Istruzioni Tecniche Frl / Technical Instruction Frl 1-2-3

Transcript

1 Instructions Istruzioni Tecniche Frl / Technical Instruction Frl L assemblaggio dei componenti della serie FRL deve seguire, in linea di massima, questo ordine: Valvola sezionatrice, Filtro, Regolatore, Lubrificatore e vviatore progressivo. L accoppiamento dei componenti deve avvenire facendo in modo che l aria fluisca nella direzione indicata dalle frecce poste sulla superficie superiore dei componenti. The setting up of the parts has to be done as follows: Put the plates in the proper places of the bodies. Put the assembling parts together, making sure that the o-ring are in their proper seats. Tighten the screws on the plates. Per l impostazione della pressione si devono seguire queste indicazioni: - sollevare la manopola nella posizione di regolazione; - impostare la pressione voluta sempre in salita; - premere la manopola nella posizione di blocco. L applicazione del manometro deve avvenire manualmente e con l utilizzo di sigillanti liquidi. To regulate the pressure follow these suggestions: - raise the knob to the regulating position; - fix up the required pressure always upgrade then press the knob to the block position. The manometer has to be assembled manually with the addition of liquid sealant. L azionamento della valvola sezionatrice avviene nelle seguenti fasi: premendo il pulsante di azionamento 1 si apre il circuito primario verso l utilizzo, premendo il pulsante 2 si chiude il circuito primario e si mette a scarico quello secondario. Quest ultima posizione può essere bloccata mediante lucchetto. The driving of the shut off valve follows these steps: pressing the start push button 1 you open the primary circuit towards the use; pressing the push button 2 you close the primary circuit and put the secondary one in exhaust. padlock can lock this last operation. L inserimento dell olio nel lubrificatore si effettua svitando il tappo posto sulla superficie superiore oppure smontando la tazza accertandosi prima che non vi sia pressione nell impianto. La regolazione dell olio nel circuito si effettua agendo con un cacciavite sullo spillo e impostando una goccia di olio ogni Nl/min. To insert the oil into the lubricator, unscrew the plug on the upper surface or disassemble the bowl making sure that no pressure is in the system. To regulate the oil into the circuit act the needle with a screwdriver and adjust 1 oil drop every 300/600NI/min

2 Instructions Il caricamento dell olio a depressione consente il riempimento in automatico di olio nella tazza. Il sistema si attiva mediante l azionamento di un pulsante e l olio prelevato da un serbatoio posto anche a quote più basse rispetto al lubrificatore fluisce nella tazza grazie ad un attacco G1/4 posto sotto di essa. Il caricamento deve essere interrotto quando l olio raggiunge il livello massimo consentito corrispondente alle aperture trasparenti della tazza. The priming of vacuum permits the automatic filling in the bowl. Pushing the start button starts the driving of the system. The oil, collected from a level lower than lubricator, flows into the bowl thanks to a fitting G located under the bowl. Stop the priming when the oil has reached the maximum level allowed. This level corresponds with the transparent windows in the bowl. L avviatore progressivo è un dispositivo pneumatico che consente di pressurizzare gradualmente e in modo regolabile gli impianti pneumatici. Lo scarico rapido è una funzione integrata presente nel nostro avviatore progressivo quindi è possibile interrompere l afflusso di aria, interrompendo il segnale elettrico del pilota, e scaricare rapidamente l aria residua nell impianto di valle nell ambiente esterno. La regolazione del tempo dell incremento della pressione avviene mediante la registrazione di un apposita vite che interviene sulla regolazione del flusso. Il comando di pilotaggio è elettropneumatico: il funzionamento dell avviatore progressivo avviene mediante un impulso elettrico. L avviatore progressivo con scarico rapido va posizionato nella linea dell impianto dopo tutti i componenti di trattamento dell aria compressa. The soft start valve is a pneumatic valve that permits to pressurize gradually and constantly the pneumatic systems. The quick exaust is present on our soft starter; by switching off the electrical signal it stops the air-intake, exhusting the remaining air downstream. To regulate the pressure increasing time use a screw. n electrical impulse gives power to the starter. Install the starter on the system just after the components for air treatment. Lo scarico della condensa Manuale / Semiautomatico é normalmente nella posizione aperta cioé scarica automaticamente la condensa quando é assente la pressione nella tazza, premendo la manopola é possibile scaricare la condensa in presenza di pressione, ruotando la manopola in senso antiorario lo scarico é nella posizione chiusa. The automatic/semiautomatic condensate exhaust is normally in the open position; i.e. it exhaust automatically the condensate when there is no pressure inside of the bowl. Pressing the knob it is possible to exhaust the condensate even if it is on pressure, turning the knob in anticlockwise sense the exhaust is in the close position

3 Instructions FISSGGIO STNR. STNR FIXING. FISSGGIO ON ISTNZILE. FIXING WITH ISTNE. Lo scarico di condensa automatico è disponibile per le misure FRL2 e FRL3. Il suo funzionamento è di tipo a galleggiante cioè scarica la condensa quando questa raggiunge il livello impostato indipendentemente dalla pressione di utilizzo. The condensate exhaust is available for the sizes FRL2 and FRL3. It works as a float that exhausts the condensate when this reaches the programmed level without any relation to the pressure used. L elemento utilizzato per il fissaggio dei gruppi di trattamento dell aria a parete può svolgere la funzione di distanziale: è sufficiente svitare tale elemento, ruotarlo e riavvitarlo. Il distanziale permette così il fissaggio dei gruppi di trattamento dell aria sulle superfici non perfettamente piane e disconnesse. The part used to fix the FRL on the wall can be used as a distance spacer as well. It is enough to unscrew this part, turn it and screw it again. The distance spacer penits in this way the fixing of the treatment of compressed air on surfaces not properly smooth and flat. Per lo smontaggio della tazza utilizzare una chiave esagonale a tubo. Le aperture trasparenti sulla tazza permettono il controllo del livello della condensa per il filtro o dell olio per il lubrificatore. To disassembly the bowl use an hexagon tube wrench. The bowl has got trasparent windows which permit to check the lubricator oil level or the filter condensate level

4 T010 Filtro / Filter OII EI PROOTTI STNR MGZZINO - STNR PROUTS VILLE IN STOK odice Misura Filetto Filtrazione Portata Scarico Size Thread Filtration Flow Rate Exhaust T FIL 1 1/4 20 μm 1900 Nl/min S/M T FIL 1 3/8 20 μm 1900 Nl/min S/M T FIL 2 3/8 20 μm 3750 Nl/min S/M T FIL 2 1/2 20 μm 3750 Nl/min S/M T FIL 2 1/2 20 μm 3750 Nl/min T FIL 3 3/4 20 μm 6250 Nl/min S/M T FIL μm 6250 Nl/min S/M T FIL μm 6250 Nl/min S/M: Semiautomatico/ Manuale Semi utomatic / Manual : utomatico / utomatic Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening T Misura / Size: FRL1 FRL2 FRL3 Filetto / Thread: 02= G1/8 07= G3/4 09= G1 Grado di Filtrazione: Filtration Grade 1= 5μm 2= 20μm 3= 50μm Tipologia di scarico condensa: ondensate exhaust System: 1= Semiautomatico Manuale / Semiautomatic Manual 2= utomatico Solo per FIL2 - FIL3 utomatic Only for FIL2 - FIL3 00= Gruppo senza terminali Without End units imensioni - imensions J I P O F W FRL 1 FRL 2 FRL E K W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 E L F H I J K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 O Q H P Q 1/8 1/8 1/

