Meraviglioso Marocco. Marocco, regno della luce, dove i più

Transcript

1

2 Marocco Meraviglioso Marocco. Marocco, regno della luce, dove i più diversi colori con le loro più svariate sfumature, dal blu all ocra, dal verde al rosso, dal giallo all indaco, si compenetrano e si scindono, incantano e avvolgono sotto la mano sapiente della luce che sembra ritmare la loro vita e armonizzare i loro contrasti. Marocco, regno dei profumi, profumi misteriosi e noti, aromi di ambra, di spezie, di gelsomino, fragranze di rose, di eucalipto, di fiori d arancio, in un miscuglio ammaliante che si esalta con l onnipresente incenso e la rinfrescante menta. Paese dell Estremo Occidente, la cui terra affonda nelle infinite acque dell oceano, il Marocco è sempre stato un crocevia e un luogo di scambi che hanno dato un impronta unica e movimentata alla sua storia, che hanno prodotto grandi civiltà, di cui il Paese conserva tracce e testimonianze consistenti. Terra che affonda le proprie radici nel continente africano e che è proiettata verso l Europa, il Marocco è un paese islamico segnato dalla civiltà occidentale. Città millenarie, villaggi nascosti, vasti orizzonti, spiagge dorate, montagne aride ed innevate, fiori sgargianti e palmizi verdeggianti, usanze, tradizioni e costumi atavici che il mondo moderno ha ormai dimenticato e che qui vengono trasmessi di generazione in generazione, e, infine, il deserto con la sua vita segreta e palpitante e il suo fascino inconsapevole. Questo è il Marocco. Il Programma Prevede diverse possibilità di scelta: partenze individuali in aereo dai principali aeroporti per week-end e settimane; servizio prenotazione hotel nelle combinazioni di solo soggiorno; ampia scelta di escursioni facoltative per una migliore conoscenza della città e dei dintorni. Le quote di partecipazione comprendono: sistemazione nell'hotel prescelto in camera doppia con servizi, trattamento come indicato nelle quote. Le quote di partecipazione non comprendono: i pasti principali; le mance, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato. QUOTE DI PARTECIPAZIONE ATTENZIONE! Potrebbe non esserci corrispondenza tra i prezzi indicati nel catalogo cartaceo che ha una validità di diversi mesi e quelli indicati nel sito che viene aggiornato quotidianamente. Varie sono le cause di quanto sopra; le più frequenti sono le seguenti: offerte speciali da parte degli albergatori quando hanno la necessità di riempire l hotel; Olympia Viaggi potrebbe aver esaurito le camere fissate ad un certo prezzo e deve attingere a contingenti diversi; i costi dei voli possono essere modificati. l organizzazione di viaggi presuppone l esistenza di corrispondenti sul posto, impone impegni finanziari con i fornitori di servizi, costi pubblicitari per far conoscere il prodotto, quali appunto la stampa e la distribuzione del presente opuscolo e altri costi che non possono essere dettagliati, ma che devono essere considerati nella costruzione dei prezzi vendita. La nostra organizzazione in nessun caso, a viaggio avvenuto, accetterà contestazioni sulle quote di partecipazione in quanto le stesse devono essere ritenute, in base alla qualità, quantità e tipo di servizi e prestazioni offerte, eque al momento della prenotazione. Validità del programma Il programma è valido dal 1 Novembre 2015 al 31 Marzo Documento di espatrio Ciascun partecipante dovrà essere in possesso di passaporto in corso di validità. Bagaglio La franchigia per il trasporto del bagaglio in aereo è di kg. 20 per persona. Si raccomanda di applicare le apposite etichette che verranno consegnate insieme ai documenti di viaggio. Documenti di viaggio Tra i Vostri documenti di viaggio troverete i biglietti aerei, il voucher per la camera da presentare al vostro arrivo in hotel, i vouchers delle escursioni eventualmente prenotate all'atto dell'iscrizione al viaggio, le etichette bagaglio, materiale turistico. Ritrovo in aeroporto PresentateVi in aeroporto almeno un'ora e mezza prima della partenza del volo. Avrete la possibilità di effettuare con calma tutte le formalità d'imbarco e non correrete il rischio di presentarvi al banco registrazione oltre il tempo limite. Assicurazione Nelle quote non è inclusa nessuna assicurazione. Vi consigliamo, comunque, di stipulare, all'atto dell'iscrizione al viaggio, facendovi consigliare dalla Vostra Agenzia, un'assicurazione che comprenda il bagaglio, il rimpatrio sanitario ed il rimborso delle spese mediche. Assistenza Per ogni necessità potrete rivolgervi al nostro corrispondente locale. Gli indirizzi Vi saranno forniti nella documentazione di viaggio. Telefonate in Italia Per telefonare in Italia occorre comporre il prefisso 0039 seguito dal prefisso della città desiderata. Le camere In tutti gli hotels le camere devono essere lasciate libere, il giorno della partenza, entro le ore 12.00; non meravigliatevi se, a volte, la camera non vi potrà essere consegnata, il giorno dell'arrivo, prima delle ore 13.00/ Vi informiamo, inoltre, che nella maggior parte degli hotels raramente esistono delle camere triple, si tratta quasi sempre di camere doppie con un letto aggiunto. Strutture alberghiere Nella descrizione dei singoli alberghi si fa riferimento a strutture a disposizione dei clienti, quali piscina, sauna, palestra, idromassaggio, garage, parcheggio, ecc... Tali strutture possono essere non funzionanti durante il Vostro soggiorno per motivi diversi. Si ricorda, comunque, che nelle quote indicate in programma non è compreso l uso delle strutture menzionate che sono quasi sempre da pagarsi in loco. Clima Le regioni costiere dell Atlantico godono di un clima temperato-umido con inverni miti ed estati non troppo calde (27 è la media delle temperature massime); le regioni mediterranee hanno un clima temperato (medie estive intorno ai 20 /26 gradi centigradi); le regioni interne sono molto calde e secche nella stagione estiva e offrono notevoli escursioni termiche in inverno. Lingua Arabo, ma tutti parlano anche il francese. Valuta La moneta è il Dirham che equivale a circa Lit Fuso orario - 1 ora con l ora solare; -2 ore quando in Italia è in vigore l ora legale. Distanza dall aeroporto L aeroporto dista da Rabat circa Km 10. L aeroporto dista da Casablanca circa Km 30. L aeroporto dista da Marrakech circa Km 6. L aeroporto dista da Fes circa Km 10. L aeroporto dista da Tangeri circa Km 15. L aeroporto dista da Agadir circa Km 22. Norme sanitarie Ai cittadini italiani non è richiesta alcuna vaccinazione. Necessarie alcune precauzioni elementari come quella di bere solo acqua e bibite imbottigliate o bollite, mangiare solo verdure cotte e frutta sbucciata. Disinfettanti intestinali, antidiarroici e farmaci contro le punture degli insetti devono far parte della farmacia personale. 2

