato a sinistra mm dal Z fine del canaletto disallineato a destra mm dal Z fine del canaletto 91

93 Canale di drenaggio Wellness W 050 acciaio inox Griglie Design Wellness Griglia Griglia Design Wellness Quadrato Griglia Design Wellness Solid Classi di carico L M C Materiale Misura Lungh. mm acciaio inox acciaio inox fori 8 x 8 mm superificie rettificato kg Cod. art. Fr./pezzo , , Griglia Design Wellness Tile acciaio inox superficie piastrellabile , Gully EG 150 Scarico per canale di drenaggio e canale a fessura Wellness Scarico verticale acciaio inox DN kg Cod. art. Fr./pezzo DN 63 0, DN 70 0, Scarico orizzontale acciaio inox DN 63 0, DN 70 0,

94 Canale Wellness W 050 acciaio inox Accessori Descrizione Complemento Cod. art. Fr./pezzo rettangolare Taglia dell canaletta non rettangolare rettangolare Taglia della griglia non rettangolare Taglio + saldatura per elemento L rettangolare Saldatura canaletta nicht rettangolare Testata con alzatina muro, per W 050 Z Testata a sinistra con flangia d attaco, per W 050 Z Testata a sinistra con flangia d attaco, per W 050 Z Testata con flangia d attaco, per W 050 Z corto E Fissaggio ad angolo per terreno lungo E Flangia a vite incl. sostegno in plastica 11 cm Sostegni incorporati incl. sostegno in plastica 17 cm incl. sostegno in plastica 26 cm EasyFix Sostegno in plastica per sostegni incorpoati NM Setaccio in acciaio inox Sifone in acciaio inox

95 Canale di drenaggio a fessura Wellness W 050 acciaio inox 75 Canale di drenaggio a fessura Wellness W 075 Applicazione Informazioni sul prodotto secondo SN EN 1253 in acciaio inox fessura 8 mm altezza 75 mm con bordo rimboccato con flangia d attaco alzatina muro opzionale decapaggio e passivato classe di carico L15/M125 Canale di drenaggio a fessura Wellness W 075 Canale con flangia d attaco Tipo Altezza H mm Lungh. mm kg Cod. art. Fr./pezzo Canale a fessura Wellness W ,

96 Canale di drenaggio a fessura Wellness W 050 acciaio inox Canale di drenaggio a fessura Wellness W 075 con manicotto, senza sifone Pozzetto di scarico con manicotto e flangia d attaco rotante Manicotto Cod. art. Fr./pezzo DN 110 desallineato B x L 178 mm DN 110 centrale B x L 178 mm Z Z Griglie, acciaio inox Descrizione L x B mm Classe Cod. art. Fr./pezzo Griglia a ponte Heelsafe 168 x 168 L Quadrato 168 x 168 L

97 Canale di drenaggio a fessura Wellness W 050 acciaio inox Gully EG 150 Scarico per canale di drenaggio e canale di drenaggio a fessura Wellness Scarico verticale acciaio inox V4A Scarico orizzontale acciaio inox V4A DN kg Art.Nr. Fr./Stk. DN 63 0, DN 70 0, DN 63 0, DN 70 0,

98 Canale di drenaggio a fessura Wellness W 050 acciaio inox Accessori Descrizione Complemento Cod. art. Fr./pezzo rettangolare Taglia canaletta non rettangolare rettangolare Taglia griglie non rettangolare Taglio + Saldatura per elemento L rettangolare Saldatura canaletta non rettangolare Testata con flangia d attaco Testata con flangia d attaco e bordo incl. sostegno in plastica 11 cm Sostegni incorporati incl. sostegno in plastica 17 cm incl. sostegno in plastica 26 cm EasyFix Sostegno in plastica per sostegni incorporati NM Setaccio in acciaio inox Sifone in acciaio inox

99 Scarico del bagno ACO ShowerDrain - Scarico del bagno Proprietà Campi di impiego Gli scarichi a pavimento Easyflow sono particolarmente indicati per l uso in case mono- e plurifamiliari con o senza obblighi di rispetto di requisiti antincendio. Insieme alle rispettive guarnizioni, essi offrono una soluzione di drenaggio altrettanto sicura ed efficiente. Vantaggi Corpo di scarico con guarnizione incorporata In tutti i corpi di scarico, la guarnizione è incorporata alla griglia in modo imperdibile. L installatore è così certo che durante il montaggio della griglia non possano insorgere perdite dovute alla fuoriuscita della guarnizione. Valori di punta in termini di igiene La norma SN EN 1253 definisce il valore minimo di deflusso per gli scarichi a pavimento. Gli scarichi a pavimento Easyflow garantiscono valori molto più alti. Gli scarichi DN 50, DN 70 e DN 100 raggiungono valori di deflusso di fino a 2,0 l/s. Vantaggi per il progettista certificato secondo la norma SN EN 1253 massima libertà di progettazione, poiché il tipo di pavimentazione può essere scelto indipendentemente dal corpo di scarico le superfici lisce e le innovative strutture in sezione garantiscono alte velocità di flusso e un alto effetto autopulente pochi componenti ma un ampia varietà di tipologie regolazione continua in altezza per altezze di montaggio diverse adatto per molti rivestimenti a pavimento in opzione: protezione ignifuga certificata integrabile in qualsiasi momento Igiene / Sifone antiodore Vantaggi per l installatore certificato secondo la norma SN EN 1253 ridotte altezze di montaggio regolazione continua in altezza installazione rapida, sicura e semplice per tutti i rivestimenti a pavimento Ideale possibilità di pulizia Per estrarre completamente il sifone antiodore basta tirare leggermente. Ciò consente la perfetta pulizia della tubazione sia sul lato mandata che sul lato dello scarico. Poiché gli scarichi non hanno restringimenti né sul lato mandata, né sul lato dello scarico, sistema Sifone antiodore Grazie alla doppia protezione garantita dalla membrana sigillante e dall altezza dell acqua sigillata, il sifone antiodore di ACO offre la massima protezione possibile dai gas di canalizzazione. Grazie alla membrana brevettata si riduce il grado di evaporazione dell acqua sigillata, il che si traduce in una Vantaggi per l utente certificato secondo la norma SN EN 1253 pulizia semplice ed economica in opzione: protezione ignifuga certificata integrabile in qualsiasi momento di scarico garantisce un ideale apertura di revisione. Grazie alla posizione del raccordo di scarico alla stessa altezza della pavimentazione, il corpo di scarico viene completamente svuotato ed è più facile eliminare corpi estranei mediante risciacquo. protezione molto più duratura. Grande attenzione è stata dedicata inoltre alla sicurezza di esercizio, per cui sono completamente esclusi intasamenti o rumori molesti. Il sifone antiodore può essere incorporato in qualsiasi momento. Membrana sigillante Acqua sigillata secondo SN EN 1253 Acqua sigillata + Membrana sigillante = Massima protezione dai gas di canalizzazione 98

100 Scarico del bagno Protezione ignifuga Esecuzione orizzontale Tutti gli scarichi a pavimento Easyflow con raccordi di scarico orizzontali possono essere montati direttamente nella copertura, a condizione che sia data una distanza minima di 600 mm dal tubo verticale e che il rivestimento dell attraversamento della copertura in corrispondenza della colonna verticale sia stato eseguito in qualità R30 R120 in ottemperanza alla classe di resistenza al fuoco prescritta per coperture piene. L impiego di un kit antincendio non è necessario. Noi tuttavia ne consigliamo l uso per avere una doppia sicurezza. Easyflow con ingresso laterale Esecuzione verticale I kit antincendio Easyflow comprendono un sifone antiodore antincendio e una cartuccia antincendio. Possono essere impiegati nelle classi di resistenza al fuoco R30 R120. Il kit antincendio è configurato in maniera tale da essere integrabile nei corpi di scarico Easyflow anche in un secondo momento. Kit di posa Fit-in per il montaggio senza malta Tutti i corpi di scarico verticali Easyflow possono essere installati con il kit di posa Fit-in senza malta nei carotaggi da 225 mm. In combinazione con il kit antincendio, anche questa variante costruttiva rispetta le classi di resistenza al fuoco R30 R120 Requisiti richiesti: lo spessore della copertura deve essere di 150 mm. La protezione ignifuga viene realizzata con/senza kit di posa Fit-In. Variante 1 Variante 2 Dati sul materiale plastica Materiale PP (polipropilene) Q QI corpi di scarico sono prevalentemente in PP, poiché questo materiale offre un ottima resistenza alle forze di tensione e rottura e all azione delle sostanze chimiche. Q QLe sue caratteristiche sono svantaggiose in caso di freddo o in presenza di alte temperature, è quindi poco adatto per il deflusso di acque di scarico altamente temperate. Materiale ABS (alchilbenzensolfonato) Q QDi norma, le griglie sono realizzate in questo materiale quando devono essere particolarmente dure e resistenti agli urti. Q QNon adatto per il montaggio in calcestruzzo impermeabile, poiché questo materiale non si unisce al calcestruzzo. Plastica e calcestruzzo hanno coefficienti di dilatazione diversi. 99

101 Scarico del bagno acciaio inox Scarico EG 150 Applicazione Capacità Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1253 in acciaio inox, materiale Classe di materiale da costruzione A1, non infiammabile disponibili con bordo o con flangia d attacco regolabile in altezza con sifone griglia 150 x 150 mm avvitata Capacità (l/s) DN 50 DN 70 DN 100 verticale orizzontale 0,8 1,2 1,4 0,8 1,2 1,4 Carotaggio DN a mm c mm b mm Cod. art. DN DN DN DN DN DN

102 Scarico del bagno acciaio inox Scarico DN con sifone Commento Aggiunta kg Cod. art. Fr./pezzo DN 50 H = mm 1, Scarico con bordo classe K 3 DN 70 H = mm DN 100 H = mm DN 50 H = mm 2, , , Scarico con flangia d attacco Ø 250 mm classe K 3 DN 70 H = mm DN 100 H = mm DN 50 H = mm 2, , , Scarico con bordo classe K 3 DN 70 H = mm DN 100 H = mm 2, , Scarico con flangia d attacco Ø 250 mm classe K 3 DN 50 H = mm DN 70 H = mm DN 100 H = mm 2, , , Accessori Pezzo di ricambio Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Secchio in acciaio inox, materiale , Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Sifone antiodore in acciaio inox, materiale ,

103 Scarico del bagno plastica Easyflow Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1253 in plastica con bordo di raccordo o flangia adesiva con sifone estraibile ideale possibilità di pulizia con guarnizione integrata con coperchio di protezione durante la fase di posa flangia di pressata supplementare Capacità DN verticale orizzontale con/senza afflusso laterale 50 1,6 1,5 50 Flatline - 0,8 70 2,0 1, ,0 1,8 Carrotaggio DN a mm c mm DN DN b Cod. art. DN

104 Scarico del bagno plastica Struttura Easyflow Supporto per Flatline in plastica Supporto in plastica Supporto in plastica Supporto in plastica Supporto in plastica Flangia Prolunga Flangia pressata Scarico Flatline con afflusso laterale Scarico verticale Scarico verticale con afflusso laterale Scarico orizzontale 103

105 Scarico del bagno plastica Scarico orizzontale DN Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Scarico DN 50 incavo 200 x 200 mm 0, Scarico DN 70 incavo 200 x 200 mm 0, Scarico DN 100 incavo 200 x 200 mm 0,