5 Scheda Materiali - Specifications orpo in tecnopolimero 1 Technopolymeric ody 2 Tazza in tecnopolimero 2 Technopolymeric owl 3 icchiere in tecnopolimero trasparente 3 Transparent technopolymeric Glass 4 Scarico condensa in tecnopolimero 4 Technopolymeric ondensate exhaust 5 Portafiltro in tecnopolimero 5 Technopolymeric Filter ring 6 artuccia filtrante in bronzo sinterizzato 6 Sintered bronze Filtering cartridge 7 eflettore in tecnopolimero 7 Technopolymeric eflector 8 entrifugatore in tecnopolimero 8 Technopolymeric Slinger 9 Terminale in zama 9 Zama End part 10 O-Ring in NR 10 NR O-Ring 11 Elemento di fissaggio / distanziale 11 Fixing with distance 3 4 ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/8-1/4-3/8 1/4 3/8-1/2 1/2-3/4-1 PORTT 6 R ON p 1 bar 1900 Nl/min 3750 Nl/min 6250 Nl/min 6 bar FLOW RTE WITH p 1 bar VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M4X14 M5X18 M6X20 PIT TZZ / OWL PITY 22 cm 3 46 cm cm 3 GRO I FILTRZIONE / FILTRTION GRE 5 μm 20 μm STNR 50 μm FLUIO / FLUI RI OMPRESS / OMPRESSE IR PRESSIONE MX / MXIMUM PRESSURE 15 bar TEMPERTUR / TEMPERTURE Min -10 / Max +50 a/to 10 bar POSIZIONE I MONTGGIO / SSEMLING POSITION VERTILE / VERTIL SRIO ONENS / ONENSTE EXHUST SEMIUTOMTIO - MNULE / SEMI UTOMTI - MNUL UTOMTIO / UTOMTI aratteristiche di flusso - Flow haracteristics Misura / Size: FRL1 aduta di pressione in bar bar 4 bar 6 bar 8 bar 10 bar Misura / Size: FRL2 aduta di pressione in bar bar 4 bar 6 bar 8 bar 10 bar Portata d aria in Nl/min ( 20, 1 bar ) Portata d aria in Nl/min ( 20, 1 bar ) Misura / Size: FRL3 aduta di pressione in bar bar 4 bar 6 bar 8 bar 10 bar Portata d aria in Nl/min ( 20, 1 bar ) 17.19

6 T015 Filtro a coalescenza / oalescer Filter OII EI PROOTTI STNR MGZZINO - STNR PROUTS VILLE IN STOK odice Misura Filetto Filtrazione Portata Scarico Size Thread Filtration Flow Rate Exhaust T F 1 1/ μm 700 Nl/min S/M T F 1 3/ μm 700 Nl/min S/M T F 2 3/ μm 725 Nl/min S/M T F 2 1/ μm 725 Nl/min S/M T F 3 3/ μm 920 Nl/min S/M T F μm 920 Nl/min S/M S/M: Semiautomatico/ Manuale Semi utomatic / Manual N: MONTE EL FILTRO OLESENZ E ONSIGLITO MONTRE UN FILTRO 5 μm N: WITH OLESER FILTER T015 WE REOMMEN TO INSTLL 5 μm FILTER UPSTREM. Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening T Misura / Size: FRL1 Filetto / Thread: Grado di Filtrazione: Filtration Grade 4= 0.01μm Tipologia di scarico condensa: ondensate exhaust System: FRL2 1= Semiautomatico Manuale / Semiautomatic Manual FRL3 07= G3/4 09= G1 imensioni - imensions J I P O F W FRL 1 FRL 2 FRL E K W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 L E F H I J K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 O Q H P Q 1/8 1/8 1/

7 Scheda Materiali - Specifications orpo in tecnopolimero 1 Technopolymeric ody 2 Tazza in tecnopolimero 2 Technopolymeric owl 3 icchiere in tecnopolimero trasparente 3 Transparent technopolymeric Glass 4 Scarico condensa in tecnopolimero 4 Technopolymeric ondensate exhaust 5 artuccia a coalescenza 5 oalescer cartridge 6 Elemento di fissaggio / distanziale 6 Fixing with distance 7 Terminale in zama 7 Zama End part 8 O-Ring in NR 8 NR O-Ring 3 4 ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/4-3/8 3/8-1/2 3/4-1 PORTT 6 R ON p 1 bar 700 Nl/min 725 Nl/min 920 Nl/min 6 bar FLOW RTE WITH p 1 bar VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M4X14 M5X18 M6X20 PIT TZZ / OWL PITY 22 cm 3 46 cm cm 3 GRO I FILTRZIONE / FILTRTION GRE 0.01 μm FLUIO / FLUI RI OMPRESS FILTRT 5 μm / 5 μm FILTRE OMPRESSE IR PRESSIONE MX / MXIMUM PRESSURE 15 bar TEMPERTUR / TEMPERTURE Min -10 / Max +50 a/to 10 bar POSIZIONE I MONTGGIO / SSEMLING POSITION VERTILE / VERTIL SRIO ONENS / ONENSTE EXHUST SEMIUTOMTIO - MNULE / SEMI UTOMTI - MNUL Informazioni - Informations RTUI OLESENTE OLESER RTRIGE MIROFIRE INROITE INTERLE MIROFIERS La cartuccia a coalescenza è costituita da uno strato di microfibre sorrette da una struttura esterna in acciaio inox. La cartuccia a coalescenza, sfruttando i principi dell impatto inerziale, dell intercettazione e della coalescenza, obbliga le particelle di liquido che l atraversano ad unirsi formando microgocce più grandi che, per gravità, precipitano sul fondo del contenitore. Il filtro a coalescenza usato come disoleatore permette di ottenere un aria in uscita priva di olio. Si consiglia di montare a monte del filtro a coalescenza un filtro da 5 μm che trattenga le particelle solide evitando così l intasamento della cartuccia a coalescenza. oalescing cartridge is made of microfiber layer with external stainless steel structure. oalescing cartridge uses inertial impact, interception and coalescense to gather liquid particles into drops. These drops will fall into bowl bottom. oalescing Filter is used as Oil Separator which removes oil-vapours from air output. We recommend to install a 5 μm Filter upstream to protect coalescing filter from choking of cartridge

