IL CERVANTES CERTIFICA

Transcript

1 Lengua y cultura en español IL CERVANTES CERTIFICA PROGRAMMA FEBBRAIO - LUGLIO 2014 napoles.cervantes.es

2 Segreteria dal Lunedì al Venerdì 09:30-19:00 Sabato 10:00-13:00 Biblioteca dal Lunedì al Giovedì 10:00-14:00 15:00-18:00 Venerdì 10:00-14:00 La Biblioteca dell Instituto Cervantes di Napoli Rafael Alberti è un centro d informazione e documentazione specializzato in cultura ispanica. Gli studenti iscritti ai corsi ricevono gratuitamente la tessera per accedere al prestito e agli altri servizi della biblioteca, tra cui libri elettronici e materiali multimediali. patrocinio

3 L Instituto Cervantes di Napoli è l ente ufficiale dello Stato spagnolo preposto alla promozione e all insegnamento della lingua spagnola e alla diffusione della cultura spagnola ed ispanoamericana. L Instituto Cervantes vuole essere per la città di Napoli una finestra aperta sul mondo ispanico, un laboratorio di multiculturalità, una Casa della Lingua Spagnola in cui gli allievi possano imparare la lingua, certificare il livello ed incontrare la cultura spagnola attraverso il ricco programma di attività culturali: cinema, letteratura, arte e musica. È situato nel centrale quartiere di Santa Lucia, a pochi passi da Piazza del Plebiscito, sul Lungomare di Napoli. Ente Formatore e Ente Certificatore dello Stato spagnolo

4 IL CERVANTES CERTIFICA CORSI GENERALI 60 ORE - 495,00 4 ORE A SETTIMANA TUTTI I LIVELLI 10:00-12:00 12:00-14:00 15:00-17:00 17:00-19:00 19:00-21:00 dal 19/02/2014 al 16/06/2014 dal 18/02/2014 al 12/06/2014 LUN./MER. MAR./GIO. 09:30-13:30 dal 15/02/2014 al 14/06/2014 SABATO CORSI GENERALI 60 ORE - 495,00 3 ORE A SETTIMANA TUTTI I LIVELLI 10:00-13:00 15:00-18:00 18:00-21:00 dal 11/02/2014 al 01/07/2014 MARTEDÌ 10:00-13:00 15:00-18:00 18:00-21:00 dal 13/02/2014 al 17/07/2014 GIOVEDÌ CORSI GENERALI 30 ORE - 260,00 3 ORE A SETTIMANA 10:00-13:00 15:00-18:00 18:00-21:00 dal 10/03/2014 al 26/05/2014 TUTTI I LIVELLI LUNEDÌ 10:00-13:00 15:00-18:00 18:00-21:00 dal 10/03/2014 al 26/05/2014 Sconto del 25% per corsi di spagnolo Lunedì - Venerdì ore 10:00-14:00 VENERDÌ

5 5 CORSI GENERALI 30 ORE - 260,00 15 ORE A SETTIMANA - INTENSIVI D ESTATE dal 16/06/2014 al 27/06/ :00-13:00 18:00-21:00 dal 30/06/2014 al 11/07/2014 TUTTI I LIVELLI LUN./VEN. dal 14/07/2014 al 25/07/2014 SPAGNOLO PER BAMBINI E ADOLESCENTI 30 ORE - 260,00 dal 01/02/2014 al 05/04/ :00-13:00 SABATO dal 05/04/2014 al 28/06/2014 SPAGNOLO PER PROFESSIONISTI 30 ORE - 260,00 Spagnolo giuridico dal 24/02/ :00-17:00 al 26/05/2014 Traduzione giuridica dal 27/02/ :30-17:30 al 15/05/2014 Spagnolo per guide turistiche dal 10/03/ :00-21:00 al 26/05/2014 LUNEDÌ GIOVEDÌ LUNEDÌ ARTE E LETTERATURA 30 ORE - 260,00 Un viaggio nella gastronomia ispanoamerica dal 10/03/ :00-21:00 VENERDÌ al 26/05/2014 Livello superiore: espressione orale e scritta. Racconti spagnoli dal 27/02/ :30-17:30 GIOVEDÌ al 15/05/2014 Cinema contemporaneo dal 10/03/ :00-18:00 al 26/05/2014 LUNEDÌ