3 Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito Tanger Larache Tètouan Fes Rabat Casablanca Meknes El Jadida Beni Mellal Safi Marrakech Erfoud Essaouira Taza Midelt Oujda Figuig ISOLE CANARIE Taghazout Mirflet Agadir Tafraoute Tamegroute Tagounite Merzouga Guelmime ALGERIA Laayoune MAROCCO Dakhla MAURITANIA MALI Ciò che bisogna aver visto Le città imperiali: Rabat, capitale del Marocco, possiede preziose testimonianze della grandezza e della potenza degli Almohadi; da non perdere la Torre Hassan (sec. XII), il Museo Archeologico, la necropoli di Chellah. Fes, capitale culturale del Marocco, è la città imperiale più antica del Paese (fondata nell 808, divenne nel IX secolo centro di primaria importanza sotto il profilo culturale). Da non perdere: i Souk e le gallerie (Kissarias), le mederse Bou Inania e el-attarin, la moschea el-qaraouiyyin. Meknès, dalle grandiose proporzioni, la cui città vecchia è racchiusa entro 25 Km di mura color ocra. Da non perdere: il giro delle mura meglio se al tramonto, la medina con le porte monumentali di Bab El Mansour e Bab Ber Dain, il palazzo dell Acqua (Dar el-ma) e il mausoleo di Moulay Ismail. Marrakech la perla del Sud, la città da mille e una notte, città seducente ed affascinante, fondata alla fine del IX secolo. Da non perdere: la piazza Jemaa El Fna, sorprendente ed incantevole, cuore pulsante della città, la Koutoubia con il suo splendido minareto, le tombe dei principi Sadiani, il palazzo della Bahia. Le coste: Tremilaquattrocento chilometri di spiagge si affacciano sull oceano Atlantico e sul Mediterraneo: spiagge selvagge e deserte alternate a centri turistici ben organizzati. Agadir, la città più nota, centro di villeggiatura moderno con spiagge immense e strutture turistiche ben sviluppate. Casablanca, capitale industriale e commerciale del Marocco, adagiata sulle spiagge dorate dell Atlantico. Tangeri, affacciata sul Mediterraneo, famosa nella storia e nella leggenda. Il Grande Sud: La regione più bella del Sahara, ricca di paesaggi mozzafiato, di palmeti, di colori, di tradizioni. Erfoud, Ouarzazate, Zagora da cui partire per escursioni nel deserto, Taroudant. Costo di gestione pratica: 25 per pratica, escluse le prenotazioni effettuabili dalla Vostra Agenzia Viaggi di fiducia su Combinazioni Volo + Hotel: Trova sul sito le migliori combinazioni volo + hotel. Il sistema di prenotazione Olympia Viaggi è collegato con i migliori sistemi di prenotazione e fornisce le più convenienti combinazioni volo di linea o low cost + hotel disponibili sul mercato. 3

4 Tour Marocco Tour città imperiali Durata: 8 giorni e 7 notti Itinerario: 1 Giorno, sabato - Casablanca Arrivo all aeroporto Mohamed V di Casablanca, trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel. 2 Giorno, domenica - Casablanca / Rabat (90 km circa) Prima colazione in hotel. Visita della capitale economica del Marocco: il mercato centrale, il distretto di Habous, il Palazzo Reale, la Piazza Mohamed V, l area residenziale di Anfa e l'esterno della Moschea di Hassan II. Pranzo (escluso) e proseguimento del viaggio verso Rabat. Visita della città: Palazzo Reale (Mechouar), la Kasbah Oudaya, il mausoleo di Mohamed V e la torre di Hassan. Cena e pernottamento in hotel. 3 Giorno, lunedì - Rabat / Meknes / Fes (198 km circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Meknes e visita della città: Bab Mansour, le stalle reali e il quartiere ebraico. Dopo pranzo (escluso) proseguimento per la città santa di Moulay Idriss e le rovine della città romana di Volubis, continuazione per Fes. Cena e pernottamento in hotel. 4 Giorno, martedì - Fes Prima colazione in hotel. La giornata è dedicata interamente alla visita della città di Fez, la capitale religiosa del Marocco: la medioevale Medina, edificata nel IX secolo, classificata patrimonio mondiale dell'umanita dell'unesco, è un vero e proprio dedalo di viuzze con souk, moschee, mederse ed edifici storici. Pranzo in un ristorante tradizionale (escluso) e proseguimento della visita. Cena e pernottamento in hotel. 5 Giorno, mercoledì - Fes / Beni Mellal / Marrakech (485 km circa) Prima colazione in hotel. Partenza con direzione Marrakech passando per i villaggi berberi di Immouzer du Kandar e Ifrane. Pranzo a Beni Mellal (escluso). Arrivo a Marrakech nel tardo pomeriggio, cena e pernottamento in hotel. 6 Giorno, giovedì - Marrakech Prima colazione in hotel. Giornata intera dedicata alla visita guidata della città: la Koutoubia, simbolo della città, questa moschea del XII secolo ed il suo minareto hanno ispirato gli architetti della Giralda di Siviglia e della Torre Hassan di Rabat; Il Palazzo della Bahia (XIX sec) anche noto come Palazzo della favorita, edificato per volere del gran visir Ahmed Ben Moussa per la sua favorita, cela al suo interno numerosi cortili interni loggiati, giardini in stile andaluso e lussuosi appartamenti; il Parco dell Agdal. Pranzo in hotel e continuazione della visita: Place Jemaa El Fna, il cuore pulsante della città, teatro di numerosi eventi ed animazioni, è stata dichiarata Patrimonio dell Umanità dall UNESCO con passeggiata nel souk. Cena con spettacolo folkloristico Fantasia (esclusa). 7 Giorno, venerdì - Marrakech / Casablanca (250 km circa) Prima colazione in hotel. Mattinata libera. Pranzo in ristorante tipico (escluso) e partenza per Casablanca. Cena e pernottamento in hotel. 8 Giorno, sabato - Casablanca Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi. Hotel inclusi nel programma: Casablanca: Idou Anfa 4* o Golden Tulip Farah 5* o Kenzi Tower 5*L; Rabat: Le Rive 4* o Golden Tulip Farah 5* o Sofitel Jardins des Roses 5*L; Fes: Pickalbatros 4* o Atlas Palais Medina 5* o Palais Ommeyad 5*L; Marrakech: Atlas Asni 4* o Atlas Medina & Spa 5* o Sofitel Lounge e Spa 5*L. Combinazioni Volo + Hotel: Trova sul sito le migliori combinazioni volo + hotel. Il sistema di prenotazione Olympia Viaggi è collegato con i migliori sistemi di prenotazione e fornisce le più convenienti combinazioni volo di linea o low cost + hotel disponibili sul mercato. 4

