FINCANTIERI S.p.A. II. Vista pianerottolo scale. Main stairway. Vista balaustra scale. Balaustrade view. società armatrice owner: CARNIVAL CRUISE LINE

Transcript

1 2003 FINCANTIERI S.p.A. società armatrice owner: CARNIVAL CRUISE LINE nome nave ship name: CARNIVAL GLORY un progetto di a project by: STUDIO FARCUS, MIAMI USA Lunghezza lenght Larghezza beam T.S.L. displacement Passeggeri guest Equipaggio crew Realizzato a delivered 291 m 952 ft 36 m 118 ft ton FC Monfalcone Il tema in questo caso scelto dall arch. Farcus, che non finirà mai di stupirci, è quello della gloria. La vittoria che gli atleti con immenso sacrificio cercano di raggiungere alle olimpiadi è qui rappresentata da immense fiaccole dorate ed argentee che riquadrano i mq di questi immensi scaloni passeggeri. Le stesse colonnine delle balaustre costruite in acciaio ricordano la forma della fiaccola che portano i tedofori ad olimpia. The theme selected by the architect Farcus, who never fails to astound is Glory. The victory which athletes attempt to attain with their huge sacrifices at the Olympics, is represented here by immense gold and silver torch lights that encircle the huge 3,600 sq.m. passenger stairways. The same narrow columns for the balustrades, constructed in steel, remind one of the contours of the flame vessel carried by the torch-bearers to Olympia. I. Vista pianerottolo scale. Main stairway. A FERRETTI GROUP COMPANY II. Vista balaustra scale. Balaustrade view.

2 CARNIVAL GLORY III. Sbarco Ascensori. Elevator s landing.

3 2001 FINCANTIERI S.p.A. società armatrice owner: PRINCESS CRUISE LINE nome nave ship name: STAR PRINCESS un progetto di a project by: SMC DESIGN - STUDIO MORTOLA, GENOVA Lunghezza lenght Larghezza beam T.S.L. displacement Passeggeri guest Equipaggio crew Realizzato a delivered 290 m 951 ft 36 m 118 ft ton FC Monfalcone Questa sala giochi per bambini con un estensione di 600 mq è stata disegnata da SMC design con grande fantasia utilizzando materiali intensamente colorati proprio per accendere la gioiosa voglia di giocare dei più piccini e forse a volte anche dei più grandi. La fotografia invece scelta nel retro di questa scheda è la parte dell ingresso ai ristoranti di poppa, disegnati invece dallo studio Mortola, che abbiamo realizzato assieme agli scaloni passeggeri per un totale, tra le due aree, di mq di saloni pubblici. I materiali scelti in questa area sono il pero per il rivestimento dell arredo ed il marmo di carrara sui pavimenti a cui sono stati aggiunti degli inserti in rosso verona ed in nero marquina. This Children s Playroom measures 600 sq.m. and was conceived by SMC Design. A strong fantasy theme runs through it, employing materials of varying colours to precisely stimulate the desire to play in children and, perhaps, even in adults. Alternatively, the picture selected for the back of this card shows the entrance to the restaurants located astern, designed by the Mortola studio, which we have constructed in addition to the stairways for a sq.m. area of public halls. The materials chosen for this area are pear-wood for the panelling and Carrara s marble for the floors, along with Rosso Verona and Nero Marquina inserts. I. Sala giochi bambini. Children playroom. A FERRETTI GROUP COMPANY II. Sala giochi bambini. Children playroom.

4 STAR PRINCESS III. Ingresso ai ristoranti di poppa al ponte 6. Entrance of the aft restaurant at deck.

5 2000 FINCANTIERI S.p.A. società armatrice owner: HOLLAND AMERICAN LINE nome nave ship name: ZAANDAM un progetto di a project by: VDF INTERIOR UTRECHT, OLANDA Lunghezza lenght Larghezza beam T.S.L. displacement Passeggeri guest Equipaggio crew Realizzato a delivered 238 m 780 ft 32 m 106 ft ton FC Marghera L area da noi qui realizzata è una discoteca panoramica di 900 mq. I materiali scelti dallo studio olandese VDF Interiors sono di grande pregio e costo. Il salone da te, che viene separato dal resto dell area da una parete scorrevole a scomparsa ha il mobilio realizzato in mogano e pelle intrecciata, mentre il soffitto in pelle è arricchito da una parte centrale in specchio. La vista nella parte posteriore della scheda è relativa al bancone bar realizzato con forme curvilinee e rivestito in legno wengè. Il soffitto in carabottino riquadra degli ampi plafoni rivestiti in alcantara. The area realized here is a panoramic Disco spanning 900 sq.m. The materials selected by the Dutch studio VDF Interiors are priceless and expensive. The Tearoom, separated from the area by a sliding wall, is furnished in mahogany and braided leather, while the ceiling is embellished with a central mirror. The view on the backside of the card details the bar counter, conceived in a curved shape and dressed in wengé. The ceiling grating features large square fixtures lined in alcantara fabric. I. Salone da te. Tea room. A FERRETTI GROUP COMPANY

