PRODOTTO PRODUCT FRESATURA / MILLING STC

Transcript

1

2 PRODOTTO PRODUCT STOOL VERTICAL DISTRIBUTORE AUTOMATICO AUTOMATIC VENDING MACHINE pag. -5 STOOL DISTRIBUTORE AUTOMATICO AUTOMATIC VENDING MACHINE pag. -7 PRESET 00V pag PRESET 3 pag. 1 TASTATORI TRIDIMENSIONALI MEASURING INSTRUMENT pag. 13 ST90V Fresa per spallamento retto /Shoulder milling cutter ADMX0../ADMX.. pag ST90V Fresa per spallamento retto /Shoulder milling cutter ADMX13../ADMX17.. pag ST90-0 Fresa per spallamento retto /Shoulder milling cutter SDLT0.. pag ST90- Fresa per spallamento retto /Shoulder milling cutter XNGX09.. (Bilaterale) pag. 0-1 SC90- Fresa per spallamento retto /Shoulder milling cutter AP... pag. -3 SC90-1 Fresa per spallamento retto /Shoulder milling cutter AP..1.. pag. -5 WI90 Fresa per spallamento retto /Shoulder milling cutter XP..1.. pag. -7 ST5 Fresa per spianare a 5 /5 face milling cutter SEK..1.. pag. 8-9 FRESATURA / MILLING ST5SQ Fresa per smussi /Chamfering milling cutter SCLX.. pag ST01-13 Fresa alto avanzamento /High feed milling cutter XDL pag ST01B Fresa alto avanzamento/high feed milling cutter AN... pag TRIBOS-1 Frese HF-5-75 per alte asportazioni/high removal milling cutter SPH..1.. pag MI01 Fresa alto avanzamento /HF milling cutter JDMW.. pag ST00-1 Frese per copiatura /Copy milling cutters RP..1.. pag. 0-1 ST00-1 Frese per copiatura /Copy milling cutters RC..1.. pag. -3 ST00-0 Frese per copiatura /Copy milling cutters RC..0.. pag. -5 STFR Frese a cartucce /Cartridges milling cutter ST FRC.. pag. -9 ST50 Frese a disco /Disc milling cutter SNH.. pag ST55 Frese a disco a manicotto /Sheel coupling disc milling cutter SNH.. pag STBA Frese per filettare /Milling tools for thread cutting pag SE90 Fresa per spallamento retto /Shoulder milling cutter XOMX pag PROLUNGHE IN METALLO DURO FILETTATE CARBIDE INTEGRAL SHANK pag. 58 INSERTI DI FRESATURA MILLING INSERTS pag TORNITURA / TURNING Utensili tornitura pesante trilobati STC Trilobate tools for heavy turning pag. -71 INSERTI DI TORNITURA TURNING INSERTS pag UT Utensili da taglio /Cutting tools pag LT Lame da taglio /Cutting blades pag. 8 PORTALAME Portalame per lame H3-5/Blade-holder pag. 83 LAME L RC Lame da taglio per RC /Cutting blades pag. 8 LAME L W9 Lame da taglio per W9 /Cutting blades pag. 85

3 PRODOTTO PRODUCT FORATURA / DRILLING ST Q Punta ad inserti d.1- /Indexable inserts drill d.1- SCLX.. pag ST C Punta ad inserti d.5-3 /Indexable inserts drill d.5-3 SONT.. pag ST H Punta modulare a cartucce d /Modular drill with cartridges pag STKE H Attacchi base per punte H /Coupling for H Drill pag. 95 G-T HM-N 3xD Punte metallo duro universali /Universal hard metal drill pag G-T HM-N 5xDA Punte metallo duro universali /Universal hard metal drills pag G-T HM-M 5xDA Punte metallo duro per inox e superleghe /Hard metal drills for SS and super alloy pag. 0-1 INTEGRALE / INTEGRAL G-T HM-N 7xDA Punte metallo duro universali /Universal hard metal drills pag. -3 G-T PM-N 3xD Punte HSS sinterizzato /Sintered HSS drills pag. -5 G-T HS-N 5xD Punte HSS /HSS Drills pag. -7 G-T PM-N 5xD Punte HSS sinterizzato /Sintered HSS drills pag. 8-9 XTAP T Maschi linea TOP /Tap high performance pag XTAP E Maschi linea EASY /Universal tap pag XTAP T PM Maschi sinterizzati /PM tap pag. 115 MINIFORM HM Microfrese per stampi HM /Miniatures HM pag FRESE HM C Frese in metallo duro /Solid carbide mills pag ATTREZZATURA EQUIPMENT Adattatori di interfaccia macchina trilobati MTC Trilobate adapter for machine tool equipment pag Portafrese e portautensili a forte serraggio con ingresso trilobato MTC Millholder, high precision ultra-tight tollholder with trilobate coupling pag. 15 STOZZATURA ST Programma cpmpleto di stozzatura /Complete program slotting machines pag MORSA MODULARE ST MODULAR VISE ST pag. 1-1 CATALOGO SILMAX SIL SAVING SILMAX SIL SAVING CATALOGUE pag CATALOGO DC FIT DC FIT CATALOGUE pag GRUPPI SCONTO pag. 195 CONDIZIONI DI VENDITA I prezzi indicati nel presente listino sono espressi in EURO e non sono comprensivi di IVA. La determinazione dei prezzi si effettua in base al listino in vigore al momento dell'ordine. CONDITIONS OF SALES The currency of the prices in this price-list is EUR, prices do not include VAT. The price to be applied to each particular order refered to the current price-list in the moment of order.

4 STOOLS VERTICAL Distributore automatico per la gestione di materiali H 7/7 AUTOMATIC VENDING MACHINE FOR TOOLS STools VERTICAL è un distributore automatico per la gestione ed il controllo di materiali di consumo, con particolare attenzione alle officine meccaniche che operano nel settore delle lavorazioni per asporto di truciolo. Il magazzino può essere configurato e riconfigurato in modo semplice e veloce. Posizionamento ideale in sale attrezzaggio. Grazie al sistema a moduli, gli spazi "caselle" possono essere di dimensioni variabili. Due allestimenti disponibili, caselle suddivisibili in due o tre spazi. Ampia capacità di carico che permette lo stoccaggio anche di attrezzature complete (es. mandrino ISO 50+fresa). Il software integrato permette la gestione dei sottoscorta, dei consumi e dei costi, possibilità di integrazione con programmi gestionali, nonchè profilazione utenti in funzione del livello d'accesso desiderato. Possibilità di riconoscimento tramite tessere RFID o Codice a barre. STools VERTICAL is a vending machine suitable for material and tools smart management. Storage can be configured easily directly by the final user. Ideal for tool room. The integrated software allows continue stock quantity level control, material consuptions, costs control possibility of integration with datawarehouse and user access level configuration. Recognizes RFID or Barcode badge. DIMENSIONI ESTERNE/EXTERNAL DIMENSION mm (HxLxP) 1980x1300x1300 PESO MACCHINA/WEIGHT Kg 0 NUMERO SPORTELLI AUTOMATICI/NUMBER OF AUTOMATIC DOORS 17 CASELLE MODULABILI/MODULAR BOXES 5~0~1530 DIMENSIONI CASELLE/BOX DIMENSIONS mm (HxLxP) 80xx300 (non divise) CARICO MASSIMO PER POSIZIONE/ BOX MAX LOAD Kg 15 motorizzata automatica APERTURA SPORTELLI/OPENING SYSTEM DOORS automatic motorized frontale PRESA PRODOTTO/PRODUCT WITHDRAWAL front da sinistra verso destra APERTURA SPORTELLO/OPENING SYSTEM DOOR left to right 17" a colori MONITOR TOUCH SCREEN/TOUCH SCREEN MONITOR 17" colors guidato dal sistema fronte macchina CARICAMENTO DEL MATERIALE/LOADING OF MATERIAL guided by the system front panel of machine CLOUD/internet o mod locale DATI IN-OUT/IN-OUT DATAS CLOUD/internet or local mode SISTEMI DI IDENTIFICAZIONE UTILIZZATORE APPLICABILI USER IDENTIFICATION SYSTEMS APPLICABLE Bar code - RFID STOOLS VERTICAL gruppo sconto MA0 STOOLS VERTICAL.500,00* ACCESSORI (con prezzi su richiesta)/accessories (price on request) SEPARATORE / SEPARATOR VALORIZZAZIONE MAGAZZINO / STOCK EVALUATION VISUALIZZAZIONE FOTO PRODOTTO / IMAGE OF THE PRODUCT ASSISTENZA / ASSISTANCE GRAFICA PERSONALIZZATA / CUSTOMIZED GRAPHICS * Spese di spedizione e imballaggio escluse / Carriage and packaging not included Eventuali modifiche hardware o software alla configurazione standard (vedi manuale tecnico) verranno preventivate a parte. Any hardware or software changes to the standard configuration (see technical manual) will be budgeted separately.

5 Distributore automatico per la gestione di materiali H 7/7 AUTOMATIC VENDING MACHINE FOR TOOLS Rullo interno macchina 5

6 STOOLS Distributore automatico per la gestione di materiali H 7/7 VENDING MACHINE FOR TOOLS STools è un distributore automatico per la gestione ed il controllo di materiali di consumo, con particolare attenzione alle officine meccaniche che operano nel settore delle lavorazioni per asporto di truciolo. Il magazzino può essere configurato e riconfigurato in modo semplice e veloce. Ideale per posizionamneto nei reparti produttivi o all'interno di isole di produzione. Grazie al sistema a moduli, gli spazi "caselle" possono essere di dimensioni variabili, da min 80x0x300 mm a max 70x80x300 mm. Con l'ausilio dei TOOLBOX (scatole richiudibili) si possono gestire anche materiali sfusi o kit già predisposti. Il software integrato permette la gestione dei sottoscorta, dei consumi e dei costi, possibilità di integrazione con programmi gestionali, nonchè profilazione utenti in funzione del livello d'accesso desiderato. Possibilità di riconoscimento tramite tessere RFID o Codice a barre. STools is a vending machine suitable for material and tools smart management. Storage can be configured easily directly by the final user. Ideal for workshop. Thanks to the modul system, single cell dimentions 80x0x30, the store can be configured as customary requirement. The integrated software allows continue stock quantity level control, material consuptions, costs control possibility of integration with datawarehouse and user access level configuration. Recognizes RFID or Barcode badge. DIMENSIONI ESTERNE/EXTERNAL DIMENSION mm (HxLxP) 1350 (1730 con/with Monitor)x870x PESO MACCHINA/WEIGHT Kg 30 NUMERO SPORTELLI AUTOMATICI/NUMBER OF AUTOMATIC DOORS 1 CASELLE MODULABILI/MODULAR BOXES 3 ~ 8 DIMENSIONI CASELLE/BOX DIMENSIONS mm (HxLxP) min 80x0x300 motorizzata automatica APERTURA SPORTELLI/OPENING SYSTEM DOORS automatic motorized frontale PRESA PRODOTTO/PRODUCT WITHDRAWAL front dal basso verso l'alto APERTURA SPORTELLO/OPENING SYSTEM DOOR bottom to up 19" a colori MONITOR TOUCH SCREEN/TOUCH SCREEN MONITOR 19" colors guidato dal sistema fronte macchina CARICAMENTO DEL MATERIALE/LOADING OF MATERIAL guided by the system front panel of machine CLOUD/internet o mod locale DATI IN-OUT/IN-OUT DATAS CLOUD/internet or local mode SISTEMI DI IDENTIFICAZIONE UTILIZZATORE APPLICABILI USER IDENTIFICATION SYSTEMS APPLICABLE Bar code - RFID STOOLS gruppo sconto MA0 STOOLS master.950,00* STOOLS SLAVE (modulo espansione STOOLS master)/expansion module for STOOLS master.50,00* KIT START Valorizzazione magazzino / Visualizzazione foto prodotto 1.97,00* (00 ToolBox / 190 separatori / raddoppio casella / riduttori profondità) Warehouse development / Preview image of the product (00 ToolBox / 190 separator / cell splitter / aluminium case) ACCESSORI (con prezzi su richiesta)/accessories (price on request) TOOLBOX (contenitore / box) SEPARATORE / SEPARATOR RADDOPPIO CASELLA / CELL SPLITTER RIDUTTORE PROFONDITÀ REGOLABILE / ALUMINIUM CASE VALORIZZAZIONE MAGAZZINO / STOCK EVALUATION VISUALIZZAZIONE FOTO PRODOTTO / IMAGE OF THE PRODUCT ASSISTENZA / ASSISTANCE GRAFICA PERSONALIZZATA / CUSTOMIZED GRAPHICS * Spese di spedizione e imballaggio escluse / Carriage and packaging not included Eventuali modifiche hardware o software alla configurazione standard (vedi manuale tecnico) verranno preventivate a parte. Any hardware or software changes to the standard configuration (see technical manual) will be budgeted separately.

7 Distributore automatico per la gestione di materiali H 7/7 AUTOMATIC VENDING MACHINE FOR TOOLS Toolbox 7

8 PRESET 00V PRESETTING PER UTENSILI Presetting dotato di telecamera con illuminazione. Campo di misura diametro massimo 00 mm ed altezza 00 mm. Sistema di bloccaggio mandrino ad aria, sotto vuoto. Preset 00V Preset 00V.990,00 8

9 PRESETTING PER UTENSILI CARATTERISTICHE TECNICHE: Campo di misura: diametro max 00 mm (raggio 00 mm); altezza max 00 mm Struttura macchina in acciaio alta resistenza meccanica e inalterabilità nel tempo Base e colonna in granito naturale: max errore linearità µm/mt certificazione con livella elettronica millesimale Taylor Hobson ris.1 µm/mt Portamandrino rotante intercambiabile ISO/BT/HSK/VDI etc. (da specificare all'ordine) massimo errore run-out < µm Guide prismatiche a doppio arco di volta: N guide asse X; N 1 guida asse Z Pattini a doppio ricircolo di sfere lubrificati a vita (precarico pattini/guide: classe P/H) Freno meccanico manuale della rotazione del portamandrino intercambiabile Spirale di Archimede a carico costante per contro reazione forza di gravità masse mobili Sistema di bloccaggio mandrino a vuoto Sistema di visione per misura utensili ed ispezione tagliente composta da: * Sensore C-MOS Area immagine inquadrata,x, mm * Ingrandimenti 30X c.a. * Obiettivo telecentrico * Doppietti lenti a basso F/Number per eliminare l'errore cerchio di nitidezza * Illuminatore: episc. lente toroidale e led rossi circolari; diasc. led puntiforme rosso Interfaccia Operatore macchina attraverso: * Touch screen TFT 15 a colori * Intel Atom D.C. fanless motherboard * Sistema operativo UBUNTU LINUX * Memorizzazione dati su disco allo stato solido SSD * Gestione blocco assi X e Z con controllo massima velocità di traslazione mm/sec * HUB contenente N 3 uscite USB e N 1 uscita cavo rete LAN Software standard: * Gestione origini macchine CNC e adattatori * Creazione liste utensili e/o singolo utensile * Td SIX (Tool data SIX) per gestire: - Set utensili e generatore universale Post Processor - Portacodici magnetici ( tipo Balluff, escluso hardware ) - Report di stampa liste utensili - Gestione misure teoriche e tolleranze Trasduttori lineari in vetro ottico tipo SLIDE 371 certificate HP laser: * Risoluzione assi: X = 1 µm, Z = 1 µm Protezione antipolvere nel periodo di inutilizzo 70 Ingombri: L = 70 mm, H = 1 mm, P = 595 mm Peso netto: 135 Kg

10 PRESET 00V Mandrino rotante intercambiabile con freno meccanico della rotazione. Due gabbie di sfere precaricate permettono precisioni di concentricità entro i µm. Registrazione micrometrica degli assi X e Z con due pomelli. Indispensabili per collimare la misura su target fisso. Movimentazione degli assi manuali. Sblocco degli assi con un unico comando pneumatico. Gestione blocco assi X e Z con controllo massima velocità di traslazione mm/sec. Granito naturale impiegato sia per la colonna sia per la base. La stabilità termica di questo materiale, permette di collocare la macchina in officina. La meccanica è realizzata con impiego di acciao inox. Sistema telecamera per le misure con illuminatore puntiforme e l ispezione con illuminatore toroidale. Sensore C-MOS. Ottiche telecentriche a basso F/Number. Ampio display touch-screen da 15 per una ottimale visualizzazione degli utensili ed una semplice gestione delle funzioni macchina di misura.

11 Nuova elettronica di gestione: un potente PC industriale fanless con sistema operativo Linux, per la gestione integrata delle funzioni di misura/ispezione utensili, origini macchina e toolsets. Utilizzo semplificato grazie allo schermo touch-screen integrato. Funzione di ispezione per un controllo accurato dello stato dell utensile. Possibilità di aumentare o diminuire l intensità luminosa per una migliore visibilità. Sono presenti differenti filtri colore che permettono di risaltare le difettosità dell utensile. Td SIX è il nuovo software sviluppato da Elbo Controlli che permette di acquisire le misurazioni degli utensili, inserirli nella tabella utensili e creare un file contenente i correttori utensili. I dati vengono elaborati e post-processati dal software. Sono presenti più di 50 formati di post-processor per i controlli numerici più comuni nel mercato delle macchine utensili. E possibile generare e/o stampare il report contenente valori teorici, tolleranze e misurazioni effettuate della tabella utensili selezionata. 11

12 PRESET 3 PRESETTING PER UTENSILI Preset 3 è un presetting entry level, ad alta tecnologia a costi accessibili. La base e la colonna sono in granito naturale per una maggiore stabilità e precisione con errore max di linearità pari a µm/mt; la struttura macchina è realizzata in acciaio detensionato, per garantire maggiore rigidità, alte prestazioni ed indeformabilità. Il mandrino è intercambiabile per qualsiasi tipo di attacco (ISO, HSK, CAPTO, VDI, BT, etc.). Il preset 3 non utilizza l aria compressa ed è completamente manuale con sblocco meccanico degli assi. E presente un software che consente di generare i file correttori utensili nei formati di oltre 50 CNC più comuni sul mercato. Inoltre permette di gestire funzioni di backup e restore di origini macchina e liste utensili. E in grado di misurare ed ispezionare gli utensili, particolarmente utile per controllare lo stato del tagliente utensile. Tutti i componenti sono studiati, progettati e sviluppati per la specifica funzione di preregistrazione, misura ed ispezione degli utensili. Disponibilità dal secondo semestre 018. * Il banchetto in figura è da ordinare separatamente, prezzo su richiesta. 1

13 TASTATORI TRIDIMENSIONALI HAIMER TASTATORE / MEASURING INSTRUMENTS CODICE DIAMETRO QUADRANTE DIAMETRO CONNESSIONE LUNGHEZZA ASTINA CODE QUADRANT DIAMETER COUPLING DIAMETER L. SENSOR INSERT , NG , FHN ,00 ASTINA DI RICAMBIO / SENSOR INSERT CODICE DIAMETRO SFERA LUNGHEZZA CODE DIAMETER SPHERE LENGHT , ,50 13

14 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 1 FRESE VORTEX ST90V FRESE PER SPALLAMENTI RETTI ADMX / SHOULDER MILLING TOOL Frese a 90 con attacco cilindrico e filettato per scanalature e contornature, apertura fori dal pieno in interpolazione elicoidale. 90 milling tool with cylindrical and screwed coupling for grooving and contouring, full engagement hole drilling with helical interpolation. D Frese per inserti: ADMX 00...attacco cilindrico/milling tools for inserts: ADMX 00 cilindrical coupling gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d L L1 L Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d L L.1 L. Z COOL. HOLES ST90V 0 CLA SI/YES 5,00 ST90V 11 0 CLA SI/YES 30,00 ST90V CLA SI/YES 0,00 Frese per inserti: ADMX 00...attacco filettato/milling tools for inserts: ADMX 00 screwed coupling gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d M H Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d M H Z COOL. HOLES ST90 V 01 0 FM0A 1,7 0 SI/YES 185,00 ST90 V FM08A 1 1, SI/YES 00,00 Frese per inserti: ADMX 03...attacco cilindrico/milling tools for inserts: ADMX 03...cilindrical coupling gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d L L1 L Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d L L.1 L. Z COOL. HOLES ST90V 151 CLA SI/YES 35,00 ST90V 11 CLA SI/YES 50,00 ST90V 00 CLA SI/YES 55,00 ST90V 190 3CLA SI/YES 55,00 ST90V 00 3CLA SI/YES 70,00 ST90V 55 3CLA SI/YES 90,00 Frese per inserti: ADMX 03...attacco filettato/milling tools for inserts: ADMX 03...screwed coupling gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d M H Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d M H Z COOL. HOLES ST90 V 01 FM08A 1 1,7 8 3 SI/YES 190,00 ST90 V 00 3 FMA 0 17, SI/YES 15,00 ST90 V 05 FM1A 5 0, SI/YES 0,00 ST90 V 03 FM1A 3 8,7 1 0 SI/YES 0,00 ST90 V FM1A 35 30, SI/YES 5,00 Parti di ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI Ø D VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MILLING TOOLS Ø D INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. ADMX 00-1 US00T T0-P 0,5 ADMX US505 T08-P 1, 90 ØD L 90 H L L1 M Ød d

15 FRESE PER SPALLAMENTI RETTI E SCANALATURE SHOULDER AND GROOVE MILLING TOOL Inserti per frese a spallamento retto ST90V/ Inserts ST90V for shoulder milling tools gruppo sconto FR0 CODICE CODE ADMX 000 MM.08 DP MS30-3P 11,5 ADMX 000 M. DP PM30-P 11,5 ADMX 000 M. DP PM0-3P 11,5 ADMX 0008 MM.08 DP MS30-3P 11,5 ADMX 0008 M. DP PM30-P 11,5 ADMX 0008 M. DP PM0-3P 11,5 ADMX 0308 MM.09 DP MS30-3P 13,00 ADMX 0308 M.1 DP PM30-P 13,00 ADMX 0308 M.1 DP PK15-3C 13,00 INFORMAZIONI TECNICHE Fz/TECHNICAL INFORMATION Fz Nella sigla di ogni inserto ST, dopo la codifica ISO viene indicato l'avanzamento consigliato per tagliente nelle lavorazioni dal pieno (fresa impegnata il 0% del suo diametro). Esempio. = av. mm. 0, / giro. Nelle contornature in concordanza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secondo la tabella seguente: The model code for each ST insert includes, after the ISO code, the recommended feed rate per tooth for face milling (0% milling tool diameter is engaged). E.g.. av.mm. 0./30. For concordant side milling it is possible to increase feed rate gradually in relation to percentage side engagement according to the following table: GRADI/GRADES PK15-3C PM30-P PM0-3P MS30-3P Acciai al carbonio ad alte Vc. In condizioni stabili, ghise grigie e sferoidali Riv. CVD. Carbon steel with high Vc. Cast iron and ductile iron on stable conditions. CVD coating. Acciai al carbonio e inox. Riv. PVD/ Carbon steel and SS. PVD Coating. Universale per acciai al carbonio inox e superleghe riv.pvd/ Universal choice for mild steel, SS and super alloys. PVD coating. Prima scelta per inox riv. PVD/ First choice for SS. PVD coating. Calcolo degli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), partendo dal codice dell'inserto ST Calculation of feed rate per tooth point (in mm/30 ), given insert ST code PERCENTUALE DI IMPEGNO DELLA FRESA (AE / Ø %) PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOOL (AE / Ø %) 0% 1,0 30% 1,3 0% 1,5 %,0 5% 3,0 PARAMETRI DI TAGLIO INDICATIVI/SUGGESTED CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute MOLTIPLICARE L'AVANZAMENTO DENTE INDICATO NELLA SIGLA INSERTO DOPO LA CODIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MULTIPLY TOOTH FEED, INDICATED IN INSERT MODEL CODE AFTER ISO CODE, BY THE FOLLOWING COEFFICIENTS MATERIALE PK15 PM30P MS30P PM0-3P MATERIAL Acciaio non legato/non-alloy steel Acciaio basso legato/low alloy steel Acciaio medio legato/medium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-dies 130 Inox/SS 00 80/130 90/190 90/180 Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel 5 0/ 80/0 75 Ghisa grigia/grey cast iron Diametri consigliati per apertura del pieno di fori in interpolazione elicoidale/suggested diameters for helicoidal interpolation ADMX00 ADMX03 D C min C max D C min C max ØD C 15 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING

16 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 1 D 90 L FRESE VORTEX ST90V FRESE PER SPALLAMENTI RETTI ADMX 13/17 SHOULDER MILLING TOOL Frese a 90 per scanalature e contornature. Diametri da mm 0 a mm 0 con attacco cilindrico, filettato e a manicotto. 90 milling tool for grooving and contouring. Diameters from 0 mm to 0 mm with sleeve, screwed and cylindrical coupling. Frese per inserti: ADMX attacco cilindrico lungo/milling tools for inserts: ADMX long cylindrical coupling gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d L L1 L Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d L L.1 L. Z COOL. HOLES ST90V CLA SI/YES 55,00 ST90V CLA SI/YES 70,00 ST90V CLA SI/YES 85,00 ST90V CLA SI/YES 85,00 ST90V CLA SI/YES 85,00 Frese per inserti: ADMX attacco a manicotto/milling tools for inserts: ADMX sleeve coupling gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d H TOT Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d H TOT Z COOL. HOLES ST90V MA SI/YES 80,00 ST90V MA SI/YES 30,00 ST90V MA 3 0 SI/YES 30,00 ST90V MA SI/YES 1,00 Frese per inserti: ADMX attacco a manicotto/milling tools for inserts: ADMX sleeve coupling gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d H TOT Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d H TOT Z COOL. HOLES ST90V MA SI/YES 80,00 ST90V MA SI/YES 30,00 ST90V MA 3 0 SI/YES 30,00 ST90V MA SI/YES 39,00 ST90V MA SI/YES 50,00 Parti di ricambio/spare parts L L1 Frese per inserti: ADMX attacco filettato/milling tools for inserts: ADMX screwed coupling gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d M H Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d M H Z COOL. HOLES ST90 V FMA 0 17,7 30 SI/YES 0,00 ST90 V FM1A 5 0, SI/YES 0,00 ST90 V FM1A 3 8, SI/YES 35,00 ST90 V FM1A 35 30,7 1 5 SI/YES 5,00 FRESE PER INSERTI Ø D VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MILLING TOOLS FOR INSERT Ø D INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. ADMX US3508 T15P 3,5 ADMX US008 T15P 3,5 d Ød ØD 90 H Ød M ØD 90 H

17 Inserti per frese a spallamento retto ST90V/ Inserts ST90V for shoulder milling tools gruppo sconto FR0 CODICE CODE ADGX MF.1 DP PM30-P 15,75 ADMX MM.13 DP MS30-3P 13,75 ADMX M.1 DP PM30-P 13,75 ADMX M.1 DP PK15-3C 13,75 ADMX 1301 MM.13 DP MS30-3P 13,75 ADMX 1301 M.1 DP PM30-P 13,75 ADMX 1301 M.1 DP PK15-3C 13,75 ADEX AL. BO KN (Alluminio) 15,75 ADEX AL. BO KN (Alluminio) 15,75 ADGX MF.15 DP PM30-P 17,75 ADMX MM.18 DP MS30-3P 15,75 ADMX M. DP PM30-P 15,75 ADMX M. DP PK15-3C 15,75 ADMX 1701 MM.18 DP MS30-3P 15,75 ADMX 1701 M. DP PM30-P 15,75 ADMX 1701 M. DP PK15-3C 15,75 ADEX AL.15 BO KN (Alluminio) 17,75 ADEX 1701 AL.15 BO KN (Alluminio) 17,75 INFORMAZIONI TECNICHE Fz/TECHNICAL INFORMATION Fz Nella sigla di ogni inserto ST, dopo la codifica ISO viene indicato l'avanzamento consigliato per tagliente nelle lavorazioni dal pieno (fresa impegnata il 0% del suo diametro). Esempio.1 = av. mm. 0,1/ giro. Nelle contornature in concordanza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secondo la tabella seguente: The model code for each ST insert includes, after the ISO code, the recommended feed rate per tooth for face milling (0% milling tool diameter is engaged). E.g..1 av.mm. 0.1/30. For concordant side milling it is possible to increase feed rate gradually in relation to percentage side engagement according to the following table: GRADI/GRADES PK15-3C Acciai al carbonio ad alte Vc. In condizioni stabili, ghise grigie e sferoidali Riv. CVD. Carbon steel with high Vc. Cast iron and ductile iron on stable conditions. CVD coating. PM30-P Acciai al carbonio e inox. Riv. PVD/ Carbon steel and SS. PVD Coating. MS30-3P Prima scelta per inox riv. PVD/ First choice for SS. PVD coating. KN Lappato per lavorazione di leghe di alluminio e finitura di ghisa/lapped for machining of Aluminium alloys finishing of cast iron Calcolo degli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), partendo dal codice dell'inserto ST Calculation of feed rate per tooth point (in mm/30 ), given insert ST code PERCENTUALE DI IMPEGNO DELLA FRESA (AE / Ø %) PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOOL (AE / Ø %) 0% 1,0 30% 1,3 0% 1,5 %,0 5% 3,0 PARAMETRI DI TAGLIO INDICATIVI/SUGGESTED CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute MOLTIPLICARE L'AVANZAMENTO DENTE INDICATO NELLA SIGLA INSERTO DOPO LA CODIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MULTIPLY TOOTH FEED, INDICATED IN INSERT MODEL CODE AFTER ISO CODE, BY THE FOLLOWING COEFFICIENTS MATERIALE PK15 PM30P MS30P KN MATERIAL Acciaio non legato/non-alloy steel Acciaio basso legato/low alloy steel Acciaio medio legato/medium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-dies Inox/SS 00 /0 90/190 Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel 5 0/ 50/0 Ghisa grigia/grey cast iron Alluminio/Aluminium 300/00 Diametri consigliati per apertura del pieno di fori in interpolazione elicoidale/suggested diameters for helicoidal interpolation ADMX1300 D C min C max D C min C max ØD C ADMX170 D C min C max D C min C max ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING

18 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE ST90-0 FRESE PER SPALLAMENTI RETTI SHOULDER MILLING CUTTER Inserto quadro a taglienti. Frese con fori di lubrificazione. Diametri da mm 1 a mm 0 cutting edge square inserts. Lubrication holes. Diameters range from 1 mm to 0 mm. Frese Cilindriche per inserti SDLT003.../Cylindrical milling cutters for inserts SDLT03... gruppo sconto FR CODICE D d L L1 L Z FORI REFR. CODE D d L L1 L Z COOL. HOLES ST CA SI/YES 75,00 ST90 00 WA SI/YES 308,00 ST WA SI/YES 350,00 ST WA SI/YES 38,00 Frese a manicotto per inserti SDLT003.../Shell end milling cutters for inserts SDLT03... gruppo sconto FR CODICE D d H Z FORI REFR. CODE D d H Z FORI REFR ST MA SI/YES 0,00 Parti di ricambio/spare parts ØD Ød L H L L1 Ød 18 FRESA VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nn TOOL INSERT SCREW KEY TORQUE Nn D. 1/ T08 1,

19 FRESE PER SPALLAMENTI RETTI SHOULDER MILLING CUTTER Inserti/Inserts gruppo sconto FR0 CODICE CODE SDLT 0030 ME08 CE P35P,70 SDLT 0030 ME08 CE M35P,70 SDLT 0030 ME08 CE S35C 1,70 SDLT 0030 ME08 CE S0C 1,70 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION GRADI/GRADES CE P35P Lavorazione degli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza./machining low and high alloy steel with and without coolant. CE M35P Inox e superleghe con refrigerante e senza./stainless steel and super alloys with and without coolant. CE S35C Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio, duplex, superleghe e inox con e senza refrigerante. Excellent grade for duplex steel, Inconel, titanium alloys, duplex steel, super alloys and stainless steel with and without coolant. CE S0C Ottimo grado per inconel, leghe di titanio, duplex e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grade for Inconel, titanium alloys, duplex steel, super alloys and stainless steel with and without coolant. PARAMETRI DI TAGLIO/CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute MATERIALE CE P35P CE M35P CE S35C CE S0C Fz. AP. MAX MATERIAL Acciaio dolce/mild steel ,0-0, 5 Acciaio legato/alloy steel ,0-0,08 5 Acciaio per stampi-utensili/steel for dies-tools ,03-0,07 5 Inox/SS 180 0/00 1/0 1/0 0,03-0,08 5 Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel ,03-0,07 5 Ghisa/Cast iron 180 0,0-0, 5 Le velocità di taglio elevate prediligono la lavorazione a secco. The high cutting speeds work best with dry machining. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 19

20 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING Parti di ricambio/spare parts FRESE ST90- FRESE PER SPALLAMENTI RETTI SHOULDER MILLING CUTTER Frese per spallamenti retti con inserto a taglienti. Fori di lubrificazione e passo differenziato. Diametri da 50 mm a 15 mm. Straight shoulder milling cutter with cutting edge inserts. Lubrication holes and differentiated pitch. Diameters from 50 mm to 15 mm. Frese a Manicotto per inserti XNGX /Shell end milling cutters for inserts XNGX gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d ATTACCO H Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d COUPLING H Z COOL. HOLES ST MA 50 0 SI/YES 9,00 ST MA SI/YES 95,00 ST MA SI/YES 575,00 ST MA SI/YES 70,00 ST MA SI/YES 870,00 Inserti/Inserts gruppo sconto FR0 CODICE CODE XNGX TR.19 CE K15C 18,90 XNGX TR.19 CE P35P 18,90 XNGX TR.19 CE M35P 18,90 XNGX TR.19 CE S35C 1,00 XNGX TR.19 CE S0C 1,00 XNGX 0901 TR.19 CE P35P 18,90 XNGX 0901 TR.19 CE M35P 18,90 FRESA VITE FISSAGGIO FRESA VITE FISSAGGIO INSERTO CHIAVE COPPIA Nn TOOL TOOL FIXING SCREW INSERT FIXING SCREW KEY TORQUE Nn Ø T15P Ø 3/ T15P Ød ØD 90 H 0

21 FRESE PER SPALLAMENTI RETTI SHOULDER MILLING CUTTER INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION GRADI/GRADES CE P35P Lavorazione degli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza. / Machining low and high alloy steel with and without coolant. CE M35P Inox e superleghe con refrigerante e senza./stainless steel and super alloys with and without coolant. CE S35C Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio, superleghe e inox con e senza refrigerante. Excellent grade for duplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant. CE S0C Ottimo grado per inconel, leghe di titanio, duplex e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grade for Inconel, titanium alloys, duplex steel, super alloys and stainless steel with and without coolant. CE K15C Ghisa grigia sferoidale nodulare, finitura acciai ad alta velocità. / Grey nodular spheroidal cast iron, finishing high-speed steels. PARAMETRI DI TAGLIO/CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute MATERIALE CE P35P CE M35P CE S35C CE S0C CE K15P Fz. AP. MAX MATERIAL Acciaio dolce/mild steel ,1-0,5 9 Acciaio legato/alloy steel ,1-0,3 9 Acciaio per stampi-utensili/steel for dies-tools ,-0,0 9 Inox/SS 180 0/00 1/0 1/0-0,15-0,5 9 Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel ,-0,0 9 Ghisa/Cast iron ,15-0,35 9 Le velocità di taglio elevate prediligono la lavorazione a secco. The high cutting speeds work best with dry machining. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 1

22 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING D 90 L FRESE SC90- FRESE PER SPALLAMENTI RETTI SHOULDER MILLING TOOL Frese a 90 con attacco cilindrico per scanalature e contornature, apertura fori dal pieno in interpolazione elicoidale. 90 milling tool with cylindrical coupling for grooving and contouring, full engagement hole drilling with helical interpolation. Frese per inserti APKT 03 attacco weldon/milling tools for insert: APKT 03 weldon coupling gruppo sconto FR CODICE D d L L1 L Z FORI REFR. CODE D d L L1 L Z COOL. HOLES SC WA SI/YES 95,00 SC90 11 WA L L1 SI/YES 150,00 SC WA SI/YES 195,00 SC90 55 WA SI/YES 55,00 SC WA SI/YES 315,00 L L1 Frese per inserti APKT 03 attacco cilindrico lungo/milling tools for insert: APKT 03 long cylindrical coupling gruppo sconto FR CODICE D d L L1 L Z FORI REFR. CODE D d L L1 L Z COOL. HOLES SC90 11 CLA SI/YES 150,00 SC90 00 CLA SI/YES 185,00 d SC CLA SI/YES 5,00 SC90 35 CLA SI/YES 50,00 Frese per inserti APKT 03 attacco filettato/milling tools for insert: APKT 03 screwed coupling gruppo sconto FR CODICE D M d H Z FORI REFR. CODE D H M d H Z COOL. HOLES SC90 01 M8A 1 8 1,7 3 SI/YES 15,00 SC MA 0 17, SI/YES 155,00 SC90 05 M1A 5 1 0,7 35 SI/YES 5,00 SC M1A 3 1 8,7 3 5 SI/YES 80,00 Frese per inserti APKT 03 attacco a manicotto/milling tools for insert: APKT 03 sleeve coupling gruppo sconto FR CODICE D d H TOT Z FORI REFR. CODE D d H TOT Z COOL. HOLES SC90 00 MA SI/YES 185,00 SC MA 50 0 SI/YES 5,00 SC MA SI/YES 350,00 Parti di ricambio/spare parts D 90 L L L1 D L 90 D M d d L D H L L1 90 d d D D d D L L H L D D L d D H L L1 L M d D D L1 L M d H L d d D L M d d d 90 DL1 H 90 H d d D FRESE PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA NM MILLING TOOLS INSERT SCREW KEY TORQUE NM APKT 03 C0505P T-08P 1,