5 Partenze GARANTITE in italiano Partenze di sabato: Date di partenza bassa stagione: Novembre 7, 14, 21, 28 - Dicembre 5, 12 - Gennaio 2, 9, 16, 23, 30 - Febbraio 6, 13; Date di partenza alta stagione: Dicembre 19, 26 - Febbraio 20, 27 - Marzo 5, 12, 19, 26. Casablanca Rabat Fes Meknes MAROCCO Beni Mellal Quote individuali di partecipazione Bassa Stagione Alta Stagione in doppia in singola in doppia in singola Categoria 4* Categoria 5* Categoria 5* Deluxe Riduzione ragazzi: da 2 a 12 anni non compiuti, in camera con 2 adulti, riduzione del 50%. Supplemento pensione completa : 81 per persona. Essaouira Tinghir Marrakech Ouarzazate Tagounite Tafraoute Zagora Erfoud ALGERIA Le quote di partecipazione comprendono: assistenza in aeroporto; pernottamenti negli alberghi indicati nel programma con trattamento di mezza pensione; pasti come da programma; trasporto in auto o minibus; GUIDA MULTILINGUE PARLANTE ANCHE ITALIANO E GUIDE LOCALI PARLANTI INGLESE SE NECESSARIO; ingressi ai siti e monumenti indicati in programma (esclusa la Moschea di Hassan II); tasse e facchinaggio negli hotels; la pensione completa include i pranzi nei ristoranti locali e la cena con spettacolo folcloristico Fantasia. Le quote di partecipazione non comprendono: le mance, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato. Costo di gestione pratica: 25 per pratica, escluse le prenotazioni effettuabili dalla Vostra Agenzia Viaggi di fiducia su 5

6 Tour Marocco Sulla strada del Sud Durata: 8 giorni e 7 notti Itinerario: 1 Giorno, sabato - Marrakech All arrivo all aeroporto Menara di Marrakech, trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel. 2 Giorno, domenica - Marrakech Prima colazione in hotel. Giornata intera dedicata alla visita guidata della città: la Koutoubia, simbolo della città, questa moschea del XII secolo ed il suo minareto hanno ispirato gli architetti della Giralda di Siviglia e della Torre Hassan di Rabat; Il Palazzo della Bahia (XIX sec) anche noto come Palazzo della favorita, edificato per volere del gran visir Ahmed Ben Moussa per la sua favorita, cela al suo interno numerosi cortili interni loggiati, giardini in stile andaluso e lussuosi appartamenti; il Parco dell Agdal. Pranzo in hotel e continuazione della visita: Place Jemaa El Fna, il cuore pulsante della città, teatro di numerosi eventi ed animazioni, è stata dichiarata Patrimonio dell Umanità dall UNESCO con passeggiata nel souk. Cena con spettacolo folkloristico Fantasia (esclusa). 3 Giorno, lunedì - Marrakech / Ouarzazate / Zagora (400 km circa) Prima colazione in hotel. Partenza alla volta di Ouarzazate attraverso il passo di Tizi N Ticka (2.260mt). Arrivo a Ouarzazate e pranzo (escluso). Partenza per Zagora attraversando le montagne dell anti Atlante e la suggestiva Valle del Draa. Arrivo a Zagora, cena e pernottamento in hotel. 4 Giorno, martedì - Zagora / Erfoud (350 km circa) Prima colazione in hotel. In mattinata escursione a Tamegroute, importante centro religioso islamico, con la sua biblioteca con testi che risalgono al 12esimo secolo. In seguito visita delle dune di sabbia a Tinfou. Partenza per Erfoud attraverso la nuova strada che attraversa Tansikhte Nkob in un susseguirsi di paesaggi pre sahariani punteggiati da piccoli villaggi berberi. Sosta a Tazzarine per il pranzo (escluso). Nel pomeriggio continuazione per Erfoud attraverso I villaggi di Alnif e Rissani, culla della dinastia Alauita. Arrivo ad Erfoud, cena e pernottamento in hotel. 5 Giorno, mercoledì - Erfoud / Tinghir (150 km circa) Sveglia di prima mattina e partenza per un escursione in fuoristrada per godere del sorgere del sole sulle dune di Merzouga. Rientro in hotel per colazione e continuazione per l oasi di Tinghir, famosa per i magnifici canyon del Todghra. Pranzo in un ristorante ai piedi del canyon (escluso) e, dopo la visita, rientro a Tinghir. Cena e pernottamento in hotel. 6 Giorno, giovedì - Tinghir / Ouarzazate (175 km circa) Prima colazione in hotel. Partenza per Ouarzazate attraverso la valle di Dades (soprannominata Valle delle 1000 kasbah) famosa per le sue rose. Pranzo a Ouarzazate (escluso). Nel pomeriggio visita di Ouarzazate e della Kasbah di Taourirt. Cena e pernottamento in hotel. 7 Giorno, venerdì - Ouarzazate / Marrakech (250 km circa) Prima colazione in hotel. Visita dello Czar di Ait Ben Haddou e rientro verso Marrakech con un breve passaggio in fuoristrada a Telouet e continuazione per il passo di Ticka. Arrivo a Marrakech e pranzo in hotel. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in hotel. 8 Giorno, sabato - Marrakech Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi. Hotel inclusi nel programma: Marrakech: Atlas Asni 4* o Atlas Medina & Spa 5*; Zagora: Reda 4*; Erfoud: Belere 4* o Xaluca 5*; Tinghir: Kenzi Bougafer 4* o Kasbah Lamrani 5*; Ouarzazate: Karam Palace 4* o Berbere Palace 5*; 6

