Dräger REGARD 7000 Sistema di controllo

Transcript

1 Dräger REGARD 7000 Sistema di controllo Dräger REGARD 7000 è un sistema modulare e pertanto altamente espandibile per l'analisi e il monitoraggio di numerosi gas e vapori. Adatto per sistemi di rilevazione e allarme gas con diversi livelli di complessità e numeri di trasmettitori, Dräger REGARD 7000 presenta un'eccezionale affidabilità ed efficienza. Un ulteriore vantaggio è rappresentato dalla compatibilità retroattiva con il sistema REGARD. Dashboard Touchscreen Modulo di ingresso/uscita Interfaccia USB D Connettore di alimentazione 24 Vcc Relè di guasto e stato speciale Docking station con 8 slot Presa di sistema (Ethernet) Presa di servizio

2 02 Dräger REGARD 7000 Vantaggi Altamente compatibile Dräger REGARD 7000 è stato progettato per soddisfare esigenze individuali oltre a una vasta gamma di infrastrutture. Elabora segnali analogici del trasmettitore e supporta l'accesso remoto tramite l'interfaccia HART. REGARD 7000 fornisce inoltre un'interfaccia Modbus-Master1. Le interfacce Modbus RTU, PROFIBUS 2 e PROFINET 2 consentono l'elaborazione di informazioni in sistemi di livello più elevato. È inoltre possibile la configurazione di allarmi complessi per soddisfare specifiche esigenze, e l'impostazione di ritardi di commutazione per ottimizzare i processi. La struttura modulare di REGARD 7000 consente di adattare facilmente l'architettura del sistema in base alle proprie esigenze specifiche. Il sistema può essere modificato o implementato con facilità. È inoltre possibile collegare l'attuale REGARD con il nuovo REGARD I vantaggi del sistema REGARD 7000 in termini di panoramica e documentazione possono pertanto essere trasferiti all'intero sistema. Sicuro e protetto con un numero minimo di falsi allarmi REGARD 7000 si serve di un'architettura di sistema "masterless". Ciò impedisce all'intero sistema di arrestarsi se si guasta un componente (singolo punto di guasto). Questo agevola inoltre l'aggiunta di sottosistemi indipendenti. L'uso di filtri software ottimizzati nella preparazione dei segnali, l'opzione di disattivazione dell'allarme e il confronto di valori di misurazione analogici e digitali consente di evitare falsi allarmi in modo più efficace rispetto al passato. Segnali speciali (errori, avvertenze, ecc.) trasmessi in forma analogica possono sempre essere identificati correttamente, facilitando il processo di valutazione. Installazione e configurazione ottimale La configurazione dei canali è resa notevolmente più rapida e sicura grazie all'uso di metadati, trasmessi tramite HART, dal trasmettitore o dall'assistente alla configurazione. Le restrizioni logiche sulle possibili impostazioni manuali impediscono errori di configurazione. REGARD 7000 supporta l'ingegneria elaborando documenti direttamente alla fonte. Una semplice struttura a menu e display di facile utilizzo sul dashboard, oltre a un sistema di facile apprendimento e a semplici simboli associati, assicurano un funzionamento quanto più sicuro possibile. La configurazione può essere preparata offline tramite software PC e caricata sul sistema successivamente. Il cablaggio può essere definito e organizzato chiaramente prima di installare i componenti principali. Manutenzione e documentazione massima efficienza possibile REGARD 7000 è in grado di utilizzare il protocollo di comunicazione HART, consentendo una manutenzione molto più efficiente del sistema di allarme gas. Permette infatti l'accesso da remoto a tutti i trasmettitori HART collegati da un punto centrale. Ciò consente una migliore predisposizione di tutti i lavori di manutenzione in termini di fornitura di materiali e strumenti. Consente inoltre di guidare facilmente e con maggiore accuratezza il personale di assistenza. Le simulazioni possono essere avviate sul trasmettitore tramite l'accesso remoto3, ad esempio per testare il cablaggio. Con REGARD 7000 è anche possibile generare la documentazione frequentemente richiesta da enti di controllo. Questa documentazione viene resa disponibile senza bisogno di alcuno strumento aggiuntivo.