23 FRESE PER SPALLAMENTI RETTI SHOULDER MILLING TOOL Inserti per frese a spallamento retto SC90-/Inserts for shoulder milling tools SC90- gruppo sconto FR0 TIPO DI INSERTO TYPE OF INSERT APKT 03PDR. SU P0,00 APKT 03PDR. SU P00,00 APKT 03PDR. SU P300,00 APKT 03PDR. SU K300,00 APKT 03PDER. CE S35C 1,0 APKT 03PDER. CE S0C 1,0 APHT 03AL CT MG0 1,0 APKT 03PDER ME. MS30-3P 9,50 APKT 03 PDER ME. MS0-3P 9,50 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Nella sigla di ogni inserto ST, dopo la codifica ISO viene indicato l'avanzamento consigliato per tagliente nelle lavorazioni dal pieno (fresa impegnata il 0% del suo diametro). Esempio. = av. mm. 0,/ giro. Nelle contornature in concordanza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secondo la tabella seguente: The model code for each ST insert includes, after the ISO code, the recommended feed rate per tooth for face milling (0% milling tool diameter is engaged). E.g.. av.mm. 0./30. For concordant side milling it is possible to increase feed rate gradually in relation to percentage side engagement according to the following table: Calcolo degli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), partendo dal codice dell'inserto ST Calculation of feed rate per tooth point (in mm/30 ), given insert ST code PERCENTUALE DI IMPEGNO DELLA FRESA (AE / Ø %) PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOOL (AE / Ø %) 0% 1,0 30% 1,3 0% 1,5 %,0 5% 3,0 GRADI/GRADES SUP0 Acciai al carbonio, Vc. alte, acciai da stampi in condizioni stabili./carbon steel, high Vc, die steel under stable conditions. SUP00 Acciai al carbonio, Vc. medio-alte, acciai da stampi Vc. medie./carbon steel, medium-high Vc, die steel under stable conditions. SUP300 Inox e acciai al carbonio condizioni gravose./ss and carbon steel, heavy conditions, medium. SUK300 Ghisa grigia e sferoidale inox e acciai al carbonio./grey & spheroidal cast iron SS and carbon steel. MS30-3P Prima scelta per inox riv. PVD./First choice for SS PVD coating. MS0-3P Inox, superleghe con Vc medie con o senza refrigerante, riv. PVD./SS, superalloys with medium Vc, with or without collant, PVD coating. CE S35C Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grade for duplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant. CE S0C Ottimo grado per inconel, duplex, leghe di titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza Excellent grade for Inconel, duplex steel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant CT MG0 Lappato per lavorazione di leghe di alluminio e finitura di ghisa/lapped for machining of Aluminium alloys finishing of cast iron PARAMETRI DI TAGLIO INDICATIVI/SUGGESTED CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in meters/minute MOLTIPLICARE L'AVANZAMENTO DENTE INDICATO NELLA SIGLA INSERTO DOPO LA CODIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MULTIPLY TOOTH FEED, INDICATED IN INSERT MODEL CODE AFTER ISO CODE, BY THE FOLLOWING COEFFICIENTS MATERIALE SUP0 SUP00 SUP300 SUK300 MS 0-3P CES35C/0C MG0 MATERIAL MS 30-3P Acciaio non legato/non-alloy steel Acciaio basso legato/low alloy steel Acciaio medio legato/medium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-dies Inox/SS 00 /0 0/00 80/ /0 /0 Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel Ghisa grigia/grey cast iron 50 Gh. sferoidale nodulare/nodular spheroidal cast iron 170 Alluminio/Aluminum ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING

24 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING D 90 L FRESE SC90-1 FRESE PER SPALLAMENTI RETTI SHOULDER MILLING TOOL Frese a 90 con attacco cilindrico per scanalature e contornature, apertura fori dal pieno in interpolazione elicoidale. 90 milling tool with cylindrical coupling for grooving and contouring, full engagement hole drilling with helical interpolation. Frese per inserti APKT... attacco weldon/milling tools for insert: APKT... weldon coupling gruppo sconto FR CODICE D d L L1 L Z FORI REFR. CODE D d L L1 L Z COOL. HOLES SC WA SI/YES 130,00 SC WA SI/YES 135,00 SC WA SI/YES 175,00 SC WA SI/YES 05,00 Frese per inserti APKT... attacco cilindrico lungo/milling tools for insert: APKT... long cylindrical coupling gruppo sconto FR CODICE D d L L1 L Z FORI REFR. CODE D d L L1 L Z COOL. HOLES SC CLA SI/YES 185,00 SC CLA SI/YES 05,00 SC CLA SI/YES 30,00 SC CLA SI/YES 0,00 Frese per inserti APKT... attacco a manicotto/milling tools for insert: APKT... sleeve coupling gruppo sconto FR CODICE D d H TOT Z FORI REFR. CODE D d H TOT Z COOL. HOLES SC MA SI/YES 180,00 SC MA SI/YES 185,00 SC MA 50 0 SI/YES 195,00 SC MA SI/YES 05,00 SC MA SI/YES 0,00 SC MA 3 0 SI/YES 30,00 SC MA SI/YES 70,00 SC MA SI/YES 85,00 SC MA SI/YES 350,00 SC MA SI/YES 370,00 SC MA SI/YES,00 SC MA SI/YES 35,00 SC90 1 MA 0 3 SI/YES 5,00 Parti di ricambio/spare parts L L1 FRESE PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA NM MILLING TOOLS INSERT SCREW KEY TORQUE NM APKT C0011P T-15P 3,5 d D 90 L L L1 d d D 90 H

25 FRESE PER SPALLAMENTI RETTI SHOULDER MILLING TOOL Inserti per frese a spallamento retto SC90-1/Inserts for shoulder milling tools SC90-1 gruppo sconto FR0 TIPO DI INSERTO TYPE OF INSERT APKT PDR.17M SU P0 1,0 APKT PDR.17M SU P00 1,0 APKT PDR.17M SU P300 1,0 APKT PDR.17M SU K300 1,0 APMT PDSR.19 SA PM35 1, APKT PDER.15 CE S35C 15,30 APKT PDER.15 CE S0C 15,30 APHT 08 AL CT MG0 15,30 APKT PDR ME.17 DP MS30-3P 1,70 APKT PDR ME.17 DP MS0-3P 1,70 APKT PDR ME.17 DP PM30-P 1,70 APKT PDR ME.17 DP PM5-3C 1,70 APKT PDR M.19 DP MS30-3P 1,70 APKT PDR M.19 DP MS0-3P 1,70 APKT PDR M.19 DP PM5-3C 1,70 APKT PDR M.19 DP PM30-P 1,70 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Nella sigla di ogni inserto ST, dopo la codifica ISO viene indicato l'avanzamento consigliato per tagliente nelle lavorazioni dal pieno (fresa impegnata il 0% del suo diametro). Esempio.17 = av. mm. 0,17 / giro. Nelle contornature in concordanza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secondo la tabella seguente: The model code for each ST insert includes, after the ISO code, the recommended feed rate per tooth for face milling (0% milling tool diameter is engaged). E.g..17 av.mm. 0.17/30. For concordant side milling it is possible to increase feed rate gradually in relation to percentage side engagement according to the following table: Calcolo degli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), partendo dal codice dell'inserto ST Calculation of feed rate per tooth point (in mm/30 ), given insert ST code PERCENTUALE DI IMPEGNO DELLA FRESA (AE / Ø %) PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOOL (AE / Ø %) 0% 1,0 30% 1,3 0% 1,5 %,0 5% 3,0 GRADI/GRADES SUP0 Acciai al carbonio, Vc. alte, acciai da stampi in condizioni stabili./carbon steel, high Vc, die steel under stable conditions. SUP00 Acciai al carbonio, Vc. medio-alte, acciai da stampi Vc. medie./carbon steel, medium-high Vc, die steel under stable conditions. SUP300 Inox e acciai al carbonio condizioni gravose./ss and carbon steel, heavy conditions, medium. SUK300 Ghisa grigia e sferoidale inox e acciai al carbonio./grey & spheroidal cast iron SS and carbon steel. SAPM35 Acciai al carbonio e inox, Vc. medio./carbon steel and SS, medium Vc. CE S35C Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grade for duplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant. CE S0C Ottimo grado per inconel, duplex, leghe di titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza Excellent grade for Inconel, duplex steel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant CT MG0 Lappato per lavorazione di leghe di alluminio e finitura di ghisa/lapped for machining of Aluminium alloys finishing of cast iron DP MS30 Prima scelta per inox riv. PVD./First choice for SS PVD coating. DP MS0 Inox, superleghe con Vc medie con o senza refrigerante, riv. PVD./SS, superalloys with medium Vc, with or without collant, PVD coating. DP PM5-3C Acciai al carbonio, Vc. medio-alte, acciai da stampi Vc. medie./carbon steel, medium-high Vc, die steel under stable conditions DP PM30-P Acciai al carbonio e inox. Riv. PVD/ Carbon steel and SS. PVD Coating. PARAMETRI DI TAGLIO INDICATIVI/SUGGESTED CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in meters/minute MOLTIPLICARE L'AVANZAMENTO DENTE INDICATO NELLA SIGLA INSERTO DOPO LA CODIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MULTIPLY TOOTH FEED, INDICATED IN INSERT MODEL CODE AFTER ISO CODE, BY THE FOLLOWING COEFFICIENTS MATERIALE SUP0 SUP00 SUP300 SUK300 SAPM35 CES35C/0C MG0 MATERIAL DP PM5-3C DP PM30-C Acciaio non legato/non-alloy steel Acciaio basso legato/low alloy steel Acciaio medio legato/medium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-dies Inox/SS 00 /0 0/00 80/ 80/150 /0 Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel 5 Ghisa grigia/grey cast iron Gh. sferoidale nodulare/nodular spheroidal cast iron Alluminio/Aluminum ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING

26 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE WI90 ØD 90 L FRESE PER SPALLAMENTI RETTI SHOULDER MILLING TOOL Frese a 90 per scanalature e contornature. Inserto lato 1 mm. Diametri da mm. 5 a mm. 3 con attacco cilindrico. Diametri da mm. 0 a mm. 0 con attacco a manicotto. 90 milling tool for grooving and contouring. Insert side 1 mm. Diameters from 5 mm to 3 mm with cylindrical coupling. Diameters from 0 mm to 0 mm with muff coupling. Frese per inserti: XP.... attacco cindrico/milling tools for inserts: XP... cylindrical coupling gruppo sconto FR CODICE ØD Ø d L. TOT L.1 L. Z FORI REFR. CODE ØD Ø d L. TOT L.1 L. Z COOL. HOLES WI CA SI/YES 0,00 WI CA SI/YES 70,00 WI CA SI/YES 3,00 Parti di ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MILLING TOOLS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. XP M3,5 X 9 T15 3 Ød ØD Frese per inserti: XP.... attacco cindrico/milling tools for inserts: XP... cylindrical coupling gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d attacco H TOT Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d coupling H TOT Z COOL. HOLES WI MA 0 5 SI/YES 30,00 WI MA 50 0 SI/YES 370,00 WI MA SI/YES 00,00 WI MA SI/YES 0,00 WI MA SI/YES 515,00 WI MA SI/YES 5,00 Parti di ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MILLING TOOLS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. XP M3,5 X 9 T15 3 L 90 L1 H Ød

27 FRESE PER SPALLAMENTI RETTI INSERTO LATO 1 SHOULDER MILLING TOOL INSERT SIDE 1 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Inserti per frese a spallamento retto WI90/Inserts for shoulder milling tools WI90 INSERTI INSERTS XPHT 1.18 SUP00 17,80 XPHT 1.18 SUP300 17,80 XPHT 1.18 PM 30-P 15,5 XPMT 1.1 SUP00 1, XPMT 1.1 SUP300 1, GRADI/GRADES SUP00 Acciai al carbonio, ghisa Vc. medio-alte, acciai da stampi Vc. medie./carbon steel, cast iron medium-high Vc; die steel, medium Vc. SUP300 Inox e acciai al carbonio condizioni gravose./ss and carbon steel, heavy conditions. PM 30-P Acciai al carbonio e inox. Riv. PVD/ Carbon steel and SS. PVD Coating. PARAMETRI DI TAGLIO INDICATIVI/SUGGESTED CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute MATERIALE SUP00 SUP300 PM 30-P MATERIAL Acciaio non legato/non-alloy steel Acciaio basso legato/low alloy steel Acciaio medio legato/medium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-dies Inox/SS 180 Ghisa grigia/grey cast iron 00 Gh. sferoidale nodulare/nodular spheroidal cast iron TIPO DI INSERTO AVANZAMENTO A TAGLIENTE Fz. mm. TYPE OF INSERT FEED/TOOTH FZ. mm. ST XPHT 1.18 IMPEGNO 0%/ENGAGEMENT 0% 0,18 IMPEGNO 5%/ENGAGEMENT 5% 0, TIPO DI INSERTO AVANZAMENTO A TAGLIENTE Fz. mm. TYPE OF INSERT FEED/TOOTH FZ. mm. ST XPMT 1.1 IMPEGNO 0%/ENGAGEMENT 0% 0,1 IMPEGNO 5%/ENGAGEMENT 5% 0, gruppo sconto FR0 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 7

28 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE ST5 FRESE PER SPIANATURE A 5 5 FACE MILLING CUTTER Frese per spianature a 5, con piastrina di appoggio inserto. Fori di lubrificazione e passo differenziato. Diametri da mm. 50 a mm face milling cutter, with insert support plate. Lubrication holes and differentiated pitch. Diameters from 50 mm to 00 mm. Frese a manicotto per inserti: SEKX /Shell end cutters for inserts: SEKX gruppo sconto FR CODICE D1 D d d1 H Z FORI REFR. FORI FISS. CODE D1 D d d1 H Z COOL. HOLES FIX. HOLES ST MA SI/YES - 30,00 ST MA SI/YES - 390,00 ST MA SI/YES - 15,00 ST5 0 1 MA SI/YES - 85,00 ST MA SI/YES - 9,00 ST5 1 8 MA SI/YES Ø,70 835,00 ST MA SI/YES Ø 1, 1.150,00 Inserti/Inserts INSERTO INSERT SEKX AESN CE K15C 1,0 SEKX AESN CE P35P 1,0 SEKX AESN CE M35P 1,0 SEKX AESN CE S35C 15,70 SEKX AESN CE S0C 15,70 Parti di ricambio/spare parts gruppo sconto FR0 SEKW AESN CE P30-1C 1,0 SEKW AESN CE P35-1P 1,0 SEHT AGFN KB NK15 (Alluminio) 1,0 WEEW AGSR KB CM (Wiper) 0,00 gruppo sconto RI 8 PIASTRINA APPOGGIO VITE PRE PIASTRINA VITE FISSAGGIO INSERTO CHIAVE COPPIA Nn. SOLID CARBIDE SUPPORT PLATES SUPPORT PLATES FIXING SCREW INSERT FIXING SCREW KEY TORQUE Nn. PAS1 1, TIP15T 3,5

29 FRESE PER SPIANATURE A 5 5 FACE MILL CUTTER INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION GRADI/GRADES CE P30-1C Lavorazione degli acciai ad alta velocità di taglio Riv. CVD./Machining of steel with high cutting speed Riv. CVD. CE P35P/P35-1P Lavorazione degli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza. Riv. PVD./Machining low and high alloy steel with and without coolant Riv. PVD. CE M35P Inox e superleghe con refrigerante e senza Riv. PVD./Stainless steel and super alloys with and without coolant Riv. PVD. CE S35C Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza Riv. CVD. Excellent grade for duplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant Riv. CVD. CE K15P Ghisa grigia sferoidale nodulare, finitura acciai ad alta velocità Riv. PVD./Grey nodular spheroidal cast iron, finishing high speed steel Riv. PVD. KB NK15 Inserto micrograna rettificato per la lavorazione di alluminio e materiali non ferrosi, qualità non rivestita. KB CM Cermet non rivestito per la super finitura di acciai inox. PARAMETRI DI TAGLIO/CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute MATERIALE CE P30P-1C CE P35P/ MATERIAL P35-1P CE M35P CE S35C CE K15P KB NK15 Ap Max Fz. Acciaio dolce/mild steel ,15-0,35 Acciaio legato/alloy steel ,15-0,35 Acciaio per stampi-utensili/steel for dies-tools ,-0,5 Inox/SS /00 1/0 0,-0,5 Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel ,15-0,5 Ghisa/Cast iron ,15-0,35 Alluminio/Aluminium 300/00 0,-0,30 Le velocità di taglio elevate prediligono la lavorazione a secco./the high cutting speeds work best with dry machining. Parametri per inserto Wiper MATERIALE KB CM MATERIAL Acciaio dolce/mild steel 300 Acciaio legato/alloy steel 50 Acciaio per stampi-utensili/steel for dies-tools Inox/SS 1/0 Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel 5 80 Ghisa/Cast iron 150 WEEW.. Inserto monotagliente Wiper (raschiante) per superfiniture. Con inserto raschiante unico, profondità di lavoro 0,05-0,1 (a seconda dei materiali) e avanzamento a tagliente fz 0,5-. Se il raschiante singolo lavora assieme ad altri inserti, non superare Ap=0,5 e fz=0,. L'inserto va montato come in figura, con la freccia verso l'interno. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 9

30 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE ST 5 SQ FRESE PER SMUSSI A 5 CHAMFERING MILLING CUTTERS 5 Per smussatura anche in sottosquadra. Frese con fori di lubrificazione, attacco cilindrico e a manicotto. For undercut chamfering. Mills with lubrification holes, cylindrical and shell coupling. Frese per smussi (5 )/Chamfering milling cutters (5 ) gruppo sconto FR15 CODICE TAGLIA INSERTO D D1 d L L Z CODE INSERT SIZE D D1 d L L Z ST5 SQ01-0 SC05-1 1CLA SCLX ,00 ST5 SQ17,5-11,5 SC05-1CLA SCLX ,5 11, ,00 ST5 SQ03-17 SC0-3 0CLA SCLX ,00 ST5 SQ030- SC08-3 0CLA SCLX ,00 ST5 SQ035-5 SC-3 5CLA SCLX ,00 ST5 SQ0-3 SC-3 3CLA SCLX ,00 ST5 SQ05-0 SC1-5 MA SCLX ,00 Parti di ricambio/spare parts FRESA INSERTI COD. VITE Ø VITE CHIAVE NM TOOL INSERTS CODE SCREW Ø SCREW KEY NM Ø 1/17,5 SCLX05.. N MX.3 T0IP 0,5 Ø 3 SCLX0.. N M.X5.5 T0IP 0,5 Ø 30 SCLX08.. N M3X7 T08IP 1, Ø D 35/ SCLX.. N M3.5X7.5 T15IP 3 Ø 5 SCLX1.. N M.5X T0IP 5 Inserti/Inserts gruppo sconto FO0 D ESTERNO EXTERNAL D D.1 - D.17,5 D. 3 D. 30 D.35 - D. D D1 L L CODICE CODE SCLX0500 PMK5P 1,90 SCLX0500 PM0P 1,90 SCLX0500 MS30P 1,90 SCLX000 PMK5P 13,00 SCLX000 PM0P 13,00 SCLX000 MS30P 13,00 SCLX08008 PMK5P 13,70 SCLX08008 PM0P 13,70 SCLX08008 MS30P 13,70 SCLX008 PMK5P 1,70 SCLX008 PM0P 1,70 SCLX008 MS30P 1,70 d L d D1 D 5 30 D. 5 SCLX508 PMK5P 15,0 SCLX508 PM0P 15,0 SCLX508 MS30P 15,0

31 FRESE PER SMUSSI A 5 CHAMFERING MILLING CUTTERS 5 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION GRADI/GRADES PMK 5P Universale, prima scelta per acciai inox e ghise per elevate velocità di taglio. Riv. PVD Universal first choice for SS and cast iron for high cutting speed. PVD coating. MS 30P Micrograno per inox superleghe e acciai con ottima resistenza all'usura. Riv. PVD. Micrograin for SS and super alloys and steel with high wear resistance.pvd coating PM 0P Tenace per acciai, inox, superleghe e acciai da stampi con medie e basse velocità di taglio. Riv. PVD. Tough grade for ss super alloys, steel and dies-steel for medium-low cutting speed. PVD coating. PARAMETRI DI TAGLIO/CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute MATERIALE PMK 5P MS 30P PM 0P MATERIAL Acciaio dolce/mild steel Acciaio medio legato/low medium alloy steel Acciaio legato, stampi-utensili/alloy steel dies-tools Inox/SS Duplex, leghe titanio, inconel 5/Duplex steel, titanium alloys, Inconel Ghisa/Cast iron Avanzamenti in mm./giro/feed rate in mm/30 D Smusso Fz Smusso Fx 1 1x5 0,1 x5 0,07 17,5 1x5 0,1 x5 0,09 3 1x5 0, x5 0,1 30 1x5 0,9,5x5 0, x5 0,38 3x5 0, 1x5 0, 3x5 0,5 5 1x5 0,53 x5 0, Parametri indicativi riferiti agli acciai al carbonio. Indicative parameters refer to machining of carbon steel. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 31

32 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE ST01-13 FRESE PER ALTI AVANZAMENTI MILLING TOOL FOR HIGH FEED RATES Frese per alti avanzamenti. Spianature, sbancamenti e terrazzamenti, apertura di fori dal pieno, lavorazioni con notevoli profondità. Sgrossatura di stampi e meccanica generale a tempi e costi ridotti. Passo differenziato e fori di lubrificazione. Diametri da mm. 50 a mm.. Cutter for high feed speeds. Face milling, roughing and terrace milling, full engagement hole drilling, very deep machining. Rapid low cost die roughing and general machining. Differentiated pitch and lubrication holes. Diameters from 50 mm to mm. Frese a manicotto per inserti: XDLT13T15.../Shell end cutters for inserts: XDLT13T15... gruppo sconto FR CODICE D D1 d d1 H Z FORI REFR. CODE D d1 d d1 H Z COOL. HOLES ST MA SI/YES 35,00 ST MA SI/YES 35,00 ST MA SI/YES 5,00 ST MA 0 50 SI/YES 5,00 ST MA SI/YES 5,00 ST MA SI/YES 50,00 ST MA SI/YES 755,00 ST MA SI/YES 890,00 Inserti/Inserts gruppo sconto FR0 INSERTO RAGGIO PROGRAMMAZIONE Ap Max INSERT PROGRAMMING RADIUS XDLT SR CE P35P,00,5 1, XDLT SR CE M35P,00,5 1, XDLT SR CE S35C,00,5 18,90 XDLT SR CE S0C,00,5 18,90 XDLW 13T15 SR CE PK15P,00,5 1, Parti di ricambio/spare parts FRESA VITE FISSAGGIO FRESA VITE FISSAGGIO INSERTO CHIAVE COPPIA Nn. TOOL TOOL FIXING SCREW INSERT FIXING SCREW KEY TORQUE Nn. Ø 50/ T0 5 Ø 3/ T0 5 3

33 FRESE PER ALTI AVANZAMENTI MILLING TOOL FOR HIGH FEED RATES INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION GRADI/GRADES CE P35P Lavorazione degli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza./ Machining low and high alloy steel with and without coolant. CE M35P Inox e superleghe con refrigerante e senza./ Stainless steel and super alloys with and without coolant.. CE S35C Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grade for duplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant. CE S0C Ottimo grado per inconel, leghe di titanio, duplex e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grade for Inconel, titanium alloys, duplex steel, super alloys and stainless steel with and without coolant. CE PK15P Acciai per stampi, per utensili e pretemprati. Ghisa grigia sferoidale nodulare. Steels for dies, for tools and prehardened metals. Grey nodular spheroidal cast iron PARAMETRI DI TAGLIO/CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute MATERIALE CE P35P CE M35P CE S35C CE S0C CE PK15P Ap Fz. MATERIAL Acciaio dolce/mild steel ,-,5 0,-3,0 Acciaio legato/alloy steel ,-,0 0,-,0 Acciaio per stampi-utensili/steel for dies-tools ,-1,5 0,5-1,5 Acciaio temprato 5/55 HRC/Hardened steel 5/55 HRC ,-1,0 0,3-1,0 Inox/SS 180 0/00 1/0 1/0-0,-,0 0,5-,0 Duplex, leghe titanio, inconel 5/Duplex steel, titanium alloys, Inconel ,-1,5 0,5-1,5 Ghisa/Cast iron ,-,5 0,-3,0 Le velocità di taglio elevate prediligono la lavorazione a secco. The high cutting speeds work best with dry machining. Con sporgenze di lavoro elevate correggere progressivamente i parametri. Ridurre prima di tutto Ap poi in percentuale inferiore Fz e Vc. Correct the parameters progressively when working high-dimension ovehangs. First of all reduce Ap and then, in a lower percentage, Fz and Vc. ELICOIDALE/ HELICAL DIAMETRO ANGOLO RAMPA MAX C Min C Max DIAMETER MAX RAMP ANGLE C MIN C MAX 50 1, , , ØD C ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 33

34 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE ST01B FRESE PER ALTI AVANZAMENTI MILLING TOOL FOR HIGH FEED RATES Frese per alti avanzamenti. Inserto bilaterale con taglienti*. Spianature, sbancamenti e terrazzamenti, apertura di fori dal pieno. Sgrossatura di stampi e meccanica generale. Taglienti a passo differenziato e fori di lubrificazione. Attacco filettato e a manicotto, diametri da mm. 1 a mm.. Frese per inserti AN..T3.. Attacco filettato/milling tools for inserts AN..T3.. screwed coupling gruppo sconto FR CODICE D M d L H Z FORI CODE HOLES PASSO DIFF. ST01B 1 FM8A 1 M8 8,5 3 5 SI/YES NO 0,00 ST01B 18 FM8A 18 M8 8,5 3 5 SI/YES NO 30,00 ST01B 0 3 FMA 0 M, SI/YES NO 15,00 ST01B 0 FMA 0 M, SI/YES NO 0,00 ST01B 5 FM1A 5 M1 1, SI/YES SI/YES 75,00 ST01B 5 5 FM1A 5 M1 1, SI/YES NO 85,00 ST01B 8 5 FM1A 8 M1 1, SI/YES SI/YES 85,00 ST01B 3 5 FM1A 3 M SI/YES SI/YES 315,00 ST01B 3 FM1A 3 M SI/YES SI/YES 30,00 ST01B 35 FM1A 35 M SI/YES SI/YES 330,00 ST01B 0 FM1A 0 M SI/YES SI/YES 35,00 ST01B 0 7 FM1A 0 M SI/YES SI/YES 355,00 Frese per inserti AN..T3.. Attacco a manicotto/milling tools for inserts AN..T3.. sleeve coupling gruppo sconto FR CODICE D H d H7 d1 Z FORI CODE HOLES PASSO DIFF. ST01B 0 5 MA ,1 5 SI/YES SI/YES 350,00 ST01B 0 7 MA ,1 7 SI/YES SI/YES 375,00 ST01B 5 MA 0 1 1,1 5 SI/YES SI/YES 30,00 ST01B 7 MA 0 1 1,1 7 SI/YES SI/YES 390,00 Parti di ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm MILLING TOOLS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm ANGX T3 US507-T07P T07P 0,9 d d d 1 3

35 FRESE PER ALTI AVANZAMENTI MILLING TOOL FOR HIGH FEED RATES Inserti per frese ST01B/Inserts for milling tools ST01B gruppo sconto FR0 TIPO DI INSERTO TYPE OF INSERT N taglienti ANGX T308 M BO PM-3P 15,70 ANGX T308 M BO PM30-3P 15,70 ANGX T308 MM BO MS30-3P 15,70 ANGX T308 R BO PM-3P 15,70 ANGX T308 R BO PM30-3P 15,70 ANHX T30 F BO PM-3P 15,00 ANHX T30 F BO PM30-3P 15,00 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION GRADI/GRADES BO PM-3P BO PM30-3P BO MS30-3P Acciai al carbonio ad alte Vc. In condizioni stabili, ghise grigie e sferoidali Riv. PVD. Carbon steel with high Vc. Cast iron and ductile iron on stable conditions. PVD coating. Acciai al carbonio e inox. Riv. PVD/ Carbon steel and SS. PVD Coating. Prima scelta per inox riv. PVD/ First choice for SS. PVD coating. Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute MATERIALE BO PM-3P BO PM30-3P BO MS30-3P MATERIAL Acciaio dolce/mild steel Acciaio legato/alloy steel Acciaio per stampi-utensili/steel for dies-tools Acciaio temprato 5/55 HRC/Hardened steel 5/55 HRC Inox/SS 0 1/0 1/0 Duplex, leghe titanio, inconel /Duplex steel, titanium alloys, Inconel 5 Ghisa/Cast iron Le velocità di taglio elevate prediligono la lavorazione a secco. The high cutting speeds work best with dry machining. CODICE CODE Raggio di programmazione Diametro del piano fresato Profondità di lavoro Ap Avanzamenti fz. consigliati ANGX T308 mm. 1,0 diametro fresa -mm. 5 mm. 0,30-1,00 Fz. 0,-1, ANHX T30 mm.,00 diametro fresa -mm. mm. 0,-,80 finiture Fz. 0,0-0,15 Ø Apertura fori in interpolazione D dmin dmax Apmax 1, 31,80 0,5 18 5, 35,80 0,5 0 9, 39,80 0,5 5 39, 9,80 0,5 8 5, 55,80 0,5 3 53, 3,80 0, , 9,80 0,5 0 9, 79,80 0,5 73, 83,80 0,5 CODICE CODE R t ANGX T308 1,0 0, ANHX T30,00 - Discesa in rampa ANGX T308 D Gradi Ap/L 1,0 1/1 18,0 1/1 0,0 1/1 5,8 1/ 8,3 1/ 3 1,9 1/3 35 1,7 1/35 0 1,3 1/ 1,3 1/ Discesa in rampa ANHX T30 D Gradi Ap/L 1 1, 1/1 18 1,3 1/1 0 1,1 1/1 5 0,8 1/ 8 0,7 1/ 3 0,5 1/3 35 0,5 1/35 0 0, 1/ 0, 1/ ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 35

36 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE TRIBOS-1 FRESE HF-5-75 PER ELEVATE ASPORTAZIONI Frese per inserto TRIBOS-SP1.. utilizzabile con angolo di registrazione di 15 per alto avanzamento, 5 e 75 per spianatura. Frese a manicotto ad alto avanzamento per inserti SPH.5../Shell end cutters for HF inserts gruppo sconto FR CODICE D D1 dh7 Ap Max H Z FORI CODE HOLES ST MA 80 5,8 7 1, 50 5 SI/YES 50,00 ST MA 0 7,8 3 1, 50 SI/YES 50,00 ST MA 15 1,8 0 1, 3 7 SI/YES 770,00 ST MA 13,8 0 1, 3 7 SI/YES 830,00 ST MA ST MA 00 13,8 17, , 1, SI/YES SI/YES 950, ,00 Frese a manicotto a 5 per inserti SPH.5../Shell end cutters for 5 gruppo sconto FR CODICE D D d H7 Ap MAX H Z FORI CODE HOLES ST MA 80 9, 7 7, SI/YES 50,00 ST5 0 1 MA 0 11, 3 7,5 50 SI/YES 50,00 ST MA , 0 7,5 3 7 SI/YES 770,00 ST5 1 7 MA 17, 0 7,5 3 7 SI/YES 830,00 ST5 1 8 MA 17, 0 7,5 3 8 SI/YES 950,00 ST MA 00 1, 0 7,5 3 SI/YES 1.050,00 Frese a manicotto a 75 per inserti SPH.5../Shell end cutters for 75 gruppo sconto FR CODICE D D d H7 Ap H Z FORI CODE HOLES ST MA SI/YES 50,00 ST MA SI/YES 50,00 ST MA SI/YES 770,00 ST MA SI/YES 830,00 ST MA SI/YES 950,00 ST MA SI/YES 1.050,00 Parti di ricambio/spare parts HIGH REMOVAL MILLING TOOLS HF-5-75 Milling tools for insert TRIBOS-1 possibility to use with different angles, 15 high feed, 5 or 75 for facing. 3 FRESE PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm MILLING TOOLS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm SPH..5.. TS5 T5-P 5

37 FRESE HF-5-75 PER ELEVATE ASPORTAZIONI HIGH REMOVAL MILLING TOOLS HF-5-75 Inserti/Inserts gruppo sconto FR0 CODICE CODE SPHW 5 HC CE P35P 1,00 SPHW 5 HC CE P35-1P 1,00 SPHT 5 SC CE S35C 19,50 SPHT 5 SC CE S0C 19,50 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION GRADI/GRADES CE P35P/-1 Lavorazione degli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza. Machining low and high alloy steel with and without coolant. CE S35C Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grade for duplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant. CE S0C Ottimo grado per inconel, leghe di titanio, duplex e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grade for Inconel, titanium alloys, duplex steel, super alloys and stainless steel with and without coolant. PARAMETRI DI TAGLIO/CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute MATERIALE MATERIAL CE P35P CE P35-1P CE S35C CE S0C Acciaio basso legato/low alloy steel Acciaio medio legato/medium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-dies Inox/SS Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel Ghisa grigia/grey cast iron Gh. sferoidale nodulare /Nodular spheroidal cast iron Le velocità di taglio elevate prediligono la lavorazione a secco. The high cutting speeds work best with dry machining. Avanzamenti consigliati fz in millimetri al tagliente FRESA ST01, ALTO AVANZAMENTO 15 ST5, SPIANATURA 5 ST75, SPIANATURA 75 Inserto min fz (consigliato) max mm/tagl. mm/tagl. mm/tagl. SPHW5.. 0,5 1,5 3 SPHT5.. 0, 1 1,5 SPHW5.. 0,3 0,5 0,8 SPHT5.. 0,5 0,35 0,7 SPHP5.. 0,5 0, 0,7 SPHT5.. 0, 0,35 0, ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 37

38 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 38 Ø d FRESE MI01 L1 L L FRESE PER ALTI AVANZAMENTI MILLING TOOL FOR HIGH FEED RATES Frese per lavorazioni ad elevati avanzamenti. Spianature, sbancamenti e terrazzamenti, apertura di fori dal pieno, lavorazioni con notevoli profondità. Sgrossatura di stampi e meccanica generale a tempi e costi ridotti. Diametri da mm. 0 a mm. 0 con attacco cilindrico. Diametri da mm. 50 a mm. 0 con attacco a manicotto. Milling tool for machining at high feed rates. Face milling, roughing and terrace milling, full engagement hole drilling, very deep machining. Rapid, low cost die roughing and general machining. Diameters from 0 to 0 mm with cylindrical coupling. Diameters from 50 to 0 mm with with sleeve coupling. Frese cilindriche per inserti: JDMW/MT (JOMW Ø 0)/Cylindrical milling tools for inserts: JDMW/MT (JOMW Ø 0) gruppo sconto FR CODICE Ø D D1 Ø d L L1 L Z FORI REFR. CODE Ø D D1 Ø d L L1 L Z COOL. HOLES MI CLA 3 0, SI/YES 350,00 MI CLA 0 8, SI/YES 00,00 Taglia inserti e ricambi/inserts sizes and spare parts FRESA INSERTO VITE INSERTO STAFFA VITE STAFFA MOLLA CHIAVE Nm. TOOL INSERT INSERT SCREW BRACKET BRACKET SCREW SPRING KEY Nm. Ø 3 JDMT JDMW 0ZDSR TS3 AMS AJS01T15 ASS T15 3 Ø 0 JDMT JDMW 0ZDSR TS3 AMS AJS01T15 ASS T15 Frese a manicotto per inserti: JDMW /MT/Shell end milling cutters for inserts JDMW/MT gruppo sconto FR CODICE Ø D D1 Ø d H TOT Z FORI REFR. CODE Ø D D1 Ø d TOT H Z FORI REFR. MI MA 50 38,3 50 SI/YES 350,00 MI MA 5 0,3 50 SI/YES 350,00 MI MA 3 51,1 50 SI/YES 0,00 MI MA 5,1 50 SI/YES 0,00 MI MA 80 8, SI/YES 570,00 MI MA 0 88,1 3 3 SI/YES 50,00 Taglia inserti e ricambi/inserts sizes and spare parts FRESA INSERTO VITE INSERTO STAFFA VITE STAFFA MOLLA CHIAVE Nm. TOOL INSERT INSERT SCREW BRACKET BRACKET SCREW SPRING KEY Nm. Ø 50 JDMT JDMW 0ZDSR TS3 AMS AJS01T15 ASS T15 Ø 5 JDMT JDMW 0ZDSR TS3 AMS AJS01T15 ASS T15 Ø 3 JDMT JDMW 50ZDSR TS5 AMS5 AJS501T5 ASS3 T5 Ø JDMT JDMW 50ZDSR TS5 AMS5 AJS501T5 ASS3 T5 Ø 80 JDMT JDMW 50ZDSR TS5 AMS5 AJS501T5 ASS3 T5 Ø 0 JDMT JDMW 50ZDSR TS5 AMS5 AJS501T5 ASS3 T5 D1 Ø D Ø d D1 Ø D H

39 FRESE PER ALTI AVANZAMENTI MILLING TOOL FOR HIGH FEED RATES INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Inserti per frese per alti avanzamenti/inserts for milling tool for high feed rates gruppo sconto FR0 TIPO DI INSERTO TYPE OF INSERT JDMW 0 ZDSR VA P15P 13,00 JDMW 0 ZDSR VA P31C 13,0 JDMW 50 ZDSR VA P31C 13,90 JDMW 50 ZDSR VA M30C 13,50 GRADI/GRADES VA P15P Lavorazione degli acciai alto legati e da stampi ad alta velocità di taglio Riv. PVD./Machining of die carbon alloy steels with high cutting speed Riv. PVD. VA P31C Acciai al carbonio dolci e legati, Vc medie Riv. CVD./Mild carbon and alloy steel, medium Vc Riv. CVD. VA M30C Inox, acciai al carbonio con condizioni gravose Riv. CVD./SS, carbon steels on heavy condition Riv. CVD. PARAMETRI DI TAGLIO/CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute MATERIALE VA P15P VA P31C VA M30C MATERIAL Acciaio dolce/mild steel Acciaio legato/alloy steel Acciaio per stampi-utensili/steel for dies-tools 0 0 Acciaio temprato 5/55 HRC/Hardened steel 5/55 HRC 70 Inox e supeleghe/ss superalloy 0/ 0/ Gh. sferoidale nodulare/nodular spheroidal cast iron Valori di avanz. Fz in mm. Dente e prof. Ap in mm/feed rate/tooth Fz in mm. Tooth and Ap depth in mm. FRESA CORTA/SHORT TOOL FRESA LUNGA/LONG TOOL DIMENSIONI FRESA PROFONDITÀ DI LAVORO mm FZ PROFONDITÀ DI LAVORO mm FZ TOOL SIZE MILLING DEPTH mm FZ MILLING DEPTH mm FZ Ø 3 - Ø0 0,9 1,3 0,7 0,7 Ø 50 - Ø 5 1, 1, 0,8 0,8 Ø 3 - Ø 1,3 1,5 0,9 0,9 Ø 80 - Ø0 1, 1,5 1,0 0,9 Lavorazione in rampa/ramp machining CODICE FRESA/TOOL CODE ELICOIDALE/HELICAL MI01 Ø ANGOLO MAX PERCORSO RICHIESTO PER PROFONDITÀ 1 mm Ø min. Ø max. MI01 Ø MAX ANGLE REQUIRED TOOL PATH FOR DEPTH 1 MM Ø MIN. Ø MAX. 03 1CLA 3 1, CLA , MA 50 8, MA 5 1 8' 31, MA 3 8' 0, MA 30', MA ' 31, MA 0 1 1' 7, Programmare fresa come una fresa torica. Il raggio approssimativo R da impostare e il materiale non rimosso K sono riportati nella tabella sottostante per ogni taglia di inserto./ Programme the tool as for a bullnose tool. Approximate setting for radius R and non-removed material K are shown in the table below for each insert size. JDM 0 ZD R R. mm. 3 K mm. 0,3 JDM 50 ZD R R. mm. 3 K mm. 0, ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 39