7 Partenze GARANTITE in italiano Partenze di sabato: Date di partenza bassa stagione: Novembre 7, 21 - Dicembre 12 - Gennaio 9, 23 - Febbraio 13; Date di partenza alta stagione: Dicembre 26 - Febbraio 27 - Marzo 12, 26. Casablanca Rabat Beni Mellal Meknes Fes MAROCCO Quote individuali di partecipazione Bassa Stagione Alta Stagione in doppia in singola in doppia in singola Categoria 4* Categoria 5* Riduzione ragazzi: da 2 a 12 anni non compiuti, in camera con 2 adulti, riduzione del 50%. Supplemento pensione completa : 76 per persona. Tinghir Marrakech Erfoud Essaouira Ouarzazate Zagora Tagounite Tafraoute ALGERIA Le quote di partecipazione comprendono: assistenza in aeroporto; pernottamenti negli alberghi indicati nel programma con trattamento di mezza pensione; pasti come da programma; trasporto in auto o minibus; GUIDA MULTILINGUE PARLANTE ANCHE ITALIANO E GUIDE LOCALI PARLANTI INGLESE SE NECESSARIO; ingressi inclusi; escursione a Merzouga; tasse e facchinaggio negli hotels; la pensione completa include i pranzi nei ristoranti locali e la cena con spettacolo folcloristico Fantasia. Le quote di partecipazione non comprendono: le mance, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato. Costo di gestione pratica: 25 per pratica, escluse le prenotazioni effettuabili dalla Vostra Agenzia Viaggi di fiducia su 7

8 Marrakech Metropoli berbera del Sud del Marocco, è una città da mille e una notte, una città seducente, affascinante, ammaliante. Costruita dagli Almoravidi, i nomadi del Sahara, circa mille anni fa, in una posizione invidiabile ai piedi dell Atlante, le cui vette scintillanti di neve si stagliano contro il cielo di un azzurro intenso, e alle porte del deserto i cui colori sono presenti in ogni edificio, è una città spettacolo che avvolge anche il turista più frettoloso, è una città carica di esotismo, dove tutto sembra permesso, una città che ha attirato e attira persone di ogni paese, di ogni cultura. Il momento della giornata in cui Marrakech diventa uno dei luoghi più belli del mondo è il tramonto. Le sue mura imperiali dal caldo color ocra risplendono e la medina si infiamma, soprattutto nel suo luogo più vitale, la piazza Jemaa el Fna, che ospita uno spettacolo indimenticabile, sia per chi lo osserva da una terrazza davanti al tipico tè alla menta, sia per chi vi si cala, per chi si mescola con la folla e prende parte alle varie attività che senza tempo si sviluppano. Combinazioni Volo + Hotel: Trova sul sito le migliori combinazioni volo + hotel. Il sistema di prenotazione Olympia Viaggi è collegato con i migliori sistemi di prenotazione e fornisce le più convenienti combinazioni volo di linea o low cost + hotel disponibili sul mercato. Escursioni facoltative a... Marrakech e dintorni Il miglior modo per scoprire una città in breve tempo è l'escursione, durante la quale si potranno ammirare monumenti e palazzi, mentre una guida saprà dare le informazioni più dettagliate. Bambini fino a 2 anni non compiuti GRATIS. Ogni escursione comprende: il trasporto in pullman o in battello, visite assistite in lingua francese e inglese da guide diplomate, biglietti d'ingresso per i luoghi visitati durante le escursioni. Giro delle mura in carrozza Visita del giardino Majorelle e delle mura in calesse. Lunedì, Martedì e sabato alle ore Durata 4 ore circa Marrakech storica Visita di Marrakech e di tutti i siti più importanti: la Koutoubia, il palazzo della Bahia, le tombe Saadite e la piazza Djemaa El Fna. Lunedì, mercoledì e domenica alle ore Durata 4 ore circa Alla scoperta di Marrakech Escursione di una giornata intera alla scoperta di Marrakech, con pranzo incluso. mercoledì e domenica alle ore Durata 11 ore circa Essaouira Visita dell antico porto fenicio di Essaouira, con la sua cittadella, il porto dei pescatori ed il mercato. (Pranzo escluso). Lunedì alle ore Giornata intera Cena Fantasia con spettacolo Guerrieri arabi a cavallo, ballerine del ventre ed acrobati vi intratterranno durante questa cena sotto tradizionali tende beduine. Mercoledì, venerdì e domenica alle ore Durata 3 ore circa Passeggiata nel souk e la piazza Djemaa El Fna Giro a piedi per le vie del souk e visita della piazza Djemaa El Fna nel cuore di Marrakech. Mercoledì alle ore Durata 4 ore circa Valle dell Ourika Escursione nella verdeggiante valle dell Ourika e dei villaggi che si snodano lungo l omonimo fiume. (Pranzo escluso). Lunedì alle ore Durata 3 ore circa 8

