Company profile. L azienda

Transcript

1

2 02 L azienda Company profile La società Alvi s.r.l. da sempre si dedica alla soluzione dei problemi di logistica, distribuzione e stoccaggio dei materiali. L esperienza acquisita in 40 anni di lavorazione della lega leggera e l utilizzo dei nostri prodotti in svariati settori quali l industria tessile, la lavanderia e l ambito ospedaliero hanno consentito il naturale passaggio al settore alberghiero. I continui studi per lo sviluppo di soluzioni ottimali per la logistica e l impegno costante al miglioramento della qualità rendono i nostri prodotti unici in termini di stile e affidabilità Alvi s.r.l. devotes its designing to the solution of the logistic problems, goods distribution and storage. Alvi 40 year s know-how of light alloy working and the employ of its products in different branches such as textile industry, laundry and hospital have enabled the natural passage to hotel. The continuous research for the development of the best solutions for logistics and the constant engagement to improve quality make its products the one and only in terms of style and reliability.

3 03 Perchè l alluminio? Why aluminium? Perché Alvi ha scelto l alluminio? L alluminio è leggero ma resistente e il suo utilizzo nella logistica industriale consente di ridurre i pesi garantendo comunque la robustezza necessaria. L alluminio è un materiale totalmente riciclabile e il suo recupero, oltre a evitare l estrazione di bauxite, consente di risparmiare il 95% dell energia richiesta per produrlo partendo dalla materia prima. Why has Alvi chosen aluminium? Aluminium is light but resistant and its employ in the industrial logistics allows a weight reduction maintaining the necessary strength. Aluminium is a completely recyclable material, this quality, besides avoiding the extraction of bauxite, enables to save the 95% of the energy called for its production, starting from the raw material.

4 04 Housekeeping I carrelli 3950CR sono realizzati in lega leggera, muniti di ripiani fissi, coperchio in ABS antiscivolo e 4 ruote girevoli con paracolpi Ø mm. Le ante in laminato plastico di colore blu con apertura a 270 e chiusura a magnete ed i cassetti, sono forniti su richiesta. Trolleys 3950CR are realized in anodized light alloy, with fixed shelves, ABS anti-slip top surface and 4 swivelling wheels Ø mm with circular bumper. The blue laminated doors, opening up to 270, magnet closure and the drawers are supplied only on request.

5 05 I carrelli 3950CR per la distribuzione, leggeri e robusti, sono adatti al trasporto di biancheria pulita, cosmetici e prodotti di cortesia. Distribution trolleys 3950CR, light and strong, are suitable for the transport of fresh linen and guest products.

6 06 Housekeeping Il carrello 4000CR interamente realizzato in lega leggera, è munito di due ante blu con apertura a 270 e magneti di arresto, due ripiani fissi, due maniglie, coperchio in lega leggera e 4 ruote girevoli con paracolpi Ø mm. Con una capacità di 390 lt consente la gestione della biancheria di un maggior numero di camere. Trolley 4000CR completely realized in light alloy, is equipped with two blue doors opening up to 270 and magnet closure, two fixed shelves, two handles, light alloy top and 4 swivelling wheels Ø mm with circular bumper. With a capacity of 390 lt. it allows the linen handling for a larger number of rooms

7 07 I cassetti in alluminio montati su guide telescopiche possono essere posizionati sotto il coperchio o sotto i ripiani dei modelli 3950CR. The aluminium drawer, set on telescopic rails, can be placed under the top or under the shelves of models 3950CR. Le ante di chiusura sono realizzabili su richiesta con colori personalizzati. On request doors with customised colours. Art. Ext. mm Lt. Ø kg 3950CR RH3950ON x535x0 h , /2CR RH3950ON x535x1190 h , CR RH4000ON x535x1420 h ,00 Accessori / Accessories Descrizione/Description Int. mm KC AN Coppia antine per carrello 3950CR Doors for trolley 3950CR KC AN Coppia antine per carrello 3950/2CR Doors for trolley 3950/2CR CS39500N001 Cassetto frontale alluminio Drawer with aluminium front 560x405x120 h CS39500B001 Cassetto frontale blu Drawer with blue front 560x405x120 h

8 08 Raccolta biancheria e rifiuti Linen and waste collection I carreli portasacchi sono idonei alla raccolta di biancheria sporca e rifiuti Sack-holder trucks are suitable for the collection of soiled linen and waste. Sono muniti di una piattaforma in ABS, un supporto in lega leggera, un anello di tenuta in acciaio inox con angoli di tenuta in gomma e 4 ruote girevoli in gomma grigia con parafili di protezione. L anello di tenuta è ideale sia per sacchi in plastica che in tessuto. They are equipped with an ABS platform, light alloy support, stainless steel fastening ring with rubber corners and 4 swivelling grey rubber wheels with thread-guards. The fastening ring is suitable both for plastic and fabrics sacks.