40 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING D D1 FRESE ST00-1 D L D1 FRESE PER COPIATURA COPY MILLING CUTTERS Fresa a copiare per spianatura ed interpolazione elicoidale. Copy miller for face milling and elicoidal interpolation. Frese per inserti RP..1.. attacco cilindrico lungo/milling tools for insert:rp..1.. long cylindrical coupling gruppo sconto FR CODICE D D1 d L L Z FORI REFR. CODE D D1 d L L Z COOL. HOLES ST CLA SI/YES 5,00 ST CLA SI/YES 85,00 Frese per inserti RP..1.. attacco filettato/milling tools for insert:rp..1.. screwed coupling gruppo sconto FR CODICE D D1 M d L Z FORI REFR. CODE D D1 M d L Z COOL. HOLES ST FM1A ,5 3 SI/YES,00 ST FM1A SI/YES 50,00 ST FM1A SI/YES 50,00 Frese per inserti RP..1.. attacco a manicotto/milling tools for insert:rp..1.. sleeve coupling gruppo sconto FR CODICE D D1 H d d1 Z FORI REFR. CODE D D1 H d d1 Z COOL. HOLES ST MA SI/YES 3,00 ST MA SI/YES 370,00 ST MA SI/YES 390,00 ST MA SI/YES 0,00 ST MA SI/YES 0,00 ST MA SI/YES 80,00 ST MA SI/YES 50,00 Parti di ricambio/spare parts L L L d d M D1 D d H d1 d D1 D H 0 FRESE PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA NM MILLING TOOLS INSERT SCREW KEY TORQUE NM RP T-15 3,5

41 FRESE PER COPIATURA COPY MILLING CUTTERS Inserti per frese ST00-1/Inserts for milling tools ST00-1 gruppo sconto FR0 TIPO DI INSERTO TYPE OF INSERT RPMX MO SN.0 CE M0-1P 11,50 RPMX MO SN.5 CE P30-1C 11,50 RPMX MO SN.5 CE P35-1P 11,50 RPMW MO SN.50 CE P5 11,50 RPMW MO SN.50 CE P35-1P 11,50 RPHX MO EN.35 CE S35C 15,0 RPHX MO EN.35 CE S0C 15,0 INFORMAZIONI TECNICHE Fz/TECHNICAL INFORMATION Fz Nella sigla di ogni inserto ST, dopo la codifica ISO viene indicato l'avanzamento consigliato per tagliente nelle lavorazioni dal pieno con profondità di lavoro pari al % del diametro inserto (fresa impegnata il 0% del suo diametro). Esempio RPMX MOSN.0.. raggio inserto 1 mm Ap (%) =1, mm,.0 = av. mm. 0,0/ giro. Nelle contornature in concordanza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secondo la tabella seguente: The model code for each ST insert includes, after the ISO code, the recommended feed rate per tooth for face milling (0% milling tool diameter is engaged). E.g..0 av.mm. 0.0/180. For concordant side milling it is possible to increase feed rate gradually in relation to percentage side engagement according to the following table: Calcolo degli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), partendo dal codice dell'inserto ST Calculation of feed rate per tooth point (in mm/180 ), given insert ST code PERCENTUALE DI IMPEGNO DELLA FRESA (AE / Ø %) PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOOL (AE / Ø %) 0% 1,0 30% 1,3 0% 1,5 %,0 5% 3,0 GRADI/GRADES CE P30-1P CE P35-1P CE M0-1P CE S35C CE S0C Lavorazione degli acciai basso e alto legati riv. PVD/ machining low and high alloy steel PVD coating. Grado tenace per lavorazioni di acciai con refrigerante e senzariv. PVD/togh grade for steel with and without coolant. Inox e superleghe con refrigente o senza/stainless steel and super alloys with and wothout coolant. Ottimo grado per duplex, inconel leghe di titanio, superleghe e inox xon e senza refrigerante/ excellent grade for duplex steel. Incolnel titabium alloys, super alloys andstainless steel with and without coolant. Grado tenace per superleghe ed inox riv. CVD/CVD coating tough grade for SS and superalloys. PARAMETRI DI TAGLIO INDICATIVI/SUGGESTED CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in meters/minute MOLTIPLICARE L'AVANZAMENTO DENTE INDICATO NELLA SIGLA INSERTO DOPO LA CODIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MULTIPLY TOOTH FEED, INDICATED IN INSERT MODEL CODE AFTER ISO CODE, BY THE FOLLOWING COEFFICIENTS MATERIALE CE P30-1C CE P35-1P CE M0-1P CE S35C/S0C MATERIAL Acciaio basso legato/low alloy steel Acciaio medio legato/medium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-dies Inox/SS Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel Ghisa grigia/grey cast iron Diametri consigliati per apertura del pieno di fori in interpolazione elicoidale/suggested diameters for helicoidal interpolation Diametro C min C max Angolo rampa Diameter C min C max Ramp angle , , , Diametro C min C max Angolo rampa Diameter C min C max Ramp angle 5 9, , , , ØD C ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 1

42 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE ST00-1 FRESE PER COPIATURA COPY MILLING TOOLS Frese a copiare per spianatura ed interpolazione elicoidale. Copy miller for face milling and elicoidal interpolation. Frese a manicotto per inserti RC../Shell end cutters for inserts RC.. gruppo sconto FR CODICE D D1 d H7 Ap Max H Z FORI CODE HOLES ST MA SI/YES 0,00 ST MA SI/YES 50,00 ST MA SI/YES 80,00 ST MA SI/YES 50,00 ST MA SI/YES 770,00 ST MA SI/YES 80,00 ST MA SI/YES 9,00 ST MA SI/YES 1.090,00 ST MA SI/YES 1.90,00 ST MA SI/YES 1.830,00 Parti di ricambio/spare parts FRESA PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm MILLING TOOLS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm RC... TS5 T5-P 5 Inserti/Inserts gruppo sconto FR0 CODICE CODE RCHX MO - EN.5 CE S35C 19,50 RCHX MO -EN.5 CE S0C 19,50 RCHX MO -EN.50 CE S35C 19,50 RCHX MO -EN.50 CE S0C 19,50 RCMX MO -SN.55 CE P35P 1,00 RCMX MO -SN.55 CE M35P 1,00 RCMT MO -SN.5 PR PM5-3P 1,50 RCMT MO -SN.5 PR MSP0-3C 1,50 RCMT MO -SN.5 PR PM5-3C 1,50 RCMW MO -SN.0 CE P35P 1,00 RCMW MO -SN.1 SA PM35P 1,00 RCMW MO -SN.1 PR PM5-3P 1,50 d D1 D

43 FRESE PER COPIATURA COPY MILLING TOOLS INFORMAZIONI TECNICHE Fz/TECHNICAL INFORMATION Fz Nella sigla di ogni inserto ST, dopo la codifica ISO viene indicato l'avanzamento fz consigliato nelle lavorazioni dal pieno (fresa impegnata il 0% del suo diametro) con profondità di lavoro pari al % del diametro inserto. Esempio RCHX MOSN.5.. diametro inserto 1 mm Ap (%) = 1, mm,.5 = av. mm. 0,5/ giro. Nelle contornature in concordanza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secondo la tabella seguente: The model code for each ST insert includes, after the ISO code, the recommended feed rate per tooth for face milling (0% milling tool diameter is engaged). E.g..5 av.mm. 0.5/180. For concordant side milling it is possible to increase feed rate gradually in relation to percentage side engagement according to the following table: Calcolo degli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), partendo dal codice dell'inserto ST Calculation of feed rate per tooth point (in mm/180 ), given insert ST code PERCENTUALE DI IMPEGNO DELLA FRESA (AE / Ø %) MOLTIPLICARE L'AVANZAMENTO DENTE INDICATO NELLA SIGLA INSERTO DOPO PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOOL (AE / Ø %) LA CODIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MULTIPLY TOOTH FEED, INDICATED IN INSERT MODEL CODE AFTER ISO CODE, BY THE FOLLOWING COEFFICIENTS 0% 1,0 30% 1,3 0% 1,5 %,0 5% 3,0 GRADI/GRADES CE P35P PR PM5-3C SA PM35P PR PM5-3P CE M35P PR MSP0-3C CE S35C CE S0C Lavorazione degli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza./ Machining low and high alloy steel with and without coolant. Acciai al carbonio, Vc medio alte, con refrigerante e senza riv. CVD/ Carbon steel medium-high Vc with or without coolant CVD coating. Grado molto tenace ma con notevole resistenza all'usura. Sgrossatura di acciai per stampi, a condizioni sfavorevoli riv. PVD/Very tough insert but with wearing resistance. Machining of die steel PVD coating. Acciai al carbonio e inox in condizioni stabili, lavorazione di acciai forgiati./ SS and carbon steel on unstable operations, forged steel machining PVD coating. Inox e superleghe con refrigerante e senza riv. PVD/ Stainless steel and super alloys with and without coolant PVD coating. Inox, superleghe e acciai al carbonio, Vc medie con refrigerante e senza riv. CVD/ Stainless steel, superalloy, steel, suggested cutting speed Vc. with coolant without CVD coating Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio, superleghe e inox con e senza refrigerante riv. CVD./ Excellent grade for inconel, duplexd steel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant CVD coating. Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grade for duplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant. Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in meters/minute MATERIALE MATERIAL PR PM5-3C CE P35P SA PM35P CE M35P PR MSP0-3C PR PM5-3P CE S35C CE S0C Acciaio basso legato/low alloy steel Acciaio medio legato/medium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-dies Inox/SS Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel Ghisa grigia/grey cast iron Gh. sferoidale nodulare /Nodular spheroidal cast iron ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 3

44 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE ST00-0 Frese a copiare per spianatura ed interpolazione elicoidale. Copy miller for face milling and elicoidal interpolation. Frese a manicotto per inserti RC gruppo sconto FR CODICE D D1 d H7 Ap Max H Z FORI CODE HOLES ST MA SI/YES 50,00 ST MA SI/YES 70,00 ST MA SI/YES 80,00 ST MA SI/YES 930,00 ST MA SI/YES 1.080,00 ST MA ST MA SI/YES SI/YES 1.500, ,00 Parti di ricambio FRESE PER COPIATURA COPY MILLING TOOLS FRESA PER INSERTI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm MILLING TOOLS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm RC US015 T5-P 5 Inserti gruppo sconto FR0 CODICE CODE RCMT 00MO SN.5 PR PM35-C 0,00 RCMT 00MO SN.5 SA PM35-P 0,00 RCMW 00MO SN.1 SA PM35-P 0,00 RCHX 00MO EN.55 CE S35C,90 RCHX 00MO EN.55 CE S0C,90 RCMX 00MO SN.0 CE M0-1P 0,00 RCMX 00MO SN.5 CE P30-1C 0,00 RCMX 00MO SN.5 CE P35-1P 0,00 d D1 D

45 FRESE PER COPIATURA COPY MILLING TOOLS INFORMAZIONI TECNICHE Fz/TECHNICAL INFORMATION Fz Nella sigla di ogni inserto ST, dopo la codifica ISO viene indicato l'avanzamento fz consigliato nelle lavorazioni dal pieno (fresa impegnata il 0% del suo diametro) con profondità di lavoro pari al % del diametro inserto. Esempio RCHX 00 MOSN.55.. diametro inserto 0 mm Ap (%) =,0 mm,.55 = av. mm. 0,55/giro. Nelle contornature in concordanza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secondo la tabella seguente: The model code for each ST insert includes, after the ISO code, the recommended feed rate per tooth for face milling (0% milling tool diameter is engaged). E.g..55 av.mm. 0.55/180. For concordant side milling it is possible to increase feed rate gradually in relation to percentage side engagement according to the following table: Calcolo degli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), partendo dal codice dell'inserto ST Calculation of feed rate per tooth point (in mm/180 ), given insert ST code PERCENTUALE DI IMPEGNO DELLA FRESA (AE / Ø %) MOLTIPLICARE L'AVANZAMENTO DENTE INDICATO NELLA SIGLA INSERTO DOPO PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOOL (AE / Ø %) LA CODIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MULTIPLY TOOTH FEED, INDICATED IN INSERT MODEL CODE AFTER ISO CODE, BY THE FOLLOWING COEFFICIENTS 0% 1,0 30% 1,3 0% 1,5 %,0 5% 3,0 GRADI/GRADES CE P30-1C CE P35-1P SA PM35P PR PM35C CE M0-1P CE S35C CE S0C Lavorazione degli acciai basso e alto legati riv. PVD/ machining low and high alloy steel PVD coating. Lavorazione degli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza riv. PVD / Machining low and high alloy steel with and without coolant. Grado molto tenace ma con notevole resistenza all'usura. Sgrossatura di acciai per stampi, a condizioni sfavorevoli riv. PVD/Very tough insert but with wearing resistance. Machining of die steel PVD coating. Grado tenace per lavorazione di acciai anche forgiati a media velocità di taglio riv. CVD Very tough insert for machining of forged steel with medium Vc, CVD coating. Inox, accai al carbonio con condizioni gravose riv. CVD/ SS, carbon steels on heavy condition CVD coating. Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio, superleghe e inox con e senza refrigerante riv. CVD Excellent grade for inconel, duplexd steel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant CVD coating. Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grade for duplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant. Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in meters/minute MATERIALE MATERIAL CE P30-1C CE P35-1P SA PM35P PR PM35C CE M0-1P CE S35C CE S0C Acciaio basso legato/low alloy steel Acciaio medio legato/medium-alloy steel Acciaio legato-stampi/alloy steel-dies Inox/SS Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel Ghisa grigia/grey cast iron Gh. sferoidale nodulare/ Nodular spheroidal cast iron ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 5

46 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING Parti di ricambio/spare parts FS7 FRESE ST FR CORPI FRESA A CARTUCCE PER TUTTE LE LAVORAZIONI CARTRIDGES MILLING CUTTER Frese a cartucce da 80 a 00 mm con possibilità di utilizzo delle varie forme e tipologie di inserto. Cartridges milling cutter from 80 to 00 mm that allows the use of inserts of different kinds and forms. Corpi a manicotto senza cartucce/shell end milling cutters without cartridges gruppo sconto FR CODICE D. nominale Z D. foro H FORI DI FISSAGGIO CODE NOMINAL D. Z Hole D. h FIXING HOLES ST FR ,00 ST FR ,00 ST FR ,00 ST FR ,7 530,00 ST FR ,7 50,00 ST FR , 80,00 Corpi a manicotto minorati senza cartucce/shell end milling cutters reduced without cartridges gruppo sconto FR CODICE D. nominale Z D. foro H FORI DI FISSAGGIO CODE NOMINAL D. Z Hole D. h FIXING HOLES ST FR0-M ,00 ST FR15-M ,00 ST FR-M ,7 530,00 ST FR-M ,7 50,00 ST FR00-M , 80,00 Ordinare separatamente il corpo fresa e le cartucce scelte. Milling cutter and cartridges must be ordered separately. Vite di fissaggio cartuccia compresa nella fornitura./cartridge fixing screw included in the supply. Per i parametri di taglio, viti di ricambio etc. vedere cataloghi reltivi alle frese monolitiche. For inserts, cutting parameters and spare parts see monolitic milling cutter.

47 CORPI FRESA A CARTUCCE PER TUTTE LE LAVORAZIONI CARTRIDGES MILLING CUTTER Cartucce/Cartridges gruppo sconto FR CODICE INSERTO CODE INSERT Per parametri vedi: ST FRC SE1 SE..1.. Spianatura 5 gradi/ Face milling illing cutter 5 ST5 pag ,00 ST FRC XD13 XDL Spallamento retto 90 /90 shoulder milling ST01 pag ,00 ST FRC XN09 XNGX09.. (Bilaterale) Spallamento retto bilaterale a taglienti Two sided shoulder milling with cutting edges ST90- pag ,00 ST FRC SP1 HF SPH..1.. Alto avanzamento SPH..1.. pag ,00 ST FRC SP1 5 SPH..1.. Spianatura 5 gradi/ Face milling cutter 5 SPH..1.. pag ,00 ST FRC SP1 75 SPH..1.. Spianatura 75 gradi/ Face milling cutter 75 SPH..1.. pag ,00 ST FRC AP1 AP..1.. Spallamento retto 90 /90 shoulder milling SC90 pag ,00 ST FRC RD1-300 RD..1.. Inserto tondo d.1 Toro Safety e R300 Tori Safety R300 round inserts d.1 78,00 ST FRC RC1-00 RC..1.. ST FRC SE1 INSERTO/INSERT SEKX.. SEKW.. SEHT.. WEEW.. Vite fissaggio 7815 Fixing screw 7815 ST FRC SP1 HF INSERTO/INSERT SPHW 5.. SPHT 5.. Vite fissaggio TS5 T5P Fixing screw TS5 T5P ST FRC AP1 INSERTO/INSERT APKT.. APMT.. APHT.. Vite fissaggio C0011P Fixing screw C0011P ST FRC XP1 INSERTO/INSERT XPMT.. XPHT.. Vite fissaggio Fixing screw gruppo sconto FR0 gruppo sconto FR0 gruppo sconto FR0 gruppo sconto FR0 Inserto tondo d.1 RD Safety R00 RD Safety R00 round inserts d.1 RC..1.. pag ,00 ST FRC XP1 XP..1.. Spallamento retto 90 /90 shoulder milling WI90 pag ,00 ST FRC RC0 RC..0.. Inserto tondo d.0/ Round inserts d.0 RC..0.. pag ,00 ST FRC AD17 ADMX17.. Spallamento retto 90 /90 shoulder milling ST90V pag ,00 ST FRC AD1 ADMX1.. Spallamento retto 90 Pramet /90 shoulder milling Pramet 78,00 SR FRC LN1 LNGU1.. Spallamento retto bilaterale a taglienti Pramet Praamet two sided shoulder milling with cutting edges 78,00 Cartucce comprese di vite inserto. Cartridges including fixing screw. ST FRC XD13 INSERTO/INSERT XDLT XDLW 13T15SR CE PK15P Vite fissaggio Fixing screw ST FRC SP1 5 INSERTO/INSERT SPHW 5.. SPHT 5.. Vite fissaggio TS5 T5P Fixing screw TS5 T5P ST FRC RD1-300 INSERTO/INSERT RDMW MO-SN.50 SA PM35P Vite fissaggio TS5 T5P Fixing screw TS5 T5P ST FRC RC0 INSERTO/INSERT RCMX 00.. RCHX 00.. Vite fissaggio US015 Fixing screw US015 gruppo sconto FR0 gruppo sconto FR0 gruppo sconto FR0 gruppo sconto FR0 ST FRC XN09 INSERTO/INSERT XNGX XNGX Vite fissaggio Fixing screw ST FRC SP1 75 INSERTO/INSERT SPHW 5.. SPHT 5.. Vite fissaggio TS5 T5P Fixing screw TS5 T5P ST FRC RC1-00 INSERTO/INSERT RCMX.. RCMW.. RCMT.. Vite fissaggio TS5 T5P Fixing screw TS5 T5P ST FRC AD17 INSERTO/INSERT ADMX ADEX ADGT Vite fissaggio US3508 Fixing screw US3508 gruppo sconto FR0 gruppo sconto FR0 gruppo sconto FR0 gruppo sconto FR0 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 7

48 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 8 FRESE ST FR CORPI FRESA A CARTUCCE PER TUTTE LE LAVORAZIONI CARTRIDGES MILLING CUTTER Fresa per spianatura 5 con SE..1.. /5 face milling cutter with SE..1.. DIAMETRO fascia piana Z DIAMETRO esterno CORPO FRESA CARTUCCIA N FLAT BAND D. Z EX D. SHELL CARTRIDGE N ST FR80-5 ST FRC SE ST FR0-5 ST FRC SE ST FR15- ST FRC SE ST FR-7 ST FRC SE ST FR-8 ST FRC SE ST FR00- ST FRC SE1 Fresa per spianatura 5 con SP..1 / 5 face milling cutter with SP..1.. DIAMETRO fascia piana Z DIAMETRO esterno CORPO FRESA CARTUCCIA N FLAT BAND D. Z EX D. SHELL CARTRIDGE N ST FR80-5 ST FRC SP ST FR0-5 ST FRC SP ST FR15- ST FRC SP ST FR-7 ST FRC SP ST FR-8 ST FRC SP ST FR00- ST FRC SP1 5 Fresa per spianatura 75 con SP..1.. / 75 face milling cutter with SP..1.. DIAMETRO fascia piana Z DIAMETRO esterno CORPO FRESA CARTUCCIA N FLAT BAND D. Z EX D. SHELL CARTRIDGE N ST FR80-5 ST FRC SP ST FR0-5 ST FRC SP ST FR15- ST FRC SP ST FR-7 ST FRC SP ST FR-8 ST FRC SP ST FR00- ST FRC SP1 75 Fresa per alto avanzamento con XD / Milling tool for high feed rates with XD DIAMETRO esterno Z DIAMETRO fascia piana CORPO FRESA CARTUCCIA N EX D. Z FLAT BAND D. SHELL CARTRIDGE N ST FR80-5 ST FRC XD ST FR0-5 ST FRC XD ST FR15- ST FRC XD13 7 ST FR-7 ST FRC XD ST FR-8 ST FRC XD ST FR00- ST FRC XD13 Fresa per alto avanzamento con SP..1.. / Milling tool for high feed rates with SP..1.. DIAMETRO esterno Z DIAMETRO fascia piana CORPO FRESA CARTUCCIA N EX D. Z FLAT BAND D. SHELL CARTRIDGE N 0 7 ST FR0-M ST FRC SP1 HF ST FR15-M7 ST FRC SP1 HF ST FR-M7 ST FRC SP1 HF ST FR-M8 ST FRC SP1 HF ST FR00-M ST FRC SP1 HF Fresa per inserto tondo RC..1.. / Copy miller with RC..1.. DIAMETRO esterno Z DIAMETRO fascia piana CORPO FRESA CARTUCCIA N EX D. Z FLAT BAND D. SHELL CARTRIDGE N 0 8 ST FR0-M ST FRC RC ST FR15-M7 ST FRC RC ST FR-M7 ST FRC RC ST FR-M8 ST FRC RC ST FR00-M ST FRC RC1-00 Fresa per inserto tondo RD..1.. / Copy miller with RD..1.. DIAMETRO esterno Z DIAMETRO fascia piana CORPO FRESA CARTUCCIA N EX D. Z FLAT BAND D. SHELL CARTRIDGE N 0 8 ST FR0-M ST FRC RD ST FR15-M7 ST FRC RD ST FR-M7 ST FRC RD ST FR-M8 ST FRC RD ST FR00-M ST FRC RD1-300 Ordinare il corpo fresa e le cartucce separatamente, cartucce in quantità indicata N. Milling cutter and cartridges must be ordered separately.

49 CORPI FRESA A CARTUCCE PER TUTTE LE LAVORAZIONI CARTRIDGES MILLING CUTTER Fresa per inserto tondo RC..0.. / Copy miller with RC..0.. DIAMETRO esterno Z DIAMETRO fascia piana CORPO FRESA CARTUCCIA N EX D. Z FLAT BAND D. SHELL CARTRIDGE N 1 90 ST FR80-5 ST FRC RC ST FR0-5 ST FRC RC ST FR15- ST FRC RC ST FR-7 ST FRC RC ST FR-8 ST FRC RC ST FR00- ST FRC RC0 Fresa per spallamento retto con AP..1.. / Shoulder milling tools with AP..1.. DIAMETRO esterno Z CORPO FRESA CARTUCCIA N EX D. Z SHELL CARTRIDGE N 80 5 ST FR80-5 ST FRC AP ST FR0-5 ST FRC AP ST FR15- ST FRC AP1 7 ST FR-7 ST FRC AP1 7 8 ST FR-8 ST FRC AP ST FR00- ST FRC AP1 Fresa per spallamento retto con LN..1.. / Shoulder milling tools with LN..1.. DIAMETRO esterno Z CORPO FRESA CARTUCCIA N EX D. Z SHELL CARTRIDGE N 80 5 ST FR80-5 ST FRC LN ST FR0-5 ST FRC LN ST FR15- ST FRC LN1 7 ST FR-7 ST FRC LN1 7 8 ST FR-8 ST FRC LN ST FR00- ST FRC LN1 Fresa per spallamento retto con AD..1.. / Shoulder milling tools with AD..1.. DIAMETRO esterno Z CORPO FRESA CARTUCCIA N EX D. Z SHELL CARTRIDGE N 80 5 ST FR80-5 ST FRC AD ST FR0-5 ST FRC AD ST FR15- ST FRC AD1 7 ST FR-7 ST FRC AD1 7 8 ST FR-8 ST FRC AD ST FR00- ST FRC AD1 Fresa per spallamento retto con XP..1.. / Shoulder milling tools with XP..1.. DIAMETRO esterno Z CORPO FRESA CARTUCCIA N EX D. Z SHELL CARTRIDGE N 80 5 ST FR80-5 ST FRC XP ST FR0-5 ST FRC XP ST FR15- ST FRC XP1 7 ST FR-7 ST FRC XP1 7 8 ST FR-8 ST FRC XP ST FR00- ST FRC XP1 Fresa per spallamento retto con XN / Shoulder milling tools with XN..1.. DIAMETRO esterno Z CORPO FRESA CARTUCCIA N EX D. Z SHELL CARTRIDGE N 0 ST FR0-M ST FRC XN ST FR15-M7 ST FRC XN ST FR-M7 ST FRC XN ST FR-M8 ST FRC XN ST FR00-M ST FRC XN09 Fresa per spallamento retto con AD / Shoulder milling tools with AD DIAMETRO esterno Z CORPO FRESA CARTUCCIA N EX D. Z SHELL CARTRIDGE N 0 ST FR0-M ST FRC AD ST FR15-M7 ST FRC AD ST FR-M7 ST FRC AD ST FR-M8 ST FRC AD ST FR00-M ST FRC AD17 Ordinare il corpo fresa e le cartucce separatamente, cartucce in quantità indicata N. Milling cutter and cartridges must be ordered separately. 9 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING

50 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 50 FRESE ST 50 FRESE A DISCO PER SCANALATURA E TAGLIO GROOVING AND CUT OFF MILLING TOOL Diametri 3-50 Diameters 3-50 Frese a disco con foro passante per inserti SNHX / SNHQ/Disc mills with through hole for inserts SNHX / SNHQ gruppo sconto FR15 ØD W Ød h E Z K INSERTO SNHX VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nn CODICE ØD W Od h E Z K SNHX INSERT INSERT SCREW KEY TORQUE Nn ST50 D03.0 F C9350 T09 1,8 :,0 5,00 ST50 D03.05 F C93505 T09 1,8 :,0 5,00 ST50 D03.0 F C9005 T15,0 :, 5,00 ST50 D080.0 F C9350 T09 1,8 :,0 85,00 ST50 D F C93505 T09 1,8 :,0 85,00 ST50 D080.0 F C9005 T15,0 :, 85,00 ST50 D0.0 F C9350 T09 1,8 :,0 585,00 ST50 D0.05 F C93505 T09 1,8 :,0 585,00 ST50 D0.0 F C9005 T15,0 :, 585,00 ST50 D F / /5 C900 T15,0 :, 590,00 ST50 D0. F C9008 T15,0 :, 590,00 ST50 D15.0 F C9350 T09 1,8 :,0 80,00 ST50 D15.05 F C93505 T09 1,8 :,0 90,00 ST50 D15.0 F C9005 T15,0 :, 700,00 ST50 D F / /5 C900 T15,0 :, 70,00 ST50 D15. F C9008 T15,0 :, 730,00 ST50 D15. 1 F C90 T15,0 :, 75,00 ST50 D.0 F C9350 T09 1,8 :,0 80,00 ST50 D.05 F C93505 T09 1,8 :,0 80,00 ST50 D.0 F C9005 T15,0 :, 85,00 ST50 D F0. 7/ /5 C900 T15,0 :, 850,00 ST50 D. F C9008 T15,0 :, 870,00 ST50 D.1 F C90 T15,0 :, 880,00 ST50 D.1 F C9008 T15,0 :, 895,00 ST50 D00.0 F C9350 T09 1,8 :,0 75,00 ST50 D00.05 F C93505 T09 1,8 :,0 85,00 ST50 D00.0 F C9005 T15,0 :, 10,00 ST50 D F / /5 C900 T15,0 :, 1115,00 ST50 D00. F C9008 T15,0 :, 1135,00 ST50 D00.1 F C90 T15,0 :, 115,00 ST50 D00.1 F C9008 T15,0 :, 1170,00 ST50 D50. F C9008 T15,0 :,,00 ST50 D50.1 F C90 T15,0 :, 15,00 Inserti/Inserts gruppo sconto FR0 INSERTO FZ. INSERT FZ. SNHX 1.1 CE P35P 0,1 17,0 SNHX 1.1 CE M35P 0,1 17,90 SNHX 1.1 CE S35C 0,1 18,90 SNHX 13.1 CE P35P 0,1 17,90 SNHX 13.1 CE M35P 0,1 18,0 SNHX 13.1 CE S35C 0,1 19,0 SNHX 3.1 CE P35P 0,1 18,50 SNHX 3.1 CE M35P 0,1 19,00 SNHX 3.1 CE S35C 0,1 0,00 SNHX.1 CE P35P 0,1 0,30 SNHX.1 CE M35P 0,1 0,80 SNHX.1 CE S35C 0,1 1,80 SNHX 5.1 CE P35P 0,1 0,80 SNHX 5.1 CE M35P 0,1 1,30 SNHX 5.1 CE S35C 0,1,30 SNHX 5.1 CE P35P 0,1 1,0 SNHX 5.1 CE M35P 0,1, SNHX 5.1 CE S35C 0,1 3, SNHX 7.1 CE P35P 0,1 3,30 SNHX 7.1 CE M35P 0,1 3,80 SNHX 7.1 CE S35C 0,1,80 ØD Ød h E W

51 FRESE A DISCO PER SCANALATURA E TAGLIO GROOVING AND CUT OFF MILLING TOOL INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION GRADI/GRADES CE P35P Lavorazione degli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza./machining low and high alloy steel with and without coolant. CE M35P Inox e superleghe con refrigerante e senza./stainless steel and super alloys with and without coolant. CE S35C Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grade for duplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant. PARAMETRI DI TAGLIO/CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute MATERIALE CEP35P CEM35P CES35C MATERIAL CEP35P CEM35P CES35C Acciaio dolce/mild steel 190/50 180/50 190/0 Acciaio legato/alloy steel /180 1/180 /180 Acciaio da stampi/steel for dies-tools 80/ 70/130 80/150 Acciaio temprato 5/55/ Hardened steel 5/ Inox/SS 90/175 80/15 0/180 Duplex/Duplex steel 50/1 0/0 50/ Ghisa/Cast iron 85/15-85/155 In operazioni gravose o instabili usare la velocità di taglio più bassa./for heavy or unstable operations use lower cutting speed. TABELLA AVANZAMENTI FRESE A DISCO/DISC MILLS FEED RATE CHART Impegno laterale fresa/radial cutting width 5% 0% % 7,5% 5% 3% 1,5% Avanzamento da impostare in mm/feed rate in mm 0,1 0,1 0, 0,5 0,31 0,0 0,57 Formula per il calcolo degli avanzamenti rispetto alla profondità di lavoro Ap. (( Dc/Ap) x Fz base) / ESEMPIO Dc. Diametro fresa mm. 80 Ap. Profondità di taglio mm. 8 Fz base da codice inserto mm. 0,1 Avanzamento da impostare mm. 0, Formula to calculate feed rate depending on cutting depth Ap. (( Dc/Ap) x Fz base) / EXAMPLE Dc. Mill diameter mm. 80 Ap. cutting depth mm. 8 Fz base from insert code mm. 0,1 Feed rate in mm.. 0, ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 51

52 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 5 FRESE ST 55 FRESE A DISCO PER SCANALATURA E TAGLIO GROOVING AND CUT OFF MILLING TOOL Diametri 50- Diameters 50- Frese a disco a manicotto per inserti SNHX / Disc mill with sleeve coupling for inserts SNHX gruppo sconto FR15 CODICE CODE ØD W Ød øda H h Z K ISO INSERTO INSERT SNHX/Q VITE INSERTO INSERT SCREW CHIAVE KEY COPPIA TORQUE Nn VITE FRESA INSERT TOOL ST55 D050.0 M1.8, ,5-1 C9350 T09 1,8 :,0 VDST008 70,00 ST55 D M1.8, ,5-13 C93505 T09 1,8 :,0 VDST008 70,00 ST55 D050.0 M1.8, , - 3 C9005 T15,0 :, VDST008 70,00 ST55 D03.0 M., ,5 8 A 1 C9350 T09 1,8 :,0 ALX 90,00 ST55 D03.05 M., ,5 8 A 13 C93505 T09 1,8 :,0 ALX 90,00 ST55 D03.0 M., ,5 3 A 3 C9005 T15,0 :, ALX 90,00 ST55 D080.0 M A 1 C9350 T09 1,8 :,0 ALX 555,00 ST55 D M A 13 C93505 T09 1,8 :,0 ALX 555,00 ST55 D080.0 M A 3 C9005 T15,0 :, ALX 555,00 ST55 D0.0 M7., , 1 A 1 C9350 T09 1,8 :,0 VBSF 50,00 ST55 D0.05 M7., , 1 A 13 C93505 T09 1,8 :,0 VBSF 50,00 ST55 D0.0 M7., , 5 A 3 C9005 T15,0 :, VBSF 5,00 ST55 D M7., 0 7/ /50,5, 5 A /5 C900 T15,0 :, VBSF 5,00 ST55 D0. M7., , 5 A 5 C9008 T15,0 :, VBSF 5,00 ST55 D15.0 M0.3, ,7 1 B 3 C9005 T15,0 :, - 70,00 ST55 D M0.3,7 15 7/ /50,5 3,7 1 B /5 C900 T15,0 :, - 70,00 ST55 D15. M0.3, ,7 1 B 5 C9008 T15,0 :, - 70,00 ST55 D15.1 M0.3, ,7 1 B 7 C90 T15,0 :, - 70,00 ST55 D.0 M0.1, , 1 8 B 3 C9005 T15,0 :, - 85,00 ST55 D M0.1, 7/ /50,5 1, 1 8 B /5 C900 T15,0 :, - 85,00 ST55 D. M0.1, , 1 8 B 5 C9008 T15,0 :, - 85,00 ST55 D.1 M0.1, , 1 8 B 7 C90 T15,0 :, - 85,00 Inserti/Inserts gruppo sconto FR0 INSERTO FZ. INSERT FZ. SNHX 1.1 CE P35P 0,1 17,0 SNHX 1.1 CE M35P 0,1 17,90 SNHX 1.1 CE S35C 0,1 18,90 SNHX 13.1 CE P35P 0,1 17,90 SNHX 13.1 CE M35P 0,1 18,0 SNHX 13.1 CE S35C 0,1 19,0 SNHX 3.1 CE P35P 0,1 18,50 SNHX 3.1 CE M35P 0,1 19,00 SNHX 3.1 CE S35C 0,1 0,00 SNHX.1 CE P35P 0,1 0,30 SNHX.1 CE M35P 0,1 0,80 SNHX.1 CE S35C 0,1 1,80 SNHX 5.1 CE P35P 0,1 0,80 SNHX 5.1 CE M35P 0,1 1,30 SNHX 5.1 CE S35C 0,1,30 SNHX 5.1 CE P35P 0,1 1,0 SNHX 5.1 CE M35P 0,1, SNHX 5.1 CE S35C 0,1 3, SNHX 7.1 CE P35P 0,1 3,30 SNHX 7.1 CE M35P 0,1 3,80 SNHX 7.1 CE S35C 0,1,80 ØD W H h Ød H7 ØdA

53 FRESE A DISCO PER SCANALATURA E TAGLIO GROOVING AND CUT OFF MILLING TOOL INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION GRADI/GRADES CE P35P Lavorazione degli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza./machining low and high alloy steel with and without coolant. CE M35P Inox e superleghe con refrigerante e senza./stainless steel and super alloys with and without coolant. CE S35C Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio e superleghe e inox con refrigerante e senza. Excellent grade for duplex steel, Inconel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant. PARAMETRI DI TAGLIO/CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute MATERIALE CEP35P CEM35P CES35C MATERIAL CEP35P CEM35P CES35C Acciaio dolce/mild steel 190/50 180/50 190/0 Acciaio legato/alloy steel /180 1/180 /180 Acciaio da stampi/steel for dies-tools 80/ 70/130 80/150 Acciaio temprato 5/55/ Hardened steel 5/ Inox/SS 90/175 80/15 0/180 Duplex/Duplex steel 50/1 0/0 50/ Ghisa/Cast iron 85/15-85/155 In operazioni gravose o instabili usare la velocità di taglio più bassa./for heavy or unstable operations use lower cutting speed. TABELLA AVANZAMENTI FRESE A DISCO/DISC MILLS FEED RATE CHART Impegno laterale fresa/radial cutting width 5% 0% % 7,5% 5% 3% 1,5% Avanzamento da impostare in mm/feed rate in mm 0,1 0,1 0, 0,5 0,31 0,0 0,57 Formula per il calcolo degli avanzamenti rispetto alla profondità di lavoro Ap. (( Dc/Ap) x Fz base) / ESEMPIO Dc. Diametro fresa mm. 80 Ap. Profondità di taglio mm. 8 Fz base da codice inserto mm. 0,1 Avanzamento da impostare mm. 0, Formula to calculate feed rate depending on cutting depth Ap. (( Dc/Ap) x Fz base) / EXAMPLE Dc. Mill diameter mm. 80 Ap. cutting depth mm. 8 Fz base from insert code mm. 0,1 Feed rate in mm.. 0, ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 53

