SCHEDE DI DATI DI SICUREZZA. Questa Schede di Dati di Sicurezza è fornita in conformità alla Direttiva CEE 1907/ /2010

Transcript

1 SCHEDE DI DATI DI SICUREZZA Questa Schede di Dati di Sicurezza è fornita in conformità alla Direttiva CEE 1907/ /2010 SECTION 1 Identificazione della sostanza/preparato e della società/impresa 1.1 Identificatore del prodotto Nome del Prodotto: AFFF FOAM CHARGE FOR UNITOR EXTINGUISHERS Codice del Prodotto: (for 9 liter Portable extinguisher), (for 45 liter Wheeled extinguisher), (for 135 liter Wheeled extinguisher) 1.2 Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Utilizzazione della sostanza/preparato: Schiuma concentrata per Antiincendio 1.3 Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza Nome del fornitore: Wilhelmsen Ships Service AS Indirizzo del fornitore: Willem Barentszstraat 50, 3165AB Rotterdam, The Netherlands Telefono: Fax: Head office: Wilhelmsen Ships Service AS Strandveien 20, N1324 Lysaker Norway, Tel: (47) Other suppliers SEE SECTION 16!!! For quotations contact your local Customer Services Responsabile: Product HSE Manager, WSS.GLOBAL.SDSINFO@wilhelmsen.com Telefono: Tel.: Numero telefonico d emergenza ****ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENT**** International 24hrs Emergency NCEC: American Chemistry Council 24hrs American 24hrs Emergency CHEMTREC (800) Greece: Poisoning emergency center, Norway: Poison information centre, Sweden: Poison information centre, China NRCC 24hrs emergency telephone number: Wilhelmsen Ships Service, Melbourne, AUSTRALIA Emergency 24hrs: SECTION 2 Indicazione dei pericoli 2.1 Classificazione della sostanza o miscela Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous preparations. Dangerous Substances Directive (67/548/EEC). Classification, packaging and labelling of dangerous substances Datasheet Number r v

2 SECTION 2 Indicazione dei pericoli (...) Simboli: Xi Infiammabile (R10) Irritante per gli occhi (R36) Regulations 1272/2008/EEC. Classification, labeling and packing of dangerous substances and preparations Simboli: GHS07 Eye Irrit Elementi dell etichetta Segnale di Word: Attenzione contiene Ethanol Urea Frasi di rischio Provoca grave irritazione oculare (H319). Frasi di precauzione In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto (P101). Leggere l'etichetta prima dell'uso (P103). Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze (P202). Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. Non fumare (P210). Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti (P262). Non mangiare, né bere, né fumare durante l'uso (P270). Non disperdere nell'ambiente (P273). IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito (P301+P330+P331). IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone (P302+P352). IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione (P304+P341). IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare (P305+P351+P338). IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti (P306+P360). IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico (P309+P311). 2.3 Altri pericoli Odore: Odore caratteristico Aspetto: Liquido, giallo, marrone, solubile nell'acqua SECTION 3 Composizione/informazione sugli ingredienti 3.1 Miscele Datasheet Number r v

3 SECTION 3 Composizione/informazione sugli ingredienti (...) ethanol; ethyl alcohol Concentrazione: 520% CAS No.: EC No.: Rischio: H225, R11 Simboli: GHS02, F Categorie: Flam. Liq. 2 Urea Concentrazione: 2535% CAS No.: EC No.: Rischio: R36/37/38 Simboli: Xi Categorie: Non rilevante SECTION 4 Interventi di pronto soccorso 4.1 Descrizione delle misure di primo soccorso IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone (P302+P352). Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente (P362). IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare (P305+P351+P338). Lavare bene gli occhi sollevando le palpebre Consultare il medico IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito (P301+P330+P331). Non provocare mai il vomito in una persona incosciente o darle da bere dei liquidi Dare acqua abbondante da bere Ottenere l'aiuto immediato del medico IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione (P304+P341). Ricorrere al medico se l'irritazione persiste 4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati I vapori o l'aerosol possono causare irritazione agli occhi, al naso e all'apparato respiratorio L'ingestione di quantità significative potrebbe causare diarrea L'ingestione di quantità significative potrebbe causare disturbi gastrointestinali 4.3 Indicazione dell eventuale necessità di consultare immediatamente un medico oppure di trattamenti speciali Non si hanno informazioni SECTION 5 Misure antincendio 5.1 Mezzi di estinzione Datasheet Number r v