106 Scarico del bagno plastica Scarico verticale DN Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Scarico DN 50 incavo 200 x 260 mm Scarico Flatline DN 50 incavo 200 x 260 mm 30 millimetri di tenuta idraulica Scarico DN 70/100 incavo 200 x 310 mm 0, , , Scarico DN 50 con afflusso laterale DN 50 incavo 200 x 330 mm* Scarico Flatline DN 50 con afflusso laterale DN 50 incavo 200 x 330 mm* 30 millimetri di tenuta idraulica Scarico DN 70/100 con afflusso laterale DN 50 incavo 200 x 350 mm* 0, , , Attenzione: Quando si utilizzano le strutture di drenaggio afflusso laterali devono essere collegate a un sifone. 105

107 Scarico del bagno plastica Supporto con griglia per scarico DN 50 Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Telaio in acciaio inox 100 x 100 mm griglia 95 x 95 mm regolabile in altezza 5-75 mm classe K 3 Telaio incassato per , , Supporto con griglia per scarico DN 50 - DN 100 Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Telaio in acciaio inox 150 x 150 mm griglia 142 x 142 mm regolabile in altezza mm classe K 3 0, Telaio in acciaio inox 149 x 149 mm griglia 141 x 141 mm regolabile in altezza mm classe K 3 1, Telaio in acciaio inox 149 x 149 mm griglia 140 x 140 mm regolabile in altezza mm per rivestimento personalizzato classe K 3 0, Telaio in acciaio inox 149 x 149 mm griglia 140 x 140 mm regolabile in altezza mm per rivestimento personalizzato classe K 3 1,

108 Scarico del bagno plastica Supporto senza griglia per scarico DN 50 - DN 100 Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Telaio in plastica 149 x 149 mmm regolabile in altezza mm 0, Telaio in plastica 149 x 149 mm regolabile in altezza mm 0, Griglia per supporto in plastica Griglia Telaio 140 x 140 mm 149 x 149 mm Cod. art. Fr./pezzo Griglia Telaio 140 x 140 mm 149 x 149 mm Cod. art. Fr./pezzo Standard serrabile Standard mobile Forest mobile Quadrato mobile Hawaii mobile Mix mobile Wave mobile 107

109 Scarico del bagno plastica Accessori Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Prolunga con guarnizione a labbro da abbinare a tutti gli scarichi a seconda del pavimento 0, Prolunga con afflusso laterale DN 50 con guarnizione a labbro da abbinare a tutti gli scarichi a seconda del pavimento 0, Flangia per posa a stato sottile con vello da abbinare a tutti gli scarichi a pavimento in plastica con bordo di fissaggio 0, Flangia pressata adatto per la ricezione delle pellicole di tenuta sito introdotta per evacuazione 0,

110 Scarico del bagno plastica Accessori Commento kg Cod. art. Fr./pezzo Kit d installazione Fit-In per incassato senza malta carottaggio 225 mm con / senza kit antincendio DN 50 DN 70 DN 100 3,1 3,0 2, Set protezione antincendio Fuoco e tenuta ai fumi per le attrezzature antincendio successiva del corpo di scarico EasyFlow perpendicolare DN 50 DN 70 DN 100 0,2 0,3 0, Sifone con arresto odore DN 50 Flatline DN 50 DN 70 / 100 0,1 0,1 0,

111

112 Separazione Seite Impianti di separazione Ricupero di calore Liputherm Neutralizzazione degli odori Impianti di sollevamento Sistemi di smaltimento dei rifiuti umidi

113 Impianti di separazione di grassi Indice 4

114 Impianti di separazione Indice Separatori di grassi per l installazione nei locali Smaltimento completo in acciaio inox Forma ovale Forma rotonda Smaltimento completo in polietilene Forma ovale Forma rotonda Forma divisa Impiego mobile Smaltimento parziale in acciaio inox Forma rotonda Accessori Separatori di grassi per l installazione interrata Smaltimento completo Forma rotonda Separazione d amido per l installazione nei locali in acciaio inox Forma ovale in polietilene Forma ovale Ricupero di calore Liputherm Neutralizzazione degli odori

115 Separatori di grassi Separatori di grassi Avvertenze generali Ai sensi della norma SN EN , nelle aziende in cui si genera acqua contenente grasso è previsto l impiego di separatori di grasso, la cui funzione consiste nel pretrattamento delle acque di scarico. Tali separatori devono essere conformi alla norma SN EN Le esigenze individuali di ditte e industrie in termini di efficienza dei separatori di grasso rendono necessari prodotti flessibili di varie dimensioni e materiali. Principio di funzionamento Un separatore di grassi lavora in maniera veramente fisica e applica il principio della gravità (differenza di densità), il che significa che le sostanze più pesanti contenute nelle acque di scarico si depositano sul fondo, sostanze più leggere, ad es. oli animali o grassi salgono in superficie. Campi d utilizzo Q QMacellerie con o senza macellazione Q QMattatoi (grandi imprese) Q QFabbriche di produzione di carni e salumi con o senza macellazione Scorticatoi Q QImprese di macellazione di pollami Q QImpianti di preparazione di budella Q QAlberghi Q QRistoranti Distribuzione di cibi con stoviglie in ritorno Q QMense Q QRistorazione autostrade Q QCucine in ospedali Q QConservifici Q QRaffinerie di oli commestibili Q QProduttori di piatti precotti Q QTorrefazione di noccioline Q Q Cucine per preparazione di arrosto e fritto Q QProduzioni di patatine fritte Sede di montaggio Quando occorre prevedere un montaggio sotterraneo e quando nell edificio? I separatori di grasso possono essere predisposti per l installazione in superficie e sotterranea. La scelta del tipo di installazione dipende dai seguenti fattori: In generale in edifici in edifici sede facilmente accessibile per una maggiore semplicità di smaltimento, manutenzione e pulizia Q Qse possibile, evitare l installazione in ambienti non aerati o in aree di passaggio e/o di immagazzinamento Q Qtubazione tra il punto di raccolta e il separatore quanto più corta possibile Q Qnessuna installazione nelle vicinanze di locali di soggiorno Q Qinstallazione in locali separati con ventilazione funzionante Q Qva garantita una pendenza di immissione delle acque di scarico nel separatore di grassi pari almeno al 2% Q Qnon sono consigliabili pompe a valle del separatore di grassi DIN EN 1825 Separatori di grassi Q Qdevono essere disponibili vie di accesso che permettano il trasporto del separatore Q Qse possibile, posizionamento in superfici a verde -> Classe A15 in caso di posizionamento in vie di accesso -> Classe B125 Q Qin caso di posizionamento in vie di traffico -> Classe C250/D400 Q Qle coperture devono essere a tenuta di odore Q Qa causa dell inquinamento olfattivo, il posizionamento in cortili interni è sconsigliato (eccezione: separatore con aspirazione diretta e pulizia interna) 114

116 Separatori di grassi Dipendenza dalla via d accesso trasporto e forma di costruzione Forma di costruzione ovale Adatta per le larghezze comuni di porte Separatore in acciaio inossidabile NS 1-4: larghezza max. 760 mm NS 5,5-10 larghezza mm Separatore in polietilene NS 1-4: larghezza max. 770 mm NS 5,5-10 larghezza mm Forma di costruzione rotonda Smontabile in segmenti individuali ad es. in caso di vie d accesso con angolo retto Numero dei segmenti: NS 2-4: 2 segmenti, Ø mm NS 7-10: 3 segmenti, Ø mm NS 15-20: 3 segmenti, Ø mm In caso d installazione all aperto si deve tener conto anche delle vie d accesso al locale d installazione. Per poter selezionare il separatore ideale che possa essere trasportato anche attraverso scale, corridoi stretti o pozzetti di luce, è necessario conoscere la situazione in loco. Forme di costruzione diverse permettono un trasporto a seconda delle condizioni. Forma di costruzione separata Particolarmente adatto in caso di risanamento di edifici con entrata stretta smontabile in 3 segmenti dimensione max. dei segmenti (lungh. x largh. x altezza) NS 2: 670 x 700 x mm NS 4: x 700 x mm Misuratore di spessore dello strato grasso Con il misuratore dello spessore sono possibili il monitoraggio esatto e la segnalazione automatica dello spessore dello strato di grasso. I gestori possono così registrare in ogni momento la presenza di una quantità minima di grasso e risparmiare costi per lo smaltimento. Vantaggi del prodotto Q Qdeterminazione esatta del livello di pieno del separatore di grassi Q Qsegnalazione a video dello stato di pieno Q Qadatto per grassi liquidi a solidificazione rapida e per oli Q Qinstallazione rapida e semplice Asta di livello con elettrodi riscaldati 2 strumento di valutazione con cavo di allacciamento pronto all uso, 3 m 3 avvitamento con semiguscio 115

117 Separatori di grassi Istruzioni d installazione In caso di posa della tubazione di mandata attraverso ambienti non riscaldati e/o liberamente accessibili a rischio di gelo, il tratto di tubazione interessato dotato di riscaldamento integrativo (per esempio nastri riscaldanti autoregolanti e isolamento). Le tubazioni di mandata vanno eseguite e posate con cura, poiché già qui è possibile influire positivamente o negativamente sul grado di efficacia della separazione. Onde evitare vortici non ammissibili tra acque di scarico e le parti di grasso, il punto di collegamento tra le tubazioni di mandata verticali e la tubazione orizzontale va eseguito come segue: tubo verticale, arco a 45, pezzo di tubo diritto di almeno 250 mm o più, arco a 45, tubo orizzontale all entrata del separatore di grassi lungo almeno 10 x DN (esempio: DN 100 = mm, DN 150 = mm).* Le tubazioni di mandata e di scarico sugli impianti di separazione di grassi vanno sempre adeguatamente aerate. La tubazione di ventilazione necessaria va portata fino a sopra il tetto. (DIN EN ) Anche le eventuali altre tubazioni orizzontali di collegamento più lunghe di 5 m vanno aerate. Se la tubazione di mandata orizzontale è lunga oltre 10 m e non è collegata ad altri tubi ventilati, nelle immediate vicinanze dell entrata del separatore essa va dotata di una tubazione di ventilazione supplementare. (DIN EN ) * In caso di caduta superiore a 20 m occorre installare un tratto di stabilizzazione supplementare. In quest aera è consigliata l installazione di un riscaldamento integrativo. 116

118 Separatori di grassi Livelli per l installazione nei locali Caratteristiche del modello base: Smaltimento e pulizia con coperchio Odore in fase di smaltimento e pulizia Caratteristiche del modello livello 1: con scarico diretto Odori durante la pulizia Caratteristiche del modello livello 2: con scarico diretto collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione a comando manuale con pompa di smaltimento optionale Inodore Caratteristiche del modello livello 3: con scarico diretto svolgimento del programma con pompa di smaltimento e telecomando optionale Inodore 117

119 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in acciaio inox Lipurex-O e Lipurex-OD Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in acciaio inox per installazione interna - antigelo con raccolta fanghi integrata fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 Smaltimento con coperchio (O)/ estrazione diretta (OD) Purificazione sull apertura manutenzione Q Qforo di manutenzione antiodore diametro: mm potenziamento fino agli ampliamenti 1 3 possibile Lipurex-O e Lipurex-OD Lipurex-O - Modello base NS DN Sedimentatore (l) Contenuto Peso Cod.art. Separatore Totale a Carico vuoto (l) (l) (kg) (kg) NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS Lipurex-OD - Livello 1 - con scarico diretto NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS

120 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in acciaio inox Disegno con misure Lipurex-0 - Modello base Unitâ di riempimento opzionale Entrata DN... Ø D min 500 Apertura per servicio Ventilazione DN 100 Oblô optionale Uscita DN... H 4 Lipurex-OD - Livello 1 H 1 L 3 L 1 L 2 Riscaldamento (opzione) H 2 H 3 H 4 H 1 Entrata DN... Ø D min 500 Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 Apertura per servicio Ventilazione DN100 Riscaldamento (opzione) Uscita DN... H 2 H 3 H 5 B 1 B 2 Oblô optionale Unitâ di riempimento opzionale DN L1 L2 L3 H1 H2 L 3 L 1 Dimensioni H3 H4 H5 B1 B2 D NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS

121 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in acciaio inox Lipurat-OS e Lipurat-OSE Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in acciaio inox per installazione interna - antigelo lato di comando: destra/sinistra con raccolta fanghi integrata unità di riempimento con possibilità di utilizzo manuale fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 Q Qforo di manutenzione antiodore, diametro: mm smaltimento tramite estrazione diretta (OS)/pompa di smaltimento (OSE) pulizia manuale ad alta pressione fino a 3 livelli di ampliamento possibile Lipurat-OS e Lipurat-OSE NS DN Contenuto Peso Cod.art. Sedimentatortore vuoto destro sinistro Separa- Totale a Carico (l) (l) (l) (kg) (kg) Lipurat-OS - Livello 2 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione a comando manuale NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS Lipurat-OSE - Livello 2 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione a comando manuale, con pompa di smaltimento NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS

122 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in acciaio inox Disegno con misure Lipurat-0S - Livello 2 H 4 Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 Entrata DN... Ø D Apertura per servicio HP-orbitale Ventilazione DN 100 min 500 Oblô optionale Unitâ di riempimento opzionale Uscita DN... H 3 H 5 Lipurat-OSE - Livello 2 H 1 L 4 L 1 L 3 Riscaldamento (opzione) L 2 Pompe HP B 4 B 1 B 2 B 3 H 2 H 4 H 1 Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 Saracinesca Entrata DN... Pompa di smaltimento Ø D Apertura per servicio Commando HP-orbitale Ventilazione DN 100 min 500 Oblô optionale Riscaldamento (opzione) Unitâ di riempimento opzionale Pompe HP Uscita DN... H 2 H 3 H 5 NS L1 L2 L3 L4 H1 H2 L 4 L 1 Dimensioni H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 NS NS D NS NS NS 5, NS NS 8, NS L 3 121

123 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in acciaio inox Lipurat-OA e Lipurat-OAE Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in acciaio inox per installazione interna - antigelo lato di comando: destra/sinistra con raccolta fanghi integrata fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 unità di riempimento con valvola magnetica per l utilizzo automatico Q Qforo di manutenzione antiodore. diametro: mm pulizia automatica ad alta pressione smaltimento tramite estrazione diretta (OA)/pompa di smaltimento (OAE) flusso del programma automatico Lipurat-OA e Lipurat-OAE NS DN Contenuto Peso Cod.art. Sedimentatortore vuoto destro sinistro Separa- Totale a Carico (l) (l) (l) (kg) (kg) Lipurat-OA - Livello 3 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione automatica NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS Lipurat-OAE - Livello 3 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione automatica, con pompa di smaltimento NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS

124 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in acciaio inox Disegno con misure Lipurat-0A - Livello 3 Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 HP-orbitale min 500 Unitâ di riempimento opzionale H 4 H 1 Entrata DN... Ø110 Apertura per servicio Commando Ventilazione DN 100 Oblô optionale Riscaldamento (opzione) Uscita DN... H 2 H 3 H 5 Lipurat-OAE - Livello 3 B 3 L 4 L 1 L 3 L 2 Pompe HP H 4 H 1 B 4 B 1 B 2 Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 Saracinesca Entrata DN... Pompa di smaltimento Ø D Apertura per servicio Commando HP-orbitale Ventilazione DN 100 min 500 Oblô optionale Riscaldamento (opzione) Unitâ di riempimento opzionale Pompe HP Uscita DN... H 2 H 3 H 5 NS L1 L2 L3 L4 H1 H2 L 4 L 1 Dimensioni H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 NS NS D NS NS NS 5, NS NS 8, NS L 3 123

125 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione rotonda - in acciaio inox Lipurex-R e Lipurex-RD Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in acciaio inox per installazione interna - antigelo con raccolta fanghi integrata fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 1/2 smaltimento con coperchio (R)/ estrazione diretta (RD) purificazione sull apertura manutenzione Q Qforo di manutenzione antiodore diametro: mm fino a 1-3 livelli di ampliamento possibile Lipurex-R e Lipurex-RD Lipurex-R - Modello base NS DN Sedimentatore (l) Contenuto Peso Cod. art. Separatore vuoto Totale a Carico (l) (l) (kg) (kg) NS NS NS NS NS NS Lipurex-RD - Livello 1 - con scarico diretto NS NS NS NS NS NS

126 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione rotonda - in acciaio inox Disegno con misure Lipurex-R - Modello base Lipurex-RD - Livello 1 H 3 Entrata DN... H 1 L 1 min 500 Ø D Apertura per servicio Ventilazione DN 100 Riscaldamento (opzione) Ø D 1 Unitâ di riempimento opzionale Oblô optionale L 3 Z Uscita DN... H 2 H 4 L 2 H 3 Entrata DN... H 1 min 500 Ø D Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 Apertura per servicio Ventilazione DN 100 Riscaldamento (opzione) Unitâ di riempimento opzionale Oblô optionale Uscita DN... H 2 H 4 H 5 Z NS L1 L2 L3 H1 H2 Dimensioni H3 H4 H5 D D1 Z/n NS /2 NS /2 NS /3 NS /3 NS /3 NS /3 Ø D 1 L 3 125

127 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione rotonda - in acciaio inox Lipurat-RS e Lipurat-RSE Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in acciaio inox per installazione interna - antigelo lato di comando: destra/sinistra con raccolta fanghi integrata unità di riempimento con possibilità di utilizzo manuale fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 Q Qforo di manutenzione antiodore. diametro: mm smaltimento tramite estrazione diretta (RS)/pompa di smaltimento (RSE) pulizia manuale ad alta pressione fino a 3 livelli di ampliamento possibile Lipurat-RS e Lipurat-RSE NS DN Contenuto Peso Cod.art. Sedimentatortore vuoto destro sinistro Separa- Totale a Carico (l) (l) (l) (kg) (kg) Lipurat-RS - Livello 2 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione a comando manuale NS NS NS NS NS NS Lipurat-RSE - Livello 2 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione a comando manuale, con pompa di smaltimento NS NS NS NS NS NS

128 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione rotonda - in acciaio inox Disegno con misure Lipurat-RS - Livello 2 Lipurat-RSE - Livello 2 H 3 Entrata DN... H 1 min 500 Ø D Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 Unitâ di riempimento HP-orbitale opzionale Apertura per servicio L 1 Ventilazione DN 100 Riscaldamento (opzione) Ø D 1 Oblô optionale L 3 Z Uscita DN... H 2 H 4 H 5 L 5 L 2 L 6 Pompe HP H 3 Entrata DN... H 1 Z min 500 Ø D HP-orbitale Apertura per servicio Commando Unitâ di riempimento opzionale Ventilazione DN 100 Oblô optionale Riscaldamento (opzione) Uscita DN... Saracinesca Pompa di smaltimento Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 H 2 H 4 H 5 NS L1 L2 L3 L4 L5 L6 Dimensioni H1 H2 Ø D 1 L 6 H3 H4 H5 D D1 Z/n NS /2 NS /2 NS /3 NS /3 NS /3 NS /3 127

129 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione rotonda - in acciaio inox Lipurat-RA e Lipurat-RAE Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in acciaio inox per installazione interna - antigelo lato di comando: destra/sinistra con raccolta fanghi integrata fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 unità di riempimento con valvola magnetica per l utilizzo automatico Q Qforo di manutenzione antiodore. diametro: mm pulizia automatica ad alta pressione smaltimento tramite estrazione diretta (RA)/pompa di smaltimento (RAE) flusso del programma automatico Lipurat-RA e Lipurat-RAE NS DN Contenuto Peso Cod.art. Sedimentatortore vuoto destro sinistro Separa- Totale a Carico (l) (l) (l) (kg) (kg) Lipurat-RA - Livello 3 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione automatica NS NS NS NS NS NS Lipurat-RAE - Livello 3 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione automatica, con pompa di smaltimento NS NS NS NS NS NS

130 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione rotonda - in acciaio inox Disegno con misure Lipurat-RA - Livello 3 Lipurat-RAE - Livello 3 H 3 Entrata DN... H 1 min 500 Ø D Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 Unitâ di riempimento HP-orbitale opzionale Apertura per servicio Ventilazione DN 100 Riscaldamento (opzione) Ø D 1 L 1 L 1 Oblô optionale L 3 Z Uscita DN... H 2 H 4 H 5 L 5 L 2 L 6 Pompe HP H 3 Entrata DN... H 1 Z min 500 Ø D HP-orbitale Apertura per servicio Commando Unitâ di riempimento opzionale Ventilazione DN 100 Oblô optionale Riscaldamento (opzione) Uscita DN... Saracinesca Pompa di smaltimento Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 H 2 H 4 H 5 NS L1 L2 L3 L4 L5 L6 Dimensioni H1 H2 H3 Ø D 1 L 6 H4 H5 D D1 Z/n NS /2 NS /2 NS /3 NS /3 NS /3 NS /3 129

131 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in polietilene Eco-Jet-O e Eco-Jet-OD Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in polietilene per installazione interna - antigelo con raccolta fanghi integrata fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 1/2 smaltimento con coperchio (O)/ estrazione diretta (OD) purificazione sull apertura manutenzione Q Qforo di manutenzione antiodore diametro: 450 mm fino a 1-3 livelli di ampliamento possibile Eco-Jet-O e Eco-Jet-OD Eco-Jet-O - Modello base NS DN Sedimentatore (l) Contenuto Peso Cod.art. Separatore vuoto Totale a Carico (l) (l) (kg) (kg) NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS Eco-Jet-OD - Livello 1 - con scarico diretto NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS

132 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in polietilene Disegno con misure Eco-Jet-O - Modello base H 4 Entrata DN... ØD Ventilazione DN 100 min 500 Apertura per servicio Unità di riempiemento opzionale Schauglas mit Wischer (Option) * Uscità DN... H 3 H 1 H 2 Eco-Jet-OD - Livello 1 L 1 L 2 Riscaldamento opzionale Ventilazione DN 100 min 500 Apertura per servicio Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 Unitâ di riempimento opzionale H 4 Entrata DN... H 1 Ø D Uscita DN... H 2 Riscaldamento opzione H 5 H 3 B 1 B 2 NS L1 L2 H1 H2 Dimensioni H3 H4 H5 B1 B2 D NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS L 1 131