8 T020 Regolatore / Regulator OII EI PROOTTI STNR MGZZINO - STNR PROUTS VILLE IN STOK odice Misura Filetto Regolazione Portata Size Thread Regulation Flow Rate T REG 1 1/4 0-8 bar 2050 Nl/min T REG 1 3/8 0-8 bar 2050 Nl/min T REG 2 3/8 0-8 bar 3200 Nl/min T REG 2 1/2 0-8 bar 3200 Nl/min T REG 3 3/4 0-8 bar 6200 Nl/min T REG bar 6200 Nl/min Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening T Misura / Size: FRL1 FRL2 FRL3 Filetto / Thread: 02= G1/8 07= G3/4 09= G1 00= Gruppo senza terminali Without End units ampo di Regolazione: Regulation Range 1= 0-2 bar 2= 0-4 bar 3= 0-8 bar 4= 0-12 bar imensioni - imensions J P O M G FRL 1 FRL 2 FRL W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 E F G K E W I J K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 L I F O P

9 Scheda Materiali - Specifications orpo in tecnopolimero 1 Technopolymeric ody 2 ampana in tecnopolimero 2 Technopolymeric ell 3 Ghiera di fissaggio in tecnopolimero 3 Technopolymeric Fixing nut 4 Manopola in tecnopolimero 4 Technopolymeric Knob 5 Vite di registro in ottone 5 rass Register screw 6 hiocciola in ottone 6 rass Female screw 7 Molla di registro in acciaio 7 Steel Register spring 8 Membrana a rotolamento 8 Rolling membrane 9 Guarnizione relieving in NR 9 NR seal Relieving diaphragm 10 Otturatore con guarnizione vulcanizzata in NR 10 NR Shutter with vulcanized 11 sta in ottone 11 rass Rod 12 Molla premiotturatore in acciaio inox 12 Stainless steel Push - shutter spring 13 Tappo in tecnopolimero 13 Technopolymeric Plug 14 O-Ring in NR 14 NR O-Ring 15 Terminale in zama 15 Zama End part 16 Elemento di fissaggio / distanziale 16 Fixing with distance ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/8-1/4-3/8 1/4 3/8-1/2 1/2-3/4-1 PORTT 6 R ON p 1 bar 2050 Nl/min 3200 Nl/min 6200 Nl/min 6 bar FLOW RTE WITH p 1 bar VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M4X14 M5X18 M6X20 TTO MNOMETRO / MNOMETER FSTENING G 1/8 MPO I REGOLZIONE / REGULTION RNGE 0 2 bar 0 4 bar 0 12 bar 0 8 bar Standard FLUIO / FLUI RI OMPRESS / OMPRESSE IR PRESSIONE MX / MXIMUM PRESSURE 15 bar TEMPERTUR / TEMPERTURE Min -10 / Max +50 a/to 10 bar POSIZIONE I MONTGGIO / SSEMLING POSITION VERTILE / VERTIL aratteristiche di flusso - Flow haracteristics Misura / Size: FRL1 Pressione all uscita in bar Misura / Size: FRL2 Pressione all uscita in bar Misura / Size: FRL Portata d aria in Nl/min ( 20, 1 bar ) Portata d aria in Nl/min ( 20, 1 bar ) Pressione all uscita in bar Portata d aria in Nl/min ( 20, 1 bar ) 17.23

10 T030 Filtroregolatore / Filter Regulator OII EI PROOTTI STNR MGZZINO - STNR PROUTS VILLE IN STOK odice Misura Filetto Filtrazione Regolazione Portata Scarico Size Thread Filtration Regulation Flow Rate Exhaust T FR 1 1/4 20 μm 0-8 bar 1650 Nl/min S/M T FR 1 3/8 20 μm 0-8 bar 1650 Nl/min S/M T FR 2 3/8 20 μm 0-8 bar 3000 Nl/min S/M T FR 2 1/2 20 μm 0-8 bar 3000 Nl/min S/M T FR 2 1/2 20 μm 0-8 bar 3000 Nl/min T FR 3 3/4 20 μm 0-8 bar 4500 Nl/min S/M T FR μm 0-8 bar 4500 Nl/min S/M T FR μm 0-8 bar 4500 Nl/min S/M: Semiautomatico/ Manuale Semi utomatic / Manual : utomatico / utomatic Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening T Misura / Size: FRL1 FRL2 FRL3 Filetto / Thread: 02= G1/8 07= G3/4 09= G1 Grado di Filtrazione: Filtration Grade 1= 5μm 2= 20μm 3= 50μm Tipologia di scarico condensa: ondensate exhaust System: 1= Semiautomatico Manuale Semi utomatic Manual 2= utomatico Solo per FR2 - FR3 utomatic Only for FR2 - FR3 00= Gruppo senza terminali Without End units ampo di Regolazione: Regulation Range 1= 0-2 bar 2= 0-4 bar 3= 0-8 bar 4= 0-12 bar imensioni - imensions J I G M P O F FRL 1 FRL 2 FRL W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 N E F G L Q K H E W H I J K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 M M32 X 1.5 M40X 1.5 M47 X 1.5 N O P Q 1/8 1/8 1/

11 Scheda Materiali - Specifications 5 1 orpo in tecnopolimero 1 Technopolymeric ody 2 ampana in tecnopolimero 2 Technopolymeric ell Ghiera di fissaggio in tecnopolimero 3 Technopolymeric Fixing nut 4 Manopola in tecnopolimero 4 Technopolymeric Knob Vite di registro in ottone 5 rass Register screw 6 hiocciola in ottone 6 rass Female screw Molla di registro in acciaio 7 Steel Register spring 1 8 Membrana a rotolamento 8 Rolling membrane 9 Guarnizione relieving in NR 9 NR Relieving diaphragm Tazza in tecnopolimero 10 Technopolymeric owl icchiere in tecnopolimero trasparente 11 Trasparent Technopolymeric Glass 12 Scarico condensa in tecnopolimero 12 Technopolymeric ondensate exhaust Portafiltro in tecnopolimero 13 Technopolymeric Filter ring 14 artuccia filtrante in bronzo sinterizzato 14 Sintered bronze Filtering cartridge entrifugatore in tecnopolimero 15 Technopolymeric Slinger eflettore in tecnopolimero 16 Technopolymeric eflector Otturatore con guarnizione vulcanizzata in NR 17 NR Shutter with vulcanised diaphragm sta in ottone 18 rass Rod Molla premiotturatore in acciaio inox 19 Stainless steel Push - shutter spring 20 Terminale in zama 20 Zama End part O-Ring in NR 21 NR O-Ring 22 Elemento di fissaggio / distanziale 22 Fixing with distance ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/8-1/4-3/8 1/4 3/8-1/2 1/2-3/4-1 PORTT 6 R ON p 1 bar 1650 Nl/min 3000 Nl/min 4500 Nl/min 6 bar FLOW RTE WITH p 1 bar VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M4X14 M5X18 M6X20 PIT TZZ / OWL PITY 22 cm 3 46 cm cm 3 GRO I FILTRZIONE / FILTRTION GRE 5μm 20μm Standard 50μm MPO I REGOLZIONE / REGULTION RNGE 0 2 bar 0 4 bar 0 12 bar 0 8 bar Standard FLUIO / FLUI RI OMPRESS / OMPRESSE IR PRESSIONE MX / MXIMUM PRESSURE 15 bar TEMPERTUR / TEMPERTURE Min -10 / Max +50 a/to 10 bar POSIZIONE I MONTGGIO / SSEMLING POSITION VERTILE / VERTIL TTO MNOMETRO / MNOMETER FSTENING G 1/8 SRIO ONENS / ONENSTE EXHUST SEMIUTOMTIO - MNULE / SEMI UTOMTI - MNUL UTOMTIO / UTOMTI aratteristiche di flusso - Flow haracteristics Misura / Size: FRL1 Pressione all uscita in bar Misura / Size: FRL2 Pressione all uscita in bar Misura / Size: FRL Portata d aria in Nl/min ( 20, 1 bar ) Portata d aria in Nl/min ( 20, 1 bar ) Pressione all uscita in bar Portata d aria in Nl/min ( 20, 1 bar ) 17.25