9 Raccolta biancheria e rifiuti Linen and waste collection CR 3835cr 3840cr 3845cr

10 cr 3850QL Art. Ext. mm Ø kg Unit 3830CR RO3830ON x410 x880 h 75 4,80 1 sacco/1 sack 3835CR RO3835ON x410x880 h 75 8,60 2 sacchi/2 sacks 3840CR RO3840ON x410x880 h 75 11,60 3 sacchi/3 sacks 3845CR RO3845ON x410x880 h 75 18,10 4 sacchi/4 sacks 3846CR RO3846ON x855x880 h 75 19,70 4 sacchi/4 sacks 3850QL QL3850ON x450x290 h 75 1,15 1 sacco/1 sack

11 11 Sistemi di aggancio Hooking devices xa3950/3830 xa3950/3835 I carrelli per la distribuzione possono essere agganciati ai portasacchi consentendo la raccolta e la distribuzione. I sistemi di aggancio possono agganciare posteriormente i portasacchi a 2 posti oppure lateralmente i portasacchi a 1 posto. The possibility to hook the s h e l v i n g t r o l l e y t o t h e sack-holder enables the distribution and the collection. This device is suitable for the rear hooking of the sack-holder 2 sacks or the side hooking of the sack-holder 1sack. Accessori / Accessories XA3950/3830 XA3950/3835 Descrizione / Description Sistema di aggancio carrelli 3950CR, 3950/2CR e 4000CR con porta sacco ad 1 posto art. 3830CR Sistema di aggancio carrelli 3950CR, 3950/2CR e 4000CR con porta sacco ad 2 posti art. 3835CR Hooking device on trucks 3950CR, 3950/2CR and 4000CR with sack-holder 1 sack art. 3830CR Hooking device on trucks 3950CR, 3950/2CR and 4000CR with sack-holder 2 sacks art. 3835CR

12 12 Distribuzione e raccolta biancheria Linen distribution and collection 680CR I carrelli a fondo mobile mantenendo accessibile il livello del carico riducono gli sforzi. Le molle sono facilmente sostituibili e sono disponibili su richiesta con portata ridotta. Spring loaded bottom trucks keeping accessible the charge level reduce the efforts. Springs are easily changeable and on request are available with reduced capacity. Art. Int. mm Ext. mm Disp. kg Lt. Capacity/ kg 680CR RM0680ON186 0x420x530 h 1080x450x770 h , CR RM0680ON002 0x600x560 h 1080x630x800 h , CR RM0680ON x700x560 h 1470x730x800 h , CR RM0680ON x900x585 h 1550x930x850 h , CR RM0680ON014 0x600x560 h 1080x630x800 h , CR RM0680ON x700x560 h 1470x730x800 h , CR RM0680ON x900x585 h 1550x930x850 h ,

13 Distribuzione e raccolta biancheria Linen distrubution and collection I carrelli di trasporto sono privi di asperità, muniti di pareti nervatee, robusto telaio di base e paraurti in lega leggera. Sono disponibili in realizzazione forata e non forata. Transport trucks have smooth surfaces, stiffening ribs on walls, strong bottom frame and light alloy bumper. They are available in perforated or not perforated execution. 13 Carrelli non forati/not perforated trucks Art. Int. mm Ext. mm Ø kg Lt. RAON002 0x500x610 h 1030x530x770 h 16, RAON004 0x600x610 h 1030x630x770 h 17, RAON x680x685 h 950x710x875 h , RAON x700x610 h 1330x730x805 h , RAON x700x685 h 1330x730x880 h , RC1380ON x560x560 h 720x580x710 h 12, RC1380ON x550x600 h 970x570x750 h 14, RA3350ON001 0x600x610 h 1045x650x800 h , Carrelli forati/perforated trucks RAO2001 0x500x610 h 1030x530x770 h 16, RAO2003 0x600x610 h 1030x630x770 h 17, RAO x680x685 h 950x710x875 h , RAO x700x610 h 1330x730x805 h , RAO x700x685 h 1330x730x880 h , CR 3350CR