133 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in polietilene Hydro-Jet-OS e Hydro-Jet-OSE Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in acciaio inox per installazione interna - antigelo lato di comando: destra/sinistra con raccolta fanghi integrata unità di riempimento con possibilità di utilizzo manuale fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 Q Qforo di manutenzione antiodore. diametro: 450 mm smaltimento tramite estrazione diretta (OS)/pompa di smaltimento (OSE) pulizia manuale ad alta pressione fino a 3 livelli di ampliamento possibile Hydro-Jet-OS e Hydro-Jet-OSE NS DN Sedimentatore (l) Contenuto Peso Cod.art. Separatore vuoto destro Totale a Carico (l) (l) (kg) (kg) Hydro-Jet-OS - Livello 2 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione a comando manuale sinistro NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS Hydro-Jet-OSE - Livello 2 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione a comando manuale, con pompa di smaltimento NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS

134 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in polietilene Disegno con misure Hydro-Jet-OS - Livello 2 Ventilazione DN 100 min 500 Apertura per servicio HD orbitale Unità di riempimento ozionale H 4 H 1 Entrata DN... Pompa HD Ø D Uscita DN... H 2 H 3 H 5 Hydro-Jet-OSE - Livello 2 B 3 L 4 Entsorgungsanschluss mit Storz-B-Kupplung R 2 1/2, DIN L 3 L 1 L 2 Riscaldamento (Opzione) * Ventilazione DN 100 min 500 Unità di riempimento opzionale H 4 B 4 H 1 B 1 Ø D B 2 Apertura per servicio HD orbitale Pompa di smaltimento Entrata DN... Commando HD Pompe Saracineca Oblô Uscità DN... H 2 Riscaldamento opzionale H 3 H 5 L 4 L 3 L 1 NS L1 L2 L3 L4 H1 Entsorgungsanschluss H2 Dimensioni H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 D NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS

135 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in polietilene Hydro-Jet-OA e Hydro-Jet-OAE Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in acciaio inox per installazione interna - antigelo lato di comando: destra/sinistra con raccolta fanghi integrata fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 unità di riempimento con valvola magnetica per l utilizzo automatico Q Qforo di manutenzione antiodore. diametro: 450 mm pulizia automatica ad alta pressione smaltimento tramite estrazione diretta (RA)/pompa di smaltimento (RAE) flusso del programma automatico Hydro-Jet-OA e Hydro-Jet-OAE NS DN Sedimentatore (l) Contenuto Peso Cod.art. Separatore vuoto destro Totale a Carico (l) (l) (kg) (kg) Hydro-Jet-OA - Livello 3 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione automatica sinistro NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS Hydro-Jet-OAE - Livello 3 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione automatica, con pompa di smaltimento NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS

136 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in polietilene Disegno con misure Hydro-Jet-OA - Livello 3 Ventilazione DN 100 min 500 Apertura per servicio HD Orbitale Unità di riempimento opzionale H 4 H 1 Entrata DN... Pompa HD Ø D Commando Uscita DN... H 2 H 5 H 3 Hydro-Jet-OAE - Livello 3 L 4 Entsorgungsanschluss mit Storz-B-Kupplung R 2 1/2, DIN L 3 L 1 L 2 Riscaldamento (opzione) * H 4 H 1 Entrata DN... HD-Pompa Pompa di smaltimento Ø D Commando Ventilazione DN100 Saracineca min 500 Unità di riempimento opzionale Uscità DN... H 2 H 5 B 4 B 1 B 2 B 3 Apertura per servicio HD-Orbitale Oblô Riscaldamento (opzionale) H 3 L 4 L 3 L 1 NS L1 L2 L3 L4 H1 H2 Dimensioni H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 D NS NS NS NS NS 5, NS NS 8, NS

137 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione rotonda - in polietilene Eco-Jet-R e Eco-Jet-RD Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in polietilene per installazione interna - antigelo con raccolta fanghi integrata fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 1/2 smaltimento con coperchio (R)/ estrazione diretta (RD) purificazione sull apertura manutenzione Q Qforo di manutenzione antiodore diametro: 350 mm fino a 1-3 livelli di ampliamento possibile Eco-Jet-R e Eco-Jet-RD Eco-Jet-R - Modello base NS Eco-Jet-RD - Livello 1 - con scarico diretto DN Sedimentatore (l) Contenuto Peso Cod. art. Separatore vuoto Totale a Carico (l) (l) (kg) (kg) NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS

138 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione rotonda - in polietilene Disegno con misure Eco-Jet-R - Modello base min 500 Apertura per servicio Ventilazione DN 100 Unita di riempimento opzionale H 3 Entrata DN... H 1 Ø D Oblô opzionale* Riscaldamento (opzione) Uscita DN... H 2 H 4 Eco-Jet-RD - Livello 1 Ø D 1 L 1 L 3 Z H 3 Entrada DN... H 1 min 500 Ø D Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 Unita di riempimento opzionale Apertura per servicio Ventilazione DN 100 Oblô opzionale Riscaldemento (opzione) Uscita DN... H 2 H 4 H 5 dargestellt: NS 7, Bedienungss bei Bedienungssei (Entsorgungsansch Mittelachse des Ab angeordnet. * nicht im Lieferum Z L 2 NS L1 L2 L3 H1 H2 Dimensioni H3 H4 H5 D D1 Z/n NS /2 NS /2 NS /3 NS /3 NS /3 NS /3 Ø D 1 L 3 137

139 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione rotonda - in polietilene Hydro-Jet-RS e Hydro-Jet-RSE Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in acciaio inox per installazione interna - antigelo lato di comando: destra/sinistra con raccolta fanghi integrata unità di riempimento con possibilità di utilizzo manuale fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 Q Qforo di manutenzione antiodore. diametro: 350 mm smaltimento tramite estrazione diretta (RS)/pompa di smaltimento (RSE) pulizia manuale ad alta pressione fino a 3 livelli di ampliamento possibile Hydro-Jet-RS e Hydro-Jet-RSE NS DN Sedimentatore (l) Contenuto Peso Cod. art. Separatore vuoto sinistra Totale a Carico (l) (l) (kg) (kg) Hydro-Jet-RS - Livello 2 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione a comando manuale destra NS NS NS NS NS NS Hydro-Jet-RSE - Livello 2 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione a comando manuale NS NS NS NS NS NS

140 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione rotonda - in polietilene Disegno con misure Hydro-Jet-RS - Livello 2 min 500 Lavaggio HP orbitale Apertura per servicio Unitâ di riemplimento opzionale Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 H 3 Entrata DN... H 1 Ø D Ventilazione DN 100 Oblò Riscaldamento (opzione)* Uscita DN... H 4 H 5 Hydro-Jet-RSE - Livello 2 Ø D 1 L 1 L 3 Z H 2 L 5 H 3 Entrata DN... H 1 min 500 Ø D Lavaggio HP orbitale Apertura per servicio Commando Ventilazione DN 100 Oblô opzionale Riscaldamento (opzione)* Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 Uscita DN... Saracineca H 2 L 2 L 6 Pompa HP Unitâ di riemplimento opzionale H 4 H 5 NS L1 L2 L3 L4 L5 L6 Z Dimensioni H1 H2 H3 Ø D 1 L 6 H4 H5 Pompa di smaltimento D D1 Z/n NS /2 NS /2 NS /3 NS /3 NS /3 NS /3 139

141 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione rotonda - in polietilene Hydro-Jet-RA e Hydro-Jet-RAE Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in acciaio inox per installazione interna - antigelo lato di comando: destra/sinistra con raccolta fanghi integrata fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 unità di riempimento con valvola magnetica per l utilizzo automatico Q Qforo di manutenzione antiodore. diametro: 350 mm pulizia automatica ad alta pressione smaltimento tramite estrazione diretta (RA)/pompa di smaltimento (RAE) flusso del programma automatico Hydro-Jet-RA e Hydro-Jet-RAE NS DN Sedimentatore (l) Contenuto Peso Cod. art. Separatore vuoto sinistra Totale a Carico (l) (l) (kg) (kg) Hydro-Jet-RA - Livello 3 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione automatica destra NS NS NS NS NS NS Hydro-Jet-RAE - Livello 3 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione automatica, con pompa di smaltimento NS NS NS NS NS NS

142 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione rotonda - in polietilene Disegno con misure Hydro-Jet-RA - Livello 3 Hydro-Jet-RAE - Livello 3 H 3 Entrata DN... H 1 min 500 Ø D Lavaggio HP orbitale Apertura per servicio Commando Unitâ di riemplimento opzionale Ø D 1 L1 Ventilazione DN 100 Oblô opzionale Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 Riscaldamento (opzione)* L 3 Uscita DN... Z H 2 H 4 H 5 L 5 L 2 L 6 Pompa HP NS L1 L2 L3 L4 L5 H 3 L6 Entrata DN... H 1 Z Dimensioni H1 H2 Lavaggio HP orbitale Apertura per servicio Commando H3 Unitâ di riemplimento opzionale Ventilazione DN 100 Oblô opzionale Riscaldamento (opzione)* H4 H5 Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 Saracineca Pompa di smaltimento D D1 Z/n NS /2 NS /2 NS /3 NS /3 NS /3 NS /3 min 500 Ø D Ø D 1 L 4 Uscita DN... H 2 H 4 H 5 141

143 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione divisio - in polietilene Eco-Jet-G e Eco-Jet-GD Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in polietilene per installazione interna - antigelo con raccolta fanghi separato fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 (GD) smaltimento con coperchio (G)/ estrazione diretta (GD) Purificazione sull apertura alimenti foro di manutenzione antiodore diametro: 450 mm per l installazione in ambienti di difficile accesso Eco-Jet-G e Eco-Jet-GD Eco-Jet-G - Modello base NS Eco-Jet-GD - Livello 1 - con scarico diretto DN Sedimentatore (l) Contenuto Peso Cod. art. Separatore vuoto Totale a Carico (l) (l) (kg) (kg) NS NS NS NS

144 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Forma di costruzione divisio - in polietilene Disegno con misure Eco-Jet-G - Modello base Entrata DN 100 min 500 Apertura per servicio Uscità DN Ø 110 a L 1 L 2 b 935 Eco-Jet-GD - Livello NS L1 L2 Dimensioni a b NS NS Entrata DN Ø 110 min 500 Smaltimento con giunto Storz-B R 2 1/2 Apertura per servicio Uscità DN a L 1 L 2 b

145 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Impiego mobile - in polietilene ECO-Mobil Tipo 0,3 Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in polietilene per installazione interna - antigelo con raccolta fanghi integrato smaltimento/purificazione sull apertura manutenzione foro di manutenzione antiodore diametro: 350 mm applicazione: - venditori di cibo mobile - lavastoviglie - preparazione dei pasti occasionali allacciamento max.: 1 lavastoviglie, 1 macchina di prelavaggio delle stoviglie (per tempo limitato) Disegno con misure ECO-Mobil Tipo 0,3 Apertura per servicio a forma di manico Doppia presa e connettore femmina Entrata Uscità NS DN Sedimentatore (l) Contenuto Peso Cod. art. deposito di grasso (l) Totale (l) vuoto (kg) riempito (kg) 0, Accessori Commento kg Cod. art. Supporto a rotelle per ECO-Mobil in acciaio inox, materiale con 4 ruote 19,

