NEWS I COLORI MUST HAVE DELL AUTUNNO 2014 ABBINA I COLORI CREA IL TUO OUTFIT

Transcript

1 A 2014 NEWS I COLORI MUST HAVE DELL AUTUNNO 2014 ABBINA I COLORI CREA IL TUO OUTFIT TOKIDOKI COLLECTION BACK TO SCHOOL FIRST CLASS FOR WOMAN ACCESSORI AUTUMN OF LOVE BORSA/BAG

2 AUTUMN OF LOVE TENDENZE E COLORI AUTUNNO 2014 EDITORIALE Per la Fall Collection di Segue ci siamo ispirati alla ricerca del bello in tutte le sue forme. Gli alberi che si colorano di giallo, di rosso e di brunito, colori sgargianti che scivolano a terra come splendide stole di dame. L autunno che si spoglia per vestirsi di pura, onirica eleganza. Un estro dallo spirito dandy per un autunno in cui coltivare l armonico accostamento di forme e colori, muovendo silenziosi piccoli passi alla ricerca di un eleganza originale e mai scontata. Alla ricerca di una collezione che sappia stupire. La luce si fa più fioca mentre si prepara lo spettacolo tenue e seducente delle infinite nuances della sera, dal blu elettrico al rosa più nobile, dall eleganza del nero al rosso mattone: nel nostro autunno c è tutto il sapore di questa forza creativa e contemporanea. Perché è proprio l amore per la bellezza nella sua forma più esatta il leit motiv dell autunno Segue. Attenzione al particolare e cura per il dettaglio. Abbinati a un pizzico di imprevedibile, aggraziata, esplosiva provocazione. L autunno di Segue si veste di amore: amore per l abito e per l accessorio che si spingono oltre le regole per sprigionare emozioni. Per creare meraviglia. E l amore in ogni sua forma che in questa stagione -riservata e discreta eppure determinata e possentenasce sottovoce, cresce lentamente per esplodere con tutto il proprio calore nel freddo pungente dell inverno che arriverà. E allora preparatevi ad amare la bellezza del nostro Autumn of Love. Perché vi lascerà senza fiato. EDITORIAL Segue s Fall Collection has been inspired by a quest for beauty in all its forms. Trees that take on yellow, red and burnished hues, bright colors that slide to the ground like splendid ladies stoles. Fall is a display of pure dream-like elegance. Inspiration with a dandy spirit for a fall in which to cultivate the harmonic matching of shapes and colors, moving short silent steps in search of an original elegance never to be taken for granted. In search of a collection capable of astonishing. The light dims as the soft and seducing spectacle of evening begins with its endless nuances, from electric blue to the noblest pink, from the elegance of black to brick red: in our fall lies all the taste of this creative and contemporary force. Because the leitmotif of the Segue fall is precisely love of beauty in its most exact form care for detail combined with a pinch of unexpected and graceful, explosive provocation. The Segue fall is dressed with love: love for dresses and accessories that break out of the rules to produce emotions. To create wonder. Love in all its forms; which this season reserved and discreet yet determined and powerful is born in a whisper, grows slowly and then explodes with all its warmth in the biting cold of the winter to come. So prepare yourselves to love the beauty of our Autumn of Love. Because it will take your breath away. MARRONE - VERDE PHOTO BY: ANDREAZINI.EU BROWN - ARMY Credits: Products: ABC Spa Photo by: Andrea Zini Layout and graphics: Delabo Design Studio 3

3 SEGUE... PRESENTA Essere alla moda non è mai stato così piacevole! AUTUMN OF LOVE TENDENZE E COLORI AUTUNNO 2014 BLACK LUXURY L eleganza del nero. GREY SHADOW Dinamiche metropolitane si miscelano con lo stile. COLOR BLOCK Combinazioni colore per un giusto Autunno EDITORIAL EDITORIALE BLUE NIGHT TOKIDOKI COLLECTION BACK TO SCHOOL Il tuo Autunno sarà diverso. Personalità decisa ed estrema eleganza. Divertenti emozioni firmate Tokidoki. Segue firma anche i vostri giorni di scuola ELEGANT ROSE NATURAL SENSATIONS FIRST CLASS Bags & Accessories MAN APPEAL Colori delicati per addolcire la stagione. Purezza della forma. Business e spirito femminile. Per tutti i momenti della giornata. 18 NUANCES IN ROUGE 46 BACKPACK COLLECTION 48 SHOES AND ACCESSORIES Determinazione e femminilità. Stile e utilità. Le giuste opzioni alla quotidianità.