54 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING D FRESE STBA L FRESE PER FILETTI THREAD MILLING TOOLS Fresa per filettare a fissaggio meccanico, cilindrica o a manicotto. Filettatura in interpolazione elicoidale. Inserto Metrico o Whitworth a profilo parziale. Ideale per filettature profonde, destre sinistre, con Ø maggiorato o Ø minorato, anche di grossi diametri. Sono disponibi, oltre a quelle presenti a catalogo frese Ø0-15 a manicotto e frese Ø con attacco filettato. Thread mill with mechanical, cylindrical or sleeve coupling. Helical interpolation thread milling. Partial profile metric or Whitworth insert. Excellent for deep, left-hand, right-hand threads, with increased or decreased, also large diameters. In addition to those in the present catalogue sleeve coupling tools 0-15 mm and threaded coupling tools are available. Fresa cilindrica/cylindrical thread mill gruppo sconto FR15 CODICE Ø D1 UTILE L1 L Ø ATTACCO D Z TAGLIA INS. ØD3 CODE Ø D1 WORKING L1 L Ø COUPLING D Z INS. CUT ØD3 STBA 0 3 C T T1 1,7 0,00 STBA 33 0 C 3 T T 5,5 0,00 STBA CL 3 T T 5,5 8,00 STBA C T T3 1,00 Fresa a manicotto/thread mill with sleeve coupling gruppo sconto FR15 CODICE Ø D1 H FRESA Ø D Ø ATTACCO D Z TAGLIA INS. ØD3 CODE Ø D1 H MILLING TOOL Ø D Ø COUPLING D Z INS. CUT ØD3 STBA 0 MA T T 3 50,00 STBA 5 0 MA 5 T T 531,00 STBA 5 0 MA 5 T T3 3 5,00 STBA 3 50 MA T T3 55,00 STBA MA 8 T T3 70 8,00 Parti di ricambio/spare parts CODICE VITI DIMENSIONI CHIAVE CODE SCREWS DIMENSIONS KEY INSERTI T M,5 X T08 INSERTI T M3 X 8 T09 INSERTI T M3,5 X 9 T15 Fresa a manicotto/thread mill with sleeve coupling gruppo sconto FR5 CODICE TIPO PASSO TAGLIA T1 RIVESTIMENTO CODE TYPE PITCH CUT COATING ST M 1,5-,0 T1 SE M0P METRICO,5-,0 T1 (TI, AL) N+TIN 39,00 STBA M 1,5-,5 T METRICO 1,5 -,5 T TIN 1,00 ST M,5-5,5 T SE MP30P METRICO,5-5,5 T (TI, AL) N+TIN 1,50 ST M,5-5,5 T SE M0P METRICO,5-5,5 T (TI, AL) N+TIN 1,50 STBA W 1-11 T WHITWORTH 1-11 T TIN 0,00 STBA M 1,5-3,0 T3 METRICO 1,5-3,0 T3 TIN,50 ST M 3,0-,0 T3 SE MP30P METRICO 3,0 -,0 T3 (TI, AL) N+TIN 8,00 Con la ricopertura Tin (gialla) è consigliabile l'uso del refrigerante, con ricopertura Tinalox (nera) è cosigliabile lavorare a secco. With (yellow) TIN coating we recommend using coolant, with (black) Tinalox coating we recommend dry machining. L1 D1 D3 D D H 5 D3 D1

55 FRESE PER FILETTI THREAD MILLING TOOLS INFORMAZIONI TECNICHE IMPOSTAZIONI GENERALI PER LA LAVORAZIONE Con partenza da fondo foro in interpolazione antioraria e contemporaneo spostamento verso l'uscita del foro di una misura pari al passo ad ogni giro, si ottiene un filetto interno destro. Con partenza da esterno foro in interpolazione antioraria e spostamento al giro di una misura pari al passo verso il fondo del foro, si ottiene una filettatura sinistra. Invertendo il senso delle interpolazioni un filetto destro diventa sinistro e viceversa. INDICAZIONI PER CALCOLO PARAMETRI PER FILETTATURA INTERNA Calcolare Ae con la formula: De - Di x(de-df) Ae= impegno laterale della fresa De = diametro esterno della filettatura Di = diametro interno della filettatura Df = diametro fresa Calcolare Fz con la formula: ( Df/Ae) x Sm Fz. = avanzamento al giro per tagliente in mm. giro Sm. = spessore medio del truciolo ( partenza mm. 0, x acciai 0,15 inox) Fz è così calcolato per contornatura lineare, l'avanzamento è impostato in centro fresa, ricalcolarlo eventualmente moltiplicandolo per il coefficiente di riduzione: Cr Calcolare Cr Con la seguente formula: (De-Df) De Con frese con rapporto (L / D.stelo) superiore a 3, in combinazione con passi grossi eseguire la lavorazione in due passate dividendo il volume di truciolo asportato in parti uguali con il coefficiente 0,7. Es. prof. filetto mm.1,5. su raggio: 1,5 x 0,7 = 1,08 prima passata. Seconda passata = mm.0, L = lunghezza utile della fresa D.stelo = diametro dello stelo In caso di entrata su foro cieco eseguire interpolazione con entrata dolce riducendo l'avanzamento del 50-70%. Lo spessore medio (Sm) di partenza mm. 0,15/0, è da considerare medio. In condizioni di stabilità può essere maggiorato, mentre può essere ridotto per migliorare la finitura. VELOCITÀ DI TAGLIO INDICATIVE MATERIALE Metri/minuto Acciaio basso legato 00 Acciaio medio legato 150 Acciaio Legato Inox superleghe (MP30P/M0P) 0/90 Ghisa 180 In presenza di condizioni stabili, passi piccoli o doppie passate la velocità di taglio può essere aumentata del 30%. TECHNICAL INFORMATION GENERAL SETTINGS FOR MACHINING Starting with anticlockwise interpolation from the bottom of the hole with simultaneous shift to hole mouth by 30 per pitch will obtain a right-hand internal thread. Starting with anticlockwise interpolation from the outside of the hole and shifting 30 per pitch will obtain a left-hand thread. INSTRUCTIONS FOR CALCULATING INTERNAL THREAD Calculate Ae using the formula: De - Di x(de-df) Ae = side engagement of tool De = major thread diameter Di = minor thread diameter Df = tool diameter Calculate Fz using the formula: ( Df/Ae) x Sm Fz = Feed per 30 per tooth in mm/30 Sm = average chip depth (starting from 0. mm) Fz is calculated in this way for linear side milling, feed rate is set in tool centre; if necessary recalculate it using reduction coefficient Cr. Calculate Cr using the following formula: (De-Df) De For tools with (L/D. shank) ratio greater than 3, combined with large pitches machine the thread in two passes, dividing the volume of removed chip into equal parts using the coefficient 0.7. E.g. thread depth 1.5mm on radius. 1.5 x 0.7 = 1.08 first pass. Second pass = 0. mm L = working length of tool D. shank = shank diameter When entering a blind hole start interpolation with soft entry, reducing feed rate by 50-70%. The starting depth (Sm) of 0.15/0. mm is to be considered an average value. Under stable conditions it may be increased, while to improve the finishing it can be reduced. SUGGESTED CUTTING SPEEDS MATERIAL Metres/minute Low alloy steel 00 Medium alloy steel 150 Alloy steel SS super alloy (MP30P/M0P) 0/90 Cast iron 180 Under stable conditions, with low pitch or double pass the cutting speed may be increased by 30%. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 55

56 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING Ø D 90 L FRESE SE90-0/09//1 L L1 Ø d FRESE PER SPALLAMENTI RETTI SHOULDER MILLING TOOL Frese a 90 con attacco cilindrico per scanalature e contornature, apertura fori dal pieno in interpolazione elicoidale. Steli anche ridotti per lavorazioni di pareti verticali, nei diametri: 1 mm, 0 mm, 5 mm 90 milling tool with cylindrical coupling for grooving and contouring, full engagement hole drilling with helical interpolation. Also smaller shanks for machining vertical walls, in diameters: 1 mm, 0 mm, 5 mm. Frese per inserti: XO /Milling tools for inserts: XO gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d L L.1 L. Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d L L.1 L. Z COOL. HOLES SE90 0 CLA SI/YES 0,00 SE CLA SI/YES 5,00 SE CLA SI/YES 55,00 Parti di ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI Ø FRESE VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MILLING TOOLS Ø FRESE INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. XO Ø -1 C0180-T0P T0-P 0,5 Frese per inserti: XO /Milling tools for inserts: XO gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d L L.1 L. Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d L L.1 L. Z COOL. HOLES SE CLA SI/YES 30,00 SE CLA SI/YES 5,00 SE CLA SI/YES 50,00 SE CLA SI/YES 50,00 SE CLA SI/YES 5,00 SE CLA SI/YES 85,00 Parti di ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI Ø FRESE VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MILLING TOOLS Ø FRESE INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. XO Ø 1-5 C0505-T08P T08-P 1, 5

57 FRESE PER SPALLAMENTI RETTI SHOULDER MILLING TOOL Frese per inserti: XO..T3../Milling tools for inserts: XO..T3.. gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d L L.1 L. Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d L L.1 L. Z COOL. HOLES SE CLA SI/YES 30,00 SE90 11 CLA SI/YES 5,00 SE90 00 CLA SI/YES 50,00 SE CLA SI/YES 50,00 SE CLA SI/YES 5,00 SE CLA SI/YES 80,00 Parti di ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI Ø FRESE VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MILLING TOOLS Ø FRESE INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. XO..T3.. Ø 1-5 C050-T07P T07P-3 1, Frese per inserti: XO.../Milling tools for inserts: XO... gruppo sconto FR CODICE Ø D Ø d L L.1 L. Z FORI REFR. CODE Ø D Ø d L L.1 L. Z COOL. HOLES SE CLA SI/YES 50,00 SE CLA SI/YES 5,00 SE CLA SI/YES 80,00 SE CLA SI/YES 80,00 SE CLA SI/YES 80,00 Parti di ricambio/spare parts FRESE PER INSERTI Ø FRESE VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. MILLING TOOLS Ø FRESE INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. XO... Ø 0-3 C03507-TP T-P,0 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 57

58 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING H7 ØD M PROLUNGHE FILETTATE STELO IN METALLO DURO INTEGRALE CARBIDE INTEGRAL SHANK Steli metallo duro gruppo sconto MA5 CODICE ø D1 M L ø D CODE PR HM 11 0 FM 11 0,5 00,00 PR HM FM ,5 50,00 PR HM 1 0 FM 1 0,5 190,00 PR HM FM 1 150,5 0,00 PR HM 15 0 FM ,5 300,00 PR HM FM ,5 390,00 PR HM FM ,5 80,00 PR HM 1 0 FM ,5 90,00 PR HM FM ,5 370,00 PR HM 1 00 FM ,5 0,00 PR HM 19 0 FM 19 0,5 390,00 PR HM FM ,5 530,00 PR HM FM 19 00,5 70,00 PR HM 0 0 FM 0 0,5 370,00 PR HM FM 0 150,5 5,00 PR HM 0 00 FM 0 00,5 0,00 PR HM 150 FM ,5 70,00 PR HM 00 FM ,5 90,00 PR HM 50 FM , ,00 PR HM FM ,5 7,00 PR HM 5 00 FM ,5 90,00 PR HM 5 50 FM ,5 1.1,00 PR HM 3 50 FM ,00 PR HM FM ,00 PR HM 3 00 FM ,00 I seguenti steli possono essere sottoposti a scarichi modificati su richiesta del cliente. Tempo di consegna 7 giorni lavorativi, prezzo modifica 30. Barre antivibranti in metallo duro, foro per passaggio lubrorefrigerante. Attacco filettato integrale, senza riporto in acciaio saldobrasato. Possibilità di modifica su richiesta. L h ØD1 58

59 INSERTI INSERTI DI FRESATURA MILLING INSERTS Inserti per frese a spallamento retto WI90/Inserts for shoulder milling tools WI90 gruppo sconto FR0 CODICE XPHT 1.18 SUP00 17,80 XPHT 1.18 SUP300 17,80 XPMT 1.1 SUP00 1, XPMT 1.1 SUP300 1, XPHT 1.18 PM 30-P 15,5 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm M3,5 X 9 T15 3 Inserti per frese a spallamento retto SA90/Inserts for shoulder milling tools SA90 gruppo sconto FR0 CODICE APKT PDR.17 M SUP0 1,0 APKT PDR.17 M SUP00 1,0 APKT PDR.17 M SUP300 1,0 APKT PDR.17 M SUK300 1,0 APMT PDSR.19 SAPM35 1, APKT PDER.15 CE S35C 15,30 APKT PDER.15 CE S0C 15,30 APHT 08 AL CTMG0 1,50 APKT PDR ME.17 DP MS30-3P 1,70 APKT PDR ME.17 DP MS0-3P 1,70 APKT PDR ME.17 DP P30-P 1,70 APKT PDR ME.17 DP PM5-3C 1,70 APKT PDR M.19 DP MS30-3P 1,70 APKT PDR M.19 DP MS0-3P 1,70 APKT PDR M.19 DP PM5-3C 1,70 APKT PDR M.19 DP PM30-P 1,70 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. Ø FINO A 5/UP TO 5 C0008P T15-P 3,5 Ø SOPRA A 5/OVER 5 C0011P T15-P 3,5 Inserti per frese a spallamento retto/inserts for shoulder milling tools gruppo sconto FR0 CODICE APKT 03PDR. SUP0,00 APKT 03PDR. SUP00,00 APKT 03PDR. SUP300,00 APKT 03PDR. SUK300,00 APKT 03PDER. CE S35C 1,0 APKT 03PDER. CE S0C 1,0 APKT 03PDER ME. MS30-3P 9,50 APKT 03PDER ME. MS0-3P 9,50 APHT 03AL CTMG0 1,0 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm /M,5X,0/T08 T08 1, Inserti per frese ad alto avanzamento MI01/Inserts for milling tools for high feed rates MI01 gruppo sconto FR0 Per ricambi vedi FRESE MI01/For spare parts see MI01 Mills CODICE JDMW 0 ZDSR VA P15P 13,00 JDMW 0 ZDSR VA P31C 13,0 JDMW 50 ZDSR VA P31C 13,90 JDMW 50 ZDSR VA M30C 13,50 Inserti per frese a spallamento retto 90 ST90-0/Inserts for shoulder milling tools 90 ST90-0 gruppo sconto FR0 CODICE SDLT 0030 ME08 CE P35P 9,70 SDLT 0030 ME08 CE M35P 9,70 SDLT 0030 ME08 CE S35C 11,50 SDLT 0030 ME08 CE S0C 11,50 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. N T08 1, 59 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING

60 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING INSERTI INSERTI DI FRESATURA MILLING INSERTS Inserti per frese a spallamento retto 90 ST90-/Inserts for shoulder milling tools 90 ST90- gruppo sconto FR0 CODICE CODE XNGX TR.19 CE K15C 18,90 XNGX TR.19 CE P35P 18,90 XNGX TR.19 CE M35P 18,90 XNGX TR.19 CE S35C 1,00 XNGX TR.19 CE S0C 1,00 XNGX 0901 TR.19 CE P35P 18,90 XNGX 0901 TR.19 CE M35P 18,90 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. C0011T15P T15P Inserti per frese a spianaturea 5 ST5/Inserts for shoulder milling tools 5 ST5 gruppo sconto FR0 CODICE CODE SEKX AE SN CE K15P 1,0 SEKX AE SN CE P35P 1,0 SEKX AE SN CE M35P 1,0 SEKX AE SN CE S35C 15,70 SEKX AE SN CE S0C 15,70 SEKW AE SN CE P30-1C 1,0 SEKW AE SN CE P35-1P 1,0 SEHT AGFN KB NK15 alluminio 1,0 WEEW AGSR KB CM wiper 0,00 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm TIP15T 3,5 Inserti per frese per alti avanzamenti ST01/Inserts for shoulder milling tools for high feed rates ST01 gruppo sconto FR0 CODICE RAGGIO PROGRAMMAZIONE CODE PROGRAMMING RADIUS XDLT SR CE P35P,00 1, XDLT SR CE M35P,00 1, XDLT SR CE S35C,00 18,90 XDLT SR CE S0C,00 18,90 XDLW 13T15 SR CE PK15P,00 1, RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm T0 5 Inserti TRIBOS per frese alto alzamento, 5, 75 /Inserts TRIBOS for HF and shoulder milling tools 5, 75 gruppo sconto FR0 CODICE CODE SPHW 5 HC CE P35P 1,00 SPHW 5 HC CE P35P-1P 1,00 SPHT 5 SC CE S35C 19,50 SPHT 5 SC CE S0C 19,50 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. TS5 T0P 5 0

61 INSERTI DI FRESATURA MILLING INSERTS Inserti per frese ST00-1/Inserts for ST00-1 gruppo sconto FR0 Inserti per frese ST00-1-STFR-RDSafety-R00 e inserti R300 connessione esagonale /Inserts for STFR-RDSafety-R00 and R300 CODICE CODE RPMX MO SN.0 CE M0-1P 11,50 RPMX MO SN.5 CE P30-1C 11,50 RPMX MO SN.5 CE P35-1P 11,50 RPMW MO SN.50 CE P35-1P 11,50 RPHX MO EN.35 CE S35C 15,0 RPHX MO EN.35 CE S0C 15,0 RDMW 070 MO-EN.30 BO PM35P 9,70 RDMW 03 MO-SN.0 BO PM35P,90 RDMW1T3 MO-SN.50 BO PM35P 1,80 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. RP T-15 3,5 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. RC TS5 T0P 5 Inserti per frese ST00-ST FR con ST FRC RC0 /Inserts for ST FR with ST FRC RC0 gruppo sconto FR0 CODICE CODE RCHX 00 MO EN.55 CE S35C,90 RCHX 00 MO EN.55 CE S0C,90 RCMX 00 MO SN.0 CE M0-1P 0,00 RCMX 00 MO SN.5 CE P30-1C 0,00 RCMX 00 MO SN.5 CE P35-1P 0,00 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. RC US015 T-5P 5 gruppo sconto FR0 CODICE CODE RCHX MO-EN.5 CE S0C 19,50 RCHX MO-EN.50 CE S35C 19,50 RCHX MO-EN.50 CE S0C 19,50 RCMX MO-SN.55 CE P35P 1,00 RCMX MO-SN.55 CE M35P 1,00 RCMT MO-SN.5 PR PM5-3P 1,50 RCMT MO-SN.5 PR MSP0-3C 1,50 RCMT MO-SN.5 PR PM5-3C 1,50 RCMW MO-SN.0 CE P35P 1,00 RCMW MO-SN.1 SA PM35P 1,00 RCMW MO-SN.1 PR PM5-3P 1,50 RDMW MO-SN.50 SA PM35P 1,00 RDMW MO-SN.0 VA P30P 1,50 RDMW MO-SN.0 VA P30C 1,50 RDMW MO-SN.0 VA M30C 1,50 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 1

62 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING INSERTI Inserti per frese spallamento retto VORTEX ST90V/Inserts for shoulder milling tools VORTEX ST90V gruppo sconto FR0 CODICE ADMX 000 MM.08 DP MS30-3P 11,5 ADMX 000 M. DP PM30-P 11,5 ADMX 000 M. DP PM0-3P 11,5 ADMX 0008 MM.08 DP MS30-3P 11,5 ADMX 0008 M. DP PM30-P 11,5 ADMX 0008 M. DP PM0-3P 11,5 ADMX 0308 MM.09 DP MS30-3P 13,00 ADMX 0308 M.1 DP PM30-P 13,00 ADMX 0308 M.1 DP PK15-3C 13,00 ADMX MM.13 DP MS30-3P 13,75 ADMX M.1 DP PM30-P 13,75 ADMX M.1 DP PK15-3C 13,75 ADMX 1301 MM.13 DP MS30-3P 13,75 ADMX 1301 M.1 DP PM30-P 13,75 ADMX 1301 M.1 DP PK15-3C 13,75 ADGX MF.1 DP PM30-P 15,75 ADGX 1300 AL. BO KN 15,75 ADGX AL. BO KN 15,75 ADEX AL BO KN 17,75 ADEX 1701 AL BO KN 17,75 ADEX MF.15 BO PM30-P 17,75 ADMX MM.18 DP MS30-3P 15,75 ADMX M. DP PM30-P 15,75 ADMX M. DP PK15-3C 15,75 ADMX 1701 MM.18 DP MS30-3P 15,75 ADMX 1701 M. DP PM30-P 15,75 ADMX 1701 M. DP PK15-3C 15,75 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. AD US00T T0P 0,5 AD US505 T08P 1, AD US3508 T15P 3,5 AD US008 T15P 3,5 Inserti per punte ST Q e per frese ST5 SQ/ST Q Drill and ST5 SQ milling inserts gruppo sconto FO0 CODICE SCLX0500 PMK5P 1,90 SCLX0500 PM0P 1,90 SCLX0500 MS30P 1,90 SCLX000 PMK5P 13,00 SCLX000 PM0P 13,00 SCLX000 MS30P 13,00 SCLX PMK5P 13,0 SCLX PM0P 13,0 SCLX MS30P 13,0 SCLX08008 PMK5P 13,70 SCLX08008 PM0P 13,70 SCLX08008 MS30P 13,70 SCLX008 PMK5P 1,70 SCLX008 PM0P 1,70 SCLX008 MS30P 1,70 SCLX508 PMK5P 15,0 SCLX508 PM0P 15,0 SCLX508 MS30P 15,0 RICAMBI VITE INSERTO CHIAVE COPPIA Nm. SPARE PARTS INSERT SCREW KEY TORQUE Nm. SC N T0P 0,5 SC N T0P 0,5 SC N T08P 1, SC N T08P 1, SC..0.. N T15P 3,5 SC..5.. N T0P 5

63 INSERTI DI FRESATURA MILLING INSERTS INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Nella sigla di ogni inserto ST, dopo la codifica ISO viene indicato l'avanzamento consigliato per tagliente nelle lavorazioni dal pieno (fresa impegnata il 0% del suo diametro). Esempio.18 = av. mm. 0,18 / giro. Nelle contornature in concordanza si possono aumentare progressivamente gli avanzamenti in rapporto all'impegno laterale percentuale secondo la tabella seguente. Per gli inserti tondi l'avanzamento indicato è relativo ad una profondità di taglio di 1/ del D. inserto. Esempio:.0 av. mm. 0, al giro per un inserto D. 1 con profondità di lavoro di mm. 1,. The model code for each ST insert includes, after the ISO code, the recommended feed rate per tooth for face milling (0% milling tool diameter is engaged). E.g..18 av.mm. 0.18/30. For concordant contouring side milling it is possible to increase feed rate gradually in relation to percentage side engagement according to the following table. For round inserts the recommended feed rate per tooth refers to a milling depth of 1/ of the insert diameter. E.g..0 av. mm. 0,/30 for an insert of diameter 1 with a milling depth of 1, mm. Calcolo degli avanzamenti per tagliente (in mm. giro), partendo dal codice dell'inserto ST Calculation of feed rate per tooth (in mm/30 ) given insert ST code PERCENTUALE DI IMPEGNO DELLA FRESA (AE / Ø %) PERCENTAGE ENGAGEMENT OF TOOL (AE / Ø %) MOLTIPLICARE L'AVANZAMENTO DENTE INDICATO NELLA SIGLA INSERTO DOPO LA CODIFICA ISO PER I SEGUENTI COEFFICENTI/MULTIPLY TOOTH FEED RATE, INDICATED IN INSERT MODEL CODE AFTER ISO CODE, BY THE FOLLOWING COEFFICIENTS 0% 1,0 30% 1,3 0% 1,5 %,0 5% 3,0 GRADI/GRADES CE P30-1C Lavorazione degli acciai basso e alto legati riv. PVD/ machining low and high alloy steel PVD coating. CE P35P Lavorazione degli acciai basso e alto legati con refrigerante e senza riv. PVD Machining low and high alloy steel with and without coolant PVD coating. CE P35-1P Grado tenace per lavorazioni di acciai con refrigerante e senz ariv. PVD/ togh grade for steel with and without coolant PVD coating. CE M35P Inox e superleghe con refrigerante e senza riv. PVD/ Stainless steel and super alloys with and without coolant PVD coating. CE M0-1P Inox e superleghe con refrigerante e senza riv. PVD/ Stainless steel and super alloys with and without coolant PVD coating. CE K15C Ghisa grigia sferoidale e nodulare, finitura acciai ad alta velocità di taglio riv. CVD Grey, nodular, spheroidal cast iron, finishing with high cutting speed CVD coating. CE S35C Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio, superleghe e inox con e senza refrigerante riv. CVD Excellent grade for inconel, duplexd steel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant CVD coating. CE S0C Ottimo grado per duplex, inconel, leghe di titanio, superleghe e inox con e senza refrigerante riv. CVD Excellent grade for inconel, duplexd steel, titanium alloys, super alloys and stainless steel with and without coolant CVD coating. PR PM5-3C Acciai al carbonio, Vc medio alte, con refrigerante e senza riv. CVD/ Carbon steel medium-high Vc with or without coolant CVD coating. DP PM30-P Acciai al carbonio e inox riv. PVD/ Carbon steel and SS PVD coating. DP PM0-3P Universale per acciai al carbonio, inox e superleghe riv. PVD/ Universal choice for mild steel, SS and superalloys PVD coating. Acciai al carbonio e inox in condizioni stabili, lavorazione di acciai forgiati PR PM5-3P SS and carbon steel on unstable operations, forged steel machining PVD coating. DP MS30-3P Prima scelta per inox riv. PVD/ first choice for ss PVD coating. Inox, superleghe e acciai al carbonio, Vc medie con refrigerante e senza riv. CVD PR MSP0-3C SS, superalloys, carbon steel with medium Vc with or without coolant CVD coating. DP PK15-3C Acciai al carbonio ad alte Vc in condizioni stabili, ghise grigie e sferoidali riv. CVD Carbon steel with high Vc. Cast iron and ductile iron on stable conditions CVD coating. SU P0 Acciai al carbonio, Vc. alte, acciai da stampi in condizioni stabili/carbon steel, high Vc, die steel under stable conditions SU P00 Acciai al carbonio, Vc. medio-alte, acciai da stampi Vc. medie/carbon steel, medium-high Vc, die steel, medium Vc SU P300 Inox e acciai al carbonio condizioni gravose/ss and carbon steel, heavy conditions SUK300 Ghisa grigia e sferoidale inox e acciai al carbonio/grey & spheroidal cast iron SS and carbon steel VA P15P Lavorazione degli acciai alto legati e da stampi ad alta velocità di taglio riv. PVD Machining of die carbon alloy steels with high cutting speed PVD coating. VA P31C Acciai al carbonio dolci e legati, Vc medie riv. CVD/ Mild carbon and alloy steel, medium Vc CVD coating. VA M30C Inox, accai al carbonio con condizioni gravose riv. CVD/ SS, carbon steels on heavy condition CVD coating. SA PM35P Acciai al carbonio e inox, Vc medie riv. PVD/ Carbon steel and SS, medium Vc. CTMG0 Lappato per lavorazione di leghe di alluminio e finitura di ghisa, Nudo./ Lapped for machining of alluminium alloys, finishing of cast iron without coating. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 3

64 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING L1 Kr f1 D.5M "ST C" UTENSILI TRILOBATI ISO 3-1 PCLNR PCBNR PSBNR PSKNR L1 D.5M REFRIGERANTE BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE COOLANT Kr f1 L1 Kr f1 Utensili con dimensioni, lunghezze, forme inserto, diverse fornibili su richiesta con quantitativo minimo. Tools with different size, lengths, insert forms available on request. (minimum quantity). Materiale a stock/material in stock Materiale su richiesta/on request D.5M L1 f1 Kr D.5M UTENSILI PER TORNITURA PESANTE TOOLS FOR HEAVY TURNING Sistema di bloccaggio "a leva standard" per la massima stabilità in lavorazioni gravose. Standard lever clamping system for maximum stability during heavy machining. Utensili per CNMM/G 19/5. / tools for CNMM/G 19/5... gruppo sconto MA50 CODICI D.5M f1 L1 Kr INSERTO CODE D.5M f1 L1 INSERT STC- PCLNR CN 19 35,00 STC- PCLNL CN 19 35,00 STC- PCBNR CN 19 35,00 STC- PCBNL CN 19 35,00 STC- PSBNR SN 19 35,00 STC- PSBNL SN 19 35,00 STC- PSKNR SN 19 35,00 STC- PSKNL SN 19 35,00 STC- PSBNR SN 5 35,00 STC- PSBNL SN 5 35,00 STC-8 PCLNR CN 19 58,00 STC-8 PCLNL CN 19 58,00 STC-8 PCBNR CN 19 58,00 STC-8 PCBNL CN 19 58,00 STC-8 PSBNR SN 19 58,00 STC-8 PSBNL SN 19 58,00 STC-8 PSKNR SN 19 58,00 STC-8 PSKNL SN 19 58,00 STC-8 PCLNR CN 5 58,00 STC-8 PCLNL CN 5 58,00 STC-8 PCBNR CN 5 58,00 STC-8 PCBNL CN 5 58,00 STC-8 PSBNR SN 5 58,00 STC-8 PSBNL SN 5 58,00 STC-8 PSKNR SN 5 58,00 STC-8 PSKNL SN 5 58,00 Utensili con bloccaggio a cuneo per TN...70 / Tools with wedge clamp for TN...70 gruppo sconto MA50 CODICI D.5M f1 L1 Kr INSERTO CODE D.5M f1 L1 INSERT STC-8 PTGNR TN 7 30,00 STC-8 PTGNL TN 7 30,00 L1 Kr f1 D.5M

65 UTENSILI PER TORNITURA PESANTE TOOLS FOR HEAVY TURNING RICAMBI/SPARE PARTS ROMBO FORMA C LATO 19 RHOMBUS C FORM SIDE 19 QUADRA FORMA S LATO 19 SQUARE S FORM SIDE 19 ROMBO FORMA C LATO 5 RHOMBUS C FORM SIDE 5 QUADRA FORMA S LATO 5 SQUARE S FORM SIDE 5 PTGNR - PTGNL FORMA T TRIANGOLARI LATO 7 TRIANGULAR T FORM SIDE 7 PIASTRINA DI APPOGGIO LEVA ANELLO ELASTICO VITE PER LEVA SUPPORT PLATE LEVER ELASTIC RING LEVER SCREW U13151 H033 R033 S033 U0835 H033 R033 S033 U-CN507 H038 R0385 S0387 U0953 H038 R0385 S0387 RICAMBI UTENSILE PER INSERTO T 70.../SPARE PARTS TOOL INSERT T PIASTRINA DI APPOGGIO PERNO DADO VITE CUNEO DESTRO CUNEO SINISTRO SUPPORT PLATE PIN NUT SCREW RIGHT WEDGE LEFT WEDGE ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 5

66 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING L1 Kr f1 D.5M "STC" UTENSILI TRILOBATI ISO 3-1 PCLNR PCBNR PSBNR PSKNR L1 D.5M REFRIGERANTE AD ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE COOLANT Kr f1 L1 Kr f1 Utensili con dimensioni, lunghezze, forme inserto, diverse fornibili su richiesta con quantitativo minimo. Tools with different size, lengths, insert forms available on request. (minimum quantity). Materiale a stock/material in stock D.5M L1 f1 Kr D.5M UTENSILI PER TORNITURA PESANTE TOOLS FOR HEAVY TURNING Sistema di bloccaggio "a leva standard" per la massima stabilità in lavorazioni gravose. Standard lever clamping system for maximum stability during heavy machining. Utensili per CNMM/G 19/5. / tools for CNMM/G 19/5... gruppo sconto MA50 CODICI D.5M f1 L1 Kr INSERTO CODE D.5M f1 L1 INSERT STC- PCLNR HP CN ,00 STC- PCLNL HP CN ,00 STC- PCBNR HP CN ,00 STC- PCBNL HP CN ,00 STC- PSBNR HP SN ,00 STC- PSBNL HP SN ,00 STC- PSKNR HP SN ,00 STC- PSKNL HP SN ,00 STC- PSBNR HP SN 5 319,00 STC- PSBNL HP SN 5 319,00 STC-8 PCLNR HP CN 19 35,00 STC-8 PCLNL HP CN 19 35,00 STC-8 PCBNR HP CN 19 35,00 STC-8 PCBNL HP CN 19 35,00 STC-8 PSBNR HP SN 19 35,00 STC-8 PSBNL HP SN 19 35,00 STC-8 PSKNR HP SN 19 35,00 STC-8 PSKNL HP SN 19 35,00 STC-8 PCLNR HP CN 5 35,00 STC-8 PCLNL HP CN 5 35,00 STC-8 PCBNR HP CN 5 35,00 STC-8 PCBNL HP CN 5 35,00 STC-8 PSBNR HP SN 5 35,00 STC-8 PSBNL HP SN 5 35,00 STC-8 PSKNR HP SN 5 35,00 STC-8 PSKNL HP SN 5 35,00

67 UTENSILI PER TORNITURA PESANTE TOOLS FOR HEAVY TURNING RICAMBI/SPARE PARTS ROMBO FORMA C LATO 19 RHOMBUS C FORM SIDE 19 QUADRA FORMA S LATO 19 SQUARE S FORM SIDE 19 ROMBO FORMA C LATO 5 RHOMBUS C FORM SIDE 5 QUADRA FORMA S LATO 5 SQUARE S FORM SIDE 5 PIASTRINA DI APPOGGIO LEVA ANELLO ELASTICO VITE PER LEVA SUPPORT PLATE LEVER ELASTIC RING LEVER SCREW U13151 H033 R033 S033 U0835 H033 R033 S033 U-CN507 H038 R0385 S0387 U0953 H038 R0385 S0387 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 7

68 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING L1 ar f1 "STC" UTENSILI TRILOBATI ISO 3-1 PRDCN PRSCR SRDCN SRSCR D.5M L1 STANDARD PER REFRIGERANTE BASSA PRESSIONE STANDARD FOR LOW PRESSURE COOLANT f1 D.5M L1 ar Utensili con dimensioni, lunghezze, forme inserto, diverse fornibili su richiesta con quantitativo minimo. Tools with different size, lengths, insert forms available on request. (minimum quantity). f1 D.5M L1 f1 D.5M UTENSILI PER TORNITURA PESANTE TOOLS FOR HEAVY TURNING Sistema di bloccaggio a leva standard e a vite. Standard lever and screw clamping system. Utensili per RCMX 1/0/5, bloccaggio a leva standard / tools for RCMX 1/0/5, standard lever clamp gruppo sconto MA50 CODICI D.5M f1 L1 ar INSERTO CODE D.5M f1 L1 ar INSERT STC- PRDCN RCMX 1 35,00 STC- PRSCR RCMX 1 35,00 STC- PRSCL RCMX 1 35,00 STC- PRDCN RCMX 0 35,00 STC- PRSCR RCMX 0 35,00 STC- PRSCL RCMX 0 35,00 STC- PRDCN RCMX 5 35,00 STC- PRSCR RCMX 5 35,00 STC- PRSCL RCMX 5 35,00 STC-8 PRDCN RCMX 58,00 STC-8 PRSCR RCMX 58,00 STC-8 PRSCL RCMX 58,00 STC-8 PRDCN RCMX 00 58,00 STC-8 PRSCR RCMX 00 58,00 STC-8 PRSCL RCMX 00 58,00 STC-8 PRDCN RCMX ,00 STC-8 PRSCR RCMX ,00 STC-8 PRSCL RCMX ,00 Utensili per RCMT 1/0, bloccaggio a vite / tools for RCMX 1/0, screw clamp gruppo sconto MA50 CODICI D.5M f1 L1 ar INSERTO CODE D.5M f1 L1 ar INSERT STC- SRDCN RCMT 35,00 STC- SRSCR RCMT 35,00 STC- SRSCL RCMT 35,00 STC- SRDCN RCMT 00 35,00 STC- SRSCR RCMT 00 35,00 STC- SRSCL RCMT 00 35,00 STC-8 SRDCN RCMT 58,00 STC-8 SRSCR RCMT 58,00 STC-8 SRSCL RCMT 58,00 STC-8 SRDCN RCMT 00 58,00 STC-8 SRSCR RCMT 00 58,00 STC-8 SRSCL RCMT 00 58,00 8 Materiale su richiesta/on request

69 UTENSILI PER TORNITURA PESANTE TOOLS FOR HEAVY TURNING RICAMBI BLOCCAGGIO A LEVA/SPARE PARTS LEVER CLAMP RCMT RCMT 00 RCMT 507 RICAMBI BLOCCAGGIO A VITE/SPARE PARTS SCREW CLAMP RCMT RCMT 00 PIASTRINA LEVA BOCCOLA ELASTICA VITE PER LEVA PLATE LEVER ELASTIC BUSH LEVER SCREW U00035 H0003 R0007 S00033 U H00033 R05 S0005 U00035 H0003 R033 S0003 SUPPORTO BUSSOLA VITE SHIM BUSH SCREW TRC-5 SRTC- SR1-1 TRC- SRTC- SR1-519 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 9

70 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING L1 "STC" UTENSILI TRILOBATI ISO 3-1 PRDCN PRSCR SRDCN SRSCR ar f1 D.5M L1 STANDARD PER REFRIGERANTE ALTA PRESSIONE STANDARD FOR HIGH PRESSURE COOLANT f1 D.5M L1 ar f1 D.5M Utensili con dimensioni, lunghezze, forme inserto, diverse fornibili su richiesta con quantitativo minimo. Tools with different size, lengths, insert forms available on request. (minimum quantity). L1 f1 D.5M UTENSILI PER TORNITURA PESANTE TOOLS FOR HEAVY TURNING Sistema di bloccaggio a leva standard e a vite. Standard lever and screw clamping system. Utensili per RCMX 1/0/5, bloccaggio a leva standard / tools for RCMX 1/0/5, standard lever clamp gruppo sconto MA50 CODICI D.5M f1 L1 ar INSERTO CODE D.5M f1 L1 ar INSERT STC- PRDCN HP RCMX 1 319,00 STC- PRSCR HP RCMX 1 319,00 STC- PRSCL HP RCMX 1 319,00 STC- PRDCN HP RCMX 0 319,00 STC- PRSCR HP RCMX 0 319,00 STC- PRSCL HP RCMX 0 319,00 STC- PRDCN HP RCMX 5 35,00 STC- PRSCR HP RCMX 5 35,00 STC- PRSCL HP RCMX 5 35,00 STC-8 PRDCN HP RCMX 35,00 STC-8 PRSCR HP RCMX 35,00 STC-8 PRSCL HP RCMX 35,00 STC-8 PRDCN HP RCMX 00 35,00 STC-8 PRSCR HP RCMX 00 35,00 STC-8 PRSCL HP RCMX 00 35,00 STC-8 PRDCN HP RCMX ,00 STC-8 PRSCR HP RCMX ,00 STC-8 PRSCL HP RCMX ,00 Utensili per RCMT 1/0, bloccaggio a vite / tools for RCMX 1/0, screw clamp gruppo sconto MA50 CODICI D.5M f1 L1 ar INSERTO CODE D.5M f1 L1 ar INSERT STC- SRDCN HP RCMT 319,00 STC- SRSCR HP RCMT 319,00 STC- SRSCL HP RCMT 319,00 STC- SRDCN HP RCMT ,00 STC- SRSCR HP RCMT ,00 STC- SRSCL HP RCMT ,00 STC-8 SRDCN HP RCMT 35,00 STC-8 SRSCR HP RCMT 35,00 STC-8 SRSCL HP RCMT 35,00 STC-8 SRDCN HP RCMT 00 35,00 STC-8 SRSCR HP RCMT 00 35,00 STC-8 SRSCL HP RCMT 00 35,00 70 Materiale su richiesta/on request