3 Dräger REGARD Per strutture di ogni complessità Nei diversi come la gestione delle acque reflue, la produzione di birra o l'industria farmaceutica o chimica, l'unità di controllo modulare Dräger REGARD si adatta in base alle vostre esigenze, per impianti di ogni complessità. Componenti del sistema Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 è un rilevatore di gas ad infrarossi antideflagrante per il monitoraggio continuo di gas e vapori infiammabili. Grazie all involucro in acciaio inossidabile 316L e all ottica drift-free, il rilevatore Dräger PIR 7000 è ideale per gli ambienti industriali più ostili, ad es. le installazioni offshore. ST

4 04 Dräger REGARD 7000 Componenti del sistema Dräger Polytron 7000 Dräger Polytron 7000 è un rilevatore di gas universale in grado di soddisfare tutte le applicazioni di monitoraggio di gas tossici e ossigeno in una singola piattaforma. Soddisfa i requisiti standard, nonché quelli estremamente specifici delle soluzioni personalizzate. D ST Dräger Polytron 8200 Rapido, affidabile ed economico per la rilevazione di gas e vapori combustibili nell'aria ambiente: questo trasmettitore a microprocessore è il frutto di oltre 40 anni di esperienza nel campo dei sistemi di rilevazione gas. Inoltre, Dräger Polytron 8200 può essere integrato in un sistema di comunicazione digitale fieldbus, fornendo così ulteriori funzione diagnostiche. Dräger Flame 2570 (UFI) Il rilevatore di fiamma Dräger Flame 2570 è caratterizzato da tempi di risposta estremamente brevi e un elevato grado di affidabilità contro falsi allarmi. Il rilevatore di fiamma triplo IR ultrarapido rileva fiamme generate da idrocarburi fino a una distanza di 90 metri. D

5 Dräger REGARD Prodotti correlati Dräger REGARD Serie 3900 I dispositivi Dräger REGARD 3900 possono essere usati come sistemi di controllo autonomi e indipendenti. Possono essere configurati per gestire fino a 16 canali. La configurazione modulare consente di personalizzare le unità di controllo in base alle esigenze del proprio impianto. È inoltre possibile aggiungere ulteriori funzioni agli allarmi esistenti. D

6 06 Dräger REGARD 7000 Dati tecnici Condizioni ambientali Dräger REGARD 7000 Temperatura Umidità (senza dashboard) da 0 a 55 C (durante il funzionamento) da -40 a +65 C (durante lo stoccaggio) dal 5 al 95 % UR senza condensa Dashboard da 0 a 50 C (durante il funzionamento) da -20 a +60 C (durante lo stoccaggio) dal 20 al 90 % UR senza condensa (durante il funzionamento) dal 5 al 90 % UR senza condensa (durante lo stoccaggio) Pressione da 700 a hpa da 700 a hpa Altezza max m sopra il livello del mare (si applica solo al modulo relè 240 Vca) max m sopra il livello del mare Tempi di reazione del sistema Trasmissione di valori di misurazione e informazioni di stato con Dräger REGARD 7000 Tempi di impostazione t20 t50 t90 I tempi di impostazione sono indipendenti dal gas di campionamento. Prontezza di misurazione Dall'accensione di Dräger REGARD s (tipico) max. 3,3 s < 3 s < 3 s < 3 s < 30 s Dräger REGARD 7000 Dashboard avanzato 6RU Tensione d'esercizio 24 Vcc (da 19,2 a 28,8 V) 1,0 ma a 24 Vcc (tipico) Dimensioni 266 x 483 x 68 mm (A x L x P) Dräger REGARD 7000 Dashboard avanzato PM g Tensione d'esercizio 24 Vcc (da 19,2 a 28,8 V) 1,0 ma a 24 Vcc (tipico) Dimensioni 286 x 347 x 68 mm (A x L x P) Dräger REGARD 7000 Dashboard avanzato 3RU g Tensione d'esercizio 24 Vcc (da 19,2 a 28,8 V) 0,7 ma a 24 Vcc (tipico) Dimensioni 132,5 x 483 x 155,5 mm (A x L x P) Dräger REGARD 7000 Docking station 8 slot Morsetti terminale 2490 g Contatti plug-in per sezioni del cavo comprese tra 0,08 e 2,5 mm 2 Tensione d'esercizio 24 Vcc (da 18 a 30 V) : Max. 22 A (indipendentemente dal numero di moduli installati e di trasmettitori collegati)