4 BLUE NIGHT La sobrietà è per questo autunno un tuffo nell eleganza del blu e nelle sue gradazioni. Un blu che puo diventare misteriosamente dark ed essere seducente come la notte o un blu che può accendersi di chiaro e di bianco ed illuminare i vostri outfit. This fall, sobriety means a dive into the elegance of blue and its hues. A blue that can become mysteriously dark and be as seducing as the night or a lighter, whiter blue that highlights your outfits. NERO - BLU - TAUPE 6 BLACK - BLUE - TAUPE PHOTO BY: ANDREAZINI.EU

5 BLU - TAUPE - NATURALE BLUE - TAUPE - NATURAL NERO - BLU BLACK - BLUE NERO - GRIGIO - BLUETTE - GHIACCIO BLACK - GREY - BLUETTE - ICE NERO - BLU BLACK - BLUE NERO - GRIGIO - BLUETTE - GHIACCIO BLACK - GREY - BLUETTE - ICE NERO - BLU - TAUPE BLACK - BLUE - TAUPE 9.99 NERO COMBO - BLU COMBO BLACK COMBO - BLUE COMBO NERO - BLU - CREMA BLACK - BLUE - CREAM BLU - GRIGIO - CUOIO BLUE - GREY - TAN NERO - CREMA - BIANCO - BLU BLACK - CREAM - WHITE - BLUE NERO - BLU - GHIACCIO BLACK - BLUE - ICE E NERO - GRIGIO - BLUETTE - GHIACCIO BLACK - GREY - BLUETTE - ICE NERO - BLU - TAUPE BLACK - BLUE - TAUPE NERO - TAUPE - BLU - METAL BLACK - TAUPE - BLUE - METAL BLU COMBO - ROSSO COMBO BLUE COMBO - BURGUNDY COMBO NERO - BLU - ROSSO - GRIGIO - TAUPE BLACK - BLUE - RED - GREY - TAUPE

6 ELEGANT ROSE Siete donne e la dolcezza vi fa belle. Delicate gradazioni in rosa e beige con tocchi di fantasia bambina, a cui non manca un pizzico di grinta e di ironia, valorizzano la vostra innata essenza di creature amabili, leggere ed eleganti. You are women and gentleness makes you beautiful. Delicate hues of pink and beige with touches of child fantasy but where a pinch of determination and irony are never missing and promote your innate essences of lovable, light and elegant creatures. 10 TAUPE COMBO - ROSA COMBO TAUPE COMBO - PINK COMBO PHOTO BY: ANDREAZINI.EU

7 NERO - GRIGIO - BEIGE BLACK - GREY - BEIGE NERO - ROSA - TAUPE BLACK - PINK - TAUPE ROSA PINK 5.99 NERO - BLU - TAUPE BLACK - BLUE - TAUPE TAUPE COMBO - ROSA COMBO TAUPE COMBO - PINK COMBO PANNA - ROSSO CREAM - RED ROSA PINK 5.99 NERO - ROSA BLACK - PINK NERO - ROSA - TAUPE BLACK - PINK - TAUPE NERO - ROSA BLACK - PINK NERO - ROSA BLACK - PINK NERO - ROSA - TAUPE BLACK - PINK - TAUPE E 4.99 NERO - ROSA BLACK - PINK NERO - ROSSO - AVORIO BLACK - RED - IVORY PANNA - ROSSO CREAM - RED ROSA COMBO - GRIGIO COMBO PINK COMBO - GREY COMBO NERO - BLU - CREMA BLACK - BLUE - CREAM 12 13

8 NATURAL SENSATIONS Eleganza al naturale per voi che entrate nell autunno in punta di piedi vestendovi dei suoi colori. Casual o ricercata che sia, la vostra armonia è lo specchio del mood autunnale che avete fatto vostro vestendo colori naturali e abbracciandone le sensazioni. Natural elegance for you about to enter fall on tip toe and dress in its colors. Whether casual or elegant, your harmony is the mirror of the seasonal mood you have made your own by dressing in natural colors and embracing its sensations. 14 NERO - TAUPE - GHIACCIO BLACK - TAUPE - ICE PHOTO BY: ANDREAZINI.EU