12 T040 Lubrificatore / Lubricator OII EI PROOTTI STNR MGZZINO - STNR PROUTS VILLE IN STOK odice Misura Filetto Portata arico Olio Size Thread Flow Rate Oil Load T LU 1 1/ Nl/min M T LU 1 3/ Nl/min M T LU 1 3/ Nl/min T LU 2 3/ Nl/min M T LU 2 1/ Nl/min M T LU 2 1/ Nl/min T LU 3 3/ Nl/min M T LU Nl/min M T LU Nl/min T LU Nl/min M2L M: Manuale Manual M2L: Manuale con sensore a due livelli Two steps sensor Manual : utomatico a epressione utomatic to Vacuum-operated Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening T Misura / Size: FRL1 FRL2 FRL3 Filetto / Thread: 02= G1/8 07= G3/4 09= G1 00= Gruppo senza terminali Without End units Tipologia di caricamento olio: Oil loading System: 1= Manuale Manual 2= utomatico a depresione utomatic to Vacuum-operated 3= Manuale con sensore a due livelli solo per LU3 Two steps sensor Manual only for LU3 imensioni - imensions J I P O F FRL 1 FRL 2 FRL M W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 E F L H I J K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 M O P H E W K 17.26

13 Scheda Materiali - Specifications orpo in tecnopolimero 1 Technopolymeric ody 2 Tazza in tecnopolimero 2 Technopolymeric owl 3 icchiere in tecnopolimero trasparente 3 Trasparent technopolymeric Glass 4 Tappo in tecnopolimero 4 Technopolymeric Plug 5 Membrana dispositivo Venturi 5 Membrane Venturi device 6 Tubo aspirazione olio in P11 6 P11 Oil aspiration tube 7 Filtrino 7 Small filter 8 upola visiva in tecnopolimero trasparente 8 Trasparent technopolymeric Visual dome 9 Spillo regolazione portata olio in ottone 9 rass Oil regulating capacity pin 10 Tappo caricamento olio in ottone 10 rass Oil loading plug 11 iffusore aria in ottone 11 rass ir diffuser 12 Terminale in zama 12 Zama End part 13 O-Ring in NR 13 NR O-Ring 14 Elemento di fissaggio / distanziale 14 Fixing with distance 4 ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/8-1/4-3/8 1/4 3/8-1/2 1/2-3/4-1 PORTT 6 R ON p 1 bar 2600 Nl/min 5600 Nl/min 8200 Nl/min 6 bar FLOW RTE WITH p 1 bar VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M4X14 M5X18 M6X20 PIT TZZ / OWL PITY 22 cm 3 46 cm cm 3 FLUIO / FLUI RI OMPRESS / OMPRESSE IR PRESSIONE MX / MXIMUM PRESSURE 15 bar TEMPERTUR / TEMPERTURE Min -10 / Max +50 a/to 10 bar POSIZIONE I MONTGGIO / SSEMLING POSITION VERTILE / VERTIL OLII ONSIGLITI / REOMMENE OILS lasse ISO 22 a Norma ISO 3448 RIMENTO OLIO / OIL LOING MNULE - UTOMTIO EPRESSIONE MNUL - UTOMTI VUUM-OPERTE MNULE ON SENSORE UE LIVELLI TWO STEPS SENSOR MNUL aratteristiche di flusso - Flow haracteristics Misura / Size: FRL1 aduta di pressione in bar bar 4 bar 6 bar 8 bar 10 bar Misura / Size: FRL2 aduta di pressione in bar bar 4 bar 6 bar 8 bar 10 bar Misura / Size: FRL3 aduta di pressione in bar bar 4 bar 6 bar 8 bar 10 bar Portata d aria in Nl/min ( 20, 1 bar ) Portata d aria in Nl/min ( 20, 1 bar ) Portata d aria in Nl/min ( 20, 1 bar ) Schemi eletrici caricamento manuale olio a due livelli / Electrical data oil loading system Two steps sensor Manual Segnale al livello minimo Minimum Livel Segnale al livello massimo Maximum Livel Segnale livello olio al minimo e al massimo Minimum and Maximum Livel oil Segnalatore livello olio Segnalatore livello olio Segnalatore livello olio 24V 24V 24V Marrone ianco Giallo - Verde MINIMO LIVELLO OLIO MSSIMO LIVELLO OLIO Marrone MINIMO LIVELLO OLIO ianco Giallo - Verde MSSIMO LIVELLO OLIO Marrone ianco rancio rancio rancio Giallo - Verde LUNGHEZZ VO 1500 mm LE LENGHT 1500 mm ORRENTE / URRENT 0.5 TENSIONE / VOLTGE <24V POTENZILE / PITY 10W 17.27

