Componenti per il bordo macchina Field-installed components

Transcript

1 Componenti per il bordo macchina Field-installed components 014

2 AZIENDA - COMPANY L attività di Tekima si concentra nella distribuzione specializzata di prodotti destinati al bordo macchina. L obiettivo è quello di fornire un pacchetto completo ai costruttori di macchine ed impianti industriali anche di diversa natura. I prodotti sono attuatori e componenti di manipolazione, apparati di interconnessione, sistemi di protezione elettrica e meccanica. Il nostro pacchetto prodotti è caratterizzato da tecnologie diverse ma che, installate sulla macchina, interagiscono organicamente fra loro. Cavi speciali, guaine di protezione, guaine termorestringenti, accessori di cablaggio, sistemi di connessione, componenti di manipolazione mediante vuoto, cilindri pneumatici, sistemi di protezione elettrica e sistemi di segnalazione per la sicurezza, se pur prodotti di diversa natura, vengono molto spesso integrati nella medesima macchina industriale. Fin dall inizio Tekima si è specializzata nella fornitura di componenti elettrici e pneumatici destinati agli impianti a bordo macchina ed in questo mestiere si è data un ulteriore specializzazione: i componenti a norme Nord Americane e Canadesi. Per ideare e costruire macchine ed impianti destinati a questi mercati, é necessaria l adozione di normative che, per filosofia e tradizione, risultano assai diverse da quelle europee. Una volta conosciuti ed adottati i criteri normativi nella fase di progettazione, il costruttore dovrà passare alla fase realizzativa ed è in questo momento che Tekima diventa il riferimento necessario al fine di reperire la componentistica adatta alla costruzione dell impianto. Grazie ad una comprovata esperienza ed a continui aggiornamenti, Tekima garantisce l idoneità dei prodotti commercializzati oltre ad una gestione qualificata delle commesse. A conferma della propria vocazione riguardante i prodotti destinati all esportazione e ad ulteriore garanzia del servizio offerto, Tekima ha certificato il proprio Sistema di Qualità con DQS e Underwriters Laboratories. Tekima business concentrates on the specialized distribution of field installed products. The aim is to supply a complete package to the manufacturers of various kind of industrial machines and plants. The products include: actuators and handling components, interconnection devices, electric and mechanical protection systems. Our product package is characterized by various technologies which, once mounted on the machine, interact organically. Special cables, protective sheaths, thermo shrinking sheaths, accessories for wiring harness, connection systems, vacuum handling components, pneumatic cylinders, electric protection systems, safety signalling systems: all sundry products which are often integrated on the same industrial machine. Right from the outset, Tekima has specialised in the supply of electrical and pneumatic components for on-board machinery systems, within which area it went on to develop the further specialisation of components produced to the US and Canadian standards. To design and build plant and machinery of these markets, it s essential to adopt standards which differ significantly from those in force in Europe, in terms of philosophy and tradition. Once the manufacturer has familiarised itself with and adopted the standards-based criteria during the design phase, it then has to go on to make the components, and it s at this point that Tekima becomes the reference contact necessary to come up with the parts required for the construction of the system. With its consolidated experience and policy of continuous updates, Tekima guarantees the suitability of its products and the effective management of the orders received. As confirmation of its skills in manufacturing products destined for export and a further guarantee of the service offered, Tekima has certified its quality system with DQS and Underwriters Laboratories. Sistema di Gestione Qualità certificato Certified Quality Management System EN ISO 9001:2008 Reg. N