6 ZANDAMM II. Banco bar indoor cafè. Indoor cafè bar desk.

7 1998 FINCANTIERI S.p.A. società armatrice owner: PRINCESS CRUISE LINE nome nave ship name: GRAND PRINCESS un progetto di a project by: STUDIO MORTOLA, GENOVA Lunghezza lenght Larghezza beam T.S.L. displacement Passeggeri guest Equipaggio crew Realizzato a delivered 290 m 951 ft 36 m 118 ft ton FC Monfalcone Questa nave è l ammiraglia della Princess Cruise Line ed è stata la prima di una fortunata serie di 3 navi gemelle. Le dimensioni sono davvero immense poiché è capace di ospitare passeggeri e circa persone di equipaggio. In questa regina dei mari abbiamo avuto la possibilità di realizzare un teatro da 900 posti, le scale passeggeri e due ristoranti buffet, portando a termine questa commessa in soli nove mesi dal varo. This is the Admiral ship of the Princess Cruise Line and was the first of a fortunate series of 3 twin ships. Its size is truly massive, as it can host 2,600 passengers and 1,000 crewmembers. Inside of this Queen of the Sea, we successfully realized a 900 seat Theatre, the passenger stairways, and 2 buffet restaurants all within 9 months from its launch. I. Ingresso al teatro. Theatre entrance. A FERRETTI GROUP COMPANY II. Bar dei bigliardi. Snooker bar.

8 GRAND PRINCESS III. Teatro. Main theatre.

9 1997 FINCANTIERI S.p.A. società armatrice owner: HOLLAND AMERICAN LINE nome nave ship name: ROTTERDAM un progetto di a project by: VDF INTERIOR UTRECHT, OLANDA Lunghezza lenght Larghezza beam T.S.L. displacement Passeggeri guest Equipaggio crew Realizzato a delivered 238 m 780 ft 32 m 106 ft ton FC Marghera Gli spazi di questo indoor café sono polifunzionali. Questo salone si compone essenzialmente di tre parti: un area dedicata al ballo costituita da un ampia pista il cui pavimento a forma di sole è realizzato in specchio e vetro, una sala da te illuminata da un ampio lucernario ed un mobilio realizzato in rovere e cuoio intrecciato ed un area bar il cui bancone circolare è realizzato in legno wengè. The indoor café spaces are multi-functional. This Hall essentially consists of 3 sections: an area intended for dancing and composed of a wide moon-shaped dance floor, realized in mirrors and glass; a Tearoom lighted by a wide skylight and furniture in oak and braided leather; and a Bar featuring a circular counter conceived in wengé. I. Vista generale dell area. General indoor café view. A FERRETTI GROUP COMPANY II. Vista della tea room. Tea room view.

10 ROTTERDAM III. Vista della pista da ballo su indoor cafè. Indoor cafè dancefloor.

11 1996 FINCANTIERI S.p.A. società armatrice owner: HOLLAND AMERICAN LINE nome nave ship name: VEENDAM un progetto di a project by: STUDIO FARCUS, MIAMI USA Lunghezza lenght Larghezza beam T.S.L. displacement Passeggeri guest Equipaggio crew Realizzato a delivered 219 m 720 ft 31 m 101 ft ton FC Marghera Il teatro Rembrandt è una area particolarmente sofisticata. L Arch. Farcus l ha voluta realizzare con un pavimento in granito Sucuru con inserti in rosso Ramello e crema Valencia. Il soffitto e la parte alta delle colonne invece sono realizzate in foglia d oro da una antica tradizione dei nostri maestri artigiani veneziani. The Rembrandt lounge is one particularly sophisticated area. Arch. Farcus has designed the entrance flooring with granite black Sucuru, with inserts in red Ramello and creamedcolored Valencia. The ceiling and the top part of the coloumns are covered in gold leaf, a special peculiarity of our Venetian master artisan. I. Particolare ingresso teatro. Theatre entrance. A FERRETTI GROUP COMPANY II. Vista palco teatro. Theatre stage.