9 NERO - BEIGE BLACK - BEIGE NERO - GRIGIO - TAUPE BLACK - GREY - TAUPE E 9.99 NERO - BLU - TAUPE BLACK - BLUE - TAUPE NERO - GRIGIO - TAUPE BLACK - GREY - TAUPE BLU - TAUPE - NATURALE BLUE - TAUPE - NATURAL NERO - PETROLIO - TAUPE - ROSSO BLACK - PETROL - TAUPE - RED 9.99 NERO - GRIGIO - TAUPE BLACK - GREY - TAUPE NERO - TAUPE - GHIACCIO BLACK - TAUPE - ICE NERO - BEIGE BLACK - BEIGE NERO - ROSA - TAUPE BLACK - PINK - TAUPE METAL - ORO - ROSSO METAL - GOLD - RED BLU - TAUPE - NATURALE BLUE - TAUPE - NATURAL NERO - BLU - TAUPE BLACK - BLUE - TAUPE NERO - TAUPE BLACK - TAUPE NERO - BEIGE BLACK - BEIGE BEIGE - VERDE - BLU BEIGE - GREEN - BLUE

10 NUANCES IN ROUGE La differenza è nelle sfumature e quando si accendono di rosso si fanno più accattivanti che mai. E rosso brunito di foglie d autunno, acceso di ricordo d estate e di intensa attesa dell inverno. Ecco i rossi di Segue per il vostro autunno. The difference lies in the nuances and when these light up red they become more appealing than ever. The burnished red of autumn leaves, strong memory of summer, intense winter expectations. Here are the Segue reds for your fall NERO - ROSSO - TAUPE 18 BLACK - RED - TAUPE PHOTO BY: ANDREAZINI.EU 19

11 NERO - GRIGIO - ROSSO BLACK - GREY - RED NERO - GRIGIO - ROSSO BLACK - GREY - RED NERO - GRIGIO - ROSSO BLACK - GREY - RED NERO - GRIGIO - ROSSO BLACK - GREY - RED NERO - GRIGIO - ROSSO BLACK - GREY - RED NERO - BIANCO - ORO - ROSSO BLACK - WHITE - GOLD - RED NERO - TAUPE - ROSSO - BLU - VERDE BLACK - TAUPE - RED - BLUE - GREEN NERO - GRIGIO - ROSSO BLACK - GREY - RED NERO - ROSSO - AVORIO BLACK - RED - IVORY GRIGIO - ROSSO - TAUPE GREY - RED - TAUPE GRIGIO - ROSSO - VERDE GREY - RED - GREEN GRIGIO - ROSSO - TAUPE GREY - RED - TAUPE NERO - GRIGIO - ROSSO BLACK - GREY - RED NERO - ROSSO - BLU BLACK - RED - BLUE NERO - ROSSO - GRIGIO BLACK - RED - GREY METAL - ORO - ROSSO METAL - GOLD - RED

12 BLACK LUXURY Quando cercate l eleganza perfetta il nero torna sempre e veste la vostra bellezza. Avvolge di un alone di magia e svela piano piano. Giocato in forme e dettagli differenti, si accende di finture dorate o silver per accompagnare gli outfit d autunno e renderli un esperienza davvero glamour. When you seek perfect elegance, black is always there to dress your beauty. It wraps in a ring of magic and slowly reveals. Played in different shapes and details, it lights up with gilded or silver finishes to accompany fall outfits and make them a truly glamour experience NERO - GRIGIO 22 BLACK - GREY PHOTO BY: ANDREAZINI.EU 23

13 NERO - BLU BLACK - BLUE NERO - BLU - BEIGE BLACK - BLUE - BEIGE NERO COMBO - MARRONE COMBO BLACK COMBO - BROWN COMBO NERO - GRIGIO - ARANCIO - BEIGE BLACK - GREY - ORANGE - BEIGE NERO - TAUPE - METAL - BLU BLACK - TAUPE - METAL - BLUE NERO COMBO BLACK COMBO E NERO - TAUPE - GHIACCIO BLACK - TAUPE - ICE NERO - MARRONE BLACK - BROWN NERO - MARRONE BLACK - BROWN NERO COMBO - BLU COMBO - GIALLO COMBO BLACK COMBO - BLUE COMBO - YELLOW COMBO NERO - TAUPE - METAL - BLU BLACK - TAUPE - METAL - BLUE NERO - ROSSO - METAL BLACK - RED - METAL 9.99 NERO - GRIGIO - TAUPE BLACK - GREY - TAUPE NERO - GRIGIO - BLUETTE - GHIACCIO NERO - GREY - BLUETTE - ICE NERO - BEIGE BLACK - BEIGE NERO COMBO - BLU COMBO BLACK - BLUE COMBO NERO BLACK 24 25