9 Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito Riad Situati in tutte le medine delle città del Marocco, i Riad erano le antiche e tradizionali dimore padronali, dove si svolgeva la maggior parte della vita delle famiglie, soprattutto per quello che riguarda le donne, le quali non potevano partecipare alla vita pubblica. L architettura di questi palazzi ha preso spunto dalle ville dell antica Roma, sfruttando l idea di far ruotare i locali della casa attorno al cortile centrale sia per garantire la privacy delle famiglie, sia per regolare al meglio la temperatura delle abitazioni mantenendo il fresco in estate e il calore durante l inverno. Negli ultimi anni, i Riad sono stati ristrutturati e sono utilizzati come lussuose dimore private oppure come piccoli hotel di charme, dotati di ogni comfort moderno pur mantenendo l architettura tradizionale marocchina. In tutte le città marocchine sono presenti i riad, ma soprattutto a Marrakech rappresentano un eccezionale alternativa agli hotel tradizionali, avendo la peculiarità di essere in pieno centro cittadino a pochi metri dalle attrazioni principali della città e permettendo di poter respirare l atmosfera più autentica del Marocco. Con Olympia Viaggi potrai prenotare tantissimi Riad a prezzi vantaggiosi! Solo per fare qualche esempio: Angsana Riad Collection IIIII a partire da 122 Riad Ailen IIII a partire da 55 Riad Dar Rassam III a partire da 54 Riad Dar Rhizlane IIIII a partire da 246 Riad El Nour IIII a partire da 52 Riad La Croix Bergere IIII a partire da 73 Riad Les Bouganvilleirs IIII a partire da 96 Riad Les Jardins de la Medina IIIII a partire da 237 Riad Les Orangers D Alilia III a partire da 71 Riad Lotus Ambre IIIII a partire da 135 Riad Lotus Perle IIIII a partire da 139 Riad Lotus Privilege IIIII a partire da 189 Riad Opale IIIII a partire da 106 Riad Shaden IIII a partire da 66 Riad Zenith IIIII a partire da 88 Prezzo per camera per notte. Les Jardins de la Koutoubia IIIII 26, Rue De La Koutoubia MARRAKECH Situato nel cuore della Medina, a due passi dalla Piazza Djemaa El Fna, questo magnifico hotel e un prestigioso edificio del diciottesimo secolo elegantemente ristrutturato. L hotel dispone di 72 camere e suites, quasi tutte affacciate sul giardino interno e tutte dotate di ogni comfort. Le due suites hanno terrazze private da cui si possono godere splendide vedute di Marrakech e della Koutoubia. Snack bar al lato della piscina, quattro ristoranti di cui uno sulla terrazza del Riad, piano bar, e Spa con diversi hammam, sale per massaggi, piscina coperta e fitness centre sono a disposizione degli ospiti. Prezzi per persona per notte a partire da: 104 euro Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo fino a 12 anni non compiuti. 9

10 Marrakech Atlas Medina & Spa IIIII Avenue Hassan Premier MARRAKECH Situato in posizione strategica nelle vicinanze di piazza Hivernage, l hotel dispone di 237 camere tutte dotate di bagno privato con phon, telefono, TV satellitare, connessione wireless ad internet, minibar, cassaforte e aria condizionata. Ristoranti, bar, sauna, centro fitness, tavolo da ping pong, due piscine, servizio lavanderia e negozi sono a disposizione degli ospiti. Parcheggio pubblico gratuito nelle vicinanze. Prezzi per persona per notte a partire da: 48 euro Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo fino a 12 anni non compiuti. Diwane IIII 24 Rue Yougoslavie MARRAKECH Situato nel centro città di Marrakech nel quartiere di Gueliz, l hotel, di recente apertura, dispone di 116 camere tutte dotate di bagno privato, televisione, telefono, aria condizionata e phon. Ristorante, solarium, boutique, piscina e servizio lavanderia (a pagamento). Prezzi per persona per notte a partire da: 39 euro Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo fino a 12 anni non compiuti. Kenzi Farah IIIII Avenue du President Kennedy MARRAKECH Situato in un parco privato di tre ettari nel quartiere dell Hivernage, a breve distanza dalla Koutoubia e dalla piazza Djemaa El Fna, l hotel dispone di 380 camere spaziose ed insonorizzate tutte dotate di bagno, asciugacapelli, aria condizionata, telefono, TV, minibar e cassaforte individuale (a pagamento). Tre ristoranti di cui uno italiano, pianobar, piscina esterna riscaldata anche d inverno, campo da tennis, pista da bowling, ping pong e parco giochi per bambini sono a disposizione degli ospiti. Prezzi per persona per notte a partire da: 52 euro Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo fino a 12 anni non compiuti. 10

11 Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito Palm Plaza IIII Avenue Du 7Eme Art Zone Touristoique Agdal MARRAKECH Situato nel quartiere di Agdal, comodamente collegato al centro città da una navetta, l hotel dispone di 232 camere spaziose tutte dotate di bagno con bidet, asciugacapelli, telefono, TV a schermo piatto, scrivania, cassaforte e accesso ad internet wireless gratuito. A disposizione degli ospiti: quattro ristoranti, due bar, sale conferenze, SPA, palestra, due piscine di cui una interna, miniclub per bambini da 4 a 12 anni, parrucchiere, campi da tennis e parcheggio gratuito. Prezzi per persona per notte a partire da: 39 euro Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo fino a 12 anni non compiuti. Ryad Mogador Menara IIIII Boulevard Mohamed VI MARRAKECH Situato sulla prestigiosa Avenue Mohammed VI, l hotel dispone di 244 camere lussuose, tutte dotate di bagno, asciugacapelli, aria condizionata, TV, telefono diretto, minibar, cassetta di sicurezza e balcone. Piscine coperta e scoperta, tre ristoranti, di cui uno tradizionale marocchino, snack bar, Spa, istituto di bellezza e business centre sono a disposizione degli ospiti (nell hotel non è consentito il consumo di alcolici). Prezzi per persona per notte a partire da: 49 euro Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo fino a 12 anni non compiuti. Sofitel Lounge & Spa III Rue Harroun Errachid - Hivernage MARRAKECH Situato in un sontuoso giardino nel quartiere dell Hivernage, a 10 minuti a piedi dalla piazza Djemaa El Fna, l hotel dispone di camere spaziose arredate in stile marocchino e dotate di balcone con vista sui giardini, bagno in marmo con vasca, asciugacapelli, telefono, TV, minibar, cassaforte, aria condizionata e accesso ad internet Wi-Fi (a pagamento). Tre ristoranti, due piscine (interna ed esterna riscaldata), centro fitness con possibilita di personal trainer, SPA con hammam, jacuzzi, sauna e solarium sono a disposizione degli ospiti. Prezzi per persona per notte a partire da: 93 euro Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 4 a 11 anni non compiuti. 11