3 COMPONENTI PER IL BORDO MACCHINA - FIELD-INSTALLED COMPONENTS La gamma Tekima è in grado di fornire un ampia gamma di prodotti destinati al bordo macchina. Lampade da interno quadro, sistemi di illuminazione, spine e prese NEMA e interfacce di connessione personalizzabili dotate di prese elettriche, connettori RJ45, porte USB, D-Sub, ecc. disposte su unico pannello pronto per l installazione. Per quanto riguarda la protezione dei cavi elettrici la gamma delle nostre raceway permette di rispondere a qualunque esigenza, è infatti caratterizzata da guaine Liquid-tight Flexible Nonmetallic Conduit di tipo A, B e C, Liquid-tight Flexible Metallic Conduit e Flexible Metallic Conduit, tubi rigidi di tipo EMT, RMC e IMC. Le canaline (Cable Trays) sono prodotte in accordo con i requisiti NEMA e comprendono quelle a filo, le canaline ventilate, le canaline non ventilate e quelle calpestabili anche ad alta resistenza. La gamma si completa con fusibili e porta fusibili in classe CC, J, RK5, R e H e pittogrammi di sicurezza ed avvertimento prodotti in accordo alle norme ANSI Z The range Tekima is able to provide a wide range of products intended for field installed applications. Lights for cabinets, fluorescent luminaires, NEMA plugs and receptacles and customizable interfaces connectors with power outlets, RJ45 connectors, USB ports, D-Sub, etc. arranged on one panel ready for installation. With regard to the protection of electrical cables the range of our raceway allows you to meet all the requirements, is in fact characterized by Liquid-tight Flexible Nonmetallic Conduit Type A, B and C, Liquid-tight Flexible Metallic Conduit and Flexible Metallic Conduit, EMT, RMC and IMC conduits. Cable Trays are produced in accordance with the NEMA requirements and include the wire mesh, ventilated, non-ventilated and walkable cable trays. In the range we have fuses and fuseholders Class CC, J, RK5, R and H and safety labels produced according to ANSI Z Le applicazioni I nostri prodotti vengono impiegati per il cablaggio a bordo macchina, la protezione meccanica, termica e chimica, per l installazione di cavi elettrici e di raceways, per la protezione elettrica, l identificazione di pericoli residui in applicazioni meccaniche ed industriali in generale anche a contatto con la struttura dell edificio e in zone a pericolo di esplosione. Application fields Our products are used for mechanical, thermal and chemical protection, for the installation of electrical cables and raceways, for electrical protection, for the identification of residual risks in mechanical and industrial applications in general but also in contact with the building structure or in hazardous locations. 4

4 INDICE - INDEX SPINE E PRESE - PLUGS AND RECEPTACLES Spine Plugs Prese DIN DIN Rail boxes Interfacce di connessione per quadri Panel Interface Connectors 10 Nylon -40 C, +75 C 11 PVC/ABS - 12 Alluminio Aluminum -35 C, +66 C SISTEMI DI ILLUMINAZIONE - CABINET LIGHTS AND LUMINAIRES Sistema di illuminazione per quadri Cabinet Lights Plafoniere di illuminazione Fluorescent Luminaires Acciaio verniciato a polvere Powder coated steel Policarbonato Polycarbonate 120/240 V V GUAINE FLESSIBILI - FLEXIBLE TUBING AND CONDUITS Resistenza alla compressione Compression resistance Guaine platiche corrugate EC Line EC Line plastic corrugated tubing Raccordi EC Line per guaine corrugate EC Line fittings for corrugated tubing Guaine plastiche corrugate Base Line Base Line plastic corrugated tubing Guaine plastiche corrugate Flex Line Flex Line plastic corrugated tubing Raccordi Flex Line per guaine corrugate Flex Line fittings for corrugated tubing Guaine plastiche corrugate High Line High Line plastic corrugated conduits Raccordi High Line per guaine corrugate High Line fittings for corrugated conduits Guaine rinforzate LFNC-B Reinforced conduits LFNC-B Raccordi per guaine LFNC-B Fittings for LFNC-B conduits Guaine rinforzate LFNC-A Reinforced conduits LFNC-A Raccordi per guaine LFNC-A Fittings for LFNC-A conduits Guaine metalliche rivestite LFMC Coated metal conduit LFMC Raccordi metallici standard per guaine LFMC e LFNC-B Standard metal fittings for LFMC and LFNC-B conduits Raccordi metallici compatti per guaine LFMC e LFNC-B Compact metal fittings for LFMC and LFNC-B conduits Guaine metalliche FMC Metal conduit FMC Raccordi per guaine FMC Fittings for FMC conduits Poliammide 12 Polyamide N -40 C, +160 C C, +150 C 125 N -40 C, +160 C 320 N -50 C, +150 C C, +160 C 125 N -40 C, +160 C C, +160 C 52 PVC 320 N -20 C, +100 C C, +120 C 56 PVC + Nylon 125 N -20 C, +80 C PVC + PVC Ottone nichelato Nickel-plated brass Ottone nichelato Nickel-plated brass Alluminio Aluminum C, +105 C 1250 N -45 C, +120 C C, +105 C C, +105 C 1250 N -45 C, +260 C C, +300 C 5