4 SECTION 5 Misure antincendio (...) In caso di incendio usare anidride carbonica o agente secco (P370+P378) 5.2 Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela Può formare miscele esplosive con l'aria 5.3 Raccomandazioni per gli addetti all estinzione degli incendi Indossare una tuta protettiva per sostanze chimiche e maschera respiratoria con pressione superiore a quella atmosferica SECTION 6 Misure in caso di dispersione accidentale 6.1 Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Indossare abiti di protezione come indicato alla Sezione Precauzione ambientale Non immettere sostanze rovesciate in impianti pubblici di 6.3 Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica Assorbire con materiale inerte d'assorbimento Spazzare o spalare quanto versato e trasportarlo in un posto sicuro Ventilare l'area e lavare il luogo della perdita quando la raccolta del materiale è completa 6.4 Riferimenti alle altre sezioni Vedere Sezione 13 SECTION 7 Manipolazione e immagazzinamento 7.1 Precauzioni per la manipolazione sicura Vedere Sezione 8 Si devono avere disponibili bicchierini per il lavaggio degli occhi Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti (P262). Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol (P260). 7.2 Condizioni per l immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità Tenere al riparo da agenti ossidanti, fonti di accensione, di calore o fiamme Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato (P403+P233). Conservare soltanto nel contenitore originale (P234). Tenere in luogo fresco. Proteggere dai raggi solari (P235+P410). 7.3 Usi finali specifici Rivolgersi al fornitore per ulteriori informazioni SECTION 8 Controllo dell esposizione/protezione individuale 8.1 Parametri di controllo TLV (TWA) 950 mg/m3 (CAS:64175) 8.2 Controllo dell esposizione Non si deve usare il prodotto non diluito in spazi limitati senza buona ventilazione 8.3 Controllo dell esposizione profesionale Indossare abiti di protezione adatti, inclusa la protezione degli occhi/della faccia e guanti (si raccomandano plastica o gomma) Datasheet Number r v

5 SECTION 8 Controllo dell esposizione/protezione individuale (...) Non si richiede alcuna maschera respiratoria a meno che il soggetto non sia a contatto con la nebbia della sostanza SECTION 9 Proprietà fisiche e chimiche 9.1 Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali Odore: Odore caratteristico Aspetto: Liquido, giallo, marrone, solubile nell'acqua ph 810 a 100 % di concentrazione Punto di ebollizione da 89.3 C a 760 C Punto di infiammabilità 47 gradi C (CC) 9.2 Altre informazioni Nessuno SECTION 10 Stabilità e reattività 10.1 Reattività Questo articolo è considerato stabile in normali condizioni 10.2 Stabilità chimica Considerato stabile in condizioni normali 10.3 Possibilità di reazioni pericolose Non si conoscono reazioni pericolose se usato per lo scopo per cui è inteso 10.4 Condizioni da evitare Evitare surriscaldamento 10.5 Materiali incompatibili Incompatibile con sostanze fortemente ossidanti 10.6 Prodotti di decomposizione pericolosi Non si conoscono prodotti di decomposizione pericolosi SECTION 11 Informazioni tossicologiche 11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici Ethanol: LD50 (orale, ratto) mg/kg 11.2 Contatto con gli occhi Causa irritazione 11.3 Contatto con la pelle Grave esposizione potrebbe causare arrossamento ed irritazione Può causare reazione allergica in sogggetti predisposti 11.4 Ingestione Può causare disturbi gastrointestinali L'ingestione di quantità significative potrebbe causare diarrea 11.5 Inalazione I vapori o l'aerosol possono causare irritazione agli occhi, al naso e all'apparato respiratorio SECTION 12 Informazioni ecologiche 12.1 Tossicità Datasheet Number r v

6 SECTION 12 Informazioni ecologiche (...) 12.2 Persistenza e degradabilità Non si hanno informazioni 12.3 Potenziale do bioaccumulo Non si hanno informazioni 12.4 Mobilità nel suolo Completamente solubile in acqua 12.5 Risultati della valutazione PBT e vpvb Non identificata come sostanza PBT ai sensi dell'allegato III del Regolamento REACH 12.6 Altri effetti avversi Questo prodotto contiene ingredienti clasificati dalla UE come pericolosi per l'ambiente. Non sono previsti problemi ambientali se il prodotto viene maneggiato /impiegato correttamente. SECTION 13 Osservazioni sullo smaltimento 13.1 Metodi di trattamento dei rifiuti I rifiuti devono essere trattati secondo le leggi locali, statali o nazionali Smaltire questo materiale e relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali autorizati 13.2 Classificazione Classe di rifiuto UE: SECTION 14 Informazioni sul trasporto Non classificato come pericoloso a trasportare 14.1 UN UN No.: Non rilevante Corretto Nome Di Spedizione: Non rilevante Classe di Rischio: Non rilevante Gruppo di Imballaggio: Non rilevante 14.2 Pericoli per l ambiente Non classificato 14.3 Precauzioni speciali per gli utilizzatori Non classificato come pericoloso a trasportare 14.4 Trasporto di rinfuse secondo l Allegato II di MARPOL 73/78 ed il codice IBC Non rilevante 14.5 Strada/Ferrovia (ADR/RID) ADR UN No.: Non rilevante Corretto Nome Di Spedizione: Non rilevante ADR Classe di Rischio: Non rilevante ADR Gruppo di Imballaggio: Non rilevante 14.6 Mare (IMDG) IMDG UN No.: Non rilevante Corretto Nome Di Spedizione: Non rilevante IMDG Classe di Rischio: Non rilevante Datasheet Number r v