12 Agadir Iberostar Founty Beach IIII BP N Cité Founty AGADIR Situato sulla spiaggia a breve distanza dal centro cittadino, l'hotel dispone di 470 camere modernamente arredate e tutte dotate di bagno, asciugacapelli, telefono, televisore LCD satellitare, scrivania, minibar, cassaforte, aria condizionata e balcone. Ristoranti, bar, sale riunioni, mini club, quattro piscine (di cui una per bambini), palestra e un programma serale di animazione sono a disposizione degli ospiti. La connessione ad internet wireless è disponibile gratuitamente nelle parti comuni dell'hotel. Prezzi per persona per notte a partire da: 74 euro Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 2 a 12 anni non compiuti. Royal Atlas IIIII Boulevard du 20 Aout AGADIR Situato nelle vicinanze del centro di Agadir, affacciato sulla spiaggia, l'hotel dispone di 338 camere tutte dotate di bagno, phon, minibar, telefono, televisione satellitare e aria condizionata. A disposizione degli ospiti: ristoranti, di cui uno di cucina italiana, bar, piscina, ping pong, campo da beach volley, palestra, sauna e parcheggio Prezzi per persona per notte a partire da: 61 euro Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 7 a 12 anni non compiuti. Sofitel Royal Bay Resort IIIII BP226 Cite Founty P4 Baie Des Palmiers AGADIR Questo splendido resort a 5 stelle è meravigliosamente ubicato su una spiaggia sabbiosa privata e dispone di 273 camere spaziose (minimo 30 metri quadri) e dotate di ogni comfort: bagno, asciugacapelli, telefono, TV satellitare a schermo piatto, connessione ad internet wireless (a pagamento), minibar, cassaforte e aria condizionata. Quattro ristoranti, tra cui uno di cucina tradizionale, quattro bar, sale riunioni, SPA con hammam, solarium e due piscine sono a disposizioni degli ospiti. Prezzi per persona per notte a partire da: 73 euro Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 2 a 12 anni non compiuti. 12

13 Essaouira Atlas Essaouira & Spa IIIII Boulevard Mohamed V ESSAOUIRA Situato sul lungomare di Essaouira, non lontano dalla Medina, l'hotel dispone di 156 camere modernamente arredate tutte dotate di bagno con asciugacapelli, telefono, TV satellitare a schermo piatto, accesso wireless ad internet, cassetta di sicurezza, minibar, scrivania e aria condizionata. Alcune camere hanno balcone con vista mare. A disposizione degli ospiti un ristorante tradizionale marocchino, bar, SPA con hammam, servizio massaggi, accesso wireless ad internet nelle parti comuni gratuito, salone di bellezza, due piscine e spiaggia privata. Prezzi per persona per notte a partire da: 58 euro Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 4 a 12 anni non compiuti. Le Medina Essaouira Thalassa Sea & Spa - MGallery Collection IIIII Avenue Mohamed V ESSAOUIRA Situato sul mare a pochi minuti a piedi dalla cittadella di Essaouira, l'hotel dispone di 117 elegantemente arredate e dotate di ogni comfort: bagno con vasca e/o doccia, phon, telefono, Tv satellitare, aria condizionata a controllo individuale, accesso internet wireless (a pagamento), ferro da stiro, scrivania, minibar e cassaforte. Punto di forza dell'hotel è senza dubbio l'attrezzatissimo istituto di talassoterapia completo di piscina interna riscaldata e SPA con hammam, jacuzzi e solarium. A disposizione degli ospiti vi sono ristoranti, bar, parcheggio (a pagamento), centro business, spiaggia privata, piscina, palestra, baby club per bambini tra 6 e 12 anni e servizio di babysitting. Prezzi per persona per notte a partire da: 122 euro Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 4 a 12 anni non compiuti. Sofitel Mogador Golf & Spa IIIII Domaine Mogador ESSAOUIRA Situato sul mare a breve distanza dalla città di Essaouira, l'hotel, uno splendido resort a 5 stelle, dispone di 175 spaziose camere tutte dotate di bagno con doccia e vasca, asciugacapelli, telefono, TV satellitare a schermo piatto, cassaforte, occorrente per preparare tè e caffè, minibar, accesso wireless ad internet, ferro da stiro, aria condizionata a controllo individuale e balcone con vista piscina o giardino. Quattro ristoranti, tre bar, palestra, SPA, jacuzzi, hammam, servizio massaggi, parrucchiere, sale riunioni e negozi sono a disposizione degli ospiti. Per gli amanti dello sport l'hotel offre tantissime strutture: 3 piscine (una interna riscaldata), noleggio biciclette, spiaggia privata con attività acquatiche (windsurf, vela, kayak) e un campo da golf a 18 buche disegnato dal campione Gary Player. Prezzi per persona per notte a partire da: 108 euro Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 4 a 12 anni non compiuti. 13

14 Marocco Suggerimenti per chi vuole viaggiare libero e vivere la propria avventura in Marocco. Nella sezione Itinerari di e con la Vostra Agenzia di Viaggi potrete scegliere tra varie possibilità di hotel, voli, noleggi auto ed escursioni e combinarle a formare il vostro viaggio. Costo di gestione pratica: 25 per pratica, escluse le prenotazioni effettuabili dalla Vostra Agenzia Viaggi di fiducia su Combinazioni Volo + Hotel: Trova sul sito le migliori combinazioni volo + hotel. Il sistema di prenotazione Olympia Viaggi è collegato con i migliori sistemi di prenotazione e fornisce le più convenienti combinazioni volo di linea o low cost + hotel disponibili sul mercato. Città Imperiali (7 giorni/6 notti) Città Km Hotel STANDARD Hotel SUPERIOR 1 Marrakech - Sofitel Lounge and Spa Kenzi Farah 2 Marrakech / Casablanca 238 Idou Anfa Kenzi Tower Casablanca Rabat Fes 3 Casablanca / Rabat 94 Rive Golden Tulip Farah 4 Rabat / Fes 202 Pickalbatros Royal Mirage Les Meridines 5 Fes - Pickalbatros Royal Mirage Les Meridines 6 Fes / Marrakech 521 Sofitel Lounge and Spa Kenzi Farah 7 Marrakech Beni Mellal Marrakech Zagora Ouarzazate Tagounite 14

