PALA GOMMATA COMPATTA VOLVO L25B

Transcript

1 PALA GOMMATA COMPATTA VOLVO L25B

2 Progettata per Diverse Ore di Efficiente Lavoro Spaziosa e Confortevole Apparentemente alcuni lavori sembrano una questione di spazio. Per questo Volvo vi propone una nuova serie di pale goate compatte: la L20B e la L25B, entrambe estremamente compatte nelle dimensioni, robuste ed equipaggiate con un efficiente cinematismo parallelo. Venite a scoprire queste pale innovative di piccola taglia che aprono nuove dimensioni per quanto riguarda prestazioni e comfort dell operatore. Accesso Confortevole Entrare e uscire dalla macchina risulta sicuro e confortevole: due solide maniglie consentono una presa sicura salendo l unico gradino per accedere alla cabina. Dopo aver varcato l ampio ingresso entrerete in un ambiente di lavoro creato su misura per ogni operatore. Cabina Spaziosa Nonostante le compatte dimensioni esterne della macchina, l interno cabina è accogliente e spazioso. Sufficiente spazio sopra la testa e un sedile operatore adattabile a diverse posizioni fanno si che anche gli operatori più alti si sentano a proprio agio. Sufficiente Spazio Portaoggetti Un pratico contenitore collocato dietro al sedile operatore consente di tenere documenti della macchina, bibite e telefono cellulare a portata di mano, mentre gli effetti personali possono essere custoditi nello scomparto con serratura incorporato nel bracciolo. Impianto di Riscaldamento Efficiente Un efficiente impianto di ventilazione a tre velocità con filtro e con bocchette di distribuzione dell aria ben posizionate consentono un piacevole clima di lavoro in qualsiasi punto della cabina. Nuova Posizione del Cruscotto Constaterete iediatamente i vantaggi della nuova posizione angolata del cruscotto che combina i vantaggi di una vista frontale senza ostacoli all ottima posizione delle bocchette di ventilazione della cabina, consentendo allo stesso tempo un facile monitoraggio delle principali funzioni della macchina, sempre nell ambito del principale campo visivo dell operatore. Cruscotto Appositamente Progettato La progettazione del cruscotto e dei comandi di controllo è semplice e funzionale. Una chiara combinazione di indicatori analogici e di spie di allarme fornisce tutte le informazioni vitali per l operatore. Facile da Usare Tutti i pedali, le leve e i comandi di controllo sono stati progettati per essere facili da usare: il controllo del senso di marcia e delle funzioni idrauliche Vantaggi per il Cliente: Maggiore Comfort per l Operatore: Apertura porta estremamente ampia e spaziosa, cabina confortevole per operazioni sicure e senza fatica. incluso il bloccaggio del differenziale al 100% avvengono tramite una leva multifunzione. Il pedale freno e inching permette una costante regolazione della velocità e una frenata sicura senza cambiar pedale. Uso Sicuro E stata impiegata particolare attenzione alla sicurezza: la macchina presenta un ottima stabilità grazie al contrappeso posteriore avvolgente, mentre la cabina è stata progettata secondo le norme di sicurezza ROPS/ FOPS. La parte posteriore della macchina arrotondata e l ampia superficie a vetri che circonda la cabina consentono un eccellente visibilità a 360 migliorando la sicurezza sul lavoro. Massima Sicurezza: Contrappeso avvolgente per un ottima stabilità. Grandi vetri panoramici con un eccellente visuale assicurano la massima sicurezza sul lavoro. 2