71 UTENSILI PER TORNITURA PESANTE TOOLS FOR HEAVY TURNING RICAMBI BLOCCAGGIO A LEVA/SPARE PARTS LEVER CLAMP RCMT RCMT 00 RCMT 507 RCMT RCMT 00 PIASTRINA LEVA BOCCOLA ELASTICA VITE PER LEVA PLATE LEVER ELASTIC BUSH LEVER SCREW U00035 H0003 R0007 S00033 U H00033 R05 S0005 U00035 H0003 R033 S0003 RICAMBI BLOCCAGGIO A VITE/SPARE PARTS SCREW CLAMP SUPPORTO BUSSOLA VITE SHIM BUSH SCREW TRC-5 SRTC- SR1-1 TRC- SRTC- SR1-519 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 71

72 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 7 INSERTI TORNITURA INSERTI TORNITURA POSITIVI POSITIVE TURNING INSERTS CCGT / CCGT 09T gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N CCGT 000 FAL DP N15-3P 11,50 CCGT 000 FAL DP NK15 9,0 CCGT 09T308 FAL DP N15-3P 13,30 CCGT 09T308 FAL DP NK15,70 CCMT / CCMT 09T3... gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N CCMT 000 M F DP M5-3C 7,30 CCMT 000 M F DP S -3P 7,00 CCMT 000 M M DP M35-3C 7,00 CCMT 000 UP R DP P5-3C 7,00 CCMT 09T30 M F DPM5-3C 8,0 CCMT 09T30 M F DPS -3P 8,0 CCMT 09T30 P MF DPP15-3C 8,0 CCMT 09T30 M M DPM5-3C 8,0 CCMT 09T30 M M DPM35-3C 8,0 CCMT 09T30 P MRDPM35-3C 8,0 CCMT 09T30 P MRDPP5-3C 8,0 CCMT 09T308 M F DPM5-3C 8,0 CCMT 09T308 M F DPS -3P 8,0 CCMT 09T308 P MF DPP15-3C 8,0 CCMT 09T308 M M DPM5-3C 8,0 CCMT 09T308 M M DPM35-3C 8,0 CCMT 09T308 P MRDPM35-3C 8,0 CCMT 09T308 P MRDPP5-3C 8,0 DCGT / DCGT 11T3... gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N DCGT 0700 FAL DPN15-3P 1,00 DCGT 0700 FAL DPNK15 9,0 DCGT 11T30 FAL DPN15-3P DCGT 11T30 FAL DPNK15 15,0 1,0 DCGT 11T308 FAL DPN15-3P DCGT 11T308 FAL DPNK15 15,0 1,0 DCMT / DCGT 11T3... gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N DCMT 0700 P MFDP P5-3C,90 DCMT 0700 P MFDP S -3P,90 DCMT 0700 M M DP M5-3C,90 DCMT 0700 M M DP M35-3C,90 DCMT 11T30 P MF DPP15-3C 9,0 DCMT 11T30 P MF DPM5-3C 9,0 DCMT 11T30 MM DPM35-3C 9,0 DCMT 11T30 M M DPM5-3C 9,0 DCMT 11T30 P MRDPP5-3C 9,0 DCMT 11T30 P MRDPM35-3C 9,0 DCMT 11T308 P MF DPP15-3C 9,0 DCMT 11T308 P MF DPM5-3C 9,0 DCMT 11T308 P MF DPS -3P 9,0 DCMT 11T308 M M DPM5-3C 9,0 DCMT 11T308 M M DPM35-3C 9,0 DCMT 11T308 P MRDPP5-3C 9,0 DCMT 11T308 P MRDPM35-3C 9,0 TCMT / TCMT 1... gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N TCMT 0900 PF DPP5-3C,80 TCMT 0900 P F DPM5-3C,80 TCMT 10 UPR DPP5-3C 8,0 TCMT 10 UPR DPM5-3C 8,0 TCMT 108 MM DPM5-3C 8,00 SCELTA PRIMARIA SCELTA SECONDARIA

73 INSERTI TORNITURA POSITIVI POSITIVE TURNING INSERTS TCGT 1... / TCGT 1T3... gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N TCGT 10 FAL DP N15-3P 1,00 TCGT 10 FAL DP NK15 9,0 TCGT 108 FAL DPN15-3P 1,00 TCGT 108 FAL DPNK15 9,0 TCGT 1T30 FAL DPN15-3P 17,00 TCGT 1T30 FAL DPNK15 13,70 TCGT 1T308 FAL DP N15-3P 17,00 TCGT 1T308 FAL DPNK15 13,70 TCMT 1T3... gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N TCMT 1T30P F DPP5-3C 9,90 TCMT 1T30M MDPP5-3C 9,90 TCMT 1T30M MDPM5-3C 9,90 TCMT 1T30M MDPM35-3C 9,90 TCMT 1T30UPR DPP15-3C 9,90 TCMT 1T30UPR DPP5-3C 9,90 TCMT 1T308M MDPM15-3P 9,90 TCMT 1T308M MDPM5-3C 9,90 TCMT 1T308M MDPM35-3C 9,90 TCMT 1T308UPR DPP15-3C 9,90 TCMT 1T308UPR DPP5-3C 9,90 TCMT 1T308UPR DPM5-3C 9,90 VBMT... gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N VBMT0P MFDPP5-3C 13,00 VBMT0P MFDPS -3P 13,00 VBMT0M M DPM5-3C 13,00 VBMT0MM DPM35-3C 13,00 VBMT08P MFDPS -3P 13,00 VBMT08M M DPM5-3C 13,00 VBMT08MM DPM35-3C 13,00 VBMT08P MRDPP5-3C 13,00 CNMG... gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N CNMG0SM F DPS -3P 9,90 CNMG0M F DPM15-3P 9,90 CNMG0M F DPM5-3P 9,90 CNMG 0P MFDPP15-3C 9,90 CNMG0P M DPP5-3C 9,90 CNMG0M M DPM35-3C 9,90 CNMG08M F DPM15-3P 9,90 CNMG08M F DPM5-3C 9,90 CNMG08 P MFDPP5-3C 9,90 CNMG08 SMMFDPS05-1P,00 CNMG 08SM M DPM5-3C 9,90 CNMG08 P M DPP -3C 9,90 CNMG08 P M DPP15-3C 9,90 CNMG08 M M DPM35-3C 9,90 CNMG08 M MRDPM5-3C 9,90 CNMG08 M MRDPM35-3C 9,90 CNMG08 PK MRDPP5-3C 9,90 CNMG08 PK MRDPK05-3C 9,90 CNMG08 PK MRDPK15-3C 9,90 CNMG08 SM0 CE S0C,00 CNMG08 WP F DPP15-3C 11,30 CNMG08 WP MDPP5-3C 11,30 CNMG08 WM MDPM5-3C 11,30 CNMG1 P M DPP15-3C 9,90 CNMG1 M M DPM35-3C 9,90 CNMG1 M MRDPM5-3C 9,90 CNMG 1 PK MRDPP5-3C 9,90 CNMG1 PKMRDPK15-3C 9,90 SCELTA PRIMARIA SCELTA SECONDARIA 73 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING

74 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING INSERTI TORNITURA INSERTI TORNITURA NEGATIVI NEGATIVE TURNING INSERTS CNMG... gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N CNMG 1 P M DPP15-3C 15,0 CNMG 1 M MRDPM5-3C 15,0 CNMG1 M MRDPM35-3C 15,0 CNMG 1 PK MRDPP5-3C 15,0 CNMG 1 SM0 CE S0C 1,50 CNMG 1 M MR DPM5-3C 15,0 CNMG 1 M MR DPM35-3C 15,0 CNMG 1 PK MR DPP15-3C 15,0 CNMG 1 PK MR DPP5-3C 15,0 CNMG 1 PK MR DPK15-3C 15,0 CNMG 1901 SM50 CE S0C,00 DNMG gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N DNMG1500M F DPS -3P 13,70 DNMG15008 M F DP S -3P 13,70 DNMG15008P MF DP P15-3C 13,70 DNMG 15008P M DP P5-3C 13,70 DNMG15008 EL M DP P5-3C 13,70 DNMG15008 ER M DP P5-3C 13,70 DNMG15008M MR DP M5-3C 13,70 SNMG... gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N SNMG 08 SMMF DPS05-1P 9,0 SNMG08 M M DPM5-3P 9,90 TNMG... gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N TNMG0P MF DPP15-3C 8,80 TNMG08 P M DPP5-3C 8,80 TNMG08 M MR DPM5-3C 8,80 WNMG Gruppo sconto TO0 CODICE/CODE P M K S N WNMG08008P M DPP15-3C 11,50 WNMG08008P M DPP5-3C 11,50 WNMG08008M MR DPM5-3C 11,50 WNMG 08008WP M DPP15-3C 1,0 WNMG08008WP M DPP5-3C 1,0 WNMG08008WM M DPM5-3C 1,0 7 SCELTA PRIMARIA SCELTA SECONDARIA

75 INSERTI TORNITURA NEGATIVI NEGATIVE TURNING INSERTS GRADI/GRADES DP P-3C DP P15-3C DP P5-3C DP P5-C DP P35-3C DP M5-3C DP M35-3C DP M-3P DP M15-3P DP M30-3P DP S05-1P DP S-3P CE S0C DP N15-3P DP NK15 DP K05-3C DP K15-3C Qualità molto resistente all'usura. Tornitura generica ad alta velocità di acciai e ghise Riv. CVD Qualità con alta resisteza all'usura. Tornitura generica ad alta velocità di acciai e ghise Riv. CVD Qualità resistente all'usura e substrato tenace. Tornitura generica ad alta velocità di acciai, acciai inossidabili e ghise. Riv. CVD Qualità resistente all'usura con substrato tenace. Prima scelta per tornitura pesante di acciai. Riv. CVD Qualità molto tenace ma con alta resistenza all'usura. Molto versatile per lavorazioni generiche di acciai e inox anche in presenza di taglio interrotto. Riv. CVD Qualità ottimizzata per tornitura di inox e acciai dolci ad elevate velocità di taglio. Riv. CVD Qualità tenace per inox. Buona resistenza e tenacità, versatile anche per acciai non legati. Riv. CVD Qualità micrograna per finitura e semifinitura di inox e acciai ad elevate velocità. Buona taglienza. Riv. PVD Qualità micrograna per semifinitura e media sgrossatura di inox. Buona taglienza. Riv. PVD Qualità micrograna, tenace per sgrossatura di inox a medie velocità. Riv. PVD Qualità micrograna per finitura e semifinitura di leghe a base di nickel, cobalto, refrattarie, inox alta resistenza, titanio, alluminio e non ferrose Riv. PVD Qualità micrograna per finitura e semifinitura di superleghe resistenti al calore, e inox. Buona taglienza. Riv. PVD Ottimo grado CVD tenace per super leghe e inox. Prima scelta nei riporti di saldatura. Qualità per alluminio e materiali non ferrosi. Riv. PVD Qualità non rivestita per alluminio, materiali non ferrosi, lavorazione leggera di ghisa. Qualità altamente resistente all'usura per ghisa e acciai ad alte velocità. Riv. CVD Qualità altamente resistente all'usura con buona tenacità per ghisa e acciai ad alte velocità. Riv. CVD Velocità di taglio in metri minuto m/min MATERIALE P M K N S H DPP-3C DPP15-3C DPP5-3C DPP5-C DPP35-3C DPM-3P DPM15-3P 70- DPM30-3P 00- DPM5-3C DPM35-3C DPK05-3C DPK15-3C DPN15-3P DPNK DPS05-1P DPS-3P CE S0C ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 75

76 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FORMATRUCIOLI POSITIVI Formatruciolo P F Formatruciolo FAL Formatruciolo MM Formatruciolo P MF FORMATRUCIOLI NEGATIVI BILATERALI Formatruciolo M F Formatruciolo PK MR INSERTI TORNITURA Finitura di acciai. Geometria positiva per taglio dolce. f.0,03/0, Lavorazione allumino. Tagliente affilato. f.0,05/0, Lavorazione media di inox e acciai. Geometria affidabile e robusta ma con forze di taglio basse. f.0,08/0, Lavorazione media e semifinitura di acciai e ghise. Geometria molto versatile. f.0,05/0,3 Lavorazione media e semifinitura di inox, e acciai. Geometria molto versatile. f.0,1/0,3 Media sgrossatura di acciai e ghise. f.0,3/0,7 Ap.0,15/,5 Ap.0,/7 Ap.0,15/3 Ap.0,/ Ap.0,/ Ap.1,5/ Formatruciolo UP R Formatruciolo MF Formatruciolo P MR Formatruciolo M MR Formatruciolo P M Universale per acciai e inox e ghise, formatruciolo robusto per elevati avanzamenti e profondità di taglio. f.0,1/0, Lavorazione media e semifinitura di inox, e acciai. Geometria molto versatile. f.0,0/0, Media sgrossatura per acciai, inox e ghise. Geometria affidabile e robusta con forze di taglio basse. f.0,1/0,5 Foto rappresentativa dei formatrucioli positivi. *Formatrucioli presenti su inserti CCGT 0... CCGT CCMT 0... CCMT 09.. DCGT DCGT DCMT DCMT TCMT TCMT TCMT 1... TCGT TCGT 1... Media sgrossatura di inox e acciai. f.0,/0, Lavorazione media di acciai e ghise. f.0,17/0, Ap.1/ Ap.0,/ Ap.0,8/,5 Ap.0,5/ Ap.1/7 7

77 Formatruciolo P MF Formatruciolo SM M Formatruciolo WP F Semifinitura e lavorazione media di acciai e inox. f.0,08/0,3 Semifinitura e lavorazione media di acciai e inox. f.0,15/0,55 Wiper. Ottima finitura ad alto avanzamento di inox, acciai e superleghe. Taglio positivo. f.0,15/0, Ap.0,5/3 Ap.0,5/5 Ap.0,/1,5 Formatruciolo SM F Formatruciolo WM M Formatruciolo WP M Foto rappresentativa dei formatrucioli negativi bilaterali. *Formatrucioli presenti su inserti CNMG 1... CNMG 1... DNMG TNMG 1... WNMG FORMATRUCIOLI NEGATIVI R/L Formatruciolo EL M FORMATRUCIOLI NEGATIVI BILATERALI PER SUPERLEGHE Formatruciolo SM Tornitura alberi e pezzi sottili. Tagliente ottimizzato sinistro. f.0,/0,5 Foto rappresentativa dei formatrucioli R/L. *Formatrucioli presenti su inserti DNMG Ap.0,8/5 Formatruciolo positivo per superleghe e inox, prima scelta nei riporti di saldatura. CNMG 08 Fz. 0,1-0,3 Ap. 0,- CNMG 1 Fz. 0,-0,5 Ap. 0,3- CNMG 1901 Fz. 0,3-0,55 Ap. 0,-8 Foto rappresentativa dei formatrucioli negativi bilaterali. *Formatrucioli presenti su inserti CNMG 1... CNMG 1... CNMG Formatruciolo ER M Lavorazione media di acciai e ghise. f.0,08/0,3 Wiper. Ottima finitura ad alto avanzamento di inox, acciai e superleghe. Taglio positivo. f.0,/0,5 Ap.0,5/ Wiper. Buonafinitura ad alto avanzamento di acciai e inox. Taglio positivo. f.0,17/0,7 Ap.0,/3 Ap.1/5 Tornitura alberi e pezzi sottili. Tagliente ottimizzato destro. f.0,/0,5 Ap.0,8/5 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 77

78 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING INSERTI TORNITURA INSERTI DI TORNITURA TURNING INSERTS Forma C (rombo)/c form (rhombus) gruppo sconto TO0 CODICE CODE CNMM DP M5-3C 3,00 CNMM DP M5-3C 3,00 CNMM DP P-C 3,00 CNMM DP 15-3C 3,00 CNMM DP-P-C 3,00 CNMM SU P900 5,00 CNMM SU P000 5,00 CNMM SU P30 5,00 CNMM PR P30 3,00 CNMM PR P5-3C 5,00 CNMM DP M5-3C 1,00 CNMM DP 15-3C 1,00 CNMM DP P-C 1,00 Forma S (quadro)/s form (square) gruppo sconto TO0 CODICE CODE SNMM DP M5-3C 3,00 SNMM DP M5-3C 3,00 SNMM DP P-C 3,00 SNMM DP 15-3C 3,00 SNMM DP-P-C 3,00 SNMM SU P900 5,00 SNMM SU P000 5,00 SNMM SU P30 5,00 SNMM PR P5-3C 5,00 CNMM DP M5-3C 1,00 CNMM DP 15-3C 1,00 CNMM DP P-C 1,00 78 Materiale su richiesta/on request

79 INSERTI DI TORNITURA TURNING INSERTS INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Formatrucioli/Chip grooves Nella sigla degli inserti ST oltre alla codifica ISO è indicato l'avanzamento centrale consigliato in mm. giro con angolo di attacco a 90. Esempio.75 = F0,75 / giro. The model code for ST insert includes, as well as the ISO code, the recommended central feed rate in mm/30 with 90 lead angle. e.g..75=f0.75/30 GRADI/GRADES SU P900 DP P15-3C SU P000 DP P-C PR P30 DP M5-3C SU P3000 SU P30 P K0 P15 K5 P0 M0 K30 P5 K30 P30 M30 M5 P30 M30 P30 M35 P35.7 Tagliente positivo ma robusto. Ottimo controllo anche con avanzamenti contenuti, consigliato anche su pareti coniche o sfere./positive cutting edge. Excellent control even with reduced feed speeds, recommended on conical walls or spheres..81 Tagliente positivo per acciai e inox. Ottimo controllo truciolo./positive cutting edge for SS and super alloys. Excellent control on all forged steel..88 Tagliente positivo ma robusto. Buon controllo anche alle massime profondità di taglio. Positive but tough cutting edge./good control even at maximum cutting depths..90 Tagliente robusto a taglio dolce per lavorazioni gravose, alte profondità e medi avanzamenti. Ottimo controllo su tutti gli acciai forgiati. Avanzamento f. medio consigliato mm. 0,9 giro.tough cutting edge with soft cut for heavy machining deep cutting and medium feed rates. Excellent control on all forged steel. Recommended average feed rate 0.9 mm/30. Grado per lavorazione di acciai ad alta velocità. Leghe di acciaio dove è richiesta elevata resistenza all usura. Lavorazioni gravose ed interrotte su ghisa./grade for machining high speed steel. Steel alloy where high wear resistance is required. Heavy and interrupted machining on cast iron. Grado molto resistente all'usura, tornitura generica di acciai e ghise./universal and versatile grade for steel. Grado universale e versatile. Lavorazioni di acciai e leghe di acciaio e inox. Buona tenacità e resistenza lo rendono indicato su lavorazioni gravose e di forgiati./universal and versatile grade for steel steel alloys and SS. Good toughness and strength make it suitable for heavy machining and forged steel. Grado per lavorazioni dove tenacità e affidabilità sono determinanti. Lavorazioni gravose di acciai, interrotto. Grade for machining where toughness and reliability are crucial. Heavy machining of steel, interruptions. Grado per lavorazioni dove tenacità e affidabilità sono determinanti. Lavorazioni gravose di acciai, interrotto. Inox. Grade for machining where toughness and reliability are crucial. Heavy machining of steel, interruptions, SS. Grado per lavorazioni di inox, duplex e superleghe./grade for SS duplex steel and super alloys. Grado per lavorazioni di inox, duplex e superleghe; tenace e affidabile negli interrotti e nei forgiati./grade for SS duplex steel and super alloys. Tough and reliable with interruption and forged steel. Grado per lavorazioni di inox, inconel e superleghe, tenace e affidabile. Lavorazioni di acciai basso legati con tendenza all incollamento. Grade for SS Inconel and super alloys. Tough and reliable. For sticky low alloy steel. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 79

80 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 80 Utensile sinistro/ Left-Hand tool UTENSILI DA TAGLIO " UT " UTENSILI DA TAGLIO SPESSORE -3- CUTTING TOOLS THICKNESS -3- Utensili rinforzati vedi immagine utensile sinistro. Inserti bilaterali spessore -3- mm. Reinforced tools see left tool image. Bilateral insert thickness -3- mm. Utensili/Tools gruppo sconto TA CODICE W h b T max L1 L CODE W h b T max L1 L UT0B DRR ,00 UT0B DRR ,00 UT0B DRR ,00 UT0B DRL ,00 UT0B DRL ,00 UT0B DRL ,00 UT03B DRR ,00 UT03B DRR ,00 UT03B DRR ,00 UT03B DRL ,00 UT03B DRL ,00 UT03B DRL ,00 UT0B DRR ,00 UT0B DRL ,00 UT0B DRR ,00 UT0B DRL ,00 Inserti 90 /Inserts 90 gruppo sconto TA0 INSERTO W L R. INSERT W L R. IT0.00 N0. B F1 CE P0P 0, 13,50 IT0.00 N0. B ST1 CE P5P 0, 13,50 IT03.00 N0.3 B M1 CE P35C 3 0,3 1,50 IT03.00 N0.3 B F1 CE P35C 3 0,3 1,50 IT03.00 N0.3 B M1 CE P5P 3 0,3 1,50 IT03.00 N0.3 B F1 CE P5P 3 0,3 1,50 IT03.00 N0.3 B ST1 CE P5P 3 0,3 1,50 IT03.00 N0.3 B MT CE P0P 3 0,3 1,50 IT0.00 N0. B5 F1 CE P35C 5 0, 15,50 IT0.00 N0. B5 F1 CE P5P 5 0, 15,50 IT0.00 N0. B5 M1 CE P35C 5 0, 15,50 IT0.00 N0. B5 M1 CE P5P 5 0, 15,50 IT0.00 N0. B5 ST1 CE P5P 5 0, 15,50 IT0.00 N0. B5 MT CE P0P 5 0, 15,50 Inserti raggiati/radius inserts gruppo sconto TA0 INSERTO W L R. INSERT W L R. IT03.00 MO R1.5 B CEP0P 3 1,5 1,50 IT0.00 MO R.0 B5 CEP0P 5 15,50 f h1 W l Tmax l1 Utensile destro/ Right-Hand tool h b

81 UTENSILI DA TAGLIO SPESSORE -3- CUTTING TOOLS THICKNESS -3- Inserti inclinati/inclined inserts gruppo sconto TA0 INSERTO W Inclinazione Direzione INSERT W Inclination Direction IT0.00 R B F1 CE P0P Destro Right IT0.00 L B F1 CE P0P IT03.00 R B F1 CE P0P 3 IT03.00 L B F1 CE P0P 3 Parti di ricambio/spare parts GRADI/GRADES PARAMETRI DI TAGLIO/CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute Sinistro Right MATERIALE CEP35C CEP0P CEP5P MATERIAL CE P35P CE P0P CEP5P Acciaio dolce/mild steel Acciaio legato/alloy steel Acciaio per stampi/steel for dies-tools Acciaio temprato 5/55/Hardened steel 5/ Inox/SS Duplex/Duplex steel Ghisa/Cast iron Destro Right Sinistro Left UTENSILE VITE A TESTA CILINDRICA CON SEDE TORX CHIAVE COPPIA Nn. TOOL TORX SCREW KEY TORQUE Nn. STELO 1x1 M5x8,5 T0 T0 5,5 STELO 1x1 Mx1 T15 T15 3,5 STELO 0x0 M5x1 T0 T0 5,5 STELO 5x5 Mx0 T30 T30 8 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION CE P35C Grado P35 K35 M30 con rivestimento CVD di basso spessore. Consigliato per acciai ghise e inox. P35 K35 M30 grade with CVD coating for steel cast iron and SS CE P0P Grado universale P0 M30 S30 rivestimento PVD. Universal P0 M30 S30 grade PVD coated. CE P5P Grado tenace M0 P5 S0. Consigliato per bassolegati inox e superleghe. M0 P5 S0 grade for SS low alloys and superalloys. FORMATRUCIOLI/CHIP GROOVE F1 F 0,05/0,15 Geometria positiva per basse forze di taglio. Consigliato per acciai bassolegati, inox e superleghe. Positive geometry for low cutting forces for SS low alloys and super alloys. ST1 F 0,1/0, Geometria per inox. Stainless steel geometry. MT F 0,08/0,15 Geometria multifunzione per scanalatura e tornitura. Multifunctional geometry for turning and grooving. MO R1.5/MO R Geometria universale sferica. Universal spherical geometry. 13,50 13,50 1,50 1,50 M1 F 0,08/0, Geometria con leggero rinforzo del tagliente. Consigliato per acciai con resistenza medio alta e ghise. Geometry with reinforced cutting edge for mediumhigh resistance steel and cast iron. 81 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING

82 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING LAME DA TAGLIO "LT" LAME DA TAGLIO SPESSORE 3- CUTTING BLADES THICKNESS 3- MM Lame da taglio/cutting blades gruppo sconto TA CODICE LAMA W H L CODICE INSERTI W VITE CHIAVE BLADE CODE INSERT CODE INSERT KEY LT 03M STCE IT ,00 LT 0M STCE IT ,00 Parti di ricambio/spare parts CODICE LAMA CHIAVI DA ORDINARE SEPARATAMENTE BLADE CODE KEY MUST BE ORDERED SEPARATELY LT 03M STCE LT 0M STCE Inserti da taglio monotaglienti/single-edge cutting inserts gruppo sconto TA0 GRADI/GRADES H CODICE INSERTO W L INSERT CODE IT03.00 M11 M1 CE P35C ,50 IT03.00 M11 M1 CE P5P ,50 IT0.00 M13 M1 CE P35C 11 9,00 IT0.00 M13 M1 CE P5P 11 9,00 CE P35C Grado P35 K35 M30 con rivestimento CVD di basso spessore. Consigliato per acciai ghise e inox. P35 K35 M30 grade with thin CVD coating for steel cast iron and SS. CE P5P Grado tenace M0 P5 S0. Consigliato per bassolegati inox e superleghe. Tough M0 P5 S0 grade for SS low alloys and super alloys. FORMATRUCIOLI/CHIP GROOVE M1 F 0,08/0, PARAMETRI DI TAGLIO/CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri minuto/cutting speed in metres/minute Geometria universale con leggero rinforzo del tagliente. Universal geometry with reinforced cutting edge. MATERIALE CEP35C CEP5P MATERIAL CE P35P CEP5P Acciaio dolce/mild steel Acciaio legato/alloy steel Acciaio per stampi/steel for dies-tools Acciaio temprato 5/55/Hardened steel 5/ Inox/SS Duplex/Duplex steel Ghisa/Cast iron 0 - L W 8

83 PORTALAME BLADE-HOLDER Portalame per lame H3/H5 standard./ Blade-holder for standard H3/H5 blades. gruppo sconto TA CODICE PORTALAMA HW H H1 S S1 L BLADE -HOLDER CODE PL 3 5 A ,00 PL ,00 PL ,5 0, ,00 I portalame sono con cappello rimovibile e con fori lubrorefrigerante con uscita sull'appoggio della lama. Blade-holders are with superior part removable and with cooling system direct up to blade. SOTTOLAME PER TAGLI PROFONDI UNDERBLADE FOR DEEP CUTTING I sottolama vengono applicati nella parte inferiore del nostro portalame PL 5 e rendono più stabili le lavorazioni a sbalzo. Hanno una lunghezza maggiore del partalama permettendo così la regolazione rispetto alla profondità di taglio utilizzata. Scegliere il sottolama destro o sinistro come un utensilie da tornio standard. I sottolama possono essere utilizzati su tutte le lame. The underblades are attached to the bottom of our blade-holder PL 5 and make deep milling more stable. They are longer than the blade-holder, allowing adaptation to the applied cutting depth. Choose a right-hand or left-hand underblade as for a standard turning tool. The underblades can be used on all the blades. S1 L L L1 L H S1 H S il disegno si riferisce ad un sottolama sinistro the drawing refers to a left-hand underblade Sottolama di rinforzo/reinforcing underblade gruppo sconto TA CODICE SOTTOLAMA H S S1 L L1 L UNDERBLADE CODE SL 5 0 L ,00 SL 5 0 R ,00 S HW H1 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 83

84 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING H LAME L RC LAME PER INSERTI RC... RCM... RCM RCM BLADES FOR INSERTS RC... RCM RCM 00 RCM 507 Lame per tornitura e scanalature di notevoli dimensioni e profondità, con lubrificazione interna. Blades for turning and grooving with internal coolant. L L Lame per tornitura/blades for turning gruppo sconto TA LAMA/BLADE TASSELLO/BLOCK CODICE LAMA INSERTO W H L H L BLADE CODE INSERT L A RC ,00 L A RC * 580,00 L A RCM * 580,00 L 0 50 A RCM ,00 L A RCM ,00 * Capovolgendo il tassello portalama si ottiene il preseting H0. * Presetting H0 is obtained overturning the block. Parti di ricambio/spare parts CODICE LAMA TIPO INSERTO SOTTOPIASTRINA LEVA BUSSOLA BOCCOLA ELASTICA PERNO VITE TASSELLO PORTALAMA BLADE CODE INSERT TYPE BOTTOM PLATE LEVER ELASTIC BUSH PIN BLOCK WILL L A RC L A RC... U000351/HM-U H00031/H R0183/R S0180/S TL L A RCM... U00035 H0003 R0007 S00033 TL L 0 50 A RCM U H00033 R05 S0005 TL L A RCM U00035 H0003 R033 S0003 TL W S H Disponibilità di lame grezze per la costruzione di utensili speciali, anche frontali utilizzando l'inserto di taglia inferiore. 8

85 LAME L W9 LAME PER INSERTI WOEX WOEX 05.. WOEX.. BLADES FOR INSERTS WOEX WOEX 05.. WOEX.. Lame per scanalature di notevoli dimensioni e profondità, con lubrificazione interna. Blades for turning and grooving with internal coolant. H W H H1 Lame per tornitura/blades for turning gruppo sconto TA CODICE INSERTO CODE INSERT W H L L1 H1 H L T1 T S S1 LW A WOEX ,00 LW A WOEX , , ,00 LW A WOEX, ,00 Parti di ricambio/spare parts L1 L CODICE LAMA TIPO INSERTO VITE INSERTO Nm TASSELLO PORTALAMA BLADE CODE INSERTS TYPE INSERT SCREW BLOCK WILL LW A WOEX N M,5x9-T15P 5 TL LW A WOEX 05.. N M,5x9-T15P 5 TL LW A WOEX N M5,5X11-T0P 5 TL L S1 S T T1 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING Disponibilità di lame grezze per la costruzione di utensili speciali, anche frontali utilizzando l'inserto di taglia inferiore. 85

86 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING PUNTE ST Q 3xD PUNTE ST Q ST Q DRILL Punte di foratura a fissaggio meccanico con inserto quadro. Altissime prestazioni su tutti i materiali. Indexable insert drill with square inserts. High performance for all materials. *Punte 3 X D/*Drill 3xD gruppo sconto FO DIAMETRI 3xD d x L3 TAGLIA INSERTO COD. VITE Ø VITE Nm L L FORI REFR. DIAMETERS 3xD d X L3 INSERT SIZE CODE SCREW Ø SCREW Nm. L. L. COOL. HOLES Ø 1 ST Q P D0SC05 0 X 50 SCLX N MX.3-IP 0,5,0 SI/YES 331,00 Ø 15 ST Q P D0SC05 0 X 50 SCLX N MX.3-IP 0,5 9 5,0 SI/YES 331,00 Ø 15,5 ST Q P D0SC05 0 X 50 SCLX N MX.3-IP 0,5 7 8,0 SI/YES 331,00 Ø 1 ST Q P D0SC05 0 X 50 SCLX N MX.3-IP 0,5 7 8,0 SI/YES 331,00 Ø 17 ST Q P D0SC0 0 X 50 SCLX N M.X5.5-IP 0, ,0 SI/YES 331,00 Ø 17,5 ST Q P D5SC0 5 X 5 SCLX N M.X5.5-IP 0,5 78 5,0 SI/YES 33,00 Ø 18,0 ST Q P D5SC0 5 X 5 SCLX N M.X5.5-IP 0,5 78 5,0 SI/YES 33,00 Ø 18,5 ST Q P D5SC0 5 X 5 SCLX N M.X5.5-IP 0, ,0 SI/YES 33,00 Ø 19,0 ST Q P D5SC0 5 X 5 SCLX N M.X5.5-IP 0, ,0 SI/YES 33,00 Ø 19,5 ST Q P D5SC0 5 X 5 SCLX N M.X5.5-IP 0,5 8 0,0 SI/YES 33,00 Ø 0,0 ST Q P D5SC07 5 X 5 SCLX N M.5X.3-8IP 1, 8 0,0 SI/YES 33,00 Ø 1,0 ST Q P D5SC07 5 X 5 SCLX N M.5X.3-8IP 1, 87 3,0 SI/YES 37,00 Ø,0 ST Q P.00-3D5SC07 5 X 5 SCLX N M.5X.3-8IP 1, 90,0 SI/YES 37,00 Ø,5 ST Q P.50-3D5SC07 5 X 5 SCLX N M.5X.3-8IP 1, 93,0 SI/YES 37,00 Ø 3,0 ST Q P D5SC07 5 X 5 SCLX N M.5X.3-8IP 1, 93 9,0 SI/YES 37,00 Ø,0 ST Q P.00-3D3SC08 3 X 0 SCLX N M3X7-8IP 1, 9 7,0 SI/YES 37,00 Ø 5,0 ST Q P D3SC08 3 X 0 SCLX N M3X7-8IP 1, 99 75,0 SI/YES 37,00 Ø,0 ST Q P.00-3D3SC08 3 X 0 SCLX N M3X7-8IP 1, 78,0 SI/YES 390,00 Ø,5 ST Q P.50-3D3SC08 3 X 0 SCLX N M3X7-8IP 1, 5 81,0 SI/YES 390,00 Ø 7,0 ST Q P D3SC08 3 X 0 SCLX N M3X7-8IP 1, 5 81,0 SI/YES 390,00 Ø 8,0 ST Q P D3SC08 3 X 0 SCLX N M3X7-8IP 1, 8 8,0 SI/YES 390,00 Ø 9,0 ST Q P D3SC 3 X 0 SCLX N M3.5X7.5-15IP ,0 SI/YES 390,00 Ø 30 ST Q P D3SC 3 X 0 SCLX N M3.5X7.5-15IP ,0 SI/YES 390,00 Ø 31 ST Q P D3SC 3 X 0 SCLX N M3.5X7.5-15IP ,0 SI/YES 390,00 Ø 3 ST Q P D3SC 3 X 0 SCLX N M3.5X7.5-15IP ,0 SI/YES 99,00 Ø 33 ST Q P D3SC 3 X 0 SCLX N M3.5X7.5-15IP ,0 SI/YES 99,00 Ø 3 ST Q P D3SC 3 X 0 SCLX N M3.5X7.5-15IP 3 131,0 SI/YES 99,00 Ø 35 ST Q P D3SC 3 X 0 SCLX N M3.5X7.5-15IP ,0 SI/YES 99,00 Ø 3 ST Q P D3SC1 3 X 0 SCLX N M.5X-0IP ,0 SI/YES 99,00 Ø 37 ST Q P D3SC1 3 X 0 SCLX N M.5X-0IP ,0 SI/YES 99,00 Ø 38 ST Q P D3SC1 3 X 0 SCLX N M.5X-0IP ,0 SI/YES 99,00 Ø 39 ST Q P D3SC1 3 X 0 SCLX N M.5X-0IP ,0 SI/YES 99,00 Ø 0 ST Q P D3SC1 3 X 0 SCLX N M.5X-0IP 5 159,0 SI/YES 99,00 Ø 1 ST Q P D3SC1 3 X 0 SCLX N M.5X-0IP ,0 SI/YES 99,00 Ø ST Q P.00-3D3SC1 3 X 0 SCLX N M.5X-0IP ,0 SI/YES 99,00 Ø 3 ST Q P D3SC1 3 X 0 SCLX N M.5X-0IP ,0 SI/YES 99,00 Ø ST Q P.00-3D3SC1 3 X 0 SCLX N M.5X-0IP ,0 SI/YES 99,00 x d L3 L L 8