15 Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito Gran Tour Marocco (13 giorni/12 notti) Casablanca Essaouria Taroudant Tafraoute Rabat Fes Marrakech Erfoud Ouarzazate Città Km Hotel STANDARD Hotel SUPERIOR 1 Marrakech - Sofitel Lounge and Spa Ryad Mogador Menara 2 Marrakech - Sofitel Lounge and Spa Ryad Mogador Menara 3 Marrakech / Essaouira 177 Al Jasira Atlas Essaouira 4 Essaouira - Al Jasira Atlas Essaouira 5 Essaouira / Casablanca 406 Idou Anfa Kenzi Tower 6 Casablanca / Fes 296 Pickalbatros Royal Mirage Les Meridines 7 Fes - Pickalbatros Royal Mirage Les Meridines 8 Fes / Erfoud 410 Belere - 9 Erfoud / Ourzazate 305 Kenzi Azghor - 10 Ourzazate / Taroudant 294 Palais Salam - 11 Taroudant / Essaouira 259 Al Jasira Atlas Essaouira 12 Essaouira - Al Jasira Atlas Essaouira 13 Essaouira / Marrakech Deserto Marocchino (7 giorni/6 notti) Casablanca Marrakech Rabat Beni Mellal Fes Erfoud Città Km Hotel STANDARD Hotel SUPERIOR 1 Marrakech - Sofitel Lounge and Spa Kenzi Farah 2 Marrakech / Erfoud 507 Belere - 3 Erfoud / Zagora 309 Kasbah Asmaa - 4 Zagora / Tinghir 268 Kenzi Bougafer - 5 Tinghir / Ourzazate 163 Kenzi Azghor - 6 Ourzazate / Marrakech 203 Sofitel Lounge and Spa Kenzi Farah 7 Marrakech Ouarzazate Tinghir Zagora Tagounite Città e Relax (9 giorni/8 notti) Rabat Casablanca El Jadida Essaouria Marrakech Città Km Hotel STANDARD Hotel SUPERIOR 1 Marrakech - Sofitel Lounge and Spa Ryad Mogador Menara 2 Marrakech - Sofitel Lounge and Spa Ryad Mogador Menara 3 Marrakech / Ourzazate 203 Kenzi Azghor - 4 Ourzazate / Agadir 382 Iberostar Founty Beach Sofitel Royal Bay 5 Agadir - Iberostar Founty Beach Sofitel Royal Bay 6 Agadir / Essaouira 173 Al Jasira Atlas Essaouira 7 Essaouira / El Jadida 257 Pullman Mazagan Royal Golf & Spa Mazagan Beach Resort 8 El Jadida - Pullman Mazagan Royal Golf & Spa Mazagan Beach Resort 9 El Jadida / Marrakech Ouarzazate Agadir Tagounite 15