5 INDICE - INDEX TUBAZIONI METALLICHE RIGIDE - RIGID METAL TUBING AND CONDUITS _-- Tubazioni elettriche metalliche non filettate tipo EMT Unthreaded Electrical Metallic Tubing Type EMT Tubazioni elettriche metalliche filettate tipo RMC e IMC Threaded Electrical Rigid Metal Conduit Type RMC and IMC Scatole di derivazione per tubazioni metalliche Metal conduit bodies Ghisa zincata Galvanized malleable iron SISTEMI DI CANALINE - CABLE TRAYS _-- Sistemi di canaline a filo Wire mesh tray systems Sistemi di canaline ventilate e non ventilate Ventilated and non-ventilated tray systems Sistemi di canaline calpestabili Walkable tray systems o acciaio inox Galvanized or stainless steel o acciaio inox Galvanized or stainless steel FUSIBILI E PORTAFUSIBILI - FUSES AND FUSEHOLDERS Range di tensione Voltage range Range di corrente Current range Potere di interruzione Voltage rating Fusibili Class CC (ac/dc) ritardati, limitatori di corrente Time-delay Class CC (ac/dc) fuses, current-limiting Fusibili Class CC (ac) ritardati Time-delay Class CC (ac) fuses Fusibili Class CC (ac) rapidi Fast-acting Class CC (ac) fuses Portafusibili Class CC modulari Modular Class CC fuseholders Fusibili Class J (ac/dc) ritardati Time-delay Class J (ac/dc) fuses Fusibili Class J (ac) rapidi Fast-acting Class J (ac) fuses Portafusibili Class J modulari Modular Class J fuseholders Portafusibili Class J aperti Open Class J fuseholders Fusibili Class RK5 (ac/dc) ritardati Time-delay Class RK5 (ac/dc) fuses Portafusibili Class R Class R fuseholders Fusibili Class K5/H (ac/dc) one-time Class K5/H (ac/dc) one-time fuses Portafusibili Class H Class H fuseholders Calotte di protezione per portafusibili aperti Protection covers for fuseholders Vac 300 Vdc, 150 Vdc 0,5 30 A 200 ka (ac), 20 ka (dc) Vac 0,25 30 A 200 ka (ac) Vac 0,1 30 A 200 ka (ac) V 30 A 200 ka (ac) Vac 300 Vdc A 200 ka (ac), 20 ka (dc) Vac A 200 ka (ac) V 60 A 200 ka (ac) Vac 600 Vdc 250 Vac, 600 Vac 125 Vdc, 250 Vdc, 300 Vdc 600 A A 200 ka (ac) 50 ka (ac/dc), 10 ka (ac/dc) Vac, 600 Vac 0,1 600 A 200 ka (ac) Vac, 600 Vac 125 Vdc A 50 ka (ac/dc), 10 ka (ac/dc) Vac, 600 Vac 0,1 60 A 10 ka (ac)

6 INDICE - INDEX PITTOGRAMMI DI SICUREZZA - SAFETY LABELS Applicazione Application Pittogrammi di sicurezza di livello ATTENZIONE CAUTION safety signs and labels Pittogrammi di sicurezza di livello AVVERTENZA WARNING safety signs and labels Pittogrammi di sicurezza di livello PERICOLO DANGER safety signs and labels Poliestere adesivo Adhesive polyester Poliestere adesivo Adhesive polyester Poliestere adesivo Adhesive polyester Ambienti interni ed esterni Indoor and outdoor Ambienti interni ed esterni Indoor and outdoor Ambienti interni ed esterni Indoor and outdoor -40 C, +60 C -40 C, +60 C -40 C, +60 C APPENDICE - APPENDIX -----_ Appendice A. I materiali plastici Appendix A. The plastic materials Appendice B. Scelta e dimensionamento del raceway Appendix B. Raceway s selection and sizing Appendice C. Scelta e dimensionamento delle canaline (cable trays) Appendix C. Cable trays selection and sizing Appendice D. Costruzione e impiego dei pittogrammi Appendix D. ion and use of safety labels Appendice E. Conduttori elettrici, sezioni e diametri Appendix E. Wires, Sizes and AWG diameters Appendice F. I gradi di protezione degli involucri Appendix F. Degrees of protection provided by enclosures Appendice G. Classi di infiammabilità Appendix G. Flammability rating Appendice H. Prodotti Listed o prodotti Recognized Appendix H. Listed or Recognized products Appendice I. Hazardous locations Appendix I. Hazardous locations Appendice J. Riferimenti normativi Appendix J. Standard reference Appendice K. Definizioni Appendix K. Definitions Appendice L. Simboli e marchi Appendix L. Symbols and marks Appendice M. Unità di misura Appendix M. Unites of measurement