87 INSERTI PUNTE ST Q ST Q DRILL INSERTS Inserti per punte ST Q/ST Q Drill Inserts gruppo sconto FO0 GRADI/GRADES PMK 5P MS 30P PM 0P D. 1-1 D. 1,5-19,5 D. 0-3 D. 3,5-8 D D. 3 - INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION CODICE CODE SCLX0500 PMK5P 1,90 SCLX0500 PM0P 1,90 SCLX0500 MS30P 1,90 SCLX000 PMK5P 13,00 SCLX000 PM0P 13,00 SCLX000 MS30P 13,00 SCLX PMK5P 13,0 SCLX PM0P 13,0 SCLX MS30P 13,0 SCLX08008 PMK5P 13,70 SCLX08008 PM0P 13,70 SCLX08008 MS30P 13,70 SCLX008 PMK5P 1,70 SCLX008 PM0P 1,70 SCLX008 MS30P 1,70 SCLX508 PMK5P 15,0 SCLX508 PM0P 15,0 SCLX508 MS30P 15,0 Universale prima scelta per acciai inox e ghise per elevate velocità di taglio. Riv. PVD Universal first choice for SS and cast iron for high cutting speed. PVD coating. Micrograno per inox superleghe e acciai con ottima resistenza all'usura. Riv. PVD Micrograin for SS and super alloys and steel with high wear resistance. PVD coating. Tenace per acciai, inox, superleghe e acciai da stampi con medie e basse velocità di taglio. Riv. PVD. Tough grade for SS super alloys, steel and dies-steel for medium-low cutting speed. PVD coating. PARAMETRI DI TAGLIO/CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri/minuto / Cutting speed in metres/minute MATERIALE PMK 5P MS 30P PM 0P MATERIAL Acciaio dolce/mild steel Acciaio basso medio legato/low medium alloy steel Acciaio legato stampi-utensili/alloy steel dies-tools Inox/SS Duplex, leghe titanio, inconel 5/Duplex steel, titanium alloys, Inconel Ghisa/Cast iron Avanzamenti in mm./giro / Feed rate in mm/30 DIAMETRI PUNTE/DIAMETERS BITS MATERIALE 1-1 1,5-19, , MATERIAL Acciaio dolce/mild steel 0,0-0,05-0,0 0,05-0,07-0,09 0,0-0,08-0,1 0,07-0,09-0,1 0,08-0,11-0,13 0,09-0,1-0,1 Acciaio basso medio legato Low medium alloy steel 0,05-0,0-0,07 0,0-0,09-0,1 0,08-0,11-0,1 0,09-0,1-0,1 0,-0,1-0,15 0,1-0,15-0,19 Acciaio legato stampi-utensili Alloy steel dies-tools. 0,0-0,05-0,07 0,05-0,08-0,11 0,07-0,-0,13 0,09-0,11-0,1 0,09-0,1-0,15 0,11-0,1-0,17 Inox/SS 0,0-0,05-0,0 0,0-0,0-0,07 0,05-0,07-0,09 0,07-0,09-0,11 0,08-0,11-0,13 0,08-0,1-0,1 Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel 5 0,0-0,05-0,0 0,0-0,05-0,0 0,05-0,08-0,11 0,07-0,08-0,11 0,07-0,09-0,11 0,07-0,-0,13 Ghisa/Cast iron 0,0-0,08-0, 0,0-0,09-0,1 0,08-0,11-0,1 0,-0,13-0,1 0,1-0,15-0,18 0,15-0,18-0,1 87 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING

88 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING PUNTE ST C PUNTE ST C ST C DRILL Punte di foratura a fissaggio meccanico con inserto quadro Altissime prestazioni su tutti i materiali. Indexable insert drill with square inserts. High performance for all materials. Punte 3 X D/Drill 3xD gruppo sconto FO DIAMETRI CODICE d x L3 TAGLIA INSERTO COD. VITE Ø VITE Nm L L FORI REFR. DIAMETERS CODE d X L3 INSERT SIZE CODE SCREW Ø SCREW Nm. L. L. COOL. HOLES Ø 5 ST C 90.3D.50.R.13 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 500,00 Ø ST C 90.3D.0.R.13 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 500,00 Ø 7 ST C 90.3D.70.R.15 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 50,00 Ø 8 ST C 90.3D.80.R.15 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 50,00 Ø 9 ST C 90.3D.90.R.15 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 55,00 Ø 50 ST C 90.3D.500.R.15 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 55,00 Ø 51 ST C 90.3D.5.R.15 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 580,00 Ø 5 ST C 90.3D.50.R.15 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 580,00 Ø 53 ST C 90.3D.530.R.15 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 580,00 Ø 5 ST C 90.3D.50.R.15 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 580,00 Ø 55 ST C 90.3D.550.R.17 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 580,00 Ø 5 ST C 90.3D.50.R.17 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 05,00 Ø 57 ST C 90.3D.570.R.17 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 05,00 Ø 58 ST C 90.3D.580.R.17 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 05,00 Ø 59 ST C 90.3D.590.R.17 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 05,00 Ø 0 ST C 90.3D.00.R.17 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 05,00 Ø 1 ST C 90.3D..R.17 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 05,00 Ø ST C 90.3D.0.R.17 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 05,00 Ø 3 ST C 90.3D.30.R.17 0X70 SONT M,5X,5-0IP SI/YES 05,00 x d L3 L L 88

89 INSERTI PUNTE ST C ST C DRILL INSERTS Inserti per punte ST C/ST C Drill Inserts gruppo sconto FO0 GRADI/GRADES PK 0C PM 30P D. 5 - D. 7-5 D INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION CODICE CODE SONT13501ERM30 CE PK0C 1,3 SONT13501ERM30 CE PM30P 1,3 SONT15531ERM30 CE PK0C 18,87 SONT15531ERM30 CE PM30P 18,87 SONT1751ERM30 CE PK0C 19,99 SONT1751ERM30 CE PM30P 19,99 Prima scelta per inserto periferico, per acciai e ghise ad alte velocità di taglio.riv CVD First choice for periferical insert, SS and cast iron for high cutting speed. CVD coating. Prima scelta per inserto centrale e periferico./first choice for central and external inserts. Grado tenace per acciai, inox, superleghe e acciai da stampi con medie velocità di taglio. Riv. PVD. Tough grade for SS super alloys, steel and dies-steel for medium cutting speed. PVD coating. PARAMETRI DI TAGLIO/CUTTING PARAMETERS Velocità di taglio in metri/minuto / Cutting speed in metres/minute MATERIALE PK 0C PM 30P MATERIAL Acciaio dolce/mild steel Acciaio medio legato/low medium alloy steel Acciaio legato stampi-utensili/alloy steel dies-tools Inox/SS Duplex, leghe titanio, inconel 5/Duplex steel, titanium alloys, Inconel Ghisa/Cast iron Avanzamenti in mm./giro / Feed rate in mm/30 DIAMETRI PUNTE/DIAMETERS BITS MATERIALE MATERIAL Acciaio dolce/mild steel 0,1-0,13-0,17 0,11-0,1-0,18 0,1-0,15-0,19 Acciaio medio legato/low medium alloy stee 0,13-0,1-0, 0,1-0,17-0,1 0,15-0,18-0, Acciaio legato stampi-utensili Alloy steel dies-tools. 0,1-0,15-0,18 0,13-0,1-0,19 0,13-0,17-0, Inox/SS 0,09-0,13-0,17 0,1-0,1-0,18 0,11-0,15-0,19 Duplex, leghe titanio, inconel 5 Duplex steel, titanium alloys, Inconel 5 0,08-0,11-0,1 0,09-0,1-0,15 0,1-0,13-0,1 Ghisa/Cast iron 0,1-0,19-0,1 0,17-0,-0,3 0,18-0,1-0, ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 89

90 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 90 PUNTE ST H PUNTE ST H ST H DRILL Punte per foratura regolabili con pilota di guida e cartucce. Pattini guida inclusi nella fornitura. Adjustable drills with guide pilot and cartridges. Guide pads included in the supply. Teste di foratura regolabili/adjustable drilling heads gruppo sconto FO0 DIAMETRI CODICE CODICI D1 d D L1 L D5 D PUNTA CORPO CONNESSIONI Max Min PILOTA UTILE TOTALE APPOGGIO ACCOPPIAMENTO DIAMETERS DRILL CODE CONNECTION CODE Max Min PILOT DRILLWORKING TOTAL L SUPPORT COUPLING Ø 5-50 ST H P 50-5 S08 D03 W18-I50 E ,00 Ø ST H P 55-5 S08 D03 W18-I5 E ,00 Ø ST H P 58-3 S08 D05 W-I38 E ,00 Ø 58-3 ST H P 3-5 S D05 W-I3 E ,00 Ø 3-8 ST H P S D05 W-I5 E ,00 Ø 3-8 ST H P 8-5- S D05 W-I5 E ,00 Ø 8-73 ST H P 73-5 S D05 W-I E ,00 Ø ST H P 78-5 S15 D05 W-I E ,00 Ø 78-8 ST H P 8-- S15 D0 W3-I8 E ,00 Ø 78-8 ST H P 8--7 S15 D0 W3-I8 E ,00 Ø 8-90 ST H P 90- S15 D0 W3-I8 E ,00 Ø 90-9 ST H P 9- S15 D0 W3-I30 E ,00 Ø 9- ST H P --7 S0 D0 W3-I30 E ,00 Ø 9- ST H P --3 S0 D0 W3-I30 E ,00 Ø -8 ST H P 8- S0 D05 W-I81 E ,00 Ø ST H P S0 D0 W3-I83 E ,00 Ø ST H P 1-7 S0 D0 W3-I85 E ,00 Ø ST H P S5 D0 W3-I79 E ,00 Ø 130- ST H P - S5 D0 W3-I87 E ,00 Ø -150 ST H P 150- S5 D07 W-I77 E ,00 Ø ST H P S5 D07 W-I75 E ,00 Ø ST H P 1- S5 D07 W-I73 E ,00 Ø 180 ST H P 180 S30 D0 - I ,00 Ø 190 ST H P 180 S30 D0 - I ,00 Ø 00 ST H P 00 S30 D05 - I ,00 D5 D L L1 L7 L D D1

91 PUNTE ST H ST H DRILL Cartucce per punte ST H con inserti KOMET TRIGONI tipo W9 taglia Cartridges for ST H Drill with KOMET TRIGONI inserts, type W9, sizes DIAMETRI Max DIAMETRES MAX CODICE CARTUCCE INTERNE INTERNAL CARTRIDGES CODE CODICE CARTUCCE ESTERNE EXTERNAL CARTRIDGES CODE N INSERTI PER CARTUCCIA No. INSERTS FOR CARTRIDGE TIPO E TAGLIA INSERTI INSERTS TYPE AND SIZE VITE FISSAGGIO INSERTO TIPO W9 INSERT FIXING SCREW TYPE W9 Ø 50 ST H C 50 I50 W18,00 ST H C 50 E51 W18,00 W9 18 N Ø 55 ST H C 55 I5 W18,00 ST H C 55 E53 W18,00 W9 18 N Ø 58 ST H C 58 I38 W,00 ST H C 58 E39 W,00 W9 N Ø 3 ST H C 3 I3 W,00 ST H C 38 E W,00 W9 N Ø 8 ST H C 8 I5 W,00 ST H C 38 E W,00 W9 N Ø 73 ST H C 7378 I W,00 ST H C 7378 E7 W,00 W9 N Ø 78 ST H C 7378 I W,00 ST H C 7378 E7 W,00 W9 N Ø 8 ST H C 890 I8 W3 17,00 ST H C 890 E9 W3 17,00 W9 3 N Ø 90 ST H C 890 I8 W3 17,00 ST H C 890 E9 W3 17,00 W9 3 N Ø 9 ST H C 9 I30 W3 17,00 ST H C 9 E31 W3 17,00 W9 3 N Ø ST H C 9 I30 W3 17,00 ST H C 9 E31 W3 17,00 W9 3 N Ø 8 ST H C 8 I81 W 18,00 ST H C 8 E8 W 18,00 3 W9 N Ø 115 ST H C 115 I83 W3 18,00 ST H C 115 E8 W3 18,00 3 W9 3 N Ø 1 ST H C 1 I85 W3 18,00 ST H C 1 E8 W3 18,00 3 W9 3 N Ø 130 ST H C 130 I79 W3 18,00 ST H C 130 E80 W3 18,00 3 W9 3 N Ø ST H C I87 W3 18,00 ST H C E88 W3 18,00 3 W9 3 N Ø 150 ST H C 150 I77 W 18,00 ST H C 150 E78 W 18,00 3 W9 N Ø 158 ST H C 158 I75 W 18,00 ST H C 158 E7 W 18,00 3 W9 N Ø 1 ST H C 1 I73 W 18,00 ST H C 1 E7 W 18,00 3 W9 N Cartucce per punte ST H per inserti KENNAMETAL DFT taglia Cartridges for ST H Drill for KENNAMETAL DFT inserts, sizes DIAMETRI Max DIAMETRES MAX CODICE CARTUCCE INTERNE INTERNAL CARTRIDGES CODE CODICE CARTUCCE ESTERNE EXTERNAL CARTRIDGES CODE N CARTUCCE N INSERTI PER CARTUCCIA No. INSERTS FOR CARTRIDGE TIPO E TAGLIA INSERTI INSERTS TYPE AND SIZE gruppo sconto FO0 gruppo sconto FO0 VITE FISSAGGIO INSERTO DFT... INSERTS FIXING SCREW TYPE DFT Ø 50 ST H C 50 I50 D03,00 ST H C 50 E51 D03,00 DFT Ø 55 ST H C 55 I5 D03,00 ST H C 55 E53 D03,00 DFT Ø 58 ST H C 58 I38 D05,00 ST H C 58 E39 D05,00 DFT05T Ø 3 ST H C 3 I3 D05,00 ST H C 38 E D05,00 DFT05T Ø 8 ST H C 8 I5 D05,00 ST H C 38 E D05,00 DFT05T Ø 73 ST H C 7378 I D05,00 ST H C 7378 E7 D05,00 DFT05T Ø 78 ST H C 7378 I D05,00 ST H C 7378 E7 D05,00 DFT05T Ø 8 ST H C 890 I8 D0 17,00 ST H C 890 E9 D0 17,00 DFT0T Ø 90 ST H C 890 I8 D0 17,00 ST H C 890 E9 D0 17,00 DFT0T Ø 9 ST H C 9 I30 D0 17,00 ST H C 9 E31 D0 17,00 DFT0T Ø ST H C 9 I30 D0 17,00 ST H C 9 E31 D0 17,00 DFT0T Ø 8 ST H C 8 I81 D05 18,00 ST H C 8 E8 D05 18,00 3 DFT05T Ø 115 ST H C 115 I83 D0 18,00 ST H C 115 E8 D0 18,00 3 DFT0T Ø 1 ST H C 1 I85 D0 18,00 ST H C 1 E8 D0 18,00 3 DFT0T Ø 130 ST H C 130 I79 D0 18,00 ST H C 130 E80 D0 18,00 3 DFT0T Ø ST H C I87 D0 18,00 ST H C E88 D0 18,00 3 DFT0T Ø 150 ST H C 150 I77 D07 18,00 ST H C 150 E78 D07 18,00 3 DFT Ø 158 ST H C 158 I75 D07 18,00 ST H C 158 E7 D07 18,00 3 DFT Ø 1 ST H C 1 I73 D07 18,00 ST H C 1 E7 D07 18,00 3 DFT Ø 180 ST H C 9 I30 D0 18,00 - DFT0T Ø 180 ST H C 9 I30 D0 18,00 - DFT0T Ø 00 ST H C 8 I81 D05 18,00-3 DFT05T ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 91

92 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING Ø Max PUNTE ST H Ricambi testa (compresi nella fornitura)/head spare parts (included in the supply) Ø MAX VITE FISSAGGIO TESTA HEAD FIXING SCREW VITE FISSAGGIO CARTUCCIA CARTRIDGE FIXING SCREW PUNTE ST H ST H DRILL VITE FISSAGGIO PILOTA PILOT DRILL FIXING SCREW VITE REGOLAZIONE PILOTA PILOT DRILL ADJUSTMENT SCREW Ø ,97 ST H VC X 3,30 ST H VP X,50 ST H VRP X15 5,00 Ø ,97 ST H VC X 3,30 ST H VP X,50 ST H VRP X15 5,00 Ø ,97 ST H VC 5X1 3,30 ST H VP X,50 ST H VRP X15 5,00 Ø ,97 ST H VC 5X1 3,30 ST H VP 8X,50 ST H VRP X15 5,00 Ø ,97 ST H VC 5X1 3,30 ST H VP 8X,50 ST H VRP 8X0 5,00 Ø ,97 ST H VC 5X1 3,30 ST H VP 8X,50 ST H VRP 8X0 5,00 Ø ,97 ST H VC 5X1 3,30 ST H VP 8X,50 ST H VRP 8X0 5,00 Ø ,97 ST H VC 5X1 3,30 ST H VP X,50 ST H VRP 8X15 5,00 Ø ,97 ST H VC X1 3,30 ST H VP X1,50 ST H VRP 8X15 5,00 Ø ,97 ST H VC X1 3,30 ST H VP X1,50 ST H VRP 8X15 5,00 Ø ,97 ST H VC X1 3,30 ST H VP X1,50 ST H VRP X0 5,00 Ø ,97 ST H VC X1 3,30 ST H VP X1,50 ST H VRP X0 5,00 Ø ,97 ST H VC X1 3,30 ST H VP 1X1,50 ST H VRP X0 5,00 Ø ,97 ST H VC X1 3,30 ST H VP 1X1,50 ST H VRP X0 5,00 Ø ,97 ST H VC 8X15 3,30 ST H VP 1X15,50 ST H VRP 1X5 7,00 Ø ,97 ST H VC 8X15 3,30 ST H VP 1X15,50 ST H VRP 1X5 7,00 Ø ,97 ST H VC 8X0 3,30 ST H VP 1X0,50 ST H VRP 1X5 7,00 Ø ,97 ST H VC 8X0 3,30 ST H VP 1X0,50 ST H VRP 1X5 7,00 Ø ,97 ST H VC 8X0 3,30 ST H VP 1X0,50 ST H VRP 1X5 7,00 Ø ,97 ST H VC 8X0 3,30 ST H VP 1X1,50 ST H VRP 1X5,00 Ø ,97 ST H VC 8X0 3,30 ST H VP 1X1,50 ST H VRP 1X5,00 Ø ,97 ST H VC 8X0 3,30 ST H VP 1X18,50 ST H VRP 1X5,00 *Punte diametro ricambi su richiesta. Ricambi per pattino guida/spare parts for guide pad Ø Max PATTINO GUIDA METALLO DURO VITE REGOLAZIONE PATTINO GUIDA VITE FISSAGGIO PATTINO GUIDA Ø MAX SOLID CARBIDE GUIDE PAD GUIDE PAD ADJUSTMENT SCREW GUIDE PAD FIXING SCREW Ø 50 ST H PG 0 0,00 ST H VRG 5X1 3,00 STH VF 5X,0 Ø 55 ST H PG 0 0,00 ST H VRG 5X1 3,00 STH VF 5X,0 Ø 58 ST H PG 0 0,00 ST H VRG 5X1 3,00 STH VF 5X,0 Ø 3 ST H PG 0 0,00 ST H VRG 5X1 3,00 STH VF 5X,0 Ø 8 ST H PG 0 0,00 ST H VRG 5X1 3,00 STH VF 5X,0 Ø 73 ST H PG 08 50,00 ST H VRG 5X1 3,00 STH VF 5X,0 Ø 78 ST H PG 08 50,00 ST H VRG X1 3,00 STH VF X 3,00 Ø 8 ST H PG 08 50,00 ST H VRG X1 3,00 STH VF X 3,00 Ø 90 ST H PG 08 50,00 ST H VRG X1 3,00 STH VF X 3,00 Ø 9 ST H PG 08 50,00 ST H VRG X1 3,00 STH VF X 3,00 Ø ST H PG 55,00 ST H VRG X1 3,00 STH VF X 3,00 Ø 8 ST H PG 55,00 ST H VRG X1 3,00 STH VF X 3,00 Ø 115 ST H PG 55,00 ST H VRG 8X1 3,00 STH VF 8X1,00 Ø 1 ST H PG 55,00 ST H VRG 8X1 3,00 STH VF 8X1,00 Ø 130 ST H PG 55,00 ST H VRG 8X1 3,00 STH VF 8X1,00 Ø ST H PG 1 5,00 ST H VRG 8X1 3,00 STH VF 8X1,00 Ø 150 ST H PG 1 5,00 ST H VRG 8X1 3,00 STH VF 8X1,00 Ø 158 ST H PG 1 5,00 ST H VRG 8X1 3,00 STH VF X1 5,00 Ø 1 ST H PG 1 5,00 ST H VRG 8X1 3,00 STH VF X1 5,00 9

93 PUNTE ST H ST H DRILL 118 Punte pilota/pilot drills gruppo sconto FO0 CODICE PUNTE PILOTA DIAMETRI TESTE (max) SPORGENZA PILOTA DA INSERTI PILOT DRILL CODES HEAD DIAMETERS (max) PILOT DRILL OVERHANG FROM INSERTS da/from a x D1 da/from a x D1 > x D1 L L7 L L7 L L7 L B 5 S SI35T Ø50 Ø55 Ø58 3,00 0,80 3,0 1,0 3,80 1,0 7 7,00 B 5 S 000 SI35T Ø3 Ø8 Ø73,00 1,30,30 1,0,0 1,90 3 5,00 B 5 S SI35T Ø78 Ø8 Ø90 Ø9,0,,50,0,80,70 71,00 B 5 S 0000 SI35T Ø Ø8 Ø115 Ø1 8,,0 8,0,90 8,70 3, ,00 B 5 S 5000 SI35T Ø130 Ø Ø150 Ø158 Ø1,50 3,50,90 3,90 11,30, ,00 B 5 S SI35T Ø180 Ø190 Ø00,50 3,50,90 3,90 11,30, ,00 0 L grano bloccaggio clamping screw D1 grano regolazione adjustment screw diametro max max diameter asola di registro adjustment slot 90 pattino pad parte da asportare part to remove pattino opposto opposite pad grano bloccaggio clamping screw spostamento radiale radial displacement L D1 D D5 D grano regolazione adjustment screw L7 L L1 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 93

94 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING ISTRUZIONI PUNTE ST H Per diametri inferiori al diametro nominale: modificare il diametro max della punta riducendo la cartuccia esterna. l accorciamento della cartuccia comporta una riduzione del diametro del doppio della misura tolta. la misura massima di riduzione diametrale si rileva dal codice punta. Es. una STHP 50-5 con cartuccia non ridotta fora D. 50 max e D. 5 min. In base al rapporto tra la lunghezza e il diametro della punta si deve regolare la sporgenza del pilota agendo sulla vite di regolazione pilota (vedi tabella soprariportata). L'anello di trascinamento viene fornito assieme all'attacco base o prolunga utilizzati. I pattini di guida riducono lo sbandamento della punta in uscita. Regolare i pattini ad un diametro leggermente inferiore al quello dell'inserto esterno agendo sulla vite di regolazione e poi su quella di fissaggio. Non utilizzare i pattini guida con fori corti, in foratura verticale con trucioli non controllati e con lubrificante insufficiente a far uscire i trucioli dal foro. La centratura non è necessaria su superfici piane. Solo su lunghezze elevate e in modo particolare in applicazioni orizzontali è il caso di eseguire un centrino di diametro minore di quello della punta pilota e con un angolo di testa leggermente maggiore ai 118. Non è possibile forare a pacco. Per quanto riguarda la scelta degli inserti e i parametri di tagli vedere cataloghi Komet e Kennametal. INSTRUCTIONS ST H BITS For diameters that are lower than the nominal diameter: modify the max diameter of the drill by reducing the external cartridge. the cartridge shortening implies a reduction of the diameter of twice the removed amount.. the maximum size of the diameter reduction can be found in the drill code. E.g.: an STHP 50-5 drill with unreduced cartridge drills D 50 max and D 5 min. It is necessary to adjust the overhang of the pilot drill depending on the ratio between the length and the diameter of the drill by means of the pilot drill adjustment screw (see the table shown above). The drive ring is supplied along with the base coupling or extension used. The guide pads limit the careening of the drill as it comes out. Adjust the pads to a diameter that is slightly minor to that of the external insert using the adjustment screw and then the fixing screw. Centering is not necessary on flat surfaces. Exclusively in the case of greater lengths and particularly with horizontal applications it is advisable to make a reference mark with a diameter that is smaller than that of the pilot drill and with a head angle that is slightly above 118. Drill packing is not possible. Regarding the choice of inserts and the cutting parameters please see the Komet and Kennametal parameters. 9

95 ATTACCHI STKE HTS PARTI DI RICAMBIO COMPRESE NELLA FORNITURA/SPARE PARTS SUPPLIED AS STANDARD D D ATTACCHI STKE HTS COUPLINGS STKE HTS Attacchi base e prolunghe per HTS Kennametal. Basic couplings and extensions for Kennametal HTS. L L1 L L1 anello di trascinamento drive ring Attacco base per HTS/Basic coupling for HTS gruppo sconto FO5 CODICI Ø ATTACCO D Ø EST. D3 Ø FORO D L. UTILE L1 L UTILE L Ø MIN-MAX FORO CODE Ø COUPLING D Ø EXT. D3 Ø HOLE D WORKING L1 WORKING L Ø MIN-MAX HOLE STKE AB /55 75,00 STKE AB /8 17,00 STKE AB /8 87,00 STKE AB /8 380,00 STKE AB / 0,00 STKE AB /115 0,00 STKE AB /115 51,00 STKE AB / 05,00 STKE AB / 0,00 STKE AB /170 70,00 anello di trascinamento drive ring Prolunga per HTS/Extension for HTS gruppo sconto FO5 CODICI Ø EST. D3 Ø ATTACCO+FORO D L. UTILE L1 L. UTILE L Ø MIN-MAX FORO CODE Ø EXT. D3 Ø COUPLING+HOLE D WORKING L1 WORKING L Ø MIN-MAX Ø HOLE STKE PR /55 95,00 STKE PR /8 99,00 STKE PR /8 30,00 STKE PR / 380,00 STKE PR / ,00 STKE PR / 590,00 STKE PR / ,00 STKE PR /170 0,00 Anello di trascinamento/drive ring CODICI Ø EST. Ø FORO Ø MIN-MAX FORO VITE CODE Ø EXT. Ø HOLE Ø MIN-MAX HOLE SCREW / / / / / / / D D3 D D3 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 95

96 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING PUNTE G-T HM XDRILL d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø G-T HM-N D3.00-3D M 38,00 Ø 3,1 0 3 G-T HM-N D3.-3D M 38,00 Ø 3, 0 3 G-T HM-N D3.0-3D M 38,00 Ø 3,3 0 3 G-T HM-N D3.30-3D M 38,00 Ø 3, 0 3 G-T HM-N D3.0-3D M 38,00 Ø 3,5 0 3 G-T HM-N D3.50-3D M 38,00 Ø 3, 0 3 G-T HM-N D3.0-3D M 38,00 Ø 3,7 0 3 G-T HM-N D3.70-3D M 38,00 Ø 3,8 3 G-T HM-N D3.80-3D M 38,00 Ø 3,9 3 G-T HM-N D3.90-3D M 38,00 Ø 3 G-T HM-N D.00-3D M 38,00 Ø,1 3 G-T HM-N D.-3D M 38,00 Ø, 3 G-T HM-N D.0-3D M 38,00 Ø,3 3 G-T HM-N D.30-3D M 38,00 Ø, 3 G-T HM-N D.0-3D M 38,00 Ø,5 3 G-T HM-N D.50-3D M 38,00 Ø, 3 G-T HM-N D.0-3D M 38,00 Ø,7 3 G-T HM-N D.70-3D M 38,00 Ø,8 8 3 G-T HM-N D.80-3D M 38,00 Ø,9 8 3 G-T HM-N D.90-3D M 38,00 Ø G-T HM-N D5.00-3D M 38,00 Ø 5,1 8 3 G-T HM-N D5.-3D M 38,00 Ø 5, 8 3 G-T HM-N D5.0-3D M 38,00 Ø 5,3 8 3 G-T HM-N D5.30-3D M 38,00 Ø 5, 8 3 G-T HM-N D5.0-3D M 38,00 Ø 5,5 8 3 G-T HM-N D5.50-3D M 38,00 Ø 5, 8 3 G-T HM-N D5.0-3D M 38,00 Ø 5,7 8 3 G-T HM-N D5.70-3D M 38,00 Ø 5,8 8 3 G-T HM-N D5.80-3D M 38,00 Ø 5,9 8 3 G-T HM-N D5.90-3D M 38,00 Ø 8 3 G-T HM-N D.00-3D M 38,00 Ø, G-T HM-N D.-3D M 1,00 Ø, G-T HM-N D.0-3D M 1,00 Ø, G-T HM-N D.30-3D M 1,00 Ø, G-T HM-N D.0-3D M 1,00 Ø, G-T HM-N D.50-3D M 1,00 Ø, G-T HM-N D.0-3D M 1,00 Ø, G-T HM-N D.70-3D M 1,00 Ø, G-T HM-N D.80-3D M 1,00 Ø, G-T HM-N D.90-3D M 1,00 Ø G-T HM-N D7.00-3D M 1,00 PUNTE IN METALLO DURO 3xD HARD METAL DRILLS Punte 3xD non forate, rivestimento multistrato anti-fessurazione ottimale per la lavorazione di acciai e ghisa. Punta universale ad alte prestazioni. 3xD drilling tools without lubrification holes multi-layered coating that prevents cracking, swetable forte machining of steel and cast- iron. Hight performance universal drills. d1 Punte 3xD tolleranza m7/ Drill 3xD m7 gruppo sconto FO30 L L1 d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø 7, G-T HM-N D7.-3D M 1,00 Ø 7, G-T HM-N D7.0-3D M 1,00 Ø 7, G-T HM-N D7.30-3D M 1,00 Ø 7, G-T HM-N D7.0-3D M 1,00 Ø 7, G-T HM-N D7.50-3D M 1,00 Ø 7, G-T HM-N D7.0-3D M 1,00 Ø 7, G-T HM-N D7.70-3D M 1,00 Ø 7, G-T HM-N D7.80-3D M 1,00 Ø 7, G-T HM-N D7.90-3D M 1,00 Ø G-T HM-N D8.00-3D M 1,00 Ø 8, G-T HM-N D8.-3D M,00 Ø 8, G-T HM-N D8.0-3D M,00 Ø 8, G-T HM-N D8.30-3D M,00 Ø 8, G-T HM-N D8.0-3D M,00 Ø 8, G-T HM-N D8.50-3D M,00 Ø 8, G-T HM-N D8.0-3D M,00 Ø 8, G-T HM-N D8.70-3D M,00 Ø 8, G-T HM-N D8.80-3D M,00 Ø 8, G-T HM-N D8.90-3D M,00 Ø G-T HM-N D9.00-3D M,00 Ø 9, G-T HM-N D9.-3D M,00 Ø 9, G-T HM-N D9.0-3D M,00 Ø 9, G-T HM-N D9.30-3D M,00 Ø 9, G-T HM-N D9.0-3D M,00 Ø 9, G-T HM-N D9.50-3D M,00 Ø 9, G-T HM-N D9.0-3D M,00 Ø 9, G-T HM-N D9.70-3D M,00 Ø 9, G-T HM-N D9.80-3D M,00 Ø 9, G-T HM-N D9.90-3D M,00 Ø G-T HM-N D.00-3D M,00 Ø, G-T HM-N D.-3D M 9,00 Ø, G-T HM-N D.0-3D M 9,00 Ø, G-T HM-N D.30-3D M 9,00 Ø, G-T HM-N D.0-3D M 9,00 Ø, G-T HM-N D.50-3D M 9,00 Ø, G-T HM-N D.0-3D M 9,00 Ø, G-T HM-N D.70-3D M 9,00 Ø, G-T HM-N D.80-3D M 9,00 Ø, G-T HM-N D.90-3D M 9,00 Ø G-T HM-N D D M 9,00 Ø 11, G-T HM-N D11.-3D M 9,00 L3 dh Verificare disponibiltà/see availability 9

97 PUNTE IN METALLO DURO 3xD HARD METAL DRILLS d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø 11, G-T HM-N D11.0-3D M 9,00 Ø 11, G-T HM-N D D M 9,00 Ø 11, G-T HM-N D11.0-3D M 9,00 Ø 11, G-T HM-N D D M 9,00 Ø 11, G-T HM-N D11.0-3D M 9,00 Ø 11, G-T HM-N D D M 9,00 Ø 11, G-T HM-N D D M 9,00 Ø 11, G-T HM-N D D M 9,00 Ø G-T HM-N D1.00-3D M 9,00 Ø 1, G-T HM-N D1.-3D M 91,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-3D M 91,00 Ø 1, G-T HM-N D1.30-3D M 91,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-3D M 91,00 Ø 1, G-T HM-N D1.50-3D M 91,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-3D M 91,00 Ø 1, G-T HM-N D1.70-3D M 91,00 Ø 1, G-T HM-N D1.80-3D M 91,00 Ø 1, G-T HM-N D1.90-3D M 91,00 Ø G-T HM-N D D M 91,00 Ø 13, G-T HM-N D13.-3D M 91,00 Ø 13, G-T HM-N D13.0-3D M 91,00 Ø 13, G-T HM-N D D M 91,00 Ø 13, G-T HM-N D13.0-3D M 91,00 Ø 13, G-T HM-N D D M 91,00 Ø 13, G-T HM-N D13.0-3D M 91,00 Ø 13, G-T HM-N D D M 91,00 Ø 13, G-T HM-N D D M 91,00 Ø 13, G-T HM-N D D M 91,00 Ø G-T HM-N D1.00-3D M 91,00 Verificare disponibiltà/see availability INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø 1, G-T HM-N D1.-3D M 118,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-3D M 118,00 Ø 1, G-T HM-N D1.30-3D M 118,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-3D M 118,00 Ø 1, G-T HM-N D1.50-3D M 118,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-3D M 118,00 Ø 1, G-T HM-N D1.70-3D M 118,00 Ø 1, G-T HM-N D1.80-3D M 118,00 Ø 1, G-T HM-N D1.90-3D M 118,00 Ø G-T HM-N D D M 118,00 Ø 15, G-T HM-N D15.-3D M 118,00 Ø 15, G-T HM-N D15.0-3D M 118,00 Ø 15, G-T HM-N D D M 118,00 Ø 15, G-T HM-N D15.0-3D M 118,00 Ø 15, G-T HM-N D D M 118,00 Ø 15, G-T HM-N D15.0-3D M 118,00 Ø 15, G-T HM-N D D M 118,00 Ø 15, G-T HM-N D D M 118,00 Ø 15, G-T HM-N D D M 118,00 Ø G-T HM-N D1.00-3D M 118,00 Ø 1, G-T HM-N D1.50-3D M 0,00 Ø G-T HM-N D D M 0,00 Ø 17, G-T HM-N D D M 0,00 Ø G-T HM-N D D M 0,00 Ø 18, G-T HM-N D D M 1,00 Ø G-T HM-N D D M 1,00 Ø 19, G-T HM-N D D M 1,00 Ø G-T HM-N D0.00-3D M 1,00 3xD non forate MATERIALE MATERIAL Vc [mm/min] fn = % x D Acciaio basso legato/low alloy steel 0,05xD Acciaio medio legato/medium alloy steel 1 0,015xD Acciaio legato, per stampi-utensili/alloy steel for dies-tools 70 0,0xD Inox/SS 50 0,015xD Duplex, leghe titanio, inconel/duplex steel, titanium alloys, Inconel 30 - Ghisa/Cast iron 0,05xD Materiali non ferrosi, alluminio/alluminium 90 0,00xD ESEMPIO Punta Ø 3xD, acciaio medio legato: Vc=1 m/min fn=0,015x=0,15 mm/giro n=3500giri/min Vf=55 mm/min EXAMPLE Drilling tools Ø 3xD, medium alloy steel: Vc=1 m/min fn=0,015x=0,15 mm/giro n= 3500 giri/min Vf=55mm/min ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 97

98 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING PUNTE G-T HM XDRILL d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø G-T HM-N D3.00-5DA M 57,00 Ø 3,1 8 3 G-T HM-N D3.-5DA M 57,00 Ø 3, 8 3 G-T HM-N D3.0-5DA M 57,00 Ø 3,3 8 3 G-T HM-N D3.30-5DA M 57,00 Ø 3, 8 3 G-T HM-N D3.0-5DA M 57,00 Ø 3,5 8 3 G-T HM-N D3.50-5DA M 57,00 Ø 3, 8 3 G-T HM-N D3.0-5DA M 57,00 Ø 3,7 8 3 G-T HM-N D3.70-5DA M 57,00 Ø 3, G-T HM-N D3.80-5DA M 57,00 Ø 3, G-T HM-N D3.90-5DA M 57,00 Ø G-T HM-N D.00-5DA M 1,00 Ø, G-T HM-N D.-5DA M 1,00 Ø, G-T HM-N D.0-5DA M 1,00 Ø, G-T HM-N D.30-5DA M 1,00 Ø, G-T HM-N D.0-5DA M 1,00 Ø, G-T HM-N D.50-5DA M 1,00 Ø, G-T HM-N D.0-5DA M 1,00 Ø, G-T HM-N D.70-5DA M 1,00 Ø,8 8 3 G-T HM-N D.80-5DA M 1,00 Ø,9 8 3 G-T HM-N D.90-5DA M 1,00 Ø G-T HM-N D5.00-5DA M 1,00 Ø 5,1 8 3 G-T HM-N D5.-5DA M 1,00 Ø 5, 8 3 G-T HM-N D5.0-5DA M 1,00 Ø 5,3 8 3 G-T HM-N D5.30-5DA M 1,00 Ø 5, 8 3 G-T HM-N D5.0-5DA M 1,00 Ø 5,5 8 3 G-T HM-N D5.50-5DA M 1,00 Ø 5, 8 3 G-T HM-N D5.0-5DA M 1,00 Ø 5,7 8 3 G-T HM-N D5.70-5DA M 1,00 Ø 5,8 8 3 G-T HM-N D5.80-5DA M 1,00 Ø 5,9 8 3 G-T HM-N D5.90-5DA M 1,00 Ø 8 3 G-T HM-N D.00-5DA M 1,00 Ø, G-T HM-N D.-5DA M 8,00 Ø, G-T HM-N D.0-5DA M 8,00 Ø, G-T HM-N D.30-5DA M 8,00 Ø, G-T HM-N D.0-5DA M 8,00 Ø, G-T HM-N D.50-5DA M 8,00 Ø, G-T HM-N D.0-5DA M 8,00 Ø, G-T HM-N D.70-5DA M 8,00 Ø, G-T HM-N D.80-5DA M 8,00 Ø, G-T HM-N D.90-5DA M 8,00 Ø G-T HM-N D7.00-5DA M 8,00 PUNTE IN METALLO DURO 5xD FORATE HIGH PERFORMANCE HARD METAL DRILLS Punte 5xD forate con rivestimento multistrato anti fessurizzazione, utilizzabili su un'ampia gamma di materiali. Ottimali per lavorazione di acciai, ghise e inox. Punta universale ad alte prestazioni. 5xD drilling tools with lubrification holes, multi-layered coating that prevents cracking, suitable for the machining of steel, cast iron and SS. Hight performance universal drills. d1 Punte 5xD tolleranza m7 con fori di lubrificazione/drill 5xD m7 with cooling holes. gruppo sconto FO30 L L1 d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø 7, G-T HM-N D7.-5DA M 8,00 Ø 7, G-T HM-N D7.0-5DA M 8,00 Ø 7, G-T HM-N D7.30-5DA M 8,00 Ø 7, G-T HM-N D7.0-5DA M 8,00 Ø 7, G-T HM-N D7.50-5DA M 8,00 Ø 7, G-T HM-N D7.0-5DA M 8,00 Ø 7, G-T HM-N D7.70-5DA M 8,00 Ø 7, G-T HM-N D7.80-5DA M 8,00 Ø 7, G-T HM-N D7.90-5DA M 8,00 Ø G-T HM-N D8.00-5DA M 8,00 Ø 8, G-T HM-N D8.-5DA M 77,00 Ø 8, G-T HM-N D8.0-5DA M 77,00 Ø 8, G-T HM-N D8.30-5DA M 77,00 Ø 8, G-T HM-N D8.0-5DA M 77,00 Ø 8, G-T HM-N D8.50-5DA M 77,00 Ø 8, G-T HM-N D8.0-5DA M 77,00 Ø 8, G-T HM-N D8.70-5DA M 77,00 Ø 8, G-T HM-N D8.80-5DA M 77,00 Ø 8, G-T HM-N D8.90-5DA M 77,00 Ø G-T HM-N D9.00-5DA M 77,00 Ø 9, G-T HM-N D9.-5DA M 77,00 Ø 9, G-T HM-N D9.0-5DA M 77,00 Ø 9, G-T HM-N D9.30-5DA M 77,00 Ø 9, G-T HM-N D9.0-5DA M 77,00 Ø 9, G-T HM-N D9.50-5DA M 77,00 Ø 9, G-T HM-N D9.0-5DA M 77,00 Ø 9, G-T HM-N D9.70-5DA M 77,00 Ø 9, G-T HM-N D9.80-5DA M 77,00 Ø 9, G-T HM-N D9.90-5DA M 77,00 Ø G-T HM-N D.00-5DA M 77,00 Ø, G-T HM-N D.-5DA M 113,00 Ø, G-T HM-N D.0-5DA M 113,00 Ø, G-T HM-N D.30-5DA M 113,00 Ø, G-T HM-N D.0-5DA M 113,00 Ø, G-T HM-N D.50-5DA M 113,00 Ø, G-T HM-N D.0-5DA M 113,00 Ø, G-T HM-N D.70-5DA M 113,00 Ø, G-T HM-N D.80-5DA M 113,00 Ø, G-T HM-N D.90-5DA M 113,00 Ø G-T HM-N D DA M 113,00 Ø 11, G-T HM-N D11.-5DA M 113,00 L3 dh Verificare disponibiltà/see availability 98