14 14 Distribuzione e raccolta biancheria Linen distribution and collection I carrelli per la raccolta di rifiuti e biancheria sporca sono adatti al lavaggio e alla disinfezione. Sono disponibili con paraurti in lega leggera o in gomma grigia antitraccia. The trucks for the collection of soiled linen and waste are suitable for washing and disinfection. They are available with light alloy bumper or non-marking rubber bumper. 2050CR 4500CR Il modello 4500CR munito di rubinetto ha un apertura frontale e un coperchio apribile a 2/3. Il modello 2050 CR munito di rubinetto ha un apertura frontale su 2/3 mediante 2 parti mobili e un coperchio apribile a 2/3. Model 4500CR, equipped with drain tap, has a front opening in 2 parts and lid opening up to 2/3. Model 2050CR with drain tap has a front opening on 2/3 thanks to 2 sliding parts and a lid opening up to 2/3. Art. Int. mm Ext. mm Ø Disp. kg Lt. 2050CR RD2050ON001 0x600x1190 h 1055x640x1440 h , CR RD4500ON x700x1105 h 1365x760x1355 h ,20 6 Con paraurti in gomma / With rubber bumper 2050CR RD2050ON191 0x600x1165 h 1x650x1425 h , CR RD4500ON x700x1085 h 1400x760x1340 h ,20 987

15 I carrelli per la distribuzione e raccolta della biancheria, realizzati in alluminio anodizzato, consentono una riduzione dei costi di trasporto per la loro leggerezza, un utilizzo in esterno grazie alla loro robustezza e sono adatti al lavaggio in tunnel. Anodised light alloy trucks for linen distribution and collection, allow a reduction in transport costs thanks to their lightness, an outside use thanks to their strength and they are suitable for washing in tunnel cr 2550CR Il carrello 1560CR per la distribuzione della biancheria pulita ha un ripiano estraibile. Truck 1560CR, for the distribution of fresh linen, has one movable shelf. I carrelli 2550CR e 2300CR per la distribuzione e raccolta della biancheria hanno ripiani incernierati. Trucks 2550CR and 2300CR for the linen distribution and collection have hinged shelves. 2300CR Il carrello 2300CR è dotato di un telo di chiusura plastificato asportabile fissato ai bordi mediante velcro. Viene fornito smontato. Truck 2300CR is equipped with a movable closing curtain fixed to the rims with Velcro. It is supplied in kit form. Art. Int. mm Ext. mm Ø kg Lt. 2300CR RH2300ON 740x590x1425 h 800x600x1650 h , CR RH2550ON x540x1420 h 800x600x1660 h , CR RH1560ON x550x920 h 1230x630x1200 h ,00 572

16 16 Distribuzione e raccolta biancheria Linen distribution and collection I roll container in acciaio cromato sono composti di 2 spalle e base con ruote. Possono essere muniti di una 3 a parete, 4 a parete con sportello, di tubo appenderia, di cinghie e di un porta etichette. Chromate roll-containers are equipped with 2 sides and bottom with wheels. They can be equipped with a 3 rd side, a 4 th side with hinged opening, a hanger rail and a card-holder. Stender con prolunghe estendibili in lunghezza e altezza realizzato in acciao cromato. Clothes hanger with extensions in length and height, with chromate realization. I Rollcontainer con maglia 50x50 sono specifici per lavanderia Roll containers with mesh 50x50 are specific for the use in the laundry Descrizione Description Ext. mm D ROLL 1600 ROLL x 805 x 1600 h D ROLL 1800 ROLL x 805 x 1800 h D III a PARETE ROLL rd SIDE ROLL x1440 h D III a PARETE ROLL rd SIDE ROLL x1660 h D IV a PARETE ROLL 1600/ th SIDE ROLL 1600/ x1270 h D CINGHIETTA strap D ROLL 50X50 ROLL 50X50 700x800x1800 h D IV a PARETE ROLL 50X50 4 th SIDE ROLL 50X50 715x1270 h D040 RIPIANO ROLL SHELF FOR ROLL 700x800 D STENDER CROMATO ESTENSIBILE EXTENSIBLE CHROMATE CLOTHES HANGER 1500/2x530x1550/2150 DC130B0000 Carrello portabiancheria con sacco Laundry truck with sack 910x610x900 h DC160B0000 Carrello portabiancheria Laundry truck 860x460x860 h