7 SECTION 14 Informazioni sul trasporto (...) IMDG Gruppo di Imballaggio: Non rilevante IMDG EmS: Non rilevante 14.7 Aerea (ICAO/IATA) ICAO UN No.: Non rilevante Corretto Nome Di Spedizione: Non rilevante ICAO Classe di Rischio: Non rilevante ICAO Gruppo di Imballaggio: Non rilevante 14.8 DOT / CFR (US Department of Transportation) Numero identificazione: Non rilevante DOT Proper Shipping Name: Non rilevante Etichette DOT: Non rilevante Quantità notificabili (RQ) del prodotto (libbre): Non rilevante SECTION 15 Informazioni sulla normativa 15.1 Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela This Safety Data Sheet has been prepared in accordance with article 31 and annex II in REACH and Directive 453/2010/EU. Questa Schede di Dati di Sicurezza è fornita in conformità alla Direttiva sulle sostanze pericolose (67/548/CEE) Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous preparations Valutazione sulla sicurezza chimica None SECTION 16 Altre informazioni Testi non forniti con i codici delle frasi di pericolo/avvertimento altrove nella presente Scheda di sicurezza dei materiali: H225: Liquido e vapori facilmente infiammabili. R11: Facilmente infiammabile. R36/37/38: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. Le informazioni fornite sul prodotto in questa Schede di Dati di Sicurezza sono state raccolte in base alle conoscenze dei singoli componenti I dati qui indicati sono validi solo se i prodotti vengono usati per l'applicazione/le applicazioni appropriata/e. Il prodotto non viene venduto come adatto per altre applicazioni tale uso potrebbe causare rischi non menzionati in questa scheda. Non usare per altre applicazioni senza consultare il produttore. I dati qui indicati si basano su conoscenze ed esperienza attuali. Questa Schede di Dati di Sicurezza descrive il prodotto in termini di requisiti di sicurezza e non costituisce una garanzia relativamente alle proprietà dei prodotti The most uptodate version of this MSDS can be found on OTHER CONTACT INFORMATION MAJOR CHEMICAL OFFICES Wilhelmsen Ships Service Level 17, 636 St Kilda Road Melbourne Vic 3004 AUSTRALIA Tel: Emergency 24hrs: Wilhelmsen Ships Service INC 210 Edgewater Street US10305 Staten Island New York United States Telephone daytime: (+1) Fax: (+1) Wilhelmsen Ships Service INC 2200 W. Pacific Coast Highway US90810 Long Beach California, United States Tel (+1) Fax (+1) Wilhelmsen Ships Service INC 701 Ashland Ave. Ashland Center Two, Bay 12 US Folcroft Pennsylvania United States Tel (+1) Fax (+1) Datasheet Number r v

8 SECTION 16 Altre informazioni (...) Wilhelmsen Ships Service INC New Century Drive US77507 Pasadena Texas United States Telephone daytime: (+1) Fax: (+1) Wilhelmsen Ships Service Ltd. Unit 3A NewtonsCourt Crossways DA2 6QL Dartford, Kent United Kingdom Tel (+44) Fax (+44) Wilhelmsen Ships Service Ltda Rua Bispo Lacerda nos.61/67 Del Catilho BR Rio de Janeiro Brazil Tel (+55) Fax (+55) Wilhelmsen Ships Service (S) Pte Ltd 186 Pandan Loop Singapore Tel (+65) Wilhelmsen Ships Service Co., Ltd 1231 Torihamacho Kanazawaku Yokohamashi JP , Japan Tel (+81) Fax (+81) Wilhelmsen Ships Service Hellas SA 100, D. Moutsopoulou & Serifou str GR Piraeus Greece Tel (+ 30) Fax (+ 30) Wilhelmsen Ships Service AS U.A.E. Fl 24 Executive Heights, Tecom C Sheikh Zayed Road (East) Dubai United Arab Emirates Tel (+971) Wilhelmsen Ships Service AS, Willem Barentszstraat AB RotterdamAlbrandswaard, the Netherlands. Tel (+31) Datasheet Number r v