99 PUNTE IN METALLO DURO 5xD FORATE HIGH PERFORMANCE HARD METAL DRILLS d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø 11, G-T HM-N D11.0-5DA M 113,00 Ø 11, G-T HM-N D DA M 113,00 Ø 11, G-T HM-N D11.0-5DA M 113,00 Ø 11, G-T HM-N D DA M 113,00 Ø 11, G-T HM-N D11.0-5DA M 113,00 Ø 11, G-T HM-N D DA M 113,00 Ø 11, G-T HM-N D DA M 113,00 Ø 11, G-T HM-N D DA M 113,00 Ø G-T HM-N D1.00-5DA M 113,00 Ø 1, G-T HM-N D1.-5DA M 151,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-5DA M 151,00 Ø 1, G-T HM-N D1.30-5DA M 151,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-5DA M 151,00 Ø 1, G-T HM-N D1.50-5DA M 151,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-5DA M 151,00 Ø 1, G-T HM-N D1.70-5DA M 151,00 Ø 1, G-T HM-N D1.80-5DA M 151,00 Ø 1, G-T HM-N D1.90-5DA M 151,00 Ø G-T HM-N D DA M 151,00 Ø 13, G-T HM-N D13.-5DA M 151,00 Ø 13, G-T HM-N D13.0-5DA M 151,00 Ø 13, G-T HM-N D DA M 151,00 Ø 13, G-T HM-N D13.0-5DA M 151,00 Ø 13, G-T HM-N D DA M 151,00 Ø 13, G-T HM-N D13.0-5DA M 151,00 Ø 13, G-T HM-N D DA M 151,00 Ø 13, G-T HM-N D DA M 151,00 Ø 13, G-T HM-N D DA M 151,00 Ø G-T HM-N D1.00-5DA M 151,00 Ø 1, G-T HM-N D1.-5DA M 188,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-5DA M 188,00 Ø 1, G-T HM-N D1.30-5DA M 188,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-5DA M 188,00 Verificare disponibiltà/see availability INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø 1, G-T HM-N D1.50-5DA M 188,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-5DA M 188,00 Ø 1, G-T HM-N D1.70-5DA M 188,00 Ø 1, G-T HM-N D1.80-5DA M 188,00 Ø 1, G-T HM-N D1.90-5DA M 188,00 Ø G-T HM-N D DA M 188,00 Ø 15, G-T HM-N D15.-5DA M 188,00 Ø 15, G-T HM-N D15.0-5DA M 188,00 Ø 15, G-T HM-N D DA M 188,00 Ø 15, G-T HM-N D15.0-5DA M 188,00 Ø 15, G-T HM-N D DA M 188,00 Ø 15, G-T HM-N D15.0-5DA M 188,00 Ø 15, G-T HM-N D DA M 188,00 Ø 15, G-T HM-N D DA M 188,00 Ø 15, G-T HM-N D DA M 188,00 Ø G-T HM-N D1.00-5DA M 188,00 Ø 1, G-T HM-N D1.7-5DA M 300,00 Ø 1, G-T HM-N D1.50-5DA M 300,00 Ø 1, G-T HM-N D1.70-5DA M 300,00 Ø 1, G-T HM-N D1.90-5DA M 300,00 Ø G-T HM-N D DA M 300,00 Ø 17, G-T HM-N D DA M 300,00 Ø 17, G-T HM-N D DA M 300,00 Ø G-T HM-N D DA M 300,00 Ø 18, G-T HM-N D DA M 3,00 Ø 18, G-T HM-N D DA M 3,00 Ø 18, G-T HM-N D DA M 3,00 Ø G-T HM-N D DA M 3,00 Ø 19, G-T HM-N D DA M 3,00 Ø 19, G-T HM-N D DA M 3,00 Ø 19, G-T HM-N D DA M 3,00 Ø G-T HM-N D0.00-5DA M 3,00 5xD con fori MATERIALE MATERIAL Vc [mm/min] fn = % x D Acciaio non legato/low alloy steel 150 0,0 x D Acciaio basso legato/medium alloy steel 0,05 x D Acciaio legato, per stampi-utensili/alloy steel for dies-tools 80 0,015 x D Inox/SS 55 0,01 x D Duplex, leghe titanio, inconel/duplex steel, titanium alloys, Inconel 35 0,01 x D Ghisa grigia/grey cast iron 180 0,035 x D Ghisa sferoidale/spheroidal cast iron 0 0,030 x D Materiali non ferrosi, alluminio/alluminium 50 0,035 x D ESEMPIO Punta Ø 5xD, acciaio basso legato: Vc= m/min fn=0,05x=0,5 mm/giro n= 380 giri/min Vf=955 mm/min Contouring finishing Drilling tools Ø 5xD, medium alloy steel: Vc= m/min fn=0,05x=0,5 mm/giro n= 380 giri/min Vf=955 mm/min ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 99

100 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING PUNTE G-T HM XDRILL d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø G-T HM-M D3.00-5DA TL 77,00 Ø 3,1 8 3 G-T HM-M D3.-5DA TL 77,00 Ø 3, G-T HM-M D3.17-5DA TL 77,00 Ø 3, 8 3 G-T HM-M D3.0-5DA TL 77,00 Ø 3,5 8 3 G-T HM-M D3.5-5DA TL 77,00 Ø 3,3 8 3 G-T HM-M D3.30-5DA TL 77,00 Ø 3, 8 3 G-T HM-M D3.0-5DA TL 77,00 Ø 3,5 8 3 G-T HM-M D3.50-5DA TL 77,00 Ø 3, G-T HM-M D3.57-5DA TL 77,00 Ø 3, 8 3 G-T HM-M D3.0-5DA TL 77,00 Ø 3,7 8 3 G-T HM-M D3.70-5DA TL 77,00 Ø 3, G-T HM-M D3.80-5DA TL 77,00 Ø 3, G-T HM-M D3.90-5DA TL 77,00 Ø 3, G-T HM-M D3.97-5DA TL 77,00 Ø G-T HM-M D.00-5DA TL 83,00 Ø, G-T HM-M D.-5DA TL 83,00 Ø, G-T HM-M D.0-5DA TL 83,00 Ø, G-T HM-M D.30-5DA TL 83,00 Ø, G-T HM-M D.37-5DA TL 83,00 Ø, G-T HM-M D.0-5DA TL 83,00 Ø, G-T HM-M D.50-5DA TL 83,00 Ø, G-T HM-M D.0-5DA TL 83,00 Ø, G-T HM-M D.5-5DA TL 83,00 Ø, G-T HM-M D.70-5DA TL 83,00 Ø,7 8 3 G-T HM-M D.80-5DA TL 83,00 Ø,8 8 3 G-T HM-M D.90-5DA TL 83,00 Ø,9 8 3 G-T HM-M D5.00-5DA TL 83,00 Ø G-T HM-M D5.-5DA TL 83,00 Ø 5,1 8 3 G-T HM-M D5.1-5DA TL 83,00 Ø 5,1 8 3 G-T HM-M D5.0-5DA TL 83,00 Ø 5, 8 3 G-T HM-M D5.30-5DA TL 83,00 Ø 5,3 8 3 G-T HM-M D5.0-5DA TL 83,00 Ø 5, 8 3 G-T HM-M D5.50-5DA TL 83,00 Ø 5,5 8 3 G-T HM-M D5.55-5DA TL 83,00 Ø 5, G-T HM-M D5.5-5DA TL 83,00 Ø 5, 8 3 G-T HM-M D5.0-5DA TL 83,00 Ø 5,7 8 3 G-T HM-M D5.70-5DA TL 83,00 Ø 5,8 8 3 G-T HM-M D5.80-5DA TL 83,00 Ø 5,9 8 3 G-T HM-M D5.90-5DA TL 83,00 Ø 5, G-T HM-M D5.95-5DA TL 83,00 Ø 8 3 G-T HM-M D.00-5DA TL 83,00 PUNTE IN METALLO DURO 5xD FORATE HIGH PERFORMANCE HARD METAL DRILLS Punte 5xD forate con rivestimento TiAlN. Prima scelta per inox e superleghe. 5xD drilling tools with lubrification holes, TiAlN coating, first choice for SS and super alloy. First selection for SS and super alloy. d1 Punte 5xD tolleranza m7 con fori di lubrificazione/drill 5xD m7 with cooling holes. gruppo sconto FO30 L L1 d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø, G-T HM-M D.-5DA TL 9,00 Ø, G-T HM-M D.0-5DA TL 9,00 Ø, G-T HM-M D.30-5DA TL 9,00 Ø, G-T HM-M D.35-5DA TL 9,00 Ø, G-T HM-M D.0-5DA TL 9,00 Ø, G-T HM-M D.50-5DA TL 9,00 Ø, G-T HM-M D.0-5DA TL 9,00 Ø, G-T HM-M D.70-5DA TL 9,00 Ø, G-T HM-M D.75-5DA TL 9,00 Ø, G-T HM-M D.80-5DA TL 9,00 Ø, G-T HM-M D.90-5DA TL 9,00 Ø G-T HM-M D7.00-5DA TL 9,00 Ø 7, G-T HM-M D7.-5DA TL 9,00 Ø 7, G-T HM-M D7.1-5DA TL 9,00 Ø 7, G-T HM-M D7.0-5DA TL 9,00 Ø 7, G-T HM-M D7.30-5DA TL 9,00 Ø 7, G-T HM-M D7.0-5DA TL 9,00 Ø 7, G-T HM-M D7.50-5DA TL 9,00 Ø 7, G-T HM-M D7.5-5DA TL 9,00 Ø 7, G-T HM-M D7.0-5DA TL 9,00 Ø 7, G-T HM-M D7.70-5DA TL 9,00 Ø 7, G-T HM-M D7.80-5DA TL 9,00 Ø 7, G-T HM-M D7.90-5DA TL 9,00 Ø 7, G-T HM-M D7.9-5DA TL 9,00 Ø G-T HM-M D8.00-5DA TL 9,00 Ø 8, G-T HM-M D8.-5DA TL 5,00 Ø 8, G-T HM-M D8.0-5DA TL 5,00 Ø 8, G-T HM-M D8.30-5DA TL 5,00 Ø 8, G-T HM-M D8.33-5DA TL 5,00 Ø 8, G-T HM-M D8.0-5DA TL 5,00 Ø 8, G-T HM-M D8.50-5DA TL 5,00 Ø 8, G-T HM-M D8.0-5DA TL 5,00 Ø 8, G-T HM-M D8.70-5DA TL 5,00 Ø 8, G-T HM-M D8.73-5DA TL 5,00 Ø 8, G-T HM-M D8.80-5DA TL 5,00 Ø 8, G-T HM-M D8.90-5DA TL 5,00 Ø G-T HM-M D9.00-5DA TL 5,00 Ø 9, G-T HM-M D9.-5DA TL 5,00 Ø 9, G-T HM-M D9.13-5DA TL 5,00 Ø 9, G-T HM-M D9.0-5DA TL 5,00 Ø 9, G-T HM-M D9.5-5DA TL 5,00 L3 dh Verificare disponibiltà/see availability 0

101 PUNTE IN METALLO DURO 5XD FORATE HIGH PERFORMANCE HARD METAL DRILLS d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø 9, G-T HM-M D9.30-5DA TL 5,00 Ø 9, G-T HM-M D9.0-5DA TL 5,00 Ø 9, G-T HM-M D9.50-5DA TL 5,00 Ø 9, G-T HM-M D9.5-5DA TL 5,00 Ø 9, G-T HM-M D9.0-5DA TL 5,00 Ø 9, G-T HM-M D9.70-5DA TL 5,00 Ø 9, G-T HM-M D9.80-5DA TL 5,00 Ø 9, G-T HM-M D9.90-5DA TL 5,00 Ø 9, G-T HM-M D9.9-5DA TL 5,00 Ø G-T HM-M D.00-5DA TL 5,00 Ø, G-T HM-M D.-5DA TL 153,00 Ø, G-T HM-M D.0-5DA TL 153,00 Ø, G-T HM-M D.30-5DA TL 153,00 Ø, G-T HM-M D.3-5DA TL 153,00 Ø, G-T HM-M D.0-5DA TL 153,00 Ø, G-T HM-M D.50-5DA TL 153,00 Ø, G-T HM-M D.0-5DA TL 153,00 Ø, G-T HM-M D.70-5DA TL 153,00 Ø, G-T HM-M D.80-5DA TL 153,00 Ø, G-T HM-M D.90-5DA TL 153,00 Ø G-T HM-M D DA TL 153,00 Ø 11, G-T HM-M D11.-5DA TL 153,00 Ø 11, G-T HM-M D DA TL 153,00 Ø 11, G-T HM-M D11.0-5DA TL 153,00 Ø 11, G-T HM-M D DA TL 153,00 Ø 11, G-T HM-M D11.0-5DA TL 153,00 Ø 11, G-T HM-M D DA TL 153,00 Ø 11, G-T HM-M D11.0-5DA TL 153,00 Ø 11, G-T HM-M D DA TL 153,00 Verificare disponibiltà/see availability INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø 11, G-T HM-M D DA TL 153,00 Ø 11, G-T HM-M D DA TL 153,00 Ø 11, G-T HM-M D DA TL 153,00 Ø G-T HM-M D1.00-5DA TL 153,00 Ø 1, G-T HM-M D1.0-5DA TL 0,00 Ø 1, G-T HM-M D1.50-5DA TL 0,00 Ø 1, G-T HM-M D1.70-5DA TL 0,00 Ø G-T HM-M D DA TL 0,00 Ø 13, G-T HM-M D DA TL 0,00 Ø 13, G-T HM-M D DA TL 0,00 Ø G-T HM-M D1.00-5DA TL 0,00 Ø 1, G-T HM-M D1.0-5DA TL 55,00 Ø 1, G-T HM-M D1.9-5DA TL 55,00 Ø 1, G-T HM-M D1.50-5DA TL 55,00 Ø 1, G-T HM-M D1.70-5DA TL 55,00 Ø G-T HM-M D DA TL 55,00 Ø 15, G-T HM-M D15.0-5DA TL 55,00 Ø 15, G-T HM-M D DA TL 55,00 Ø 15, G-T HM-M D DA TL 55,00 Ø G-T HM-M D1.00-5DA TL 55,00 Ø 1, G-T HM-M D1.50-5DA TL 0,00 Ø G-T HM-M D DA TL 0,00 Ø 17, G-T HM-M D DA TL 0,00 Ø G-T HM-M D DA TL 0,00 Ø 18, G-T HM-M D DA TL,00 Ø G-T HM-M D DA TL,00 Ø 19, G-T HM-M D DA TL,00 Ø G-T HM-M D0.00-5DA TL,00 5xD con fori MATERIALE MATERIAL Vc [mm/min] fn = % x D Acciaio non legato/low alloy steel 150 0,0 x D Acciaio basso legato/medium alloy steel 0,05 x D Acciaio legato, per stampi-utensili/alloy steel for dies-tools 80 0,015 x D Inox/SS 55 0,01 x D Duplex, leghe titanio, inconel/duplex steel, titanium alloys, Inconel 35 0,01 x D Ghisa grigia/grey cast iron 180 0,035 x D Ghisa sferoidale/spheroidal cast iron 0 0,030 x D Materiali non ferrosi, alluminio/alluminium 50 0,035 x D ESEMPIO Punta Ø 5xD, acciaio basso legato: Vc= m/min fn=0,05x=0,5 mm/giro n= 380 giri/min Vf=955 mm/min Contouring finishing Drilling tools Ø 5xD, medium alloy steel: Vc= m/min fn=0,05x=0,5 mm/giro n= 380 giri/min Vf=955 mm/min ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 1

102 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING PUNTE G-T HM XDRILL d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø G-T HM-N D3.00-7DA M 13,00 Ø 3, G-T HM-N D3.-7DA M 13,00 Ø 3, G-T HM-N D3.0-7DA M 13,00 Ø 3, G-T HM-N D3.30-7DA M 13,00 Ø 3, 75 35,5 3 G-T HM-N D3.0-7DA M 13,00 Ø 3, ,5 3 G-T HM-N D3.50-7DA M 13,00 Ø 3, 75 35,5 3 G-T HM-N D3.0-7DA M 13,00 Ø 3, ,5 3 G-T HM-N D3.70-7DA M 13,00 Ø 3, ,5 3 G-T HM-N D3.80-7DA M 13,00 Ø 3, ,5 3 G-T HM-N D3.90-7DA M 13,00 Ø 75 37,5 3 G-T HM-N D.00-7DA M 13,00 Ø, ,5 3 G-T HM-N D.-7DA M 13,00 Ø, 75 37,5 3 G-T HM-N D.0-7DA M 13,00 Ø, G-T HM-N D.30-7DA M 13,00 Ø, G-T HM-N D.0-7DA M 13,00 Ø, G-T HM-N D.50-7DA M 13,00 Ø, G-T HM-N D.0-7DA M 13,00 Ø, G-T HM-N D.70-7DA M 13,00 Ø, G-T HM-N D.80-7DA M 13,00 Ø, G-T HM-N D.90-7DA M 13,00 Ø G-T HM-N D5.00-7DA M 13,00 Ø 5, G-T HM-N D5.-7DA M 13,00 Ø 5, G-T HM-N D5.0-7DA M 13,00 Ø 5, G-T HM-N D5.30-7DA M 13,00 Ø 5, G-T HM-N D5.0-7DA M 13,00 Ø 5, G-T HM-N D5.50-7DA M 13,00 Ø 5, G-T HM-N D5.0-7DA M 13,00 Ø 5, G-T HM-N D5.70-7DA M 13,00 Ø 5, G-T HM-N D5.80-7DA M 13,00 Ø 5, G-T HM-N D5.90-7DA M 13,00 Ø G-T HM-N D.00-7DA M 13,00 Ø,1 8 3 G-T HM-N D.-7DA M 158,00 Ø, 8 3 G-T HM-N D.0-7DA M 158,00 Ø,3 8 3 G-T HM-N D.30-7DA M 158,00 Ø, 8 3 G-T HM-N D.0-7DA M 158,00 PUNTE IN METALLO DURO 7xD FORATE HIGH PERFORMANCE HARD METAL DRILLS Punte 7xD forate con rivestimento multistrato anti fessurizzazione, utilizzabili su un'ampia gamma di materiali. Ottimali per lavorazione di acciai, ghise e inox. Punta universale ad alte prestazioni. 7xD drilling tools with lubrification holes, multi-layered coating that prevents cracking, suitable for the machining of steel, cast iron and SS. Hight performance universal drills. d1 Punte 7xD tolleranza m7 con fori di lubrificazione/drill 7xD m7 with cooling holes. gruppo sconto FO30 L L1 d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø,5 8 3 G-T HM-N D.50-7DA M 158,00 Ø, 8 3 G-T HM-N D.0-7DA M 158,00 Ø,7 8 3 G-T HM-N D.70-7DA M 158,00 Ø,8 8 3 G-T HM-N D.80-7DA M 158,00 Ø, G-T HM-N D.90-7DA M 158,00 Ø G-T HM-N D7.00-7DA M 158,00 Ø 7, G-T HM-N D7.-7DA M 158,00 Ø 7, G-T HM-N D7.0-7DA M 158,00 Ø 7, G-T HM-N D7.30-7DA M 158,00 Ø 7, G-T HM-N D7.0-7DA M 158,00 Ø 7, G-T HM-N D7.50-7DA M 158,00 Ø 7, G-T HM-N D7.0-7DA M 158,00 Ø 7, G-T HM-N D7.70-7DA M 158,00 Ø 7, G-T HM-N D7.80-7DA M 158,00 Ø 7, G-T HM-N D7.90-7DA M 158,00 Ø G-T HM-N D8.00-7DA M 158,00 Ø 8, G-T HM-N D8.-7DA M 190,00 Ø 8, G-T HM-N D8.0-7DA M 190,00 Ø 8, G-T HM-N D8.30-7DA M 190,00 Ø 8, G-T HM-N D8.0-7DA M 190,00 Ø 8, G-T HM-N D8.50-7DA M 190,00 Ø 8, G-T HM-N D8.0-7DA M 190,00 Ø 8, G-T HM-N D8.70-7DA M 190,00 Ø 8, G-T HM-N D8.80-7DA M 190,00 Ø 8, G-T HM-N D8.90-7DA M 190,00 Ø G-T HM-N D9.00-7DA M 190,00 Ø 9, G-T HM-N D9.-7DA M 190,00 Ø 9, G-T HM-N D9.0-7DA M 190,00 Ø 9, G-T HM-N D9.30-7DA M 190,00 Ø 9, G-T HM-N D9.0-7DA M 190,00 Ø 9, G-T HM-N D9.50-7DA M 190,00 Ø 9, G-T HM-N D9.0-7DA M 190,00 Ø 9, G-T HM-N D9.70-7DA M 190,00 Ø 9, G-T HM-N D9.80-7DA M 190,00 Ø 9, G-T HM-N D9.90-7DA M 190,00 L3 dh Verificare disponibiltà/see availability

103 PUNTE IN METALLO DURO 7xD FORATE HIGH PERFORMANCE HARD METAL DRILLS d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø G-T HM-N D.00-7DA M 190,00 Ø, G-T HM-N D.-7DA M 51,00 Ø, G-T HM-N D.0-7DA M 51,00 Ø, G-T HM-N D.30-7DA M 51,00 Ø, G-T HM-N D.0-7DA M 51,00 Ø, G-T HM-N D.50-7DA M 51,00 Ø, G-T HM-N D.0-7DA M 51,00 Ø, G-T HM-N D.70-7DA M 51,00 Ø, G-T HM-N D.80-7DA M 51,00 Ø, G-T HM-N D.90-7DA M 51,00 Ø G-T HM-N D DA M 51,00 Ø 11, G-T HM-N D11.-7DA M 51,00 Ø 11, G-T HM-N D11.0-7DA M 51,00 Ø 11, G-T HM-N D DA M 51,00 Ø 11, G-T HM-N D11.0-7DA M 51,00 Ø 11, G-T HM-N D DA M 51,00 Ø 11, G-T HM-N D11.0-7DA M 51,00 Ø 11, G-T HM-N D DA M 51,00 Ø 11, G-T HM-N D DA M 51,00 Ø 11, G-T HM-N D DA M 51,00 Ø G-T HM-N D1.00-7DA M 51,00 Ø 1, G-T HM-N D1.-7DA M 357,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-7DA M 357,00 Ø 1, G-T HM-N D1.30-7DA M 357,00 Verificare disponibiltà/see availability INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data d1 d H L1 L L3 CODICE d1 d H L1 L L3 CODE Ø 1, G-T HM-N D1.50-7DA M 357,00 Ø 1, G-T HM-N D1.70-7DA M 357,00 Ø G-T HM-N D DA M 357,00 Ø 13, G-T HM-N D13.-7DA M 357,00 Ø 13, G-T HM-N D DA M 357,00 Ø G-T HM-N D1.00-7DA M 357,00 Ø 1, G-T HM-N D1.-7DA M 5,00 Ø 1, G-T HM-N D1.0-7DA M 5,00 Ø 1, G-T HM-N D1.50-7DA M 5,00 Ø G-T HM-N D DA M 5,00 Ø 15, G-T HM-N D15.-7DA M 5,00 Ø 15, G-T HM-N D DA M 5,00 Ø G-T HM-N D1.00-7DA M 5,00 Ø 1, G-T HM-N D1.50-7DA M 557,00 Ø 1, G-T HM-N D1.90-7DA M 557,00 Ø G-T HM-N D DA M 557,00 Ø 17, G-T HM-N D DA M 557,00 Ø G-T HM-N D DA M 557,00 Ø 18, G-T HM-N D DA M 0,00 Ø 18, G-T HM-N D DA M 0,00 Ø G-T HM-N D DA M 0,00 Ø 19, G-T HM-N D DA M 0,00 Ø G-T HM-N D0.00-7DA M 0,00 7xD con fori MATERIALE MATERIAL Vc [mm/min] fn = % x D Acciaio non legato/low alloy steel 150 0,0 x D Acciaio basso legato/medium alloy steel 0,05 x D Acciaio legato, per stampi-utensili/alloy steel for dies-tools 80 0,015 x D Inox/SS 55 0,01 x D Duplex, leghe titanio, inconel/duplex steel, titanium alloys, Inconel 35 0,01 x D Ghisa grigia/grey cast iron 180 0,035 x D Ghisa sferoidale/spheroidal cast iron 0 0,030 x D Materiali non ferrosi, alluminio/alluminium 50 0,035 x D ESEMPIO Punta Ø 7xD, acciaio basso legato: Vc= m/min fn=0,05x=0,5 mm/giro n= 380 giri/min Vf=955 mm/min EXAMPLE Drilling tools Ø 7xD, medium alloy steel: Vc= m/min fn=0,05x=0,5 mm/giro n= 380 giri/min Vf=955 mm/min ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 3

104 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING PUNTE G-T PM XDRILL d1 L1 L CODICE d1 L1 L CODE Ø 1 G-T PM-N D1.00-3D TN 1,00 Ø 1,1 8 7 G-T PM-N D1.-3D TN 1,00 Ø 1, 30 8 G-T PM-N D1.0-3D TN 13,00 Ø 1, G-T PM-N D1.30-3D TN 13,00 Ø 1, 3 9 G-T PM-N D1.0-3D TN 1,00 Ø 1,5 3 9 G-T PM-N D1.50-3D TN 1,00 Ø 1,59 3 G-T PM-N D1.59-3D TN 1,00 Ø 1, 3 G-T PM-N D1.0-3D TN 1,00 Ø 1,7 3 G-T PM-N D1.70-3D TN 1,00 Ø 1, G-T PM-N D1.80-3D TN 1,00 Ø 1, G-T PM-N D1.90-3D TN 1,00 Ø 1, G-T PM-N D1.98-3D TN 13,00 Ø 38 1 G-T PM-N D.00-3D TN,00 Ø, G-T PM-N D.-3D TN 11,00 Ø, 0 13 G-T PM-N D.0-3D TN 1,00 Ø, G-T PM-N D.30-3D TN 1,00 Ø, G-T PM-N D.38-3D TN 1,00 Ø, 3 1 G-T PM-N D.0-3D TN 13,00 Ø,5 3 1 G-T PM-N D.50-3D TN 11,00 Ø, 3 1 G-T PM-N D.0-3D TN 13,00 Ø,7 1 G-T PM-N D.70-3D TN 1,00 Ø,78 1 G-T PM-N D.78-3D TN,00 Ø,8 1 G-T PM-N D.80-3D TN 13,00 Ø,9 1 G-T PM-N D.90-3D TN 1,00 Ø 3 1 G-T PM-N D3.00-3D TN 11,00 Ø 3, G-T PM-N D3.-3D TN 1,00 Ø 3, G-T PM-N D3.17-3D TN 1,00 Ø 3, 9 18 G-T PM-N D3.0-3D TN 13,00 Ø 3, G-T PM-N D3.30-3D TN 13,00 Ø 3, 5 0 G-T PM-N D3.0-3D TN 1,00 Ø 3,5 5 0 G-T PM-N D3.50-3D TN 1,00 Ø 3, G-T PM-N D3.57-3D TN 1,00 Ø 3, 5 0 G-T PM-N D3.0-3D TN,00 Ø 3,7 5 0 G-T PM-N D3.70-3D TN 11,00 Ø 3,8 55 G-T PM-N D3.80-3D TN 1,00 Ø 3,9 55 G-T PM-N D3.90-3D TN 1,00 PUNTE IN HSS SINTERIZZATO 3xD SINTERED HSS DRILLS Punte 3xD in HSS sinterizzato per lavorazioni su un'ampia gamma di materiali, rivestimento TiN. 3xD sintered HSS drills for a wide range of materials, coating TiN. Punte 3xD tolleranza h8/drill 3xD h8 gruppo sconto FO30 L1 d1 L1 L CODICE d1 L1 L CODE Ø 3,97 55 G-T PM-N D3.97-3D TN 1,00 Ø 55 G-T PM-N D.00-3D TN 11,00 Ø,1 55 G-T PM-N D.-3D TN 13,00 Ø, 55 G-T PM-N D.0-3D TN 1,00 Ø,3 58 G-T PM-N D.30-3D TN 13,00 Ø,37 58 G-T PM-N D.37-3D TN 1,00 Ø, 58 G-T PM-N D.0-3D TN 1,00 Ø,5 58 G-T PM-N D.50-3D TN 1,00 Ø, 58 G-T PM-N D.0-3D TN 15,00 Ø,7 58 G-T PM-N D.70-3D TN 1,00 Ø,7 G-T PM-N D.7-3D TN 1,00 Ø,8 G-T PM-N D.80-3D TN 15,00 Ø,9 G-T PM-N D.90-3D TN 15,00 Ø 5 G-T PM-N D5.00-3D TN 13,00 Ø 5,1 G-T PM-N D5.-3D TN 13,00 Ø 5,1 G-T PM-N D5.1-3D TN 1,00 Ø 5, G-T PM-N D5.0-3D TN 1,00 Ø 5,3 G-T PM-N D5.30-3D TN 15,00 Ø 5, 8 G-T PM-N D5.0-3D TN 1,00 Ø 5,5 8 G-T PM-N D5.50-3D TN 1,00 Ø 5,5 8 G-T PM-N D5.5-3D TN 1,00 Ø 5, 8 G-T PM-N D5.0-3D TN 1,00 Ø 5,7 8 G-T PM-N D5.70-3D TN 17,00 Ø 5,8 8 G-T PM-N D5.80-3D TN 18,00 Ø 5,9 8 G-T PM-N D5.90-3D TN 17,00 Ø 5,95 8 G-T PM-N D5.95-3D TN 17,00 Ø 8 G-T PM-N D.00-3D TN 1,00 Ø, G-T PM-N D.-3D TN 17,00 Ø, G-T PM-N D.0-3D TN 17,00 Ø, G-T PM-N D.30-3D TN 18,00 Ø, G-T PM-N D.35-3D TN 18,00 Ø, G-T PM-N D.0-3D TN 18,00 Ø, G-T PM-N D.50-3D TN 15,00 Ø, G-T PM-N D.0-3D TN 19,00 Ø, G-T PM-N D.70-3D TN 19,00 Ø, G-T PM-N D.75-3D TN 0,00 L d1 Verificare disponibiltà/see availability

105 PUNTE IN HSS SINTERIZZATO 3xD SINTERED HSS DRILLS d1 L1 L CODICE d1 L1 L CODE Ø,8 7 3 G-T PM-N D.80-3D TN 18,00 Ø,9 7 3 G-T PM-N D.90-3D TN 1,00 Ø G-T PM-N D7.00-3D TN 3,00 Ø 7,1 7 3 G-T PM-N D7.-3D TN 5,00 Ø 7,1 7 3 G-T PM-N D7.1-3D TN,00 Ø 7, 7 3 G-T PM-N D7.0-3D TN 5,00 Ø 7,3 7 3 G-T PM-N D7.30-3D TN 5,00 Ø 7, 7 3 G-T PM-N D7.0-3D TN 5,00 Ø 7,5 7 3 G-T PM-N D7.50-3D TN,00 Ø 7, G-T PM-N D7.5-3D TN 5,00 Ø 7, G-T PM-N D7.0-3D TN 7,00 Ø 7, G-T PM-N D7.70-3D TN 7,00 Ø 7, G-T PM-N D7.80-3D TN 3,00 Ø 7, G-T PM-N D7.90-3D TN 7,00 Ø 7, G-T PM-N D7.9-3D TN 9,00 Ø G-T PM-N D8.00-3D TN 5,00 Ø 8, G-T PM-N D8.-3D TN 3,00 Ø 8, G-T PM-N D8.0-3D TN 33,00 Ø 8, G-T PM-N D8.30-3D TN 33,00 Ø 8, G-T PM-N D8.33-3D TN 35,00 Ø 8, G-T PM-N D8.0-3D TN 33,00 Ø 8, G-T PM-N D8.50-3D TN 8,00 Ø 8, G-T PM-N D8.73-3D TN 30,00 Ø 8,8 8 0 G-T PM-N D8.80-3D TN 39,00 Ø G-T PM-N D9.00-3D TN 30,00 Verificare disponibiltà/see availability INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data d1 L1 L CODICE d1 L1 L CODE Ø 9, G-T PM-N D9.13-3D TN 33,00 Ø 9,3 8 0 G-T PM-N D9.30-3D TN,00 Ø 9,5 8 0 G-T PM-N D9.50-3D TN 37,00 Ø 9,5 8 0 G-T PM-N D9.5-3D TN 39,00 Ø 9, G-T PM-N D9.80-3D TN 0,00 Ø 9, G-T PM-N D9.9-3D TN,00 Ø 89 3 G-T PM-N D.00-3D TN 35,00 Ø, 89 3 G-T PM-N D.0-3D TN 53,00 Ø, G-T PM-N D.3-3D TN 55,00 Ø, G-T PM-N D.50-3D TN 50,00 Ø, G-T PM-N D.7-3D TN 53,00 Ø G-T PM-N D D TN 50,00 Ø 11, G-T PM-N D D TN 0,00 Ø 11, G-T PM-N D D TN 53,00 Ø 11,91 51 G-T PM-N D D TN 5,00 Ø 1 51 G-T PM-N D1.00-3D TN,00 Ø 1,3 51 G-T PM-N D1.30-3D TN,00 Ø 1,5 51 G-T PM-N D1.50-3D TN 7,00 Ø 1,7 51 G-T PM-N D1.70-3D TN 70,00 Ø G-T PM-N D D TN 7,00 Ø 13,5 7 5 G-T PM-N D D TN 71,00 Ø G-T PM-N D1.00-3D TN 88,00 3xD HSS MATERIALE MATERIAL Vc [mm/min] fn = % x D Acciaio basso legato/low alloy steel ,05xD Acciaio medio legato/medium alloy steel ,015xD Acciaio legato, per stampi-utensili/alloy steel for dies-tools ,0xD Inox/SS ,015xD Duplex, leghe titanio, inconel/duplex steel, titanium alloys, Inconel -15 0,008xD Ghisa/Cast iron ,05xD Materiali non ferrosi, alluminio/alluminium ,00xD ESEMPIO Punta Ø 3xD, acciaio medio legato: Vc=5m/min fn=0,015x=0,15 mm/giro n=800giri/min Vf= mm/min EXAMPLE Drilling tools Ø 3xD, medium alloy steel: Vc=5 m/min fn=0,015x=0,15 mm/giro n= 800 giri/min Vf= mm/min ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 5