3 3

4 Piccole Dimensioni Grandi Prestazioni Estremamente Mobile La Migliore Compattezza L esclusività della compattezza di una L25B consiste nella possibilità di gestire passaggi con un apertura verticale entro i 2,5 m e, se necessario, anche inferiore. Basta mezz ora per smontare e rimontare la cabina e poter proseguire il lavoro, ad esempio all interno di edifici. Imbattibile sui Terreni Difficili Come tutte le pale goate Compatte Volvo anche la L25B è esperta in mobilità. Grazie al contrappeso avvolgente ben posizionato e al giunto di articolazione oscillante è estremamente stabile anche su terreni difficili. Bloccaggio del Differenziale al 100% Il bloccaggio del differenziale al 100 % selezionabile dall operatore, standard su entrambi gli assali, permette alla macchina di adattarsi perfettamente alle condizioni del terreno. Il risultato è una trazione eccellente su terreni difficili e una bassa pressione al suolo anche sulle superfici più delicate. Lavorare in spazi ristretti richiede delle limitazioni per quanto riguarda le dimensioni, ma non per la produttività. In merito a ciò le L25B soddisfano tutti questi requisiti: esse sono affidabili e stabili e sono state costruite per dimostrare le loro incredibili prestazioni in aree inaccessibili alle altre macchine. macchina in pochi secondi senza che l operatore debba abbandonare la confortevole cabina. La Volvo L25B è equipaggiata con un attacco rapido idraulico per cambiare le attrezzature senza interrompere il lavoro in corso. Prestazioni di Prima Classe 2 Tonnellate di Forza di Sollevamento Per quanto riguarda le prestazioni questa piccola macchina è un autentica sorpresa, vantando un incredibile capacità di sollevamento di 2 tonnellate, la forza sufficiente per l efficace movimentazione degli Europallet. Massima Altezza di Sollevamento Lo stesso vale per l altezza di sollevamento. Il cinematismo raggiunge ottime altezze di sollevamento permettendo di caricare anche camion alti. Sbraccio Ineguagliabile Il design del cinematismo parallelo garantisce anche un eccellente sbraccio. Tecnologia Superiore Componenti Potenti La tecnologia all avanguardia consente il miglior rendimento possibile. Un potente motore Volvo è il cuore di tutto il sistema. L efficiente cinematismo parallelo rende la macchina molto adatta alla movimentazione di pallet, garantendo il massimo parallelismo del carico in ogni posizione del braccio. Cicli di Lavoro Morbidi Il circuito idraulico sdoppiato con pompe separate per l idraulica di lavoro e per lo sterzo assicura una totale indipendenza dei movimenti contribuendo alla dolcezza dei cicli di lavoro. Una Vera Multiuso Sostituzione Rapida delle Attrezzature Sono disponibili più di 60 attrezzature che possono essere agganciate alla Vantaggi per il Cliente: Design Compatto della Macchina: Bassa altezza totale (sotto 2,5 m) Massima Versatilità: Attacco rapido idraulico studiato per una perfetta visibilità a 360 in numerose applicazioni Incredibili Prestazioni: Eccellenti dati operativi e una macchina di qualità superiore rappresentano la garanzia per un ottima redditività. 4

5 5

6 Facile Manutenzione e Massima Economia Facile Manutenzione Come tutte le macchine Volvo la L25B è stata progettata tenendo in considerazione le esigenze quotidiane sul cantiere. A tale proposito una manutenzione semplice è uno degli aspetti fondamentali, a partire dal punto di vista economico: la manutenzione semplificata è la miglior garanzia perché questa venga eseguita regolarmente, requisito indispensabile per conservare un ottima funzionalità della macchina e il massimo valore residuo per il futuro. Ottima Accessibilità E stata posta particolare attenzione al fatto di rendere la L25B facilmente manutentabile. Tutti i componenti principali e i punti di controllo sono situati sotto l ampio cofano motore ribaltabile e montati trasversalmente per un facile accesso. I filtri e le batterie sono facilmente sostituibili. Il bocchettone di riempimento del serbatoio è sufficientemente grosso per rendere possibile il riempimento direttamente da una tanica. I punti di ingrassaggio facilmente accessibili sul giunto oscillante di articolazione rendono più semplice il compito. Controlli Semplificati I controlli quotidiani possono essere eseguiti molto rapidamente. L astina di livello olio motore è a portata di mano; le spie di livello dell olio idraulico sono visibili a colpo d occhio; la pressione dell olio idraulico e lo stato del motore vengono monitorati tramite spie luminose sul cruscotto. Impianto Elettrico Modulare Per un facile controllo dei fusibili e dei relè è stato progettato un pannello elettrico modulare montato centralmente e accessibile da un carter apribile sul lato destro della macchina. Componenti di Elevata Qualità E stato fatto tutto il possibile per fornirvi una macchina in grado di servirvi per molte ore di duro lavoro durante una lunga e affidabile vita operativa. Potete stare sicuri che durante il processo produttivo sono stati utilizzati solo materiali di elevata qualità e componenti dei migliori costruttori sul mercato. Lunga Vita Operativa I perni e le boccole di grosse dimensioni e sigillati sul cinematismo e sul giunto oscillante di articolazione assicurano la minima usura. Il separatore acqua standard sull impianto di alimentazione garantisce una lunga durata a tutti gli elementi ad alta pressione del motore. Lunghi Intervalli di Manutenzione Buone notizie per il personale addetto alla manutenzione. Sarà apprezzato il fatto che gli intervalli di manutenzione sono stati considerevolmente allungati sulla L25B consentendo un risparmio di tempo e denaro! Un Investimento Redditizio Il Vostro Capitale è Assicurato Una pala goata compatta Volvo è un ottimo investimento, per molte ragioni. La prima è sicuramente l ottimo rapporto prezzo/prestazioni. Difficilmente troverete un altra macchina in questa classe in grado di offrirvi prestazioni confrontabili. Vantaggi per il Cliente: Facilità di Manutenzione: Facile manutenzione grazie all ottima accessibilità ai componenti principali e ai punti di controllo. Versatilità per la Massima Economia Un ulteriore vantaggio economico consiste nel fatto che una pala goata compatta Volvo racchiuda diverse macchine in una. Grazie alle sue attrezzature numerose e intercambiabili potrete soddisfare tutte le vostre esigenze, riducendo al minimo i tempi morti, indipendentemente dal lavoro da svolgere, c è sempre qualcosa da fare per la vostra L25B. Competenza del Vostro Dealer Volvo Il valore aggiunto comprando una macchina operatrice Volvo consiste nei vantaggi forniti dall ampio network di dealer alle vostre spalle, pronto a fornirvi ogni supporto utile per svolgere un ottimo lavoro. Essi sono in grado di offrirvi un ampia gaa di macchine operatrici, sempre pronti ad aiutarvi e a consigliarvi sulle applicazioni, il supporto tecnico e il servizio post vendita. Chiedete al vostro dealer locale informazioni sui servizi finanziari Volvo e sulle offerte speciali più indicate per voi. Ricambi Originali Volvo Inoltre, in caso di emergenza potrete contare su Volvo. Un elaborato sistema vi fornirà i ricambi originali di cui avrete bisogno, consegnati il più rapidamente possibile per ridurre al minimo i vostri fermi macchina. Ottimo Ritorno sul Vostro Investimento Elevata profittabilità della macchina grazie all eccezionale rapporto prezzo-prestazioni e alla lunga vita operativa. 6