7 Dräger REGARD Dati tecnici Max. 15 W a 24 V Uscita SFR Min. 3,3 V, 10 ma, max. 30 V, capacità di commutazione 2 A; l'uscita SFR dev'essere protetta contro il sovraccarico Uscita SSR Min. 3,3 V, 10 ma, max. 30 V, capacità di commutazione 2 A; l'uscita SSR dev'essere protetta contro il sovraccarico Numero di moduli per docking station Max. 8 Dimensioni 184 x 400 x 78 mm (A x L x P) Dräger REGARD 7000 Docking station 4 slot g Morsetti terminale Contatti plug-in per sezioni del cavo comprese tra 0,08 e 2,5 mm 2 Tensione d'esercizio 24 Vcc (da 18 a 30 V) : Max. 11 A (indipendentemente dal numero di moduli installati e di trasmettitori collegati) Max. 15 W a 24 V Uscita SFR Min. 5 V, 10 ma, max. 30 V, capacità di commutazione 2 A; l'uscita SFR dev'essere protetta contro il sovraccarico Uscita SSR Min. 5 V, 10 ma, max. 30 V, capacità di commutazione 2 A; l'uscita SSR dev'essere protetta contro il sovraccarico Numero di moduli per docking station Max. 4 Dimensioni 183,5 x 213 x 78 mm (A x L x P) Dräger REGARD 7000 Modulo d'ingresso 4-20 ma 895 g Numero di canali d'ingresso Max. 8 Tensione d'esercizio Tensione di alimentazione trasmettitore Corrente di alimentazione trasmettitore Gamma di tensione per ingresso segnale Precisione di misurazione 24 V (da 18 a 30 V) tramite docking station 24 V (tipico), a seconda della tensione di alimentazione della docking station Max. 500 ma per canale, con max. 4 ingressi occupati Max. 250 ma per canale, con 4-8 ingressi occupati Corrente di alimentazione trasmettitore totale max. 2 A da 0 a 24 ma (rilevamento cortocircuiti a 38 ma) ±0,05 ma ±0,002 ma/k (da 0 a 4 ma) ±1,25% ±0,05%/K (da 4 a 24 ma) Max. 2,1 A Max. 5 W a 24 V 24 pin, cc 265 g Dräger REGARD 7000 Modulo d'ingresso 4-20 ma completo di HART Numero di canali d'ingresso Max. 8 Tensione d'esercizio Tensione di alimentazione trasmettitore Corrente di alimentazione trasmettitore Gamma di tensione per ingresso segnale Precisione di misurazione 24 V (da 18 a 30 V) tramite docking station 24 V (tipico), a seconda della tensione di alimentazione della docking station Max. 500 ma per canale, con max. 4 ingressi occupati Max. 250 ma per canale, con 4-8 ingressi occupati Corrente di alimentazione trasmettitore totale max. 2 A da 0 a 24 ma (rilevamento cortocircuiti a 38 ma) ±0,05 ma ±0,002 ma/k (da 0 a 4 ma) ±1,25% ±0,05%/K (da 4 a 24 ma) Max. 2,1 A

8 08 Dräger REGARD 7000 Dati tecnici Max. 5 W a 24 V 24 pin, cc Dräger REGARD 7000 Modulo d'ingresso digitale 265 g Numero di canali d'ingresso Max. 8 Tensione d'esercizio Tensione d'uscita canale Corrente di alimentazione degli elementi d'ingresso collegati Corrente in standby con resistenza EOL Soglia di commutazione 24 V (da 18 a 30 V) tramite docking station 24 V (tipico), a seconda della tensione di alimentazione della docking station Max. 400 ma per canale, con max. 4 ingressi occupati Max. 250 ma per canale, con 4-8 ingressi occupati Corrente di alimentazione totale max. 2 A Configurabile a 0 ma (rilevamento interruzione linea disattivato) e nel range compreso tra 5 e 400 ma Configurabile nel range compreso tra 3 e 400 ma Max. 2,1 A Max. 5 W a 24 V 16 pin, cc Dräger REGARD 7000 Modulo gateway Numero di canali Tensione di alimentazione modulo gateway e gateway Modbus RTU modulo gateway modulo gateway gateway Modbus RTU gateway Modbus RTU Velocità di trasmissione Lunghezza cavo tra Dräger REGARD 7000 Gateway O/P e Dräger REGARD 7000 Gateway Modbus RTU Tipo di cavo Lunghezza cavo lato RS g 1 canale, bidirezionale; Un modulo gateway occupa sempre una porta nel sistema generale 24 Vcc (da 18 a 30 V) 160 ma a 24 V (tipico) Max. 4 W a 24 V 80 ma a 24 V (tipico) Max. 2,5 W a 24 V Regolabile tra e baud Max. 5 m STP (doppino schermato), es. LAPP Unitronic Bus LD < baud max m < baud max. 500 m < baud max. 120 m 2 pin 265 g Isolamento galvanico tra Dräger REGARD 7000 e lato fieldbus tramite gateway Modbus RTU Dräger REGARD 7000 Gateway Modbus RTU Dimensioni 116 x 23 x 115 mm (A x L x P) 130 g Dräger REGARD 7000 Modulo bridge Numero di canali 160 ma a 24 V (tipico) Max. 4 W a 24 V 1 canale, bidirezionale;