6 IL CERVANTES CERTIFICA CORSO DI ALTA FORMAZIONE In coll. con l Università degli Studi di Napoli L Orientale Traduzione letteraria per l editoria dal 05/02/ :30-18:30 MERCOLEDÌ al 25/06/2014 CORSI ON LINE Aula Virtual De Español (AVE) CORSI CON TUTOR TUTTI I LIVELLI 125,00 17/02/ /03/ /04/2014 INIZIO CORSI CORSI INTENSIVI a Maggio e Giugno CORSI SENZA TUTOR 60,00 inizio su richiesta CORSI ON LINE DI PREPARAZIONE AGLI ESAMI DELE B2 Per informazioni: aula.napoles@cervantes.es CORSI DI PREPARAZIONE AL DELE 30 ORE - 260,00 TUTTI I LIVELLI dal 04/03/ :00-21:00 al 03/04/2014 LIVELLI (A1- A2- B1-B2-C1) 17:00-19:00 dal 29/04/2014 al 20/05/2014 MAR./GIO. dal LUNEDÌ al VENERDÌ CORSI PER LA FORMAZIONE DI PROFESSORI DI SPAGNOLO COME LINGUA STRANIERA - 30 ORE VENERDÌ 15:00-19:00 dal 31/01/2014 al 30/05/ ,00 Destinatari: Laureati che desiderano specializzarsi nella docenza dello spagnolo come lingua straniera. Professori di spagnolo. I partecipanti riceveranno un certificato di frequenza rilasciato dall Istituto Cervantes di Napoli, ente di formazione riconosciuto dal MIUR. Per informazioni su sconti e programma del corso scrivere ad acnap@cervantes.es

7 7 CORSI DI FORMAZIONE E DI ACCREDITAMENTO PER ESAMINATORI DELE Corso presenziale di accreditamento di esaminatori DELE -. 65,00 - Napoli A1 - A2 B1 - B2 C1 - C2 VENERDÌ 07 MARZO 14:00-20:00 SABATO 08 MARZO 09:00-14:00 VENERDÌ 21 MARZO 14:00-20:00 SABATO 22 MARZO 09:00-14:00 VENERDÌ 04 APRILE 14:00-20:00 SABATO 05 APRILE 09:00-14:00 LABORATORIO DI VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA DELE - 3 ORE -. 20,00 LIVELLO B1 GIOVEDÌ 27 FEBBRAIO 15:00-18:00 LIVELLO B2 GIOVEDÌ 06 MARZO 15:00-18:00 LIVELLO A1 GIOVEDÌ 13 MARZO 15:00-18:00 LIVELLO A2 GIOVEDÌ 20 MARZO 15:00-18:00 INCONTRO PRATICO DI SPAGNOLO COME LINGUA STRANIERA XI EPELE Mediazione linguistica e culturale nell aula ELE VENERDÌ 06 GIUGNO 09:00-21:00 Iscrizione attestato:. 30,00 L Instituto Cervantes, in qualità di ente ufficiale creato dallo Stato spagnolo per diffondere la lingua e la cultura della Spagna e dei paesi ispanofoni, è soggetto qualificato presso il M.I.U.R. per la formazione del personale della scuola italiana ai sensi del decreto del M.I.U.R del 22/02/2010, Prot. A00DGPER2110.

8 IL CERVANTES CERTIFICA MODALITÀ DI ISCRIZIONE Per iscriversi è necessario compilare una scheda di iscrizione e versare un anticipo. L iscrizione è soggetta alle seguenti condizioni: Possono frequentare i corsi tutti coloro che abbiano compiuto il 16º anno di età, fatta eccezione per i corsi rivolti a bambini e ragazzi. L iscrizione è vincolante. Gli iscritti hanno diritto ad annullare la partecipazione al corso entro il 1º giorno dall inizio dello stesso. Oltre tale termine non si ha diritto a rimborso alcuno. La quota di iscrizione versata si intende pagata esclusivamente per il corso prescelto e non può essere utilizzata per corsi successivi o trasferita a terzi. L Instituto Cervantes si riserva il diritto di apportare cambiamenti all organigramma dei docenti, sopprimere i corsi quando non venga raggiunto il numero minimo di studenti necessario, accorpare o sdoppiare gruppi dello stesso livello. Qualora il corso dovesse essere soppresso per cause organizzative interne il Centro rimborserà l intera quota versata. Ogni ora di lezione è di 50 minuti. Le lezioni perse per cause indipendenti dall Instituto Cervantes non potranno essere recuperate. Al termine di ogni corso gli studenti potranno sostenere un esame ed ottenere il certificato di livello solo se avranno frequentato l 80% delle lezioni. L iscrizione ai corsi dell Instituto Cervantes di Napoli implica la piena accettazione delle suddette condizioni, autorizza al trattamento dei dati personali e al ricevimento della newsletter, salvo espresso diniego. PROVA DI LIVELLO Per i nuovi iscritti non principianti è previsto un test di livello che si terrà nelle date e negli orari stabiliti, previa prenotazione via mail all indirizzo cennap@cervantes.es o telefonicamente al numero Il costo del test è 20,00 che saranno scontati dalla quota di iscrizione. Il test consiste in una parte scritta con domande a risposta multipla ed un breve colloquio con uno dei nostri docenti.