17 17 Catering Carrello porta piatti modello Poker Chip Dish Dollies PCD11A Metro Dish trolley model Poker Chip Dish Dolly PCD11A Metro I carreli portapiatti realizzati in plastica con protezione antibatterica sono robusti e facilmente pulibili. Le colonne e i separatori sono regolabili e asportabili. Nella configurazione standard sono forniti 4 separatori, la capacità può variare da 240 a 320 piatti: su 4 colonne (60 piatti ciascuna) a 8 colonne (40 piatti ciascuna). Munito di telo di protezione Dish trolleys in polymer with antimicrobial product protection are sturdy and easy to clean. The columns and the dividers are adjustable and removable. The standard configuration is with 4 dividers, the capacity can range from 240 to 320 dishes: from 4 columns (60 dishes each) to 8 columns (40 dishes each). Vinyl cover protection. Configurazioni standard / Standard configurations Configurazioni con kit divisori supplementari / Configurations with accessory dividers (on request) Cod./Cod Descrizione / Description Ext. mm Capacità / Capacity PCD11A0000 Poker Chip 4 676x676x1812 h piatti / dishes AD11A00000 Kit di 4 divisori supplementari Kit with 4 extra dividers piatti / dishes

18 18 Catering I carrelli a ripiani sono disponibili sia in alluminio anodizzato sia in acciaio inox. 3500CR The shelving trolley is available both in anodised aluminium and stainless steel execution Art. 3500CR RI3500ON001 MS120X CR Int. mm 925x635x850 h 550x860x900 h Ø 150 kg 10,40 I carrelli adatti ai contenitori ISO consentono il trasporto chiuso di materiale di vario genere. The trucks suitable for ISO containers allow a closed transport for different kinds of goods. Art. Int. mm Ø kg 3955CR RE3955ON x535x0 h 18, /2CR RE3955ON x535x1190 h 21, /3CR RE3955ON x535x1440 h 24, CR RE3956ON x535x1190 h 23, CR RH21270ON x765x1575 h ,00

19 19 Ext. mm Materiale Material Colore Colour BIBNA6050G 400x600x50 h ABS ABS Grigio Grey BIBFA6G 400x600x110 h ABS ABS Grigio Grey BIBFA6200G 400x600x200 h ABS ABS Grigio Grey BIPNA6050T 400x600x50 h Policarbonato Polycarbonate Trasparente Transparent BIPFA6T 400x600x110 h Policarbonato Polycarbonate Trasparente Transparent BIPFA6200T 400x600x200 h Policarbonato Polycarbonate Trasparente Transparent Descrizione Description Materiale Material Colore Colour BHPNA6050T Divisorio mm. 600x50 h Divider mm. 600x50 h Policarbonato Polycarbonate Trasparente Transparent BHPNA6T Divisorio mm. 600x h Divider mm. 600x h Policarbonato Polycarbonate Trasparente Transparent BHPNA6200T Divisorio mm. 600x200 h Divider mm. 600x200 h Policarbonato Polycarbonate Trasparente Transparent BHPNA4050T Divisorio mm. 400x50 h Divider mm. 400x50 h Policarbonato Polycarbonate Trasparente Transparent BHPNA4T Divisorio mm. 400x h Divider mm. 400x h Policarbonato Polycarbonate Trasparente Transparent BHPNA4200T Divisorio mm. 400x200 h Divider mm. 400x200 h Policarbonato Polycarbonate Trasparente Transparent BLBNAOST01 Stopper universale Universal stopper ABS ABS Grigio Grey BLBNAOLAB Porta etichette universale Universal card-holder ABS ABS Grigio Grey Alucasse Alu boxes Art. Int. mm Ext. mm Lt. 2000CS SA2000NN x350x220 h 600x400x240 h CS SA2001NN x250x180 h 400x300x200 h CS SA2005NN x350x380 h 600x400x400 h CS SA2010NN x350x310 h 800x400x330 h CS SA2015NN x550x380 h 800x600x400 h CS SA2020NN x550x580 h 800x600x600 h CS SA2025NN x450x350 h 900x500x370 h CS SA2030NN x750x480 h 1200x800x500 h 414

20 ALVI srl S.S. 230 n Caresanablot (VC) - Italia Cod.fisc / P. iva R.E.A. vc Cap. Soc tel Fax hil@alvi-italia.com I/GB HT 02/11