9 Dräger REGARD Dati tecnici Velocità di trasmissione Lunghezza del cavo Tipo di cavo Un modulo bridge occupa sempre 99 porte nel sistema generale baud Max. 100 m STP (doppino schermato), ad es. LAPP Unitronic Bus LD 2 pin Dräger REGARD 7000 Modulo relè 240 Vca/240 Vca complex Numero di uscite relè Tensione di commutazione 265 g 8, ciascuna con un contatto di commutazione privo di potenziale da 110 a 240 Vca Corrente di commutazione da 10 ma a 2 A; coseno di Phi 0,4 Potenza assorbita Frequenza di aggiornamento delle uscite di commutazione Max. 100 ma (nessun relè attivato) Max. 200 ma (8 relè attivati) Max. 5 W a 24 V 0,5 s 24 pin, 240 Vca Dräger REGARD 7000 Modulo relè 24 Vcc/24 Vcc complex Numero di uscite relè Tensione di commutazione Corrente di commutazione Potenza assorbita Frequenza di aggiornamento delle uscite di commutazione 340 g 8, ciascuna con un contatto di commutazione da 3,3 a 24 Vcc da 10 ma a 2 A Max. 100 ma (nessun relè attivato) Max. 200 ma (8 relè attivati) 5 W a 24 V 0,5 s 24 pin, 24 V Dräger REGARD 7000 Coperchio slot 340 g Dimensioni 110 x 46 x 85 mm (A x L x P) Dräger REGARD g Dimensioni 69 x 44 x 44 mm (A x L x P) Dräger REGARD 7000 Convertitore da Ethernet a DSL Dimensioni 99 x 35 x 115 mm (A x L x P) Dräger REGARD 7000 Gateway a lunga distanza 53 g 185 g Tensione di alimentazione 24 Vcc (da 18 a 30 V) Porta gateway a lunga distanza Porta gateway a lunga distanza perdita di potenza convertitore convertitore Velocità di trasmissione 4 ma a 24 V (tipico) Max. <0,1 W a 24 V <180 ma (tipico) per convertitore a 24 V Max. 5 W a 24 V per convertitore 5 MBit/s

10 10 Dräger REGARD 7000 Dati tecnici Isolamento galvanico Distanza di trasmissione Da Ethernet a DSL Dimensioni 110 x 46 x 85 mm (A x L x P) Fino a m, a seconda della sezione dei cavi e dei fattori di interferenza 115 g Omologazioni Marchio CE ATEX SIL 2 in attesa di omologazione in attesa di omologazione HART è un marchio registrato della HART Communication Foundation PROFIBUS e PROFINET sono marchi registrati di PROFIBUS e PROFINET International (PI). Unitronic è un marchio registrato di Lapp GmbH Ordini Dräger REGARD 7000 Dashboard avanzato 6HE Dräger REGARD 7000 Dashboard avanzato TM Dräger REGARD 7000 Dashboard avanzato 3RU Dräger REGARD 7000 Docking station 8 slot Dräger REGARD 7000 Docking station 4 slot Dräger REGARD 7000 Modulo d'ingresso 4-20 ma Dräger REGARD 7000 Modulo d'ingresso digitale Dräger REGARD 7000 Modulo bridge Dräger REGARD 7000 Modulo relè 24 Vcc Dräger REGARD 7000 Modulo relè 240 Vca Dräger REGARD 7000 Modulo relè 24 Vcc complex Dräger REGARD 7000 Modulo relè 240 Vca complex Dräger REGARD 7000 Coperchio slot Dräger REGARD pin ca Dräger REGARD pin cc Dräger REGARD pin Dräger REGARD pin Dräger REGARD 7000 Modulo d'ingresso 4-20 ma completo di HART Dräger REGARD 7000 Set gateway Modbus RTU Dräger REGARD 7000 Set gateway a lunga distanza disponibilità prevista per la metà del disponibilità prevista per la fine del disponibilità prevista per il 2018

11 Note Dräger REGARD

12 12 Dräger REGARD 7000 Note Non tutti i prodotti, le funzionalità o i servizi sono in vendita in tutti i paesi. I marchi di fabbrica menzionati sono registrati solo in alcuni paesi e non necessariamente nel paese di diffusione del presente materiale. Per informazioni sullo stato corrente, visitare HQ PP Con riserva di modifiche 2017 Drägerwerk AG & Co. KGaA SEDE PRINCIPALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lübeck, Germania ITALIA Draeger Safety Italia S.p.A. Via Galvani Corsico (MI) Tel Fax infoitaly@draeger.com SVIZZERA Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse Liebefeld Tel Fax info.ch@draeger.com Potrete trovare il vostro responsabile vendite locale in: contattateci