7 7

8 La L25B in dettaglio Motore Motore Volvo 4 cilindri in linea, 4 tempi, turbodiesel a iniezione diretta, con raffreddamento aria/olio. Filtraggio Aria: 1. Filtro in carta con indicatore in cabina 2. Filtro di Sicurezza Motore Volvo D3D-C-A-E1 Potenza giri/min SAE J kw SAE J hp Potenza giri/min SAE J DIN ISO kw SAE J DIN ISO hp Coppia giri/min SAE J1995 netto Nm DIN ISO Nm Cilindrata ,10 l Alesaggio Alesaggio Impianto elettrico Voltaggio V Voltaggio batteria V Capacità batteria Ah Potenza alternatore /80 W/A Potenza motorino di avviamento ,2 kw Trasmissione Trasmissione: idrostatica, con cambio marce e direzione (avanti/indietro) anche sotto carico. La massima spinta viene raggiunta in tutte le marce. Pedale freno e inching per un perfetto controllo della velocità della macchina e della potenza idraulica trasmessa al cinematismo a numero di giri costante. Leva multifunzione per cambio di direzione, bloccaggio dei differenziali e comandi idraulici. Assali: trazione integrale attraverso due assali rigidi. Bloccaggio dei differenziali: al 100% su entrambi gli assali, attivato idraulicamente. Telaio: telai anteriore e posteriore solidi, saldati da robot. Giunto di articolazione oscillante per la massima manovrabilità e trazione. Oscillazione alle ruote, max Carreggiata Angolo di oscillazione ±10 Ruote: Misura Cerchioni x 18 Maximum speed 1a marcia avanti / indietro ,0 km/h 2a marcia avanti / indietro ,0 km/h Impianto frenante Freni di servizio: impianto sdoppiato affidabile, che agisce sulle quattro ruote. 1. Frenatura idrostatica senza usura, tramite il pedale inching. 2. Frenatura meccanica attivata tramite il pedale freno e inching. La prima parte della corsa del pedale attiva la frenatura idrostatica, la seconda parte della Potenza (kw) Potenza (kw) corsa attiva il freno meccanico centrale. Freno di stazionamento: freno a tamburo centrale attivo sulle quattro ruote. Impianto di sterzo Impianto di sterzo idrostatico. Giunto centrale di articolazione oscillante. Pompa di sterzo: pompa a ingranaggi Cilindro di sterzo: 1 cilindro di sterzo a doppio effetto Sterzo Angolo di articolazione ±38 Pompa di sterzo Portata giri motore giri/min Valvola di massima ,5 MPa Cabina Strumentazione: tutte le informazioni importanti sono situate al centro del campo visivo dell operatore. Impianto idraulico Circuito olio controllato termostaticamente con impianto di raffreddamento integrato. Distributore: a doppio effetto con tre cassetti, con valvole di massima primaria e secondaria. 1. Funzione sollevamento 2. Funzione richiamo benna 3. Funzione idraulica supplementare per testata portattrezzi: Sgancio, neutra, aggancio. E inoltre disponibile optional la predisposizione per l uso di attrezzature idrauliche. Filtro olio idraulico: filtro combinato in aspirazione e ritorno con filtraggio a 10 µm. Il filtro può essere sostituito senza vuotare il serbatoio dell olio idraulico. Pompa idraulica: tipo a ingranaggi Pompa idraulica Portata giri motore giri/min Valvola di massima pressione MPa Curve Prestazioni Motore (L25B) Coppia (Nm) Curve Prestazioni Motore (L25B) giri/min Potenza Coppia Potenza Coppia Coppia (Nm) Cinematismo Cinematismo parallelo con elevata forza di strappo e perfetto parallelismo dei bracci di sollevamento. Cilindri di sollevamento Cilindri richiamo benna Tempo di sollevamento (carica) ,0 s Tempo di discesa (vuota) ,0 s Tempo di scarico ,0 s Tempo di chiusura ,5 s Livelli e riempimenti Motore ,5 l Serbatoio carburante ,0 l Assale anteriore, totale ,1 l Assale posteriore, incl. drop-box ,8 l Serbatoio olio idraulico ,0 l Serbatoio olio idraulico, incl. impianto idraulico ,0 l 8