146 Separatori di grassi - per l installazione nei locali Impiego mobile - in polietilene ECO-Mobil Tipo 0,5 Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in polietilene per installazione interna - antigelo con raccolta fanghi integrato smaltimento/purificazione sull apertura manutenzione foro di manutenzione antiodore diametro: 450 mm connessioni per ingresso / uscita applicazione: - venditori di cibo mobile - lavastoviglie allacciamento max.: 1 lavastoviglie, 1 macchina di prelavaggio delle stoviglie (per tempo limitato) Disegno con misure ECO-Mobil Tipo 0,5 Apertura per servicio Entrata Uscità NS DN Sedimentatore (l) Contenuto Peso Cod. art. deposito di grasso (l) Totale (l) vuoto (kg) riempito (kg) 0,5 70/

147 Separatori di grassi - per l installazione nei locali per parziale cessione - in acciaio inox Lipator Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in acciaio inox per installazione interna - antigelo con raccolta fanghi integrato riscaldatore a cartuccia per l omogeneizzazione del grasso Q Qcon valvola a sfera DN 50 per l estrazione di grasso e fango - utilizzo manuale Q Qcon raccoglitore per strati pesanti di grasso e/o fango, coperchio e presa per tubo flessibile Q Q2 raccoglitori supplementari con coperchio Q Qcon raschiafanghi Q Qcon pompa manuale a membrana per aumentare la pressione e estrarre il grasso Lipator - funzionamento manuale NS DN Contenuto totale (l) Cingolo pezzo massimo Peso Cod. art. Diametro x altezza Singolo pezzo più pesante (l) Vuoto x x x x x x (kg) Riempito (kg) 146

148 Separatori di grassi - per l installazione nei locali per parziale cessione - in acciaio inox Disegno con misure Lipator - funzionamento manuale min 500 Ventilazione di porta, coperchio di pulizia agitazione azionamento del dispositivo D E C F Entrata DN... Uscità DN... saracinesca Zona di raccolta del grasso A NS L L1 L2 Dimensioni L3 H H1 H B riscaldatore Pompa a mano a membrana scarico di fondo Entrata DN... ponte di ventilazione materassini isolanti detrazione di grasso rimozione dei fanghi controllo Camera di raccolta fanghi Uscità DN... ca. G Nota: Disposizione del collezionismo girevole attorno al centro del sistema contenitore di raccolta del grasso fanghi vasca di raccolta 147

149 Separatori di grassi - per l installazione nei locali per parziale cessione - in acciaio inox Lipatomat Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in acciaio inox per installazione interna - antigelo con raccolta fanghi integrato riscaldatore a cartuccia per l omogeneizzazione del grasso con valvola a sfera elettrica DN 50 per l estrazione di grasso e fango - utilizzo automatico con raccoglitore per strati pesanti di grasso e/o fango, coperchio e presa per tubo flessibile 2 raccoglitori supplementari con coperchio con raschiafanghi monitorato con misuratore dello spessore dello strato grasso unità di riempimento con valvola magnetica di supporto all estrazione di grasso e fango Lipatomat - controllo automatico NS DN Contenuto totale (l) Cingolo pezzo massimo Peso Cod. art. Diametro x altezza Singolo pezzo più pesante (l) Vuoto x x x (kg) Riempito (kg) x x x

150 Separatori di grassi - per l installazione nei locali per parziale cessione - in acciaio inox Disegno con misure Lipatomat - controllo automatico min 500 Ventilazione di porta, coperchio di pulizia agitazione azionamento del dispositivo D E F Entrata DN... Uscità DN... saracinesca Zona di raccolta del grasso sensore di di grasso riscaldatore Steuerung materassini isolanti detrazione di grasso rimozione dei fanghi C Entrata DN... Ponte di ventilazione Scarico del fondo A Ventilazione di porta, coperchio di pulizia Camera di raccolta fanghi B Uscità DN... ca. G Nota: Disposizione del collezionismo girevole attorno al centro del sistema contenitore di raccolta del grasso fanghi vasca di raccolta NS Accessori L L1 L2 Dimensioni L3 H H1 H Commento Aggiunta kg Cod. art. Cambia barile con coperchio e tensione Altezza 630 mm 380 mm 5,

151 Separatori di grassi - per l installazione nei locali in polietilene Accessori Commento Aggiunta kg Cod. art. DN 100 H1 = 295 mm H2 = 127 mm H3 = 57 mm 15, Ø Raccoglitore di granuli grandi da inserire tubazioni orizzontali in acciaio inox versione rotonda DN 150 H1 = 395 mm H2 = 152 mm H3 = 82 mm 16, Ø323 DN 200 H1 = 395 mm H2 = 177 mm H3 = 107 mm DN 100 H1 = 221 mm H2 = 625 mm H3 = 188 mm 17, , H H2 480 H3 57 Raccoglitore di granuli grandi da inserire tubazioni orizzontali versione rotonda DN 150 H1 = 245 mm H2 = 645 mm H3 = 170 mm 14, Mirino con tergicristallo DN 200 H1 = 269 mm H2 = 655 mm H3 = 150 mm per Seperator in acciaio inox per Seperator in polietilen 14, , , ca.325 Ø76 ca.350 R 3/4 Unità di riempimento con scarico libero in conformità alla SN , , Unità di riempimento con sifone avvitata per separatori di grassi G/GD 9,

152 Separatori di grassi - per l installazione nei locali in polietilene Accessori 120 x 105 Commento Aggiunta kg Cod. art. Telecomando per separatori di grassi OA/RA 160 per il montaggio all interno cavo di comando (sul posto) 7 x 1,0 mm2 tipo di protezione IP 54 per separatori di grassi OAE/RAE 1, Telecomando Foro Ø collegamento di smaltimento collegamento di aerazione Scatola di collegamento in acciaio inox per collegamento di smaltimento DN 80, versione su intonaco battuta della porta o a destra o sinistra, porta può essere chiusa a chiave 500 x 500 x 160 mm 15, Telaio incassato in acciaio inox per scatola di collegamento x 565 x 15 mm 1, R 1 1/2 Elemento di riscaldamento per omogeneizzare lo strato di grasso comando compreso collegamento elettrico: 400 V/50 Hz/16 A/6,0 kw 15, Apparecchio di misurazione dello strato del grasso con elemento speciale di riscaldamento per aumentare con 3 metri di cavo di collegamento e spina con messa a terra tensione operativa 230 V AC/5 5, VA max. con indicazione ottica del livello di riempimento 151

153 Separatore di grassi per l installazione sotterranea per smaltimento completo - in polietilene Separatore di grassi Avvertenze generali Ai sensi della norma SN EN , nelle aziende in cui si genera acqua contenente grasso è previsto l impiego di separatori di grasso, la cui funzione consiste nel pretrattamento delle acque di scarico. Tali separatori devono essere conformi alla norma SN EN Le esigenze individuali di ditte e industrie in termini di efficienza dei separatori di grasso rendono necessari prodotti flessibili di varie dimensioni e materiali. Principio di funzionamento Un separatore di grassi lavora in maniera fisica e applica il principio della gravità (differenza di densità), il che significa che le sostanze più pesanti contenute nelle acque di scarico si depositano sul fondo, sostanze più leggere, ad es. oli animali o grassi salgono in superficie. Campi d utilizzo Q QMacellerie con o senza macellazione Q QMattatoi (grandi imprese) Q QFabbriche di produzione di carni e salumi con o senza macellazione Scorticatoi Q QImprese di macellazione di pollami Q QImpianti di preparazione di budella Q QAlberghi Q QRistoranti Distribuzione di cibi con stoviglie in ritorno Q QMense Q QRistorazione autostrade Q QCucine in ospedali Q QConservifici Q QRaffinerie di oli commestibili Q QProduttori di piatti precotti Q QTorrefazione di noccioline Q Q Cucine per preparazione di arrosto e fritto Q QProduzioni di patatine fritte Sede di montaggio Quando occorre prevedere un montaggio sotterraneo e quando nell edificio? I separatori di grasso possono essere predisposti per l installazione in superficie e sotterranea. La scelta del tipo di installazione dipende dai seguenti fattori: In generale in edifici in edifici sede facilmente accessibile per una maggiore semplicità di smaltimento, manutenzione e pulizia Q Qse possibile, evitare l installazione in ambienti non aerati o in aree di passaggio e/o di immagazzinamento Q Qtubazione tra il punto di raccolta e il separatore quanto più corta possibile Q Qnessuna installazione nelle vicinanze di locali di soggiorno Q Qinstallazione in locali separati con ventilazione funzionante Q Qva garantita una pendenza di immissione delle acque di scarico nel separatore di grassi pari almeno al 2% Q Qnon sono consigliabili pompe a valle del separatore di grassi DIN EN 1825 Separatori di grassi Q Qdevono essere disponibili vie di accesso che permettano il trasporto del separatore Q Qse possibile, posizionamento in superfici a verde -> Classe A15 in caso di posizionamento in vie di accesso -> Classe B125 Q Qin caso di posizionamento in vie di traffico -> Classe C250/D400 Q Qle coperture devono essere a tenuta di odore Q Qa causa dell inquinamento olfattivo, il posizionamento in cortili interni è sconsigliato (eccezione: separatore con aspirazione diretta e pulizia interna) 152

154 Separatore di grassi per l installazione sotterranea per smaltimento completo - in polietilene Livelli per installazione all esterno Caratteristiche del modello base: Smaltimento e pulizia con coperchio Odore in fase di smaltimento e pulizia Caratteristiche del modello livello 1: con scarico diretto Odori durante la pulizia Caratteristiche del modello livello 2: con scarico diretto collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione a comando manuale unità di riempimento manuale con valvola a sfera Inodore Caratteristiche del modello livello 3: con scarico diretto Flusso automatico del programma Profondità massima con accessori standard Q Qunità di riempimento automatica von valvola magnetica Inodore Separatore di grassi Per un altezza di montaggio superiore ai 3,6 metri la preghiamo di mettersi in contatto con il nostro consulente tecnico. 153

155 Separatori di grassi per installazione all esterno per smaltimento completo - in polietilene Lipumax-P P-B e Lipumax P-D Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in polietilene per installazione all esterno con raccolta fanghi integrato garantito sicurezza salvagente con sistema di fissaggio D 400 smaltimento della copertura (P-B)/ estrazione diretta (P-D) purificazione su copertura foro di manutenzione antiodore diametro: 600 mm Lipumax P-B e Lipumax P-D Contenuto Peso Cod. art. Sedimentatore deposito di Totale NS DN (l) grasso (l) (l) (kg) Lipumax P-B - Modello base NS NS NS 5, NS NS 8, NS Lipumax P-D - Livello 1 - con scarico diretto NS NS NS 5, NS NS 8, NS

156 Separatori di grassi per installazione all esterno per smaltimento completo - in polietilene Disegno con misure Lipumax P-B - Modello base Entrata DN Uscità DN Lipumax P-D - Livello 1 Entrata DN Estrazione diretta DN 65 Uscità DN NS NS 2 NS 4 NS 5.5 H H1 Dimensioni H2 H3 D NS NS NS

157 Separatori di grassi per installazione all esterno per smaltimento completo - in polietilene Lipumax-P-DM e Lipumax-P-DA Applicazione Rappresentazione degli extra a maggiorazione di prezzo Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN 1825 omologazione dall ente di costruzione Z in polietilene per installazione all esterno con raccolta fanghi integrato sicurezza spinta garantita con sistema di fissaggio D 400 smaltimento tramite estrazione diretta pulizia ad alta pressione con azionamento manuale (P-DM)/ funzionamento automatico (P-DA) foro di manutenzione antiodore diametro: 600 mm Lipumax P-DM e Lipumax P-DA Contenuto Peso Cod. art. Sedimentatore deposito di Totale NS DN (l) grasso (l) (l) (kg) Lipumax P-DM - Livello 2 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione a comando manuale NS NS NS 5, NS NS 8, NS Lipumax P-DA - Livello 3 - collegamento all aspirazione diretta, pulizia ad alta pressione automatica NS NS NS 5, NS NS 8, NS