12 VEENDAM III. Scalone teatro. Main theatre staircase.

13 FINCANTIERI S.p.A. società armatrice owner: PRINCESS CRUISE LINE nome nave ship name: SUN PRINCESS, DAWN PRINCESS, SEA PRINCESS un progetto di a project by: STUDIO MORTOLA, GENOVA Lunghezza lenght Larghezza beam T.S.L. displacement Passeggeri guest Equipaggio crew Realizzato a delivered 261 m 856 ft 32 m 106 ft ton FC Monfalcone La serie delle navi Sun è stata il fortunato proseguimento, presso il cantiere di Monfalcone, che ha permesso a Princess Cruise il consolidamento della leadership di mercato iniziata con le prime due passeggeri, la Crown Princess e la Regal Princess, che alla fine degli anni 80 hanno rappresentato l inizio del prestigioso sviluppo della costruzione delle navi passeggeri che costituiscono l espressione della capacità, tutta italiana di fornire prodotti ad alto contenuto tecnico ed a prezzi competitivi. L atmosfera che si respira a bordo di questa nave è sobria ed elegante. I materiali scelti dall arch. Mortola sono il mogano, il pero, l ottone e l acciaio lucido. The line of Sun ships represented, at the shipyard in Monfalcone, the fortuitous continuity that allowed the Princess Cruise Line to consolidate its market leadership that was conceived with its first 2 ships the Crown Princess and Regal Princess which, in the Late 80s, began to ignite interest in the passenger-ship market niche, which exemplified the wholly Italian ability to provide highly technical products at competitive prices. This ship exudes an onboard ambience that is unpretentious and elegant. The materials selected by the architect Mortola are mahogany, pear, brass, and finished steel Porta ingresso scaloni passeggeri. Passenger stairway entrance. I. A FERRETTI GROUP COMPANY II. Vista balaustra scale. Polished steel and mahogany balaustrade.

14 SUN PRINCESS, DAWN PRINCESS, SEA PRINCESS III. Vista pianerottolo scalone passeggeri. Elevator s landing.

15 1993 FINCANTIERI S.p.A. società armatrice owner: HOLLAND AMERICAN LINE nome nave ship name: MAASDAM un progetto di a project by: VDF INTERIOR UTRECHT, OLANDA Lunghezza lenght Larghezza beam T.S.L. displacement Passeggeri guest Equipaggio crew Realizzato a delivered 220 m 720 ft 31 m 101 ft ton FC Monfalcone La realizzazione dei progetti per questa prima generazione di navi passeggeri per Holland America Line, ha richiesto un grande impegno organizzativo motivato da un armatore che si è sempre posizionato su una fascia alta di mercato e che ha scelto un gran numero di materiali e finiture, circa 500, che in questo progetto si sono rivelati particolarmente articolati. A bordo di questa serie di navi abbiamo realizzato gli scaloni, il cinema e la cabina armatore. The realization of the designs for this first generation of passenger ships for Holland America Line, required a great and organized commitment to a shipowner who has always been positioned at the market s highest levels and, consequently, selected a large number of widely different materials and finishes, around 500. Our Company the stairways, the movie theatre, and the shipmaster cabin onboard this vessel. Vista corridoio di ingresso al cinema. Cinema entrance corridor. I. A FERRETTI GROUP COMPANY II. Vista del corridoio di accesso agli scaloni. Access corridor to the stairway.

16 MAASDAM III. Vista sbarco ascensori. Elevator s landing.

17 1993 FINCANTIERI S.p.A. società armatrice owner: COSTA CRUISE LINE nome nave ship name: COSTA ROMANTICA un progetto di a project by: GREGOTTI ASSOCIATI, MILANO Lunghezza lenght Larghezza beam T.S.L. displacement Passeggeri guest Equipaggio crew Realizzato a delivered 220 m 722 ft 31 m 102 ft ton FC Marghera La Costa Romantica è stata la prima nave di una certa dimensione, pari a circa tonnellate di stazza lorda compensata, ad essere realizzata presso Fincantieri di Marghera ponendo così le basi per la costituzione di un secondo polo dedicato alla progettazione ed alla costruzione dell arredamento di grandi navi passeggeri. Tale circostanza ha reso possibile la gestione contemporanea da parte della Zago di due grossi cantieri navali, quello di Marghera e quello di Monfalcone, che avevano tempi di costruzione paralleli. The Costa Romantica was the first ship of significant dimensions approximately 53,000 tons to be built in the Fincantieri shipyards in Marghera, laying the grounds for the establishment of a second hub dedicated to design and construction for the furnishing of large passenger ships. This facilitated the simultaneous management, by the Zago Company, of 2 major shipyards: one in Marghera and the other in Monfalcone, each constructed contemporarly. I. Vista sbarco ascensori. Elevator s landing view. A FERRETTI GROUP COMPANY II. Banco bar in teak su buffet area. Teak bar desk in buffet area.

18 COSTA ROMANTICA III. Pianerottolo scale. Passenger staircase view.