9 Specifiche L25B L25B con cinematismo parallelo, testata portattrezzi tipo Z e pneumatici B 4265 C 2050 D 320 F 2475 G 840 J 2990 K 3140 O 56 P 45 R 54 S 65 U 145 X 1410 Y 1735 Z 2895 a a a ±38 Dati tecnici con benna tipo Uso Generale Materiali Leggeri 4-in-1 Alto ribaltamento L25B con cinematismo parallelo, testata portattrezzi tipo Z e pneumatici Capacità al colmo Densità materiale m 3 kg/m 3 0,85 1,0 1,2 1,5 0,8 1, Carico di ribaltam. macchina dritta (ISO / DIS) kg Carico di ribaltam. a tutto sterzo 38 (ISO / DIS) kg Capacità di sollevamento idraulica, max. Forza di strappo A Lunghezza totale L Altezza di sollevamento, max. V Larghezza benna a 1 Ingombro di sterzo T Profondità di scavo H Altezza di scarico M Sbraccio alla massima altezza N Sbraccio massimo Peso operativo kn kn kg 41,0 40,2 39,5 38,0 37,8 34,0 37,0 32,5 29,0 25,0 35, Dati tecnici con forche pallet Centro di gravità 500 L25B Possibili variazioni macchina Cinemat./attacco rapido Standard Carico di ribaltamento, a tutto sterzo (ISO /DIS) kg 2670 Parallelo / Z Carico operativo secondo EN 474-3, 60/80% kg 1600/2100 Carico operativo 80%, posiz. di trasporto, 38 kg