158 Separatori di grassi per installazione all esterno per smaltimento completo - in polietilene Disegno con misure Lipumax P-DM - Livello 2 Entrata DN Pulizia ad alta pressione Possibilità di collegamento per unità di riempimento Uscità DN Estrazione diretta DN 65 Lipumax P-DA - Livello 3 Entrata DN Estrazione diretta DN 65 Pulizia ad alta pressione Possibilità di collegamento per unità di riempimento Uscità DN NS NS 2 NS 4 NS 5.5 H H1 Dimensioni H2 H3 D NS NS NS

159 Separatori di grassi per installazione all esterno per smaltimento completo - in polietilene Sistema di fissaggio per Lipumax-P Classe di carico A 15 Classe di carico B 125 T T Commento kg Cod. art. Telaio in calcestruzzo copertura BEGU, sigillato di cattivi odori profondità di ingresso T: NS 2-4: 420 mm NS 5,5-10: 445 mm Telaio in calcestruzzo copertura BEGU, sigillato di cattivi odori profondità di ingresso T: NS 2-4: mm NS 5,5-10: mm supporto in polietilene Telaio in calcestruzzo copertura BEGU, sigillato di cattivi odori profondità di ingresso T: NS 2/SF200; NS 2/SF400; NS 4/SF400: mm NS 4/SF800: mm NS 5,5/SF550: mm NS 5,5/SF1100: mm NS 7/SF700: mm NS 8,5/SF850: mm NS 10/SF1000: mm supporto in polietilene Piastra di adattamento e telaio in calcestruzzo copertura BEGU, sigillato di cattivi odori profondità di ingresso T: NS 2-4: 585 mm NS 5,5-10: 610 mm Piastra di adattamento e telaio in calcestruzzo copertura BEGU, sigillato di cattivi odori profondità di ingresso T: NS 2-4: mm NS 5,5-10: mm supporto in polietilene Piastra di adattamento e telaio in calcestruzzo copertura BEGU, sigillato di cattivi odori profondità di ingresso T: NS 2/SF200; NS 2/SF400; NS 4/SF400: mm NS 4/SF800: mm NS 5,5/SF550: mm NS 5,5/SF1100: mm NS 7/SF700: mm NS 8,5/SF850: mm NS 10/SF1000: mm NS 3: mm supporto in polietilene 145, , , , , ,

160 Separatori di grassi per installazione all esterno per smaltimento completo - in polietilene Sistema di fissaggio per Lipumax-P Classe di carico D 400 Commento kg Cod. art. Piastra di adattamento e telaio in calcestruzzo copertura BEGU, sigillato di cattivi odori profondità di ingresso T: NS 2/SF200; NS 2/SF400; NS 4/SF400: mm NS 4/SF800: mm NS 5,5/SF550: mm NS 5,5/SF1100: mm NS 7/SF700: mm NS 8,5/SF850: mm NS 10/SF1000: mm Q Qpiastra di distribuzione del peso in calcestruzzo supporto in polietilene Piastra di adattamento e telaio in calcestruzzo copertura BEGU, sigillato di cattivi odori profondità di ingresso T: NS 2/SF200; NS 2/SF400; NS 4/SF400: mm NS 4/SF800: mm NS 5,5/SF550: mm NS 5,5/SF1100: mm NS 7/SF700: mm NS 8,5/SF850: mm NS 10/SF1000: mm per piastre di distribuzione del peso da realizzare sul luogo supporto in polietilene 1030, ,

161 Separatori di grassi per installazione all esterno per smaltimento completo - in polietilene Accessori Verschraubung M 40 Messstab mit beheizten Elektroden Commento Aggiunta kg Cod. art. Misuratore di spessore dello strato grasso per la misurazione elettronica dello strato di grasso adatto per grassi liquidi e/o a solidificazione rapida Q Qstrumento di valutazione con cavo di allacciamento pronto all uso, 3 m segnalazione a video dello stato di pieno asta a sonda riscaldata per una maggiore sicurezza di esercizio tensione di esercizio: 230VAC/5 VA consumo max. circa. 12 W Fascetta DN 100 Q Qquale chiusura tra il collegamento della ventilazione sul contenitore e il tubo di ventilazione totale fornitura: 2 p.zi. Q QPozzetto di scarico in plastica, materiale: polietilene Q Qcon coperchio BEGU Q Qapertura luce 450 mm Q Qclasse di carico D 400 Q Qtarghetta Svuotamento separatore / Separator Discharge lunghezza del cavo 10 m lunghezza del cavo 20 m lunghezza del cavo 30 m 2, , , , , Pozzetto di scarico con piastra di distribuzione del peso in plastica, materiale: polietilene Q Qcon coperchio BEGU Q Qapertura luce 450 mm Q Qclasse di carico D 400 Q Qtarghetta Svuotamento separatore / Separator Discharge 520, Q QProlunga in plastica, materiale: polietilene per installazione sul precedente pozzetto di prelievo dei campioni a montaggio abbassato Q Qaltezza di installazione mm (accorciabile ogni 45 mm mediante taglio nei punti contrassegnati) 11, Bohrung Ø Scatola di collegamento in acciaio inox per collegamento di smaltimento DN 80 versione su intonaco Dimensioni: 500 x 500 x 160 mm 15, Entsorgungsanschluss Fernbedienung Lüftungsanschluss 160

162 Separatori di grassi per installazione all esterno per smaltimento completo - in polietilene Accessori Commento Aggiunta kg Cod. art. Telaio incassato in acciaio inox per scatola di collegamento Dimensioni: 565 x 565 x 15 mm Dispositivo di prelievo campioni comprendente: Q Qcestello per campioni con manicotto aspirante Q Qtubo flessibile di allacciamento con manicotto aspirante e avvitamento di chiusura Q Qlunghezza tubo flessibile: 3 m 1, ,

163 Separatore di amidi Separatore di amidi Informazioni generali Al momento non esistono norme nazionali o europee in materia di separatori di amidi. Non esistono quindi principi generali edili e/o di controllo, omologazioni della soprintendenza edile, e nessuna regola valida di misurazione. Tuttavia, sussistono esperienze pluriennali per il montaggio e il servizio di tali impianti. Sulla base di tali esperienze si raccomanda il rispetto dei seguenti principi e regole: Principio di funzionamento L amido (prevalentemente fecola di patata) si trova di solito in forma non diluita. Esso ha una densità superiore a quella dell acqua. A causa della differenza di densità possono formarsi sedimentazioni di amido nel separatore. Il separatore consiste di un vano Q Qi separatori di amidi vanno collegati al canale delle acque nere Q Ql efficacia del separatore di amidi è data solo a fronte del suo periodico svuotamento (max. volume di pieno = 50% del volume totale) e di una manutenzione regolare Q Qaffinché gli amidi possano depositarsi senza problemi, è necessario che nel separatore di amidi vi siano 700 l per 1 l/s di flusso di separazione dell amido e di un vano di raccolta dell amido. Di norma, nella mandata dell impianto di separazione vi sono degli spruzzatori che servono a mantenere bassa la quantità di schiuma. Se non si impiega nessun separatore, può accadere che l amido Q Qle dimensioni nominali (NS) equivalgono al flusso in l/s. Campi di impiego Nei separatori di amidi vanno convogliate esclusivamente acque di scarico particolarmente ricche di amidi, quindi di norma essi servono solo per acque di scarico provenienti da macchine pelapatate. Le acque di scarico contenenti altre sostanze, come ad esempio oli e grassi saponabili, non possono essere mandate a un separatore di amido. sedimenti nelle tubazioni di scarico e causi degli ingorghi. Quando l amido sedimenta e forma depositi tendenti all indurimento, è molto difficile eliminarlo. Dispositivo contro la spinta idrostatica Un dispositivo contro la spinta idrostatica è un dispositivo di fissaggio dell impianto e/o della pompa al terreno (o al pozzetto sotterraneo della pompa) che serve ad impedirne il galleggiamento in caso di inondazione (o di innalzamento dell acqua di falda) nell area, poiché in tal caso potrebbero verificarsi dei danni alle giunzioni/tubazioni che potrebbero causare la fuoriuscita del mezzo. Il dispositivo contro la spinta idrostatica si trova direttamente sul contenitore, può essere montato a posteriori o è già inserito. Occorre prestare attenzione a che l impianto e/o la pompa siano saldamente fissati alla base, che non si possano muovere e quindi iniziare a spostarsi e/o ruotare. 162

164 Separatore di amidi Misurazione in base alla potenza della pelatrice kg/charge 3,5 0,5 8,0 1,0 16,0 2,0 24,0 3,0 32,0 4,0 48,0 6,0 kg/giorno NS NS 200 0, , , ,0 In caso di impiego di più macchine pelapatate, occorre determinare il valore NS rispettivamente necessario. La somma arrotondata dei singoli valori dà il valore NS del separatore di amidi da prevedere. Esempio: La 1. macchina con 8 kg/carico (=NS 1) e la 2. macchina con 24 kg/carico (=NS 3) danno un valore totale NS 4. Misurazione in base alla quantità di materiale da pelare , ,0 Misurazione in base al numero dei pasti caldi numero/giorno NS 900 0, , , , ,0 Questo metodo di misurazione si basa su una quota di patate pari a 0,3 kg per pasto servito. Questo metodo di misurazione va eventualmente verificato in base a diverse modalità di preparazione dei pasti e a diverse abitudini alimentari, onde evitare un dimensionamento eccessivo del separatore di amidi ,0 Misurazione in base alla quantità di amido kg/giorno NS 4,8 0,5 12,0 1,0 24,0 2,0 36,0 3,0 48,0 4,0 72,0 6,0 163

165 Separatore di amidi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in acciaio inox Fapurat-VA-OAE Applicazione Informazioni sul prodotto in acciaio inox per installazione interna - antigelo lato operativo destra/sinistra Q Qcon vano di sedimentazione incorporato fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 1/2 Q Qcon spruzzatori Q Qcon unità di riempimento e valvola magnetica flusso di programma automatico smaltimento della pompa di smaltimento pulizia automatica ad alta pressione foro di manutenzione antiodore diametro: mm Fapurat-VA-OAE tenuto totale Peso Cod. art. NS DN (l) vuoto (kg) riempito (kg) destra links 0,

166 Separatore di amidi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in acciaio inox Disegno con misure Fapurat-VA-OAE Risciacquo a spruzzo di connessione Smaltimento con giunto Storz-B-Kupplung R 2 1/2, DIN Entrata DN... Ø D Apertura per servizio Commando HP-orbitale Ventilazione DN 100 min 500 Unità di riempimento opzionale Uscità DN... H 5 H 4 H 1 Saracinesca Pompe di smaltimento L 4 L 1 L 3 L 2 Oblô opzionale NS L1 L2 L3 L4 H1 H2 Dimensioni H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 0, D Pompe HD H 2 B 4 B 3 H 3 B 1 B 2 165