14 T050 Valvola Sezionatrice / Shut off Valve OII EI PROOTTI STNR MGZZINO - STNR PROUTS VILLE IN STOK Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening odice Misura Filetto Portata omando Size Thread Flow Rate rive T V3V 1 1/ Nl/min M T V3V 1 3/ Nl/min M T V3V 1 3/ Nl/min EP T V3V 1 3/ Nl/min P T V3V 2 3/ Nl/min M T V3V 2 1/ Nl/min M T V3V 2 1/ Nl/min EP T V3V 2 1/ Nl/min P T V3V 3 3/ Nl/min M T V3V Nl/min M T V3V Nl/min EP T V3V Nl/min P M: Manuale / Manual Lucchetto in dotazione / Padlock includid in the packing P: Pneumatico / Pneumatic *EP: Elettropneumatico / Electropneumatic *N: STNR SENZ SOLENOIE VEI PG STNR WITHOUT SOLENOI SEE PG N: La valvola sezionatrice elettropneumatica non può essere utilizzato in atmosfera potenzialmente esplosiva secondo la irettiva TEX. N: ccording to the irective TEX Shut off valves cannot be used in potentially explosive environment. T Misura / Size: FRL1 FRL2 FRL3 Filetto / Thread: 02= G1/8 07= G3/4 09= G1 00= Gruppo senza terminali Without End units Tipologia di comando valvola sezionatrice: Shot off valve river System: 1= Manuale Manual 2= Elettropneumatico Electropneumatic 3= Pneumatico Pneumatic imensioni - imensions MNULE - MNUL J I P O F G FRL 1 FRL 2 FRL W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 N E F G E I W J K K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 L M 1/8 1/4 3/8 M N O P

15 imensioni - imensions PNEUMTIO - PNEUMTI J I G P O F FRL 1 FRL 2 FRL L N K E M W W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 E F ELETTROPNEUMTIO ELETROPNEUMTI J I G P O F G I J K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 1 L N1 K E W M 1/8 1/4 3/8 N N O P Q 1/8 1/8 1/8 M Scheda Materiali - Specifications orpo in tecnopolimero 1 Technopolymeric ody 2 Tappo superiore in ottone 2 rass Upper plug 3 Manopola in tecnopolimero 3 Technopolymeric Knob 4 Pulsante per l apertura del circuito 4 Push button to open the circuit 5 sola di inserimento lucchetto di sicurezza 5 Slotted hole to insert the security lock 6 Pulsante per la chiusura del circuito 6 Push button to close the circuit 7 Stelo in ottone 7 Stem made in rass 8 Otturatore con guarnizione vulcanizzata in NR 8 NR Shutter with vulcanized seal 9 Tappo inferiore in ottone 9 rass Lower plug 10 Molla premiotturatore in acciaio inox 10 Stainless steel Push - shutter spring 11 Terminale in zama 11 Zama End part 12 O-Ring in NR 12 NR O-Ring 13 Elemento di fissaggio / distanziale 13 Fixing with distance ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/8-1/4-3/8 1/4 3/8-1/2 1/2-3/4-1 PORTT 6 R ON p 1 bar 1850 Nl/min 3000 Nl/min 5200 Nl/min 6 bar FLOW RTE WITH p 1 bar VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M4X14 M5X18 M6X20 FLUIO / FLUI RI OMPRESS / OMPRESSE IR PRESSIONE MX / MXIMUM PRESSURE 15 bar (da 2 a 10 bar per Elettropneumatico - From 2 to 10 bar for Electropneumatic) TEMPERTUR / TEMPERTURE Min -10 / Max +50 a/to 10 bar POSIZIONE I MONTGGIO / SSEMLING POSITION VERTILE / VERTIL TIPO I OMNO / RIVE SYSTEM MNULE / MNUL PNEUMTIO / PNEUMTI ELETTROPNEUMTIO - ELETROPNEUMTI SOLENOIE / SOLENOI 24V 3W - 220V 5V 17.29

16 T060 vviatore progressivo con scarico rapido Soft start valve with quick exhaust OII EI PROOTTI STNR MGZZINO - STNR PROUTS VILLE IN STOK odice Misura Filetto omando Size Thread rive T PE 1 3/8 EP T PE 2 3/8 EP T PE 2 1/2 EP T PE 3 3/4 EP T PE 3 1 EP EP: Elettropneumatico - Electropneumatic N: STNR SENZ SOLENOIE VEI PG STNR WITHOUT SOLENOI SEE PG N: L avviatore progressivo non può essere utilizzato in atmosfera potenzialmente esplosiva secondo la irettiva TEX. N: ccording to the irective TEX soft start valves cannot be used in potentially explosive environment. Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening T Misura / Size: FRL1 FRL2 FRL3 Filetto / Thread: 02= G1/8 07= G3/4 09= G1 00= Gruppo senza terminali Without End units Tipologia di comando river System: 2 = Elettropneumatico Electropneumatic imensioni - imensions L N J K E P O F W FRL W 1/8-1/4-3/8 E 21 F 22.5 J 97 K 26 L ØxM5 N 73.5 P 32.5 O

17 FRL 2 FRL 3 N J I G O F W 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 E F G I J K L ØxM5 ØxM5 N O P L K E P W Scheda Materiali - Specifications orpo in tecnopolimero 1 Technopolymeric ody 2 Gruppo di comando in ottone 2 rass Impulse group 3 Vite di regolazione del flusso in ottone 3 rass djusting screw 4 Elettropilota 4 Electronic pilot 5 Uscita dello scarico rapido 5 Exit of the quick exhaust 6 Terminale in zama 6 Zamac End part 7 O-Ring in NR 7 NR O-ring 8 Tappo inferiore in ottone 8 rass Lower plug 9 Otturatore in ottone con O-Ring integrata 9 rass Shutter with integrated O-ring 10 Molla premiotturatore in acciaio inox 10 Stainless steel Shutter spring 11 Elemento di fissaggio / distanziale 11 Fixing with distance ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/4-3/8-1/2 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M5X18 M5X18 M6X20 PRESSIONE MX INGRESSO / MXIMUM INLET PRESSURE 4-10 bar 4-10 bar 3-10 bar FLUIO / FLUI RI OMPRESS / OMPRESSE IR TTO FILETTTO USIT SRIO RPIO / FSTENING QUIK EXHUST 1/8 1/4 TEMPERTUR / TEMPERTURE Min -10 / Max +50 a/to 10 bar POSIZIONE I MONTGGIO / SSEMLING POSITION VERTILE / VERTIL POSIZIONE IN LINE / LINE POSITION IN O I OMPONENTI FRL EN OF LL FRL OMPONENTS TIPO I OMNO / RIVE SYSTEM ELETTROPNEUMTIO / ELETROPNEUMTI SOLENOIE / SOLENOI 24V 3W - 220V 5V 17.31