10 EQUIPAGGIAMENTO STANDARD Motore Motore diesel a iniezione diretta Filtro gasolio extra Dispositivo avviamento a freddo Filtro aria a secco Impianto elettrico Alternatore 80 A Illuminazione: Fari principali di circolazione (alogeni) mezze luci/abbaglianti/assietrici Faro di lavoro (1 destro post) Luci di posizione Luci posteriori Luci freno Indicatori di direzione Lampeggiatori di emergenza Luci di retromarcia Illuminazione cabina Strumenti & comandi: Leva multifunzione Presa da 12 Volt Clacson Pulsante lampeggiatori di emergenza Avviamento di sicurezza Indicatori analogici per: Livello carburante Contaore Spie illuminate (a colori) per: Bloccaggio dei differenziali Carica batteria Indicatori di direzione (sinistra/destra) Abbaglianti Pre-riscaldatore Direzione (avanti/indietro) Velocità inserita (veloce, lenta) Livello carburante Indicatore riserva Spie illuminate con segnalatore acustico (a motore acceso) per: Temperatura motore Pressione olio motore Temperatura olio idraulico Filtro olio idraulico Intasamento filtro aria Freno di stazionamento Trasmissione Trasmissione idrostatica Bloccaggio dei differenziali al 100% selezionabile dall operatore Pneumatici Esterno cabina Cabina ROPS/FOPS smontabile con aortizzatori in goa contro le vibrazioni. Portiere con chiusura a chiave Vetri di sicurezza azzurrati tutt intorno la cabina Tergicristallo (anteriore/posteriore) Lavavetro (anteriore/posteriore) Finestrino con battente sullo sportello destro Fermasportelli Specchietti esterni (destro/sinistro) Interno cabina Sedile operatore con 4 regolazioni Cintura di sicurezza Aletta parasole Riscaldamento con filtraggio aria e sbrinatore (ant/post) Ventilazione cabina Vano portaoggetti con chiusura in cabina Impianto idraulico Pompa a ingranaggi Distributore a tre cassetti Terza funzione idraulica Comandi braccio/benna Indicatore piano benna Testata porta attrezzi ad attacco rapido idraulico Carrozzeria Parafanghi, (ant/post) Cofano motore con chiusura Scarico verticale Gancio di traino Ganci di sollevamento Manutenzione Set attrezzi Chiave ruote Standard Internazionali per Macchine e per la Produzione Qualità: DIN/ISO 9001 Sicurezza: CE - Criteri Linee guida 98/37/EC ROPS ISO 3471 FOPS ISO 3449 Peso operativo ISO 7131 Carico di ribaltamento / Carico operativo: ISO / DIS EMV (Compatibilità Elettromagnetica) 89/336/EEC e supplementi Ambiente: DIN/ISO Isolamento acustico: 2000/14/EC Approvazione tedesca ambientale «basso rumore» RAL - UZ 53 EQUIPAGGIAMENTI OPTIONAL (Standard in alcuni mercati) Motore Pre-riscaldatore Pre filtro aria (Turbo II) Filtro aria a bagno d olio Filtro particolato Cabina Acceleratore a mano Comando inch manuale Condizionatore aria Radio Fari di lavoro (2 ant/1 sinistro post) Sedile operatore con sospensione ad aria Ambiente Riempimento iniziale con olio idraulico biodegradabile Sicurezza Impianto antifurto Griglie di protezione per: Fari di circolazione Fari di lavoro 1 Fari posteriori Lampeggiante Cicalino di retromarcia ATTREZZATURE Una piccola lista delle attrezzature più utilizzate: Forche per pallet Benna 4-in-1 Braccio movimentazione materiali Spazzolone Benna trapiantatrice Benna scarico laterale Benna alto ribaltamento Forche per letame Lama da neve Sono disponibili altre benne ed attrezzature su richiesta. Impianto idraulico Impianto supplementare per terza funzione idraulica Quarta funzione idraulica Pompa supplementare 10

11 11

12 Tecnologia in Termini Umani Volvo Construction Equipment è uno dei più grandi costruttori di macchine operatrici al mondo, con una gaa comprendente pale goate, escavatori, dumper articolati, motor grader e altro ancora. I compiti che vengono chiamate a compiere variano considerevolmente, ma tutte condividono una caratteristica vitale: tecnologia che aiuta l uomo a fare meglio. In modo sicuro, efficiente e nel pieno rispetto dell ambiente. E ciò che chiamiamo Tecnologia in Termini Umani. L ampia gaa delle macchine significa che è sempre possibile scegliere l esatta macchina con la giusta attrezzatura per fare il lavoro. Ogni macchina esce dalla fabbrica con la qualità, la continuità e la sicurezza rappresentate dal nome Volvo. La forza dell organizzazione ricambi e assistenza; la sicurezza di avere iediato accesso alla migliore organizzazione di ricerca e sviluppo tecnico, parti integranti del nome Volvo. Una macchina Volvo è in grado di soddisfare i più alti requisiti per tutti i lavori, in tutte le condizioni possibili al mondo. Volvo Construction Equipment sviluppa, costruisce e coercializza macchine operatrici. Siamo una società del gruppo Volvo con stabilimenti nei quattro continenti e una presenza coerciale in oltre 100 paesi. Per maggiori informazioni visitate il nostro sito web: Non tutti i prodotti sono disponibili su tutti i mercati. In linea con la nostra politica di continuo sviluppo, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza previa comunicazione. Le illustrazioni non mostrano necessariamente la versione standard della macchina. Ref. No Printed in PDF Volvo, Konz Italian CWL