167 Separatore di amidi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in acciaio inox Fapurat-PE-OAE Applicazione Informazioni sul prodotto in acciaio inox per installazione interna - antigelo lato operativo destra/sinistra Q Qcon vano di sedimentazione incorporato fondo di aspirazione e smaltimento con manicotto di scarico R 1 1/2 Q Qcon spruzzatori Q Qcon unità di riempimento e valvola magnetica lusso di programma automatico smaltimento della pompa di smaltimento pulizia automatica ad alta pressione foro di manutenzione antiodore diametro: mm Fapurat-PE-OAE tenuto totale Peso Cod. art. NS DN (l) vuoto (kg) riempito (kg) destra links 0,

168 Separatore di amidi - per l installazione nei locali Forma di costruzione ovale - in acciaio inox Disegno con misure Fapurat-PE-OAE Risciacquo a spruzzo di connessione Smaltimento con giunto Storz-B-Kupplung R 2 1/2, DIN Entrata DN... Ø D Apertura per servizio Commando HP-orbitale Ventilazione DN 100 min 500 Unità di riempimento opzionale Uscità DN... H 5 H 4 H 1 Saracinesca Pompe di smaltimento L 4 L 1 L 3 Oblô opzionale NS L1 L2 L3 L4 H1 H2 Dimensioni H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 0, D L 2 B 4 B 3 Pompe HD H 2 H 3 B 1 B 2 167

169 Impianto di sollevamento Indice

170 Impianto di sollevamento indice ACO Impianto di sollevamento Info Muli-Serie Impianto pre-serbatoio Accessori

171 Impianto di sollevamento Impianto di sollevamento Informazioni generali In caso di installazione dei separatori di grassi al di sotto di livello di rigurgito, il drenaggio viene assicurato tramite un impianto doppio di sollevamento. Le esperienze dimostrano che i separatori di grassi vengono installati nei piani inferiori e che si definisce come livello di rigurgito normalmente il bordo superiore della strada (bordo del marciapiede). Per questo motivo quasi tutti i separatori di grassi devono essere drenati tramite un impianto doppio di sollevamento. Questo aspetto deve essere assolutamente rispettato, in particolare se i separatori sono installati liberamente negli edifici, anche se il rischio di rigurgito è solo parziale. Il separatore di grassi è adatto e omologato solo per la funzione senza pressione. A protezione di odore non significa a protezione di rigurgito! Al momento della selezione dell impianto di sollevamento si deve tener conto del fatto che deve essere installato un impianto doppio di sollevamento (obbligatoriamente per il settore industriale e artigianale) per garantire una funzione senza interruzione anche in caso di disturbo di una pompa. Inoltre si deve tener conto che a valle di ogni separatore di grassi può essere realizzata una separazione secondaria di grassi nelle acque di scarico che comporterebbe depositi nel serbatoio dell impianto di sollevamento. Per questo motivo è necessario controllare regolarmente l impianto di sollevamento in collegamento alla manutenzione dei separatori di grassi. Depositi di grasso hanno ripercussioni negative anche sulle componenti della misurazione di riempimento, come galleggiante, interruttore del giunto sferico o tubo di Pitot con sezione troppo piccola. Devono essere installate misurazioni del livello di riempimento con sezioni grandi del tubo di Pitot con immissione di aria per l autopulizia. Impianto di separazione di grassi Impianto di sollevamento Condotta di disaerazione (separata attraverso il tetto) Circuito di rigurgito Impianti di separazione di grassi il cui livello di riposo dell acqua si trova al di sotto del livello di rigurgito (vedi EN 752-1) devono essere drenati con l aiuto di un impianto di sollevamento a valle. (estratto dalla norma DIN EN , punto 7.3) 174

172 Impianto di sollevamento Funzione di introduzione di aria Attraverso un compressore viene continuamente immessa dell aria nel tubo di Pitot. Le bollicine d aria che salgono alla fine del tubo garantiscono il costante movimento sotto al tubo, in maniera tale che nessun materiale formante strati galleggianti (per esempio grasso residuo dal separatore) si possa sedimentare. Ciò assicura una misurazione di livello estremamente affidabile. 175

173 Impianto di sollevamento Muli-Serie Muli-Star Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN in polietilene adatto per l uso dietro separatori di grassi NS 10 Q Qadeguato alla misura della porta 780 mm ad alto volume effettivo - fino a 185 l diverse altezze di aspirazione Q Q2 gruppi pompa: grado di protezione IP 68 Q Qgirante a prova di intasamenti Q Qregolazione di livello, in opzione: introduzione di aria controllo, protezione IP 54 Muli-Star Tipo Muli-Star DDP 1.1 Muli-Star DDP 1.2 Muli-Star DDP 2.1 Muli-Star DDP 2.2 Potenza del motore kw Assorb. corrente Tensione Frequenza Granuli Volume Cod. art. P1 P2 A V Hz U/min kg 1,83 1,5 5, ,45 3,0 10, ,83 1,5 5, ,45 3,0 10,

174 Impianto di sollevamento Muli-Serie Disegno con misure Muli-Star Speciale elemento di fissaggio per l'elastico che collega la tubazione di mandata DN 100 (opzionale DN 80) 625 Allegato per garantire sollevamento Ø ,3 (optional Ø88-90) Ad alta pressione pompa centrifuga con motore a corrente alternata, cavo di collegamento 10 m Redazionali Misura di livello pneumatico collegamento (Line 10 m di controllo, gorgogliatore opzionale) Entrata Ø160 DN 150 Entrata DN Entrata o ventilazione DN 100 Entrata DN 200 Ø200 Ø110 presa da incasso Ø160 Ø75 VentilazioneDN 70 Uscità DN Tubo verso il basso con doppia valvola di controllo integrata 980 (580 bei DDP1) 1320 (920 bei DDP1) Vite di revisione Ø250 (solo con DDP 2) Vite di revisione Ø130 Collegamento Ø 50 per pompa a mano a membrana Ø160 Ø scarico di fondo 740 R x Controllo associato (pronto da usare) Cavo di collegamento 1,5 m e spina CEE 32 A 1200 (800 bei DDP1) 1550 (1150 bei DDP1) Curva di capacità Tipo Toleranzen ISO 2548/C n=1450 1/min m * /min l/s m 3/h Förderstrom Q Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN80 Mindestförderstrom DN100 DDP x.2* DDP x.1 Granulosità Volume totale Volume utile in litri Muli-Star DDP 1.1 Muli-Star DDP 1.2 Muli-Star DDP 2.1 Muli-Star DDP 2.2 mm in litri l Altezza di ingresso Z1 Altezza di ingresso Z2 Ingresso dalla sopra

175 Impianto di sollevamento Muli-Serie Muli Pro-PE K duo Applicazione Informazioni sul prodotto secondo norme SN EN in polietilene adatto per l uso dietro separatori di grassi NS 20 con set di fissaggio per ancoraggio antigalleggiamento adeguato alla misura della porta 780 mm ad alto volume effettivo - fino a 330 l diverse altezze di ingresso 2 gruppi pompa: grado di protezione IP 68 Q Qregolazione pneumatica di livello Q Qtubo di Pitot separato per gravi allarmi Q Qminicompressore per l introduzione di aria controllo: grado di protezione IP 54 Muli Pro-PE K duo Tipo Muli Pro-PE K-15 duo Muli Pro-PE K-22 duo Potenza del motore kw Assorb. corrente Tensione Granuli Granulosità Volume P1 P2 A V U/min mm kg Cod. art. 2,01 1,5 3, ,94 2,2 5, Muli Pro-PE K-30 duo Muli Pro-PE K-55 duo Muli Pro-PE K-75 duo 3,87 3 6, ,71 5,5 11, ,97 7,5 15,

176 Impianto di sollevamento Muli-Serie Disegno con misure Muli-Pro-PE K duo Pressione di linea DN 100 ca *ca Ø108 bis 114, *300 *190 Elemento speciale di fissaggio DN 100 Tubo biforcato DN 80/80/100 (x DN 100/100/100) Valvola di arresto DN 80 (x DN 100) -Accessori- 95 Bocchettone DN 150 Dispositivo speciale antiritorno con pompa di scarico Vite di scarico ca Comando pneumatico Dispositivi antigalleggiamento Raccordo per la pompa manuale a membrana Ventilazione DN Foro di revisione LW (Z1) 800 (Z3) (Z2) L apparecchio elettrico Raccordo per segnalatore di perturbazioni ( 250 x 195 x 100 ) è pronto all innesto senza potenziale e segnalazione del funzionamento Collegamento per approvvigionamento di corrente d emergenza Pompa rotativa a canale dimensioni del grano mm Cavo motore (4 m) Collegamento per minicompressore Cavo di collegamento, 1,5 m di lunghezza con spina CEKON Raccordo per la condotta pneumatica di comando Raccordo per la condotta pneumatica di comando "ALARM 1" Minicompressore per immissione di aria Curva di capacità Tipo Toleranzen ISO 2548/C [m] Leistungsdiagramm 20 n=1450 U/min Gesammtförderhöhe H Granulosità mm Mindestförderhöhe DN80 Mindestförderhöhe DN100 Volume totale l K-22 K-15 K-55 K-30 K Förderstrom Q Altezza di ingresso H1 [m³/h] [l/s] Volume utile in litri Altezza di ingresso H2 Altezza di ingresso H3 altezza di ingresso Muli Pro-PE K-15 duo Muli Pro-PE K-22 duo Muli Pro-PE K-30 duo Muli Pro-PE K-55 duo Muli Pro-PE K-75 duo

177 Impianto di sollevamento Impianto pre-serbatoion - in polietilene Impianto pre-serbatoio duo Applicazione Informazioni sul prodotto Q Qcampi di impiego: - per l immissione di acque di scarico a bassa turbolenza - per il superamento di grandi distanze in polietilene adatto per l uso dietro separatori di grassi NS 10 con set di fissaggio per ancoraggio antigalleggiamento ad alto volume effettivo - fino a 760 l diverse altezze di ingresso Q Q2 pompe a coclea eccentrica Q Qgrado di protezione IP 55 con controllo integrato del volume e controllo termico Q Qregolazione pneumatica di livello minicompressore per l introduzione di aria Q Qcontrollo: grado di protezione IP 54 Impianto pre-serbatoio duo Tipo DN Carico (kw) consumo di corrente (A) Affluenza 350 mm Volume utile in litri Affluenza 375 mm Affluenza 450 mm Capacità massima ,5 3, ,5 3, ,0 8, (l/s) Peso Vuoto Riempito (kg) (kg) Cod. art ,0 8,

178 Impianto di sollevamento Impianto pre-serbatoio - in polietilene Disegno con misure Impianto pre-serbatoio duo H2 H1 DN L1 Entrata Entrata opzionale H4 H3 L2 L3 L4 B NS DN L1 L2 L3 L4 Dimensioni B H1 H2 H3 H4 Altezza di integresso Altezza di ingresso opzionale Curva di capacità Portata della pompa Pressione differenziale Pressione raccordo di aspirazione Pressione raccordo Numero di giri rotore Velocità di scorrimento Potenza Corrente nominale Numero di giri motore Frequenza Requisiti di alimentazione della pompa Coppia nominale Momento di avviamento Temperatura di servizio Flangia di aspirazione/di compressione Unità NS 2 NS 4 NS 7 NS 10 m 3 /h 5, ,5 27,7 bar 2,1 2,1 2,1 2,1 bar -0,1-0,1-0,1-0,1 bar /min m/s 0,52 0,99 1,2 1,29 kw 1,5 1,5 3 4 A 3,64 3,64 8,3 8,3 1/min Hz kw 0,9 1,03 2,7 3,39 Nm 60,29 33,51 103,57 139,68 Nm C DN 80 PN PN PN PN