18 T100 FR + L FR + L OII EI PROOTTI STNR MGZZINO STNR PROUTS VILLE IN STOK odice Misura Filetto Filtrazione Regolazione Portata Scarico Size Thread Filtration Regulation Flow Rate Exhaust T FR+L1 1/4 20 μm 0-8 bar 1100 Nl/min S/M T FR+L1 3/8 20 μm 0-8 bar 1100 Nl/min S/M T FR+L2 3/8 20 μm 0-8 bar 2500 Nl/min S/M T FR+L2 1/2 20 μm 0-8 bar 2500 Nl/min S/M T FR+L2 1/2 20 μm 0-8 bar 2500 Nl/min T FR+L3 3/4 20 μm 0-8 bar 4300 Nl/min S/M T FR+L μm 0-8 bar 4300 Nl/min S/M T FR+L μm 0-8 bar 4300 Nl/min S/M: Semiautomatico/ Manuale Semi utomatic / Manual : utomatico / utomatic Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening T Misura / Size: FRL1 FRL2 Filetto / Thread: 02= G1/8 Grado di Filtrazione: Filtration Grade 1= 5μm 2= 20μm 3= 50μm Tipologia di caricamento olio: Oil loading System: 1= Manuale Manual 2 = utomatico a epressione utomatic Vacuum-aperated 3 = Manuale con sensore a due livelli Two steps sensor Manual FRL3 07= G3/4 09= G1 ampo di Regolazione: Regulation Range 1= 0-2 bar 2= 0-4 bar 3= 0-8 bar 4= 0-12 bar Tipologia di scarico condensa: ondensate exhaust System: 1= Semiautomatico Manuale Semi utomatic Manual 2 = utomatico utomatic 17.32

19 J L W K ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/8-1/4-3/8 1/4 3/8-1/2 1/2-3/4-1 PORTT 6 R ON p 1 bar 1100 Nl/min 2500 Nl/min 4300 Nl/min 6 bar FLOW RTE WITH p 1 bar VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M4X14 M5X18 M6X20 PIT TZZ / OWL PITY 22 cm 3 46 cm cm 3 MPO I REGOLZIONE / REGULTION RNGE 0 2 bar 0 4 bar 0 12 bar 0 8 bar Standard GRO I FILTRZIONE / FILTRTION GRE 5μm 20μm Standard 50μm FLUIO / FLUI RI OMPRESS / OMPRESSE IR PRESSIONE MX / MXIMUM PRESSURE 15 bar TEMPERTUR / TEMPERTURE Min -10 / Max +50 a/to 10 bar TTO MNOMETRO / MNOMETER FSTENING G 1/8 SRIO ONENS / ONENSTE EXHUST SEMIUTOMTIO - MNULE / SEMI UTOMTI - MNUL UTOMTIO / UTOMTI P O imensioni - imensions FRL 1 FRL 2 FRL W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 J K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 O P

20 T110 V +FR + L V + FR + L OII EI PROOTTI STNR MGZZINO STNR PROUTS VILLE IN STOK odice Misura Filetto Filtrazione Regolazione Portata Size Thread Filtration Regulation Flow Rate T V+FR+L 1 1/4 20 μm 0-8 bar 800 Nl/min T V+FR+L 1 3/8 20 μm 0-8 bar 800 Nl/min T V+FR+L 2 3/8 20 μm 0-8 bar 2100 Nl/min T V+FR+L 2 1/2 20 μm 0-8 bar 2100 Nl/min T V+FR+L 3 3/4 20 μm 0-8 bar 3500 Nl/min T V+FR+L μm 0-8 bar 3500 Nl/min Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening T Misura / Size: FRL1 FRL2 FRL3 Filetto / Thread: 02= G1/8 07= G3/4 09= G1 Grado di Filtrazione: Filtration Grade 1= 5μm 2= 20μm 3= 50μm ampo di Regolazione: Regulation Range 1= 0-2 bar 2= 0-4 bar 3= 0-8 bar 4= 0-12 bar Tipologia di scarico condensa: ondensate exhaust System: 1= Semiautomatico Manuale Semi utomatic Manual 2= utomatico / utomatic Tipologia di comando valvola sezionatrice: Shut-off valve river System: 1= Manuale Manual Tipologia di caricamento olio: Oil loading System: 1= Manuale Manual 2= utomatico a epressione utomatic Vacuum operated 3= Manuale con sensore a due livelli Two steps sensor manual 17.34

21 ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/8-1/4-3/8 1/4 3/8-1/2 1/2-3/4-1 PORTT 6 R ON p 1 bar 800 Nl/min 2100 Nl/min 3500 Nl/min 6 bar FLOW RTE WITH p 1 bar VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M4X14 M5X18 M6X20 PIT TZZ / OWL PITY 22 cm 3 46 cm cm 3 MPO I REGOLZIONE / REGULTION RNGE 0 2 bar 0 4 bar 0 12 bar 0 8 bar Standard GRO I FILTRZIONE / FILTRTION GRE 5μm 20μm Standard 50μm FLUIO / FLUI RI OMPRESS / OMPRESSE IR PRESSIONE MX / MXIMUM PRESSURE 15 bar TEMPERTUR / TEMPERTURE Min -10 / Max +50 a/to 10 bar TTO MNOMETRO / MNOMETER FSTENING G 1/8 SRIO ONENS / ONENSTE EXHUST SEMIUTOMTIO - MNULE / SEMI UTOMTI - MNUL UTOMTIO / UTOMTI J P O L K W imensioni - imensions FRL 1 FRL 2 FRL W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 J K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 O P

22 T200 F + R + L F + R + L OII EI PROOTTI STNR MGZZINO STNR PROUTS VILLE IN STOK odice Misura Filetto Filtrazione Regolazione Portata Size Thread Filtration Regulation Flow Rate T F+R+L 1 1/4 20 μm 0-8 bar 1000 Nl/min T F+R+L 1 3/8 20 μm 0-8 bar 1000 Nl/min T F+R+L 2 3/8 20 μm 0-8 bar 2400 Nl/min T F+R+L 2 1/2 20 μm 0-8 bar 2400 Nl/min T F+R+L 3 3/4 20 μm 0-8 bar 4250 Nl/min T F+R+L μm 0-8 bar 4250 Nl/min Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening T Misura / Size: FRL1 FRL2 FRL3 Filetto / Thread: 02= G1/8 07= G3/4 09= G1 Grado di Filtrazione: Filtration Grade: 1= 5μm 2= 20μm 3= 50μm ampo di Regolazione: Regulation Range: 1= 0-2 bar 2= 0-4 bar 3= 0-8 bar 4= 0-12 bar Tipologia di scarico condensa: ondensate exhaust System: 1= Semiautomatico Manuale Semi utomatic Manual 2= utomatico / utomatic Tipologia di caricamento olio: Oil loading System: 1= Manuale Manual 2= utomatico a epressione utomatic Vacuum operated 17.36

23 ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/8-1/4-3/8 1/4 3/8-1/2 1/2-3/4-1 PORTT 6 R ON p 1 bar 1000 Nl/min 2400 Nl/min 4250 Nl/min 6 bar FLOW RTE WITH p 1 bar VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M4X14 M5X18 M6X20 PIT TZZ / OWL PITY 22 cm 3 46 cm cm 3 MPO I REGOLZIONE / REGULTION RNGE 0 2 bar 0 4 bar 0 12 bar 0 8 bar Standard GRO I FILTRZIONE / FILTRTION GRE 5μm 20μm Standard 50μm FLUIO / FLUI RI OMPRESS / OMPRESSE IR PRESSIONE MX / MXIMUM PRESSURE 15 bar TEMPERTUR / TEMPERTURE Min -10 / Max +50 a/to 10 bar TTO MNOMETRO / MNOMETER FSTENING G 1/8 SRIO ONENS / ONENSTE EXHUST SEMIUTOMTIO - MNULE / SEMI UTOMTI - MNUL UTOMTIO / UTOMTI J L W K P O imensioni - imensions FRL 1 FRL 2 FRL W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 J K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 O P