9 9 COMPOSIZIONE DELLE CLASSI Le classi sono formate da un minimo di 6 a un massimo di 15 alunni. Tuttavia, per esigenze organizzative, l Instituto Cervantes di Napoli si riserva il diritto di aprire i corsi con un numero minore o maggiore di studenti. In caso di cancellazione di un corso l allievo potrà scegliere un orario alternativo o richiedere la restituzione della quota di iscrizione. MATERIALE DIDATTICO Ogni corso prevede un libro di testo per l anno accademico. Lo studente dovrà utilizzare il suddetto manuale il cui costo è a suo carico. MODALITÀ DI PAGAMENTO Preferibilmente bancomat, carta di credito, bonifico bancario, PayPal attraverso clicnapoles.cervantes.es MONTE DEI PASCHI DI SIENA IBAN: IT 36 Y Gli alunni in possesso dei requisiti previsti per ottenere uno sconto sul prezzo del corso dovranno comunicarlo all atto dell iscrizione presentando la relativa documentazione. Non è possibile applicare sconti successivamente all iscrizione. SCONTI Sconto 25% per le iscrizioni ai corsi dal lunedì al venerdì in orario compreso tra le 10:00 e le 14:00 Sconto 15% alunni Instituto Cervantes, corsi del sabato, corsi livello A1 Sconto 10% pensionati, disoccupati e/o studenti, Soci Carta Più Feltrinelli, soci Assostato, soci Unioncral Gli sconti sono cumulabili fino ad un massimo del 25%

10 IL CERVANTES CERTIFICA Calendario Giovedì 09 ore 19:00 Lunedì 13 ore 18:00 Martedì 14 ore 18:00 Mercoledì 22 AGENDA CULTURALE GENNAIO Improvisa. Aprende a decir que sí. Lezione spettacolo sull improvvisazione teatrale. Partecipano Giorgio Rosa, direttore artistico della scuola napoletana di improvvisazione Coffee Brecht ed Omar Argentino Galván, improvvisatore argentino di esperienza e fama mondiale. In collaborazione con Coffee Brecht Il Barbiere di Siviglia. Presentazione dell opera Il Barbiere di Siviglia, la cui prima rappresentazione sarà il giorno 14 gennaio al Teatro San Carlo di Napoli. Presentazione a cura del Prof. Sergio Ragni, uno dei massimi esperti italiani di Rossini. In collaborazione con Associazione Amici del San Carlo Presentazione del libro: Un Edipo stalinista di Rubén Gallo. Presentazione dell edizione italiana del libro Freud en México dello scrittore messicano Rubén Gallo. Con l autore partecipa la giornalista RAI Lorenza Foschini. III Edizione del Corso di Traduzione Letteraria per l Editoria. Lo scrittore Maurizio De Giovanni terrà una conferenza su: Tradurre letteratura tra Spagna e Italia in occasione dell inaugurazione della III Edizione del Corso di Traduzione Letteraria per l Editoria. Sarà persente il comitato scientifico composto da Luisa Castro, Augusto Guarino e Paola Gorla, ed il responsabile del corso, Marco Ottaiano. In collaborazione con L Università degli Studi di Napoli L Orientale

11 11 Calendario AGENDA CULTURALE Mercoledì 22 fino al 16 Maggio Giovedì 30 ore 18:00 Ore 19:00 - Inaugurazione della mostra: DOCE. DODICI Il Progetto DOCE. DODICI. ARTE CONTEMPORANEA (DD12), è promosso da MECA - Mediterránea Centro Artístico che presenta una mostra collettiva di 12 artisti contemporanei provenienti da diverse province di Andalusia, Burgos e Valenza: Toña Gómez, Juan Morante, Fernando Baños, Jerónimo Muñoz, Antonio de Diego Arias, Fernando Barrionuevo, Antonio Sanz de la Fuente, Belén Mazuecos, Marie-Pierre Guiennot, Pedro Cuadra, José Francisco Martín Pastor y Tomás Cordero. Sala esposizioni dell Instituto Cervantes In collaborazione con MECA - Mediterránea Centro Artístico Conferenza: Naturalismi. In questo primo incontro del ciclo di conferenze Strane Coppie, lo scrittore Giuseppe Montesano farà un parallelismo tra l opera di Francisco de Quevedo e quella di Michelangelo da Caravaggio. Un strana coppia che unisce questa volta letteratura e pittura. L attore Andrea Renzi realizzerà delle letture di brani tratti dalle opere di Francisco de Quevedo. Da gennaio a giugno si propone un laboratorio di cucina a cura dello chef spagnolo Carlos Peña