14 GREY SHADOWS Le molteplici tonalità di grigi fanno da sfondo alla discreta eleganza dell autunno Segue. Antracite, ardesia, fumo di Londra o argento sarà il grigio a rendervi protagoniste di uno urban style in cui le nuances fanno sì che l accessorio si sveli nella propria unicità. The many shades of grey act as a backdrop to the discreet elegance of the Segue fall. Anthracite, slate, grey flannel or silver, grey is the color that will make you the protagonist of an urban style in which nuances result in accessories revealing all their uniqueness. GRIGIO - ROSSO - TAUPE 26 GREY - RED - TAUPE PHOTO BY: ANDREAZINI.EU 27

15 E NERO - GRIGIO - BLUETTE - GHIACCIO BLACK - GREY - BLUETTE - ICE BIANCO COMBO - GRIGIO COMBO WHITE COMBO - GREY COMBO GRIGIO - TAUPE - GHIACCIO GRIGIO - TAUPE - ICE GRIGIO - BLU GREY - BLUE METAL METAL NERO - GRIGIO - ROSSO BLACK - GREY - RED GRIGIO - ROSSO - VERDE GREY - RED - GREEN NERO - GRIGIO - BLUETTE - GHIACCIO BLACK - GREY - BLUETTE - ICE NERO - GRIGIO - TAUPE BLACK - GREY - TAUPE E 9.99 NERO - ROSSO - GRIGIO BLACK - RED - GREY NERO - GRIGIO BLACK - GREY NERO - GRIGIO BLACK - GREY NERO - GRIGIO - TAUPE BLACK - GREY - TAUPE NERO - GRIGIO - TAUPE BLACK - GREY - TAUPE METAL - ORO - ROSSO METAL - GOLD - RED

16 COLOR BLOCK TAUPE COMBO - ROSA COMBO TAUPE COMBO - PINK COMBO NERO COMBO - TAUPE COMBO BLACK COMBO - TAUPE COMBO Marrone, grigio o nero non mancherà il tocco! Un tocco di colore per illuminare e per valorizzare le forme. Kaki, cipria, rosso o verde. Rompete la monotonia, uscite dagli schemi e liberate la vostra originalità. Brown, grey or black.a touch will not go missing! A touch of color to highlight and enhance shapes. Khaki, dusty pink, red or green. Break out of monotony, think outside the box and free your originality. NERO COMBO - TAUPE COMBO BLACK COMBO - TAUPE COMBO NERO COMBO - MARRONE COMBO BLACK COMBO - BROWN COMBO ROSSO COMBO - TAUPE COMBO RED COMBO - TAUPE COMBO NERO COMBO - BEIGE COMBO - BLU COMBO BLACK COMBO - BEIGE COMBO - BLUE COMBO 30 31

17 TOKIDOKI COLLECTION Anche con l autunno il divertimento continua. Perché amiamo colorarvi, animarvi e farvi giocare con i vostri accessori preferiti, sempre all insegna della praticità. Sportive o glam Tokidoki è di nuovo qui per ravvivare il vostro autunno. Fun continues in the fall too. Because we love to color you, liven you up and let you play with your favorite accessories, always in a practical way. Sporty or glam Tokidoki is back again to liven up your fall. E PHOTO BY: ANDREAZINI.EU 32 33

18 NERO COMBO - GRIGIO COMBO BLACK COMBO - GREY COMBO E NERO COMBO - GRIGIO COMBO BLACK COMBO - GREY COMBO E NERO COMBO - GRIGIO COMBO BLACK COMBO - GREY COMBO E NERO COMBO - GRIGIO COMBO BLACK COMBO - GREY COMBO 9.99 NERO COMBO - GRIGIO COMBO BLACK COMBO - GREY COMBO NERO COMBO - GRIGIO COMBO BLACK COMBO - GREY COMBO E NERO COMBO - GRIGIO COMBO BLACK COMBO - GREY COMBO NERO COMBO - GRIGIO COMBO BLACK COMBO - GREY COMBO NERO COMBO - GRIGIO COMBO BLACK COMBO - GREY COMBO 9.99 E NERO COMBO - GRIGIO COMBO BLACK COMBO - GREY COMBO E E NERO COMBO - GRIGIO COMBO BLACK COMBO - GREY COMBO