16 Condizioni generali di contratto: I Viaggi presentati in codesto programma sono prodotti da Olympia Viaggi T.O. S.p.A. titolare della licenza n rilasciata dalla Regione Lombardia e sono coperti, per la responsabilità Civile nei confronti dei Clienti, ai sensi delle leggi vigenti da assicurazione stipulata con la Navale Assicurazione con polizza n L. I.P. 1) FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt ) e sue successive modificazioni. 2) AUTORIZZAZIONI L organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile. 3) DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici; b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) consumatore di pacchetti turistici, l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all alloggio (omissis)... che costituiscano parte significativa del pacchetto turistico (art. 84 Cod. Cons.). Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. 5) INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA L organizzatore ha l obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.). L organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall art. 11 del Reg. CE 2111/ ) PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell inizio del viaggio. 7) PAGAMENTI La misura dell acconto, fino a un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all atto della prenotazione ovvero all atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall opuscolo o da quanto altro. In caso di mancato pagamento delle somme di cui sopra da parte del consumatore o di mancato versamento delle somme dall agenzia intermediaria all organizzatore, l agenzia intermediaria o l organizzatore avranno facoltà di dichiarare risolto il contratto - e ciò anche nel caso in cui l organizzatore abbia fatto pervenire al consumatore i titoli di legittimazione (cd. voucher ) o i titoli di trasporto - con conseguente applicazione delle penali di cancellazione previste dal successivo art. 10, comma IV. 8) PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l'organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2 e 3 comma dell articolo 10. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall organizzatore, tramite l agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall art. 10, 4 comma qualora fosse egli ad annullare. 10) RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall art. 7, comma 2, saranno addebitati indipendentemente dal pagamento dell acconto di cui all art. 7 comma 1 il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati motivi, l organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12) SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a l organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d. il sostituto rimborsi all organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. 13) OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero ) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all osservanza della regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il consumatore è tenuto a fornire all organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l esercizio del diritto di surroga di quest ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all organizzatore, all atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc ) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 15) REGIME DI RESPONSABILITA L organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest ultimo nel corso dell esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. In particolare, la mancata effettuazione di escursioni a causa di condizioni metereologiche valutate non idonee dal partecipante, non dà diritto al rimborso. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia. 16) LIMITI DEL RISARCIMENTO Il danno derivante dall inadempimento o dall inesatta esecuzione delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico è risarcibile nei limiti previsti dalle norme stabilite dalle convenzioni internazionali che disciplinano le singole prestazioni che formano oggetto del pacchetto. In ogni caso, il risarcimento a carico dell Organizzatore non può superare, per ciascun viaggiatore, l importo di 50mila franchi oro Germinal per danni alla persona, 2mila franchi oro Germinal per danno alle cose, 5mila franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art.13, c. 2, CCV). Il risarcimento a carico del Venditore non può superare, per ciascun viaggiatore, il limite di 10mila franchi oro Germinal (art. 22, c. 2, CCV). 17) OBBLIGO DI ASSISTENZA L organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18) RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell esecuzione del contratto deve a pena di decadenza, essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l organizzatore, il suo rappresentante locale o l accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 19) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. I diritti nascenti dai contratti di assicurazione possono essere esercitati dal consumatore esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti. 20) FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all estero. Il fondo deve altresì fornire un immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n L organizzatore concorre ad alimentare il Fondo nazionale di garanzia nella misura del 2 per cento dell'ammontare del premio delle polizze di assicurazione obbligatoria stipulate dall organizzatore per la responsabilità civile verso il consumatore. ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, Viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). CONDIZIONI AGGIUNTIVE CHE NON FANNO PARTE DELLE CONDIZIONI GENERALI, MA ADEMPIONO AGLI OBBLIGHI DI INFORMAZIONE CHE INCOMBONO SUL T.O. ESCURSIONI IN LOCO Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non ricomprese nel prezzo del pacchetto turistico sono estranee all oggetto del relativo contratto stipulato da Olympia Viaggi nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Olympia Viaggi né a titolo di organizzatore né di intermediatore di servizi anche nell eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione di tali escursioni. COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N. 38/2006 La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all'estero. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DEL REG. 2027/1997 I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità: Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a DSP (equivalenti a circa Euro) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di DSP (circa Euro). In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a DSP (circa Euro). È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell'accettazione. I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsabilità dei vettori che collaborano con Olympia Viaggi è comunque disponibile a richiesta presso i nostri uffici. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo. INFORMAZIONE AI PASSEGGERI AI SENSI DEL REG. 2111/2005 Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005. Scheda tecnica: ex. Art. 5 - Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici. Termini di pagamento Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all'art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici, mentre il saldo del prezzo del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza, salvo diverso specifico accordo. Sostituzione Qualsiasi variazione richiesta ex.art 12 dal consumatore successivamente alla conferma da parte di Olympia Viaggi di tutti i servizi facenti parte del pacchetto, comporta l'addebito al consumatore di una quota aggiuntiva denominata "Spese variazioni pratica" corrispondente a euro 30 totali, per variazione. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all art. 12, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto. L organizzatore non sarà pertanto responsabile dell eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall organizzatore alle parti interessate prima della partenza. Penalità di annullamento: Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell'articolo 9 (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e indipendentemente dal pagamento dell'acconto previsto dall articolo 7 1 comma (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e tranne ove diversamente specificato in seguito e/o in fase di conferma dei servizi, saranno addebitati a titolo di penale: - La quota di iscrizione al viaggio. - Il premio della eventuale copertura assicurativa. - Le seguenti percentuali sulla quota viaggio: 30% della quota, dall atto della prenotazione sino a 15 giorni lavorativi prima della partenza; 50% della quota da 14 a 3 giorni lavorativi prima della partenza. Nessun rimborso dopo tale termine. Oltre alle penalità relative alla biglietteria aerea (tariffe speciali, instant purchase, low cost e voli di linea). Si precisa che: Il riferimento è sempre ai giorni lavorativi. Le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Oltre alle penali sopra indicate, verranno applicate quelle previste dalla IATA o dal vettore. Nel caso di gruppi precostituiti, le penali di cui sopra verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. In ogni caso, nessun rimborso spetta al consumatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno per volontà unilaterale. Per determinati servizi turistici e non turistici le penali possono essere del 100% già al momento della proposta irrevocabile o della prenotazione / conferma da parte del tour operator; tali variazioni saranno indicate nei documenti relativi ai programmi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a viaggi e servizi in genere non rientranti pienamente o parzialmente nel presente catalogo. Il presente catalogo è redatto conformemente alle disposizioni contenute nella legge n 15 della Regione Lombardia del 16 Luglio 2007 Testo unico delle leggi regionali in materia di turismo. La validità del presente catalogo va dal 01/11/2015 al 31/03/2016. Le quote sono espresso in Euro in unità intere, i centesimi si intendono,00 ad esempio 314 = 314,00. I prezzi forfettari pubblicati in catalogo sono stati definiti alla data del 01 Settembre Programmi realizzati in collaborazione con vettori aerei I.A.T.A. e non. Privacy Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003: I dati del sottoscrittore del presente contratto e quelli degli altri partecipanti, il cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa. L eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l impossibilità di concludere il contratto e fornire relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono- salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti webl Agenzia venditrice e l Agenzia organizzatrice. Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti locali del venditore o dell organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi servizi. I dati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l assolvimento degli obblighi di legge e/o per l esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003. PROGRAMMA ASSICURATIVO OLYMPIA VIAGGI L ASSICURAZIONE È UNO STRUMENTO INDISPENSABILE PER VIAGGIARE IN SICUREZZA E TRANQUILLITÀ. IL CLIENTE PER STIPULARE E RENDERE OPERATIVA LA FORMULA ASSICURATIVA PRESCELTA DOVRÀ, ALLA PRENOTAZIONE DEL VIAGGIO E DOPO AVER PRESO VISIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI DI POLIZZA, SCEGLIERE TRA LA FORMULA ASSICURATIVA A O B. FORMULA A ASSICURAZIONE PRIMA E DURANTE IL VIAGGIO: Totale premio per persona 22,00 che comprende: AMI Assistance: Assicurazioni Annullamento Pratica/ Assistenza Persone e Veicolo 20,30; Navale Assicurazione S.p.A.: Assicurazione Viaggi Rischio Zero 1,70. FORMULA B ASSICURAZIONE DURANTE IL VIAGGIO: Totale premio per persona 7,00 che comprende: AMI Assistance: Assicurazioni Assistenza Persone e Veicolo 5,30; Navale Assicurazione S.p.A.: Assicurazione Viaggi Rischio Zero 1,70. Annullamento Viaggio (se previsto nella formula assicurativa scelta): rimborso delle penali applicate dal T.O. in caso di annullamento del viaggio per cause involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione così come riportato nella Condizioni di Polizza; Assistenza Persone e Veicolo durante il viaggio; Rimborso Spese Mediche e Assicurazione Bagaglio; Interruzione Viaggio. In caso di annullamento telefonare 24 ore su 24 al n oppure al n In caso di necessità in loco contattare la Centrale Operativa al n (0039) oppure fax (0039) Polizza Viaggi Rischio Zero: una copertura assicurativa che prevede indennizzi in caso di disservizi per eventi fortuiti e casi di forza maggiore. In caso di sinistro l'assicurato dovrà inviare mail a contenziosi@olympia.it oppure fax al n allegando la documentazione attestante il verificarsi dell evento che si denuncia. Il testo delle garanzie è puramente indicativo. Le condizioni generali sono riportate nel libretto delle Condizioni di Assicurazione consegnato insieme ai documenti di viaggio oppure sul sito LA VOSTRA AGENZIA: Copyright - OLYMPIA VIAGGI S.p.A. - Varese - Modello depositato