24 T210 V + F + R + L V + F + R + L OII EI PROOTTI STNR MGZZINO STNR PROUTS VILLE IN STOK odice Misura Filetto Filtrazione Regolazione Portata Size Thread Filtration Regulation Flow Rate T V+F+R+L 1 1/4 20 μm 0-8 bar 1000 Nl/min T V+F+R+L 1 3/8 20 μm 0-8 bar 1000 Nl/min T V+F+R+L 2 3/8 20 μm 0-8 bar 2200 Nl/min T V+F+R+L 2 1/2 20 μm 0-8 bar 2200 Nl/min T V+F+R+L 3 3/4 20 μm 0-8 bar 3900 Nl/min T V+F+R+L μm 0-8 bar 3900 Nl/min Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening T Misura / Size: FRL1 FRL2 Filetto / Thread: 02= G1/8 Grado di Filtrazione: Filtration Grade 1= 5μm 2= 20μm 3= 50μm Tipologia di caricamento olio: Oil loading System: 1= Manuale Manual 2= utomatico a depressione utomatic Vacuum operated Tipologia di comando valvola sezionatrice: Shut-off valve river System: 1= Manuale Manual FRL3 07= G3/4 09= G1 ampo di Regolazione: Regulation Range 1= 0-2 bar 2= 0-4 bar 3= 0-8 bar 4= 0-12 bar Tipologia di scarico condensa: ondensate exhaust System: 1= Semiautomatico Manuale Semi utomatic Manual 2= utomatico / utomatic 17.38

25 ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/8-1/4-3/8 1/4 3/8-1/2 1/2-3/4-1 PORTT 6 R ON p 1 bar 1000 Nl/min 2200 Nl/min 3900 Nl/min 6 bar FLOW RTE WITH p 1 bar VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M4X14 M5X18 M6X20 PIT TZZ / OWL PITY 22 cm 3 46 cm cm 3 MPO I REGOLZIONE / REGULTION RNGE 0 2 bar 0 4 bar 0 12 bar 0 8 bar Standard GRO I FILTRZIONE / FILTRTION GRE 5μm 20μm Standard 50μm FLUIO / FLUI RI OMPRESS / OMPRESSE IR PRESSIONE MX / MXIMUM PRESSURE 15 bar TEMPERTUR / TEMPERTURE Min -10 / Max +50 a/to 10 bar TTO MNOMETRO / MNOMETER FSTENING G 1/8 SRIO ONENS / ONENSTE EXHUST MNULE - SEMIUTOMTIO / MNUL SEMI UTOMTI J UTOMTIO / UTOMTI P O L K W imensioni - imensions FRL 1 FRL 2 FRL W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 J K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 O P

26 T300 F + L F + L OII EI PROOTTI STNR MGZZINO STNR PROUTS VILLE IN STOK odice Misura Filetto Filtrazione Portata Size Thread Filtration Flow Rate T F+L 1 1/4 20 μm 1350 Nl/min T F+L 1 3/8 20 μm 1350 Nl/min T F+L 2 3/8 20 μm 3200 Nl/min T F+L 2 1/2 20 μm 3200 Nl/min T F+L 3 3/4 20 μm 5000 Nl/min T F+L μm 5000 Nl/min Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening T Misura / Size: FRL1 FRL2 FRL3 Filetto / Thread: 02= G1/8 07= G3/4 09= G1 Grado di Filtrazione: Filtration Grade: 1= 5μm 2= 20μm 3= 50μm Tipologia di scarico condensa: ondensate exhaust System: 1= Semiautomatico Manuale. Semi utomatic Manual. 2= utomatico / utomatic Tipologia di caricamento olio: Oil loading System: 1= Manuale. Manual. 2= utomatico a epressione utomatic Vcuum operated 3= Manuale con sensore a due livelli Two steps sensor Manual 17.40

27 J P O L W K ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/8-1/4-3/8 1/4 3/8-1/2 1/2-3/4-1 PORTT 6 R ON p 1 bar 1350 Nl/min 3200 Nl/min 5000 Nl/min 6 bar FLOW RTE WITH p T 1 bar VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M4X14 M5X18 M6X20 PIT TZZ / OWL PITY 22 cm 3 46 cm cm 3 GRO I FILTRZIONE / FILTRTION GRE 5μm 20μm Standard 50μm FLUIO / FLUI RI OMPRESS / OMPRESSE IR PRESSIONE MX / MXIMUM PRESSURE 15 bar TEMPERTUR / TEMPERTURE Min -10 / Max +50 a/to 10 bar SRIO ONENS / ONENSTE EXHUST MNULE - SEMIUTOMTIO / MNUL SEMI UTOMTI UTOMTIO / UTOMTI imensioni - imensions FRL 1 FRL 2 FRL W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 J K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 O P

28 T400 FIL + F FIL + F OII EI PROOTTI STNR MGZZINO STNR PROUTS VILLE IN STOK odice Misura Filetto Filtrazione Portata Size Thread Filtration Flow Rate T FIL+F 1 1/4 5 μm μm 600 Nl/min T FIL+F 1 3/8 5 μm μm 600 Nl/min T FIL+F 2 3/8 5 μm μm 660 Nl/min T FIL+F 2 1/2 5 μm μm 660 Nl/min T FIL+F 3 3/4 5 μm μm 910 Nl/min T FIL+F μm μm 910 Nl/min Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening T Misura / Size: FRL1 FRL2 FRL3 Filetto / Thread: 07= G3/4 09= G1 Grado di Filtrazione: Filtration Grade: 4= 0.01μm Tipologia di scarico condensa: ondensate exhaust System: 1= Semiautomatico Manuale. Semi utomatic Manual

29 J P O L W K ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/4-3/8 3/8-1/2 3/4-1 PORTT 6 R ON p 1 bar 600 Nl/min 660 Nl/min 910 Nl/min 6 bar FLOW RTE WITH p T 1 bar VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M4X14 M5X18 M6X20 PIT TZZ / OWL PITY 22 cm 3 46 cm cm 3 GRO I FILTRZIONE / FILTRTION GRE 5μm μm FLUIO / FLUI RI OMPRESS / OMPRESSE IR PRESSIONE MX / MXIMUM PRESSURE 15 bar TEMPERTUR / TEMPERTURE Min -10 / Max +50 a/to 10 bar SRIO ONENS / ONENSTE EXHUST MNULE - SEMIUTOMTIO / MNUL SEMI UTOMTI imensioni - imensions FRL 1 FRL 2 FRL W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 J K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 O P