19 BACK TO SCHOOL BLU - ROSSO BLUE - RED BLU - ROSSO BLUE - RED Il ritorno a scuola non è mai stato così colorato e divertente per voi bambini e bambine. Minnie e Topolino colorano le vostre cartelle e la praticità del trolley trasforma questo autunno in un bellissimo viaggio alla scoperta di tanto colore e fantasia. E se piove? Meglio ancora canteremo sotto la pioggia con divertentissimi stivali di gomma! Going back to school has never been so colorful and amusing for boys and girls. Minnie and Mickey Mouse brighten up satchels and a practical trolley transforms this fall into a wonderful journey of discovery of colors and patterns. And if it rains? Better still we ll sing in the rain with amusing colorful rubber boots! BLU - ROSSO BLUE - RED BLU - ROSSO BLUE - RED BLU - ROSSO BLUE - RED 9.99 BLU - ROSSO BLUE - RED BLU - ROSSO BLUE - RED

20 - FIRST CLASS FOR WOMAN - AUTUMN FIRST CLASS FOR WOMAN - AUTUMN 2014 Colorata, pratica e morbida, la nostra BUSINESS BAG è la soluzione vincente per vivere la giornata. Mix di colori e materiali che personalizzano il tuo iphone per aver sempre il giusto abbinamento. MELANTHA MICHELLE NERO - VERDE - TAUPE - ROSSO - BLU BLACK - GREEN - TAUPE - RED - BLUE E 38 39

21 MAN APPEAL La cura per il dettaglio e l attenzione alla praticità caratterizzano l uomo di questo autunno Segue. In ufficio o per il tempo libero la scelta è la sobrietà dei colori, la particolarità delle texture e il gusto delle forme. Care for detail and practicality distinguish the Segue man this fall. In the office or during leisure time, the choice is sobriety of colors, particular textures and a taste for shapes NERO - GRIGIO 40 BLACK - GREY PHOTO BY: ANDREAZINI.EU 41

22 E 9.99 NERO - BLU BLACK - BLUE VERDE - MARRONE GREEN - BROWN NERO - GRIGIO BLACK - GREY NERO - GRIGIO BLACK - GREY NERO - GRIGIO BLACK - GREY VERDE - MARRONE GREEN - ARMY BROWN VERDE ARMY GREEN VERDE ARMY GREEN NERO - GRIGIO BLACK - GREY VERDE - MARRONE GREEN - BROWN VERDE - MARRONE GREEN - BROWN VERDE ARMY GREEN NERO - BLU BLACK - BLUE NERO - BLU BLACK - BLUE VERDE - MARRONE GREEN - BROWN VERDE ARMY GREEN E

23 NERO - BLU BLACK - BLUE NERO - GRIGIO BLACK - GREY MARRONE - VERDE BROWN - ARMY MARRONE - VERDE BROWN - ARMY VERDE ARMY GREEN NERO - BLU BLACK - BLUE PHOTO BY: ANDREAZINI.EU 44 45

24 BACKPACK COLLECTION NERO - GRIGIO BLACK - GREY NERO - TAUPE BLACK - TAUPE La funzionalità è al top e si porta sulle spalle e dietro la schiena questo autunno. Nella morbidezza o nella linearità delle forme, in nero, kaki, blu o grigio è in una parola pratica eleganza. Functionality is at its best and, this fall, is carried on your shoulders and back. In the softness or linearity of shapes, in black, khaki, blue or grey.simply practical elegance. NERO - VERDE - BLU BLACK - GREEN - BLUE NERO - VERDE - BLU BLACK - GREEN - BLUE NERO - TAUPE BLACK - TAUPE NERO - GRIGIO BLACK - GREY 46 47

25 KIDS SHOES WINTER BOOTS FOCUS AUTUMN 2014 ROSA COMBO PINK COMBO GRIGIO GREY NERO - MARRONE BLACK - CHESTNUT BRONZO BRONZE VERDE COMBO ARMY COMBO VIOLA PURPLE METAL METAL GRIGO GREY BEIGE BEIGE ROSA - ROSSO PINK - RED NERO BLACK NERO - BEIGE BLACK - BEIGE FOCUS AUTUMN

26 RAIN STYLE UMBRELLAS FOCUS AUTUMN 2014 NERO BLACK E MULTIFANTASIA MULTIFANTASY COLORI ASSORTITI ASSORTED COLORS NERO BLACK E MULTIFANTASIA MULTIFANTASY COLORI ASSORTITI ASSORTED COLORS NERO BLACK E COLORI ASSORTITI ASSORTED COLORS COLORI ASSORTITI ASSORTED COLORS FOCUS AUTUMN

27 SEMPRE INSIEME A NOI! NUMERO VERDE Le foto e i prezzi riportati a mero titolo esplicativo potranno subire variazioni in caso di errori tipografici e non costituiscono in alcun modo condizione contrattuale. Il catalogo presenta solo una parte della collezione presente nei punti vendita.