12 IL CERVANTES CERTIFICA Calendario Lunedì 3 Lunedì 10 Giovedì 13 Lunedì 17 Mercoledì 19 Lunedì 24 AGENDA CULTURALE FEBBRAIO Lunes de cine: Zonacine documental Otra noche en la tierra di David Muñoz López (Spagna min.) Lunes de cine: Zonacine documental Al final de la escapada di Albert Solé (Spagna min.) Presentazione del libro: Abitare la solitudine. Antologia poetica di Aitana Alberti Presentazione dell edizione italiana dell antologia poetica di Aitana Alberti a cura di Carla Perugini che ne ha curato il prologo, la traduzione e le note. Partecipano gli ispanisti Carla Perugini, Giovanna Calabrò e Giuseppe Gentile. Lunes de cine: Zonacine documental Cromosoma cinco di Maria Ripoll e Lisa Pram (Spagna min.) Presentazione del libro: Dire Luce di María Zambrano Presentazione dell edizione italiana degli scritti sulla pittura di María Zambrano a cura di Carmen del Valle. Partecipano Carmen del Valle, storica dell arte e Davide Rondoni, poeta e scrittore. Lunes de cine: Zonacine documental Silvio Rodríguez, ojalá di Nico García (Spagna min.) Da febbraio a giugno si propone un ciclo di workshop per bambini sulla cultura messicana.

13 13 Calendario Lunedì 3 AGENDA CULTURALE MARZO Lunes de cine: Zonacine documental Papele el andaluz di Alejandro Alvarado e Concha Barquero (Spagna min.) Lunedì 3 ore 19:00 Giovedì 6 ore 18:00 Lunedì 10 Venerdì 14 ore 15:00/17:00 Sabato 15 ore 10:00/12:00 Il cammino di Santiago Anche quest anno l Instituto Cervantes propone un seminario sul Cammino di Santiago a cura dell esperto Luigi Pacileo, pellegrino ed hospitalero. Ogni lunedì dalle 19:00 alle 21:00 fino al 7 aprile. Instituto Cervantes Conferenza: Fantastico vs Metafisico In questo incontro del ciclo di conferenze Strane Coppie, la scrittrice Laura Pariani ed il critico d arte Riccardo Lattuada, metteranno a confronto due grandi protagonisti della cultura di tutti i tempi: la poetessa Silvina Ocampo ed il pittore Giorgio De Chirico. L attrice Giorgia Palombi realizzerà delle letture di poesie di Silvina Ocampo. In collaborazione con Lalineascritta Cinema donna In occasione della celebrazione della Festa della Donna, gli istituti di cultura straniera a Napoli, propongono una rassegna di cinema europeo presso il cinema Modernissimo. L Instituto Cervantes di Napoli propone la proiezione del film Blancanieves di Pablo Berger (Spagna 2012 durata 90 min.) Cinema Modernissimo In collaborazione con cinema Modernissimo, British Council, Goethe Institut Dalla Grecia ad oggi, passando per la religione e la scienza, Javier Argüello. Professore di narrativa della scuola di scrittura de El Ateneu Barcelonés ripercorrerà la strada dei grandi racconti che hanno dato senso alla nostra esistenza. Instituto Cervantes

14 IL CERVANTES CERTIFICA Calendario Lunedì 7 Giovedì 10 Lunedì 14 AGENDA CULTURALE APRILE Lunes de cine: El corto sobre el mapa Canarias en corto Proiezioni di quattro cortometraggi. (Spagna min.) Incontro con Chantal Maillard Lettura di poesia della poetessa spagnola Chantal Maillard, in occasione della pubblicazione in italiano dell antologia poetica Matar a Platón a cura della casa editrice Elliot Edizioni. Lunes de cine: El corto sobre el mapa Madrid en corto Proiezioni di quattro cortometraggi. (Spagna min.) s Mercoledì 23 Día Internacional del Libro Per la Festa del Libro, come ogni anno, l Instituto Cervantes organizzerà una serie di attività per commemorare questa importante ricorrenza. Per l occasione l Instituto Cervantes ricorderà il poeta cileno Pablo Neruda. Instituto Cervantes Lunedì 28 Lunes de cine: El corto sobre el mapa Cortos de la comunidad Valenciana Proiezioni di cinque cortometraggi. (Spagna min.)

15 15 Calendario Lunedì 5 AGENDA CULTURALE MAGGIO Lunes de cine: El corto sobre el mapa Kimuak 2012 Proiezioni di sette cortometraggi. (Spagna min.) Lunedì 12 Lunes de cine: El corto sobre el mapa Cortometrajes extremeños 2012 Proiezioni di cinque cortometraggi. (Spagna min.) Sabato 21 GIUGNO Día E. Anche quest anno l Instituto Cervantes organizzerà una serie di attività per festeggiare la lingua parlata da più di 500 milioni dipersone in tutto il mondo Instituto Cervantes

16