30 T450 FR + F FR + F OII EI PROOTTI STNR MGZZINO STNR PROUTS VILLE IN STOK odice Misura Filetto Regolazione Filtrazione Portata Size Thread Regulation Filtration Flow Rate T FR+F 1 1/4 0-8 bar 5 μm μm 600 Nl/min T FR+F 1 3/8 0-8 bar 5 μm μm 600 Nl/min T FR+F 2 3/8 0-8 bar 5 μm μm 660 Nl/min T FR+F 2 1/2 0-8 bar 5 μm μm 660 Nl/min T FR+F 3 3/4 0-8 bar 5 μm μm 910 Nl/min T FR+F bar 5 μm μm 910 Nl/min Tabella dei codici di ordinazione - rticle codes to be used for ordening T Misura / Size: FRL1 FRL2 Filetto / Thread: Grado di Filtrazione: Filtration Grade: 4= 0.01μm ampo di Regolazione: Regulation Range: 3= 0-8 bar Tipologia di scarico condensa: ondensate exhaust System: 1= Semiautomatico Manuale. Semi utomatic Manual. FRL3 07= G3/4 09= G

31 J L W K ati tecnici - Technical data FRL 1 FRL 2 FRL 3 TTO FILETTTO / THREE FSTENING 1/4-3/8 3/8-1/2 3/4-1 PORTT 6 R ON p 1 bar 600 Nl/min 660 Nl/min 910 Nl/min 6 bar FLOW RTE WITH p T 1 bar VITI I FISSGGIO / WLL LMPING SREWS M4X14 M5X18 M6X20 PIT TZZ / OWL PITY 22 cm 3 46 cm cm 3 GRO I FILTRZIONE / FILTRTION GRE 5μm μm MPO I REGOLZIONE / REGULTION RNGE FLUIO / FLUI PRESSIONE MX / MXIMUM PRESSURE TEMPERTUR / TEMPERTURE SRIO ONENS / ONENSTE EXHUST 0-8 bar RI OMPRESS / OMPRESSE IR 15 bar Min -10 / Max +50 a/to 10 bar MNULE - SEMIUTOMTIO / MNUL SEMI UTOMTI P O imensioni - imensions FRL 1 FRL 2 FRL W 1/8-1/4-3/8 1/4-3/8-1/2 1/2-3/4-1 J K L Ø X M4 Ø X M5 Ø X M6 O P

32 T500 Piastrina di ollegamento onnection Plate T505 Gruppo Terminali Ends Unit MINI odice T FRL 0 T FRL 1 T FRL 2 T FRL 3 odice T FRL 1 1/8 T FRL 1 1/4 T FRL 1 3/8 T FRL 2 1/4 T FRL 2 3/8 T FRL 2 1/2 T FRL 3 1/2 T FRL 3 3/4 T FRL 3 1 T510 Gruppo di ollegamento onnection Unit T540 odice T FRL 1 1/8 T FRL 1 1/4 T FRL 1 3/8 T FRL 2 1/4 T FRL 2 3/8 T FRL 2 1/2 T FRL 3 1/2 T FRL 3 3/4 T FRL 3 1 MINI T T T T T T T T T T T T Gruppo Portafiltro Filter Ring evice FRL 0 5 μm FRL 0 20 μm FRL 0 50 μm FRL 1 5 μm FRL 1 20 μm FRL 1 50 μm FRL 2 5 μm FRL 2 20 μm FRL 2 50 μm FRL 3 5 μm FRL 3 20 μm FRL 3 50 μm T545 Filtro a oalescenza oalescer Filter MN01 Manometro Manometer MINI odice odice T FRL 0 MN01N Ø bar R1/8 T FRL 1 T FRL 2 T FRL 3 REG06 Molla di Registro Register Spring REG09 Gruppo Membrana Membrane Unit odice REG S REG S REG S REG S REG S FRL R FRL R FRL R FRL R FRL R odice REG S FRL 0 REG S FRL 1 REG S FRL 2 REG S FRL 3 REG S FRL R REG S FRL R REG S FRL R REG S FRL R REG S FRL R REG S FRL R REG S FRL R REG S FRL R REG S FRL R REG S FRL R REG S FRL R 17.46

33 T550 Gruppo Venturi Venturi Unit T560 Gruppo osatore Olio Oil Feeding evice MINI odice T FRL 0 T FRL 1 T FRL 2 T FRL 3 odice T FRL 0 T FRL 1 T FRL 2 T FRL 3 T570 Gruppo di Regolazione Regulating evice T580 Gruppo Tappo Regolatore Regulating Plug Unit MINI odice T T T T T T T T T T T T T T T T FRL R FRL R FRL R FRL R FRL R FRL R FRL R FRL R FRL R FRL R FRL R FRL R FRL R FRL R FRL R FRL R MINI odice T FRL 0 T FRL 1 T FRL 2 T FRL 3 T590 Gruppo Otturatore + Filtro Shutter + Filter Unit FIL04 Filtro Sinterizzato Sintered Filter MINI odice T T T T T T T T T T T T FRL 0 5 μm FRL 0 20 μm FRL 0 50 μm FRL 1 5 μm FRL 1 20 μm FRL 1 50 μm FRL 2 5 μm FRL 2 20 μm FRL 2 50 μm FRL 3 5 μm FRL 3 20 μm FRL 3 50 μm MINI odice FIL S FIL S FIL S FIL S FIL S FIL S FIL S FIL S FIL S FIL S FIL S FIL S FRL 0 5 μm FRL 0 20 μm FRL 0 50 μm FRL 1 5 μm FRL 1 20 μm FRL 1 50 μm FRL 2 5 μm FRL 2 20 μm FRL 2 50 μm FRL 3 5 μm FRL 3 20 μm FRL 3 50 μm IS00 MINI G1/4 odice istributore d ria ir istributor IS NE FRL /8 30 IS NE FRL /4 24 IS NE FRL /4 24 IS NE FRL /

34 T520 MINI Gruppo Tazza Filtro owl for Filter Unit odice T FRL 0 T FRL 1 T FRL 2 T525 Gruppo Tazza Scarico ondensa utomatico oul for utomatic ondensed Exaust odice T FRL 2 T FRL 3 T FRL 3 T530 Gruppo Tazza Lubrificatore owl for Lubricator Unit T535 Gruppo Tazza aricamento automatico olio oul for utomatic oil loading system MINI odice T FRL 0 T FRL 1 T FRL 2 odice T FRL 1 T FRL 2 T FRL 3 T FRL 3 REG16 odice Staffa di Fissaggio lamp racket E E REG NE FRL 0 REG NE FRL 1 REG NE FRL REG NE FRL SOL01 Solenoide Solenoid odice SOL V 3W SOL V 5V 17.48