179 Impianto di sollevamento in polietilene Accessori Commento Aggiunta kg Cod. art. DN 100 4, Raccordo per il collegamento di tubi aggiuntivi per Impianto pre-serbatoio duo Tipo 2-7 (DN ), Typ 10 (DN 200) DN 150 DN 200 4, , Impianto di segnalazione Q Qautocaricante Q Qcon contatto senza potenziale Q Qottico e acustico Q Qsenza contatore Q Qper il montaggio al di fuori della zona a pericolo di esplosione 1, Q Qalloggiamento 125 x 175 x 75 mm Q Qgrado di protezione IP 65 Q Qtensione di esercizio 230V/AC 50/60Hz Q Qpronto alla connessione con cavo 2 m Ø70 Q QSegnale acustico Q Qper l impianto di segnalazione con segnalazione di avaria senza potenziale Q Q230 V Q Qaltezza 78 mm Q Q92 db 0, Q QSpia lampeggiante Ø90 Ø100 Q Qper l impianto di segnalazione con segnalazione di avaria senza potenziale Q Q230 V 0, Pompa manuale a membrana Q Qper il fissaggio a parete Q Qincl. tubo flessibile (apertura luce 48 x 80 mm) incl. fascette stringitubo Q Q(apertura luce 50 x 70 mm, larghezza 12 mm, necessari 2 p.zi) 16,

180 Impianto di sollevamento in polietilene Accessori Commento kg Cod. art. Q QIntroduzione di aria Q Qper il retrofitting in DDP Q Qcon minicompressore e materiale di collegamento Q Qper una maggiore sicurezza di esercizio Q Qin caso di formazione di strati galleggianti Q Q(acque di scarico contenenti grassi) 1, Q QKit composto da collegamento e modulo antiallagamento Q Qper la segnalazione di una perdita causata per esempio dalla rottura di un tubo Q Qper liquidi che conducono elettricità Q Qcon contatto senza potenziale Q Qsegnalazione ottica e acustica dell allarme (circa 80 db) Q Qmassa (largh. x alt. x prof.) 160 x 120 x 75 mm Q Qgrado di protezione IP 65 Q Qtensione di esercizio 230V/AC 50/60Hz segnalatore di allagamento con cavo da 10 m 1, Ø Blocaggio di chiusura appropriato a Mulistar in ghisa 8 vite e bulloni 1 guarnizione DN 80 mm Valvola a saracinesca DN 80 adatta per Muli-Star DDP 1/2 in ghisa per tubazione in pressione Lunghezza di montaggio 180 mm Kit di montaggio adatto per valvole a saracinesca viti e dadi 1 guarnizione DN 80 21, DN 80 21, DN , DN DN

181 Vendita e fornitura Condizioni di vendita e fornitura 1. Ambito di validità Le Condizioni Generali di Vendita e Fornitura vigono sempre che condizioni particolari o accordi contrattuali scritti non contengano disposizioni integrative o divergenti. Il presente listino prezzi non costituisce una richiesta di stipulazione di contratto. Le indicazioni relative a pesi e misure non sono vincolanti e possono essere da noi modificate in qualsiasi momento. Con l ordinazione o la stipulazione di un contratto di fornitura o di un contratto d opera, il committente riconosce come vincolanti le disposizioni contrattuali sia generali che particolari, incluse quelle in materia di luogo d adempimento e foro competente. Il committente rinuncia quindi all applicazione prioritaria delle proprie condizioni di contratto. Qualsiasi scostamento ed integrazione necessitano di un accordo scritto. Il presente listino prezzi sostituisce ogni precedente comunicazione in tutte le sue parti. 2. Prezzi Tutti i prezzi rappresentano dei suggerimenti non vincolanti e si intendono esclusa IVA o altre imposte generali sulle entrate. In qualsiasi momento ci riserviamo da parte nostra variazioni dei prezzi, dell assortimento e della produzione. Le variazioni di prezzo subentranti potranno essere applicate immediatamente senza previa comunicazione. Di norma la fornitura avviene franco fabbrica. Le spese di trasporto saranno fatturate separatamente. 3. Spedizione La spedizione si effettua a rischio e pericolo del committente ovvero del destinatario. La merce è debitamente caricata nel nostro stabilimento. Nel caso in cui le merci fossero ritirate presso di noi, il cliente e/o l autista da esso incaricato dovranno procedere al loro controllo. Eventuali reclami relativi a danni di trasporto ci dovranno essre immediatamente notificati. 4. Reclami Qualsiasi non conformità relativa a peso, quantitativo e tipologia delle merci dovrà essere notificata per iscritto al fornitore entro 8 giorni dal ricevimento della spedizione. Difetti e danni da trasporto evidenti dovranno essere immediatamente registrati per iscritto dal committente o dal destinatario al momento del ricevimento della merce in un verbale dettagliato controfirmato anche dal trasportatore per l assicurazione. Tale verbale ci dovrà essere recapitato per raccomandata entro 5 giorni lavorativi. I reclami incompleti o ritardati saranno respinti. I difetti che, nonostante un accurato controllo, non siano stati rilevati entro tale termine dovranno essere contestati per iscritto subito dopo la loro scoperta, al più tardi un mese dopo il ricevimento della merce. Per i reclami fondati la nostra prestazione si limiterà a forniture sostitutive in perfette condizioni. Il cliente non ha alcun diritto a cambiamenti, decurtazioni oppure al risarcimento di danni indiretti, diretti o conseguenti di qualunque tipo, venutisi a creare a lui o a terzi. La denuncia dei vizi non dà diritto a trattenere o compensare i pagamenti. 5. Resi di merci Prodotti standard da magazzino Nel caso in cui venissero acquistate merci errate o in eccesso, esse potranno essere ritirate e rimborsate solo previo accordo, nonché quando si dispone di un buono merce controfirmato da uno dei nostri consulenti tecnici ed a condizione che le merci siano in perfette condizioni, siano comprese in uno dei listini prezzi in vigore e che la restituzione avvenga entro 15 giorni lavorativi dalla consegna. Quale contributo spese per il lavoro svolto sarà addebitato almeno il 35% del prezzo di vendita lordo. Tutte le spese di caricamento e trasporto saranno 204 fatturate sul base dell Ordinamento Tariffario dell Associazione Svizzera dei trasportatori stradali. I prodotti difettosi, le merci non riutilizzabili e le rese inferiori a Fr. 50. non saranno rimborsati. 6. Resi di merci Lavorazioni speciali o prodotti compresi nel listino prezzi modificati secondo l ordine Tutti i prodotti non compresi nel listino prezzi ufficiale e vigente sono considerati lavorazioni speciali. Per tali merci non è possibile annullare ordini o effettuare resi. 7. Termini di consegna I termini di consegna menzionati nelle nostre conferme d ordine sono orientativi. Qualsiasi ritardo delle consegne non dà diritto a richieste di risarcimento danni. Eventuali casi di forza maggiore ci esonerano dal rispetto dei termini di consegna concordati. Non esiste obbligo da parte nostra di tenere in magazzino tutti gli articoli menzionati. 8. Garanzia Presumendo una denuncia tempestiva di eventuali difetti, garantiamo l assenza di vizi dai nostri prodotti per un periodo di due anni dalla data della fattura. Le rivendicazioni di garanzia dovranno essere presentate per iscritto allegando copia della fattura. La garanzia si limita alla sostituzione o riparazione gratuita. Non rispondiamo dei danni dovuti ad un errato montaggio o manipolazione da parte del committente o di terzi da esso incaricati. Inoltre, la garanzia decadrà se il committente o i terzi da esso incaricati effettueranno modifiche o riparazioni ai nostri prodotti senza il nostro consenso scritto. A fronte delle svariate possibilità di applicazione da noi non controllabili, non possiamo fornire alcuna garanzia relativa alla durata dei nostri prodotti. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni a persone e cose imputabili a difetti o vizi dei nostri prodotti, oppure danni che siano riconducibili all utilizzo diretto o indiretto delle nostre merci. Nel calcestruzzo a polimeri è impossibile evitare differenze e/o cambiamenti di colore a causa dell impiego di materiali grezzi quali la sabbia e la ghiaia, il cui colore è variabile per loro natura. Ciò non influisce in alcun modo sulla qualità del calcestruzzo a polimeri. Non saranno accettati reclami relativi a differenze e/o cambiamenti di colore. 9. Consulenza Tutte le attività di consulenza dei nostri collaboratori non sono vincolanti. Tutte le indicazioni, proposte di soluzione ecc. dovranno essere verificate dal redattore del progetto o dall ingegnere edile in modo da evitare per quanto possibile qualsiasi malinteso dovuto ad interpretazioni errate. 10. Diritti d autore, di brevetto e dei marchi d impresa Marchi, disegni e progetti rimangono di nostra proprietà. Non è permessa la loro riproduzione, uso o cessione a terzi senza la nostra espressa autorizzazione. 11. Riservato dominio La merce rimane di nostra proprietà fino al pagamento del prezzo d acquisto. 12. Foro competente Luogo d adempimento e foro competente per la consegna, il pagamento e tutte le altre obbligazioni reciproche è CH-8754 Nestaltal GL. Vale il diritto svizzero.

182 Consulenza e vendità Consulenza e vendità Consulenti dell organizzazione esterna ACO Impiantistica Mobile Mauro Di Nardo +41 (0) mdinardo@aco.ch Giorgio Mennitto +41 (0) gmennitto@aco.ch Sandro La Marca +41 (0) slamarca@aco.ch Roger Lauk +41 (0) rlauk@aco.ch Olivier Mangold +41 (0) omangold@aco.ch Mauro Di Nardo +41 (0) mdinardo@aco.ch Claudio Perdicchia Direttore vendite Impiantistica Consulenti dell organizzazione interna +41 (0) cperdicchia@aco.ch Impiantistica Anto Barukcic +41 (0) abarukcic@aco.ch Cheyna Cirocco +41 (0) ccirocco@aco.ch Canaletti in acciaio inox Giovanni Iacona +41 (0) giacona@aco.ch Susann Schönbächler +41 (0) sschoenbaechler@aco.ch Vincenzo Leonetti +41 (0) vleonetti@aco.ch 205

183 Descrizione della strada ACO Passavant AG Netstal Descrizione della strada ACO Passavant AG, Industrie Kleinzaun, 8754 Netstal Linth Mollis Papierfabrik PFN PFN Linth PFN SPEDITION Industrie Kleinzaum Linth SBB Bahnhof EKZ Wiggispark Glarus Näfels/Zürich/Chur STM SOCAR Tankstelle Service 7000 Centro 6 Coop Tankstelle VW-Garage VW-Garage Glarus 206

184 Note 207

185 ACO Passavant AG Elementi da costruzione Prodotti in ghisa Impiantistica Tunnel e Autostrada Desidera una consulenza personale e competente da parte del nostro servizio esterno. ACO. Il futuro del drenaggio. ACO Passavant AG ACO Impiantistica Listino prezzi 2017 Industrie Kleinzaun 8754 Netstal Tel Fax aco@aco.ch