106 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING PUNTE G-T HS XDRILL d1 L1 L CODICE d1 L1 L CODE Ø G-T HS-N D1.00-5D TN 5,00 Ø 1,1 3 1 G-T HS-N D1.-5D TN,00 Ø 1, 38 1 G-T HS-N D1.0-5D TN 5,00 Ø 1, G-T HS-N D1.30-5D TN,00 Ø 1, 0 18 G-T HS-N D1.0-5D TN,00 Ø 1, G-T HS-N D1.50-5D TN 5,00 Ø 1, G-T HS-N D1.59-5D TN,00 Ø 1, 3 0 G-T HS-N D1.0-5D TN 5,00 Ø 1,7 3 0 G-T HS-N D1.70-5D TN,00 Ø 1,8 G-T HS-N D1.80-5D TN,00 Ø 1,9 G-T HS-N D1.90-5D TN,00 Ø 1,98 G-T HS-N D1.98-5D TN,00 Ø 9 G-T HS-N D.00-5D TN 5,00 Ø,1 9 G-T HS-N D.-5D TN,00 Ø, 53 7 G-T HS-N D.0-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.30-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.38-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.0-5D TN 5,00 Ø, G-T HS-N D.50-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.0-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.70-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.78-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.80-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.90-5D TN,00 Ø G-T HS-N D3.00-5D TN,00 Ø 3,1 5 3 G-T HS-N D3.-5D TN 7,00 Ø 3, G-T HS-N D3.17-5D TN,00 Ø 3, 5 3 G-T HS-N D3.0-5D TN,00 Ø 3,3 5 3 G-T HS-N D3.30-5D TN 7,00 Ø 3, G-T HS-N D3.0-5D TN 7,00 Ø 3, G-T HS-N D3.50-5D TN 7,00 Ø 3, G-T HS-N D3.57-5D TN 7,00 Ø 3, G-T HS-N D3.0-5D TN 7,00 Ø 3, G-T HS-N D3.70-5D TN 7,00 Ø 3, G-T HS-N D3.80-5D TN 8,00 Ø 3, G-T HS-N D3.90-5D TN 8,00 PUNTE IN HSS 5xD HSS DRILLS Punte 5xD in HSS per lavorazioni su un'ampia gamma di materiali, rivestimento TiN. 5xD HSS drills for a wide range of materials, coating TiN. Punte 5xD tolleranza h8/drill 5xD h8 gruppo sconto FO30 L1 L d1 L1 L CODICE d1 L1 L CODE Ø 3, G-T HS-N D3.97-5D TN 8,00 Ø 75 3 G-T HS-N D.00-5D TN 7,00 Ø, G-T HS-N D.-5D TN 8,00 Ø, 75 3 G-T HS-N D.0-5D TN 8,00 Ø, G-T HS-N D.30-5D TN 8,00 Ø, G-T HS-N D.37-5D TN 8,00 Ø, 80 7 G-T HS-N D.0-5D TN 8,00 Ø, G-T HS-N D.50-5D TN 8,00 Ø, 80 7 G-T HS-N D.0-5D TN 9,00 Ø, G-T HS-N D.70-5D TN 9,00 Ø,7 8 5 G-T HS-N D.7-5D TN 9,00 Ø,8 8 5 G-T HS-N D.80-5D TN 9,00 Ø,9 8 5 G-T HS-N D.90-5D TN 9,00 Ø G-T HS-N D5.00-5D TN 9,00 Ø 5,1 8 5 G-T HS-N D5.-5D TN 9,00 Ø 5,1 8 5 G-T HS-N D5.1-5D TN 9,00 Ø 5, 8 5 G-T HS-N D5.0-5D TN 9,00 Ø 5,3 8 5 G-T HS-N D5.30-5D TN,00 Ø 5, G-T HS-N D5.0-5D TN 11,00 Ø 5, G-T HS-N D5.50-5D TN,00 Ø 5, G-T HS-N D5.5-5D TN,00 Ø 5, G-T HS-N D5.0-5D TN 11,00 Ø 5, G-T HS-N D5.70-5D TN 11,00 Ø 5, G-T HS-N D5.80-5D TN 11,00 Ø 5, G-T HS-N D5.90-5D TN 11,00 Ø 5, G-T HS-N D5.95-5D TN 11,00 Ø G-T HS-N D.00-5D TN,00 Ø,1 1 3 G-T HS-N D.-5D TN 1,00 Ø, 1 3 G-T HS-N D.0-5D TN 11,00 Ø,3 1 3 G-T HS-N D.30-5D TN 11,00 Ø, G-T HS-N D.35-5D TN 11,00 Ø, 1 3 G-T HS-N D.0-5D TN 11,00 Ø,5 1 3 G-T HS-N D.50-5D TN 1,00 Ø, 1 3 G-T HS-N D.0-5D TN 13,00 Ø,7 1 3 G-T HS-N D.70-5D TN 13,00 Ø, G-T HS-N D.75-5D TN 1,00 d1 Verificare disponibiltà/see availability

107 PUNTE IN HSS 5xD HSS DRILLS d1 L1 L CODICE d1 L1 L CODE Ø,8 9 9 G-T HS-N D.80-5D TN 1,00 Ø,9 9 9 G-T HS-N D.90-5D TN 1,00 Ø G-T HS-N D7.00-5D TN 1,00 Ø 7,1 9 9 G-T HS-N D7.-5D TN 15,00 Ø 7,1 9 9 G-T HS-N D7.1-5D TN 15,00 Ø 7, 9 9 G-T HS-N D7.0-5D TN 15,00 Ø 7,3 9 9 G-T HS-N D7.30-5D TN 1,00 Ø 7, 9 9 G-T HS-N D7.0-5D TN 1,00 Ø 7,5 9 9 G-T HS-N D7.50-5D TN 15,00 Ø 7, G-T HS-N D7.5-5D TN 15,00 Ø 7, G-T HS-N D7.0-5D TN 18,00 Ø 7, G-T HS-N D7.70-5D TN 17,00 Ø 7, G-T HS-N D7.80-5D TN 17,00 Ø 7, G-T HS-N D7.90-5D TN 18,00 Ø 7, G-T HS-N D7.9-5D TN 17,00 Ø G-T HS-N D8.00-5D TN 17,00 Ø 8, G-T HS-N D8.-5D TN 18,00 Ø 8, G-T HS-N D8.0-5D TN 18,00 Ø 8, G-T HS-N D8.30-5D TN 18,00 Ø 8, G-T HS-N D8.33-5D TN 19,00 Ø 8, G-T HS-N D8.0-5D TN 19,00 Ø 8, G-T HS-N D8.50-5D TN 17,00 Ø 8, G-T HS-N D8.0-5D TN 19,00 Ø 8, G-T HS-N D8.70-5D TN 19,00 Ø 8, G-T HS-N D8.73-5D TN 18,00 Ø 8, G-T HS-N D8.80-5D TN 0,00 Ø 8, G-T HS-N D8.90-5D TN 1,00 Ø G-T HS-N D9.00-5D TN 19,00 Ø 9, G-T HS-N D9.-5D TN 19,00 Ø 9, G-T HS-N D9.13-5D TN 0,00 Verificare disponibiltà/see availability INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data d1 L1 L CODICE d1 L1 L CODE Ø 9, G-T HS-N D9.0-5D TN 0,00 Ø 9, G-T HS-N D9.30-5D TN 0,00 Ø 9, G-T HS-N D9.0-5D TN 0,00 Ø 9, G-T HS-N D9.50-5D TN 0,00 Ø 9, G-T HS-N D9.5-5D TN 1,00 Ø 9, G-T HS-N D9.0-5D TN 1,00 Ø 9, G-T HS-N D9.70-5D TN,00 Ø 9, G-T HS-N D9.80-5D TN 3,00 Ø 9, G-T HS-N D9.90-5D TN,00 Ø 9, G-T HS-N D9.9-5D TN,00 Ø G-T HS-N D.00-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.0-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.30-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.3-5D TN 7,00 Ø, G-T HS-N D.0-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.50-5D TN,00 Ø, G-T HS-N D.7-5D TN 7,00 Ø G-T HS-N D D TN 7,00 Ø 11, G-T HS-N D D TN 8,00 Ø 11,5 1 9 G-T HS-N D D TN 30,00 Ø 11, G-T HS-N D D TN 31,00 Ø G-T HS-N D1.00-5D TN 3,00 Ø 1, G-T HS-N D1.30-5D TN 33,00 Ø 1, G-T HS-N D1.50-5D TN 33,00 Ø 1, G-T HS-N D1.70-5D TN 3,00 Ø G-T HS-N D D TN 35,00 Ø 13,5 8 G-T HS-N D D TN 1,00 Ø 1 8 G-T HS-N D1.00-5D TN 1,00 5xD HSS MATERIALE MATERIAL Vc [mm/min] fn = % x D Acciaio basso legato/low alloy steel ,05xD Acciaio medio legato/medium alloy steel ,015xD Acciaio legato, per stampi-utensili/alloy steel for dies-tools -15 0,0xD Inox/SS -15 0,015xD Ghisa/Cast iron ,05xD Materiali non ferrosi, alluminio/alluminium ,00xD ESEMPIO Punta Ø 5xD, acciaio medio legato: Vc=0m/min fn=0,015x=0,15 mm/giro n=50 giri/min Vf=0 mm/min EXAMPLE Drilling tools Ø 5xD, medium alloy steel: Vt=0 m/min fn=0,015x=0,15 mm/giro n= 50 giri/min Vf=0 mm/min ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 7

108 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING PUNTE G-T PM XDRILL d1 L1 L CODICE d1 L1 L CODE Ø G-T PM-N D1.00-5D TN 1,00 Ø 1,1 3 1 G-T PM-N D1.-5D TN 1,00 Ø 1, 38 1 G-T PM-N D1.0-5D TN 1,00 Ø 1, G-T PM-N D1.30-5D TN 15,00 Ø 1, 0 18 G-T PM-N D1.0-5D TN 1,00 Ø 1, G-T PM-N D1.50-5D TN 13,00 Ø 1, G-T PM-N D1.59-5D TN 1,00 Ø 1, 3 0 G-T PM-N D1.0-5D TN 13,00 Ø 1,7 3 0 G-T PM-N D1.70-5D TN 13,00 Ø 1,8 G-T PM-N D1.80-5D TN 13,00 Ø 1,9 G-T PM-N D1.90-5D TN 13,00 Ø 1,98 G-T PM-N D1.98-5D TN 1,00 Ø 9 G-T PM-N D.00-5D TN 11,00 Ø,1 9 G-T PM-N D.-5D TN 1,00 Ø, 53 7 G-T PM-N D.0-5D TN 1,00 Ø, G-T PM-N D.30-5D TN 1,00 Ø, G-T PM-N D.38-5D TN 1,00 Ø, G-T PM-N D.0-5D TN 1,00 Ø, G-T PM-N D.50-5D TN 1,00 Ø, G-T PM-N D.0-5D TN 15,00 Ø, G-T PM-N D.70-5D TN 1,00 Ø, G-T PM-N D.78-5D TN 1,00 Ø, G-T PM-N D.80-5D TN 15,00 Ø, G-T PM-N D.90-5D TN 1,00 Ø G-T PM-N D3.00-5D TN 13,00 Ø 3,1 5 3 G-T PM-N D3.-5D TN 1,00 Ø 3, G-T PM-N D3.17-5D TN 1,00 Ø 3, 5 3 G-T PM-N D3.0-5D TN 15,00 Ø 3,3 5 3 G-T PM-N D3.30-5D TN 15,00 Ø 3, G-T PM-N D3.0-5D TN 13,00 Ø 3, G-T PM-N D3.50-5D TN 1,00 Ø 3, G-T PM-N D3.57-5D TN 1,00 Ø 3, G-T PM-N D3.0-5D TN 1,00 Ø 3, G-T PM-N D3.70-5D TN 13,00 Ø 3, G-T PM-N D3.80-5D TN 1,00 Ø 3, G-T PM-N D3.90-5D TN 1,00 PUNTE IN HSS SINTERIZZATO 5xD SINTERED HSS DRILLS Punte 5xD in HSS sinterizzato per lavorazioni su un'ampia gamma di materiali, rivestimento TiN. 5xD sintered HSS drills for a wide range of materials, coating TiN. Punte 5xD tolleranza h8/drill 5xD h8 gruppo sconto FO30 L1 L d1 L1 L CODICE d1 L1 L CODE Ø 3, G-T PM-N D3.97-5D TN 1,00 Ø 75 3 G-T PM-N D.00-5D TN 13,00 Ø, G-T PM-N D.-5D TN 15,00 Ø, 75 3 G-T PM-N D.0-5D TN 1,00 Ø, G-T PM-N D.30-5D TN 15,00 Ø, G-T PM-N D.37-5D TN 1,00 Ø, 80 7 G-T PM-N D.0-5D TN 1,00 Ø, G-T PM-N D.50-5D TN 13,00 Ø, 80 7 G-T PM-N D.0-5D TN 17,00 Ø, G-T PM-N D.70-5D TN 1,00 Ø,7 8 5 G-T PM-N D.7-5D TN 1,00 Ø,8 8 5 G-T PM-N D.80-5D TN 17,00 Ø,9 8 5 G-T PM-N D.90-5D TN 18,00 Ø G-T PM-N D5.00-5D TN 15,00 Ø 5,1 8 5 G-T PM-N D5.-5D TN 1,00 Ø 5,1 8 5 G-T PM-N D5.1-5D TN 1,00 Ø 5, 8 5 G-T PM-N D5.0-5D TN 19,00 Ø 5,3 8 5 G-T PM-N D5.30-5D TN 18,00 Ø 5, G-T PM-N D5.0-5D TN 19,00 Ø 5, G-T PM-N D5.50-5D TN 1,00 Ø 5, G-T PM-N D5.5-5D TN 0,00 Ø 5, G-T PM-N D5.0-5D TN 19,00 Ø 5, G-T PM-N D5.70-5D TN 1,00 Ø 5, G-T PM-N D5.80-5D TN 1,00 Ø 5, G-T PM-N D5.90-5D TN 1,00 Ø 5, G-T PM-N D5.95-5D TN 0,00 Ø G-T PM-N D.00-5D TN 17,00 Ø,1 1 3 G-T PM-N D.-5D TN 1,00 Ø, 1 3 G-T PM-N D.0-5D TN 1,00 Ø,3 1 3 G-T PM-N D.30-5D TN,00 Ø, G-T PM-N D.35-5D TN,00 Ø, 1 3 G-T PM-N D.0-5D TN,00 Ø,5 1 3 G-T PM-N D.50-5D TN 18,00 Ø, 1 3 G-T PM-N D.0-5D TN 3,00 Ø,7 1 3 G-T PM-N D.70-5D TN 3,00 Ø, G-T PM-N D.75-5D TN 5,00 d1 Verificare disponibiltà/see availability 8

109 PUNTE IN HSS SINTERIZZATO 5xD SINTERED HSS DRILLS d1 L1 L CODICE d1 L1 L CODE Ø,8 9 9 G-T PM-N D.80-5D TN 3,00 Ø,9 9 9 G-T PM-N D.90-5D TN 5,00 Ø G-T PM-N D7.00-5D TN 8,00 Ø 7,1 9 9 G-T PM-N D7.-5D TN 30,00 Ø 7,1 9 9 G-T PM-N D7.1-5D TN 9,00 Ø 7, 9 9 G-T PM-N D7.0-5D TN 30,00 Ø 7,3 9 9 G-T PM-N D7.30-5D TN 30,00 Ø 7, 9 9 G-T PM-N D7.0-5D TN 30,00 Ø 7,5 9 9 G-T PM-N D7.50-5D TN 9,00 Ø 7, G-T PM-N D7.5-5D TN 30,00 Ø 7, G-T PM-N D7.0-5D TN 3,00 Ø 7, G-T PM-N D7.70-5D TN 33,00 Ø 7, G-T PM-N D7.80-5D TN 7,00 Ø 7, G-T PM-N D7.90-5D TN 3,00 Ø 7, G-T PM-N D7.9-5D TN 3,00 Ø G-T PM-N D8.00-5D TN 30,00 Ø 8, G-T PM-N D8.-5D TN 0,00 Ø 8, G-T PM-N D8.0-5D TN,00 Ø 8, G-T PM-N D8.30-5D TN,00 Ø 8, G-T PM-N D8.33-5D TN 3,00 Ø 8, G-T PM-N D8.0-5D TN,00 Ø 8, G-T PM-N D8.50-5D TN 35,00 Ø 8, G-T PM-N D8.73-5D TN 38,00 Ø 8, G-T PM-N D8.80-5D TN 9,00 Verificare disponibiltà/see availability INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data d1 L1 L CODICE d1 L1 L CODE Ø G-T PM-N D9.00-5D TN 39,00 Ø 9, G-T PM-N D9.13-5D TN 1,00 Ø 9, G-T PM-N D9.30-5D TN 58,00 Ø 9, G-T PM-N D9.50-5D TN,00 Ø 9, G-T PM-N D9.5-5D TN 9,00 Ø 9, G-T PM-N D9.80-5D TN 9,00 Ø 9, G-T PM-N D9.9-5D TN 53,00 Ø G-T PM-N D.00-5D TN 5,00 Ø, G-T PM-N D.0-5D TN 8,00 Ø, G-T PM-N D.3-5D TN 71,00 Ø, G-T PM-N D.50-5D TN,00 Ø,7 1 9 G-T PM-N D.7-5D TN 9,00 Ø G-T PM-N D D TN,00 Ø 11, G-T PM-N D D TN 78,00 Ø 11,5 1 9 G-T PM-N D D TN 9,00 Ø 11, G-T PM-N D D TN 7,00 Ø G-T PM-N D1.00-5D TN 81,00 Ø 1, G-T PM-N D1.30-5D TN 85,00 Ø 1, G-T PM-N D1.50-5D TN 87,00 Ø 1, G-T PM-N D1.70-5D TN 91,00 Ø G-T PM-N D D TN 87,00 Ø 13,5 8 G-T PM-N D D TN 93,00 Ø 1 8 G-T PM-N D1.00-5D TN 11,00 5xD HSS MATERIALE MATERIAL Vc [mm/min] fn = % x D Acciaio basso legato/low alloy steel ,05xD Acciaio medio legato/medium alloy steel ,015xD Acciaio legato, per stampi-utensili/alloy steel for dies-tools ,0xD Inox/SS ,015xD Duplex, leghe titanio, inconel/duplex steel, titanium alloys, Inconel -15 0,008xD Ghisa/Cast iron ,05xD Materiali non ferrosi, alluminio/alluminium ,00xD ESEMPIO Punta Ø 5xD, acciaio medio legato: Vc=5m/min fn=0,015x=0,15 mm/giro n=800 giri/min Vf= mm/min EXAMPLE Drilling tools Ø 5xD, medium alloy steel: Vt=5 m/min fn=0,015x=0,15 mm/giro n= 800 giri/min Vf= mm/min ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 9

110 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING Linea TOP T Alte prestazioni Scanalatura forte torsione Per fori ciechi Rivestimento TiAlN A MASCHI ST XTAP HSS-E DIN 371 M gambo rinforzato D1 DIN 37 M1 gambo passante L HX R5 L P L1 <.5 x D Linea TOP T gruppo sconto MS D1 Passo L L1 L D1 A ø Df CODICE Screw pitch ø hole CODE M 0,70 3 7,5 1,5 3, 3,3 N51-M-TN-GT 38,00 M 5 0, ,5 5,9, N51-M5-TN-GT 39,00 M 1, ,9 5 N51-M-TN-GT 0,00 M 8 1, ,,8 N51-M8-TN-GT 7,00 M 1, ,5 N51-M-TN-GT 59,00 M 1 1, , , N5-M1-TN-GT 9,00 M 1, N5-M1-TN-GT 5,00 M 1, N5-M1-TN-GT 5,00 M 18, ,5 N5-M18-TN-GT 175,00 M 0, ,5 N5-M0-TN-GT 157,00 M 3, ,5 1 N5-M-TN-GT 30,00 M 30 3, ,5 N5-M30-TN-GT 79,00 PARAMETRI DI TAGLIO INDICATIVI/SUGGESTED CUTTING PARAMETERS MATERIALI ACCIAI INOX GHISA ALLUMINIO TITANIO SUPERLEGHE FE/NI/CO Materials Alloy steels SS Cast iron Aluminium Titanium Superalloy Fe/Ni/Co < 700 N/mm < 00 N/mm < 0 N/mm Martensitici Austenitici Duplex GGG GS <8% Si >8% Si TiAlV < 30 HRC > 30 HRC m/min D Df 1

111 Linea TOP T Alte prestazioni Scanalature diritte imbocco corretto Per fori passanti Rivestimento TiN A HSS-E DIN 371 M gambo rinforzato D1 DIN 37 M11 gambo passante Linea TOP T gruppo sconto MS D1 Passo L L1 L D1 A ø Df CODICE Screw pitch ø hole CODE M 0, ,5 3, 3,3 N31-M-T-GT 3,00 M 5 0, ,9, N31-M5-T-GT 3,00 M 1, ,9 5 N31-M-T-GT 37,00 M 8 1, ,,8 N31-M8-T-GT 3,00 M 1, ,5 N31-M-T-GT 5,00 M 1 1, , N3-M1-T-GT,00 M 1, N3-M1-T-GT 97,00 M 1, N3-M1-T-GT 97,00 M 18, ,5 N3-M18-T-GT 11,00 M 0, ,5 N3-M0-T-GT 1,00 M 3, ,5 1 N3-M-T-GT 13,00 M 30 3, ,5 N3-M30-T-GT 5,00 PARAMETRI DI TAGLIO INDICATIVI/SUGGESTED CUTTING PARAMETERS L MATERIALI ACCIAI INOX GHISA ALLUMINIO TITANIO SUPERLEGHE FE/NI/CO Materials Alloy steels SS Cast iron Aluminium Titanium Superalloy Fe/Ni/Co < 700 N/mm < 00 N/mm < 0 N/mm Martensitici Austenitici Duplex GGG GS <8% Si >8% Si TiAlV < 30 HRC > 30 HRC m/min HX L P L1 D Df ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 111

112 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING Linea EASY E Universale MASCHI ST XTAP Scanalature forte torsione Per fori ciechi Vaporizzato A HSS-E DIN 371 M gambo rinforzato D1 DIN 37 M11 gambo passante Linea EASY E gruppo sconto MS D1 Passo L L1 L D1 A ø Df CODICE Screw pitch ø hole CODE M 0,70 3 7,5 1,5 3, 3,3 N51-M-V-GE 1,00 M 5 0, ,5 5,9, N51-M5-V-GE 13,00 M 1, ,9 5 N51-M-V-GE 13,00 M 8 1, ,,8 N51-M8-V-GE 1,00 M 1, ,5 N51-M-V-GE 18,00 M 1 1, , , N5-M1-V-GE 0,00 M 1, N5-M1-V-GE 9,00 M 1, N5-M1-V-GE 30,00 M 18, ,5 N5-M18-V-GE,00 M 0, ,5 N5-M0-V-GE 5,00 M, ,5 18,5 N5-M-V-GE 83,00 M 3, ,5 1 N5-M-V-GE 5,00 M 7 3, N5-M7-V-GE,00 M 30 3, ,5 N5-M30-V-GE 19,00 PARAMETRI DI TAGLIO INDICATIVI/SUGGESTED CUTTING PARAMETERS L H R0 L P L1 <.5 x D MATERIALI ACCIAI INOX GHISA ALLUMINIO TITANIO SUPERLEGHE FE/NI/CO Materials Alloy steels SS Cast iron Aluminium Titanium Superalloy Fe/Ni/Co < 700 N/mm < 00 N/mm < 0 N/mm Martensitici Austenitici Duplex GGG GS <8% Si >8% Si TiAlV < 30 HRC > 30 HRC m/min D Df 11

113 Linea EASY E Universale Scanalature forte torsione Per fori ciechi Rivestimento TiN A D1 Linea EASY E gruppo sconto MS D1 Passo L L1 L D1 A ø Df CODICE Screw pitch ø hole CODE M 0,70 3 7,5 1,5 3, 3,3 N51-M-T-GE 17,00 M 5 0, ,5 5,9, N51-M5-T-GE 17,00 M 1, ,9 5 N51-M-T-GE 1,00 M 8 1, ,,8 N51-M8-T-GE 3,00 M 1, ,5 N51-M-T-GE 9,00 M 1 1, , , N5-M1-T-GE 35,00 M 1, N5-M1-T-GE 8,00 M 1, N5-M1-T-GE 55,00 M 0, ,5 N5-M0-T-GE 97,00 M, ,5 N5-M-T-GE 150,00 M 3, ,5 1 N5-M-T-GE 157,00 PARAMETRI DI TAGLIO INDICATIVI/SUGGESTED CUTTING PARAMETERS L MATERIALI ACCIAI INOX GHISA ALLUMINIO TITANIO SUPERLEGHE FE/NI/CO Materials Alloy steels SS Cast iron Aluminium Titanium Superalloy Fe/Ni/Co < 700 N/mm < 00 N/mm < 0 N/mm Martensitici Austenitici Duplex GGG GS <8% Si >8% Si TiAlV < 30 HRC > 30 HRC m/min HSS-E DIN 371 M gambo rinforzato DIN 37 M11 gambo passante H R0 L P L1 <.5 x D D Df ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 113

114 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING Linea EASY E Universale Scanalature dritte imbocco corretto Per fori passanti Vaporizzato A MASCHI ST XTAP HSS-E DIN 371 M gambo rinforzato D1 DIN 37 M11 gambo passante Linea EASY E gruppo sconto MS PARAMETRI DI TAGLIO INDICATIVI/SUGGESTED CUTTING PARAMETERS L D1 Passo L L1 L D1 A ø Df CODICE Screw pitch ø hole CODE M 0, ,5 3, 3,3 N31-M-V-GE 1,00 M 5 0, ,9, N31-M5-V-GE 1,00 M 1, ,9 5 N31-M-V-GE 1,00 M 8 1, ,,8 N31-M8-V-GE 1,00 M 1, ,5 N31-M-V-GE 17,00 M 1 1, , N3-M1-V-GE 1,00 M 1, N3-M1-V-GE 31,00 M 1, N3-M1-V-GE 31,00 M 18, ,5 N3-M18-V-GE 39,00 M 0, ,5 N3-M0-V-GE 9,00 M, ,5 19,5 N3-M-V-GE 90,00 M 3, ,5 1 N3-M-V-GE 117,00 M 7 3, N3-M7-V-GE 150,00 M 30 3, ,5 N3-M30-V-GE 15,00 MATERIALI ACCIAI INOX GHISA ALLUMINIO TITANIO SUPERLEGHE FE/NI/CO Materials Alloy steels SS Cast iron Aluminium Titanium Superalloy Fe/Ni/Co < 700 N/mm < 00 N/mm < 0 N/mm Martensitici Austenitici Duplex GGG GS <8% Si >8% Si TiAlV < 30 HRC > 30 HRC m/min H L P L1 D Df 11

115 Linea TOP T SINTERIZZATO Alte prestazioni Scanalature dritte imbocco corretto Per fori passanti Rivestimento TiN A HSS-E-PM DIN 371 M gambo rinforzato D1 DIN 37 M11 gambo passante Linea TOP T gruppo sconto MS PARAMETRI DI TAGLIO INDICATIVI/SUGGESTED CUTTING PARAMETERS L D1 Passo L L1 L D1 A ø Df CODICE Screw pitch ø hole CODE M 0, ,5 3, 3,3 N31-M-T-GT 17,00 M 5 0, ,9, N31-M5-T-GT 19,00 M 1, ,9 5 N31-M-T-GT,00 M 8 1, ,,8 N31-M8-T-GT 5,00 M 1, ,5 N31-M-T-GT 33,00 M 1 1, , N3-M1-T-GT 39,00 M 1, N3-M1-T-GT 59,00 M 1, N3-M1-T-GT 55,00 M 18, ,5 N3-M18-T-GT 9,00 M 0, ,5 N3-M0-T-GT 99,00 MATERIALI ACCIAI INOX GHISA ALLUMINIO TITANIO SUPERLEGHE FE/NI/CO Materials Alloy steels SS Cast iron Aluminium Titanium Superalloy Fe/Ni/Co < 700 N/mm < 00 N/mm < 0 N/mm Martensitici Austenitici Duplex GGG GS <8% Si >8% Si TiAlV < 30 HRC > 30 HRC m/min H L P L1 D Df ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 115

116 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING DC RE1 MICROFRESE " MINIFORM " DN LU APMX FRESE PER STAMPI DIAMETRO MM 1 Frese in metallo duro ad alte prestazioni per stampi plastica e stampi trancia 300HB/0HRC. Grana ultrafine con rivestimento AlTiSiN, Raggio di raccordo antirottura e svincolo a 1. Frese HM -semisferica cilindrica HM7 -torica cilindrica HM8 -semisferica conica* HM9 -torica conica* Frese cilindriche a testa semisferica HM gruppo sconto FR35 CODICE CODE Z Forma DC DCON LU LF RE1 APMX DN HM D1- L -51 R0,5 1,0 51 0,50 1, 0,95 9,5 HM D1- L -51 R0,5 1,0 51 0,50 1, 0,95 9,5 HM D1- L 8-51 R0,5 1, ,50 1, 0,95 9,5 HM D1- L-51 R0,5 1,0 51 0,50 1, 0,95 9,5 HM D1- L1-51 R0,5 1, ,50 1, 0,95 9,5 HM D1- L1-51 R0,5 1, ,50 1, 0,95 9,5 HM D1- L0-57 R0,5 1, ,50 1, 0,95 73,50-0,00 Tolleranza sul raggio: f8-0,00 Frese cilindriche a testa torica HM7 gruppo sconto FR35 CODICE CODE Z Forma DC DCON LU LF RE APMX DN HM7 D1- L -51 R0, 7 1,0 51 0,0 1, 0,95 9,5 HM7 D1- L -51 R0, 7 1,0 51 0,0 1, 0,95 9,5 HM7 D1- L 8-51 R0, 7 1, ,0 1, 0,95 9,5 HM7 D1- L-51 R0, 7 1,0 51 0,0 1, 0,95 9,5 HM7 D1- L1-51 R0, 7 1, ,0 1, 0,95 9,5 HM7 D1- L1-51 R0, 7 1, ,0 1, 0,95 9,5 HM7 D1- L0-57 R0, 7 1, ,0 1, 0,95 73,50 Tolleranza sul raggio: + - 0,01 PER LA RICHIESTA DI FRESE CON SCARICO CONICO COMPLETARE IL CODICE SPECIFICANDO LA LUNGHEZZA DI SCARICO UTILE LU E L'ANGOLO " α " DESIDERATO COME NELL'ESEMPIO. LU ESEMPIO: HM8 D1- L R0,5 α... ORDINE MINIMO N PEZZI CONSEGNA IN 7 GIORNI LF Frese coniche a testa semisferica HM8 gruppo sconto FR35 Frese coniche a testa torica HM9 gruppo sconto FR35 xxxx CODICE CODE HM8 D1- L R0,5 α... HM8 D1- L R0,5 α... HM8 D1- L R0,5 α... HM8 D1- L R0,5 α... HM8 D1- L R0,5 α... HM8 D1- L R0,5 α... HM8 D1- L R0,5 α... DCON DC RE DN LU APMX LF CODICE CODE HM9 D1- L R0, α... HM9 D1- L R0, α... HM9 D1- L R0, α... HM9 D1- L R0, α... HM9 D1- L R0, α... HM9 D1- L R0, α... HM9 D1- L R0, α... α DCON 11

117 PARAMETRI DI TAGLIO FRESE D1 A TESTA SEMISFERICA SGROSSATURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA SEMISFERICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM/8 D1- L -51 R0, ,05 0,05 0,0 0,0 0,05 0, 0,0 0,05 0, 0,0 0,05 0, 80 0,015 0,05 0, HM/8 D1- L -51 R0, ,05 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0,0 0,05 0, 0,0 0,05 0, 80 0,015 0,05 0, HM/8 D1- L 8-51 R0, ,05 0,03 0,17 0,0 0,03 0,17 0,0 0,03 0,17 0,0 0,03 0, ,015 0,03 0,17 HM/8 D1- L -51 R0, ,05 0,0 0,15 0,0 0,0 0,15 0,0 0,0 0,15 0,0 0,0 0, ,015 0,0 0,15 HM/8 D1- L 1-51 R0, ,05 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 80 0,015 0,0 0,1 HM/8 D1- L 1-51 R0, ,05 0,0 0,13 0,0 0,0 0,13 0,0 0,0 0,13 0,0 0,0 0, ,015 0,0 0,13 HM/8 D1- L 0-57R0, ,05 0,015 0, 0,0 0,015 0, 0,0 0,015 0, 0,0 0,015 0, 80 0,015 0,015 0, FINITURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA SEMISFERICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM/8 D1- L -51 R0, ,0 0,03 0, ,0 0,03 0, ,0 0,03 0, ,018 0,03 0, ,01 0,03 0,03 HM/8 D1- L -51 R0, ,0 0,05 0, ,0 0,05 0, ,0 0,05 0, ,018 0,05 0, ,01 0,05 0,03 HM/8 D1- L 8-51 R0, ,0 0,05 0, ,0 0,05 0, ,0 0,05 0, ,018 0,05 0, ,01 0,05 0,03 HM/8 D1- L -51 R0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 80 0,0 0,0 0,0 30 0,018 0,0 0, ,01 0,0 0,0 HM/8 D1- L 1-51 R0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 80 0,0 0,0 0,0 30 0,018 0,0 0, ,01 0,0 0,0 HM/8 D1- L 1-51 R0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 80 0,0 0,0 0,0 30 0,018 0,0 0, ,01 0,0 0,0 HM/8 D1- L 0-57R0, ,0 0,015 0, ,0 0,015 0, ,0 0,015 0, ,018 0,015 0, ,01 0,015 0,015 PARAMETRI DI TAGLIO FRESE D1 A TESTA TORICA SGROSSATURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA TORICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM7/9 D1- L -51 R0, 180 0,03 0,0 0, ,03 0,0 0,13 0,0 0,0 0,13 0,0 0,0 0, ,018 0,0 0,13 HM7/9 D1- L -51 R0, 180 0,03 0,0 0, ,03 0,0 0,11 0,0 0,0 0,11 0,0 0,0 0, ,018 0,0 0,11 HM7/9 D1- L 8-51 R0, 180 0,03 0,0 0, ,03 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 80 0,018 0,0 0,1 HM7/9 D1- L -51 R0, 180 0,03 0,0 0, ,03 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 80 0,018 0,0 0,1 HM7/9 D1- L 1-51 R0, 180 0,03 0,035 0, ,03 0,035 0,1 0,0 0,035 0,1 0,0 0,035 0,1 80 0,018 0,035 0,1 HM7/9 D1- L 1-51 R0, 180 0,03 0,03 0, ,03 0,03 0,09 0,0 0,03 0,09 0,0 0,03 0, ,018 0,03 0,09 HM7/9 D1- L 0-57R0, 180 0,03 0,05 0, ,03 0,05 0,08 0,0 0,05 0,08 0,0 0,05 0, ,018 0,05 0,08 FINITURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA TORICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM7/9 D1- L -51 R0, 300 0,0 0,05 0, ,0 0,05 0, ,017 0,05 0, ,017 0,05 0, ,015 0,05 0,05 HM7/9 D1- L -51 R0, 300 0,0 0,03 0, ,0 0,03 0, ,017 0,03 0, ,017 0,03 0, ,015 0,03 0,03 HM7/9 D1- L 8-51 R0, 300 0,0 0,050, ,0 0,050, ,017 0,050, ,017 0,050, ,015 0,050,05 HM7/9 D1- L -51 R0, 300 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 80 0,017 0,0 0,0 30 0,017 0,0 0, ,015 0,0 0,0 HM7/9 D1- L 1-51 R0, 300 0,0 0,018 0, ,0 0,018 0,0 80 0,017 0,018 0,0 30 0,017 0,018 0, ,015 0,018 0,0 HM7/9 D1- L 1-51 R0, 300 0,0 0,015 0, ,0 0,015 0,0 80 0,017 0,015 0,0 30 0,017 0,015 0, ,015 0,015 0,0 HM7/9 D1- L 0-57R0, 300 0,0 0,015 0, ,0 0,015 0, ,017 0,015 0, ,017 0,015 0, ,015 0,015 0,015 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 117

118 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING DC RE1 MICROFRESE " MINIFORM " DN LU APMX FRESE PER STAMPI DIAMETRO MM 1,5 gruppo sconto xxxx Frese cilindriche a testa semisferica HM gruppo sconto FR35 PER LA RICHIESTA DI FRESE CON SCARICO CONICO COMPLETARE IL CODICE SPECIFICANDO LA LUNGHEZZA DI SCARICO UTILE LU E L'ANGOLO " α " DESIDERATO ESEMPIO: HM8 D1,5- L R0,5 α... ORDINE MINIMO N PEZZI CONSEGNA IN 7 GIORNI Frese coniche a testa semisferica HM8 gruppo sconto FR35 Frese coniche a testa torica HM9 gruppo sconto FR35 xxxx CODICE CODE HM8 D1,5- L R0,75α... HM8 D1,5- L R0,75α... HM8 D1,5- L R0,75α... HM8 D1,5- L R0,75α... HM8 D1,5- L R0,75α... HM8 D1,5- L R0,75α... HM8 D1,5- L R0,75α... Frese in metallo duro ad alte prestazioni per stampi plastica e stampi trancia 300HB/0HRC. Grana ultrafine con rivestimento AlTiSiN, Raggio di raccordo antirottura e svincolo a 1. Frese HM -semisferica cilindrica HM7 -torica cilindrica HM8 -semisferica conica* HM9 -torica conica* CODICE CODE Z Forma DC DCON LU LF RE1 APMX DN HM D1,5- L -51 R0,75 1,5 51 0,75 1,7 1,5 9,5 HM D1,5- L -51 R0,75 1,5 51 0,75 1,7 1,5 9,5 HM D1,5- L 8-51 R0,75 1, ,75 1,7 1,5 9,5 HM D1,5- L-51 R0,75 1,5 51 0,75 1,7 1,5 9,5 HM D1,5- L1-51 R0,75 1, ,75 1,7 1,5 9,5 HM D1,5- L1-51 R0,75 1, ,75 1,7 1,5 9,5 HM D1,5- L0-57 R0,75 1, ,75 1,7 1,5 73,50-0,00 Tolleranza sul raggio: f8-0,00 Frese cilindriche a testa torica HM7 gruppo sconto FR35 CODICE CODE Z Forma DC DCON LU LF RE APMX DN HM7 D1,5- L -51 R0, 7 1,5 51 0,0 1,7 1,5 9,5 HM7 D1,5- L -51 R0, 7 1,5 51 0,0 1,7 1,5 9,5 HM7 D1,5- L 8-51 R0, 7 1, ,0 1,7 1,5 9,5 HM7 D1,5- L-51 R0, 7 1,5 51 0,0 1,7 1,5 9,5 HM7 D1,5- L1-51 R0, 7 1, ,0 1,7 1,5 9,5 HM7 D1,5- L1-51 R0, 7 1, ,0 1,7 1,5 9,5 HM7 D1,5- L0-57 R0, 7 1, ,0 1,7 1,5 73,50 Tolleranza sul raggio: + - 0,01 LF DCON DC RE DN LU LU APMX LF CODICE CODE HM9 D1,5- L R0, α... HM9 D1,5- L R0, α... HM9 D1,5- L R0, α... HM9 D1,5- L R0, α... HM9 D1,5- L R0, α... HM9 D1,5- L R0, α... HM9 D1,5- L R0, α... α DCON 118

119 PARAMETRI DI TAGLIO FRESE D1,5 A TESTA SEMISFERICA SGROSSATURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA SEMISFERICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM/8 D1,5- L -51 R0, ,035 0,09 0, ,035 0,09 0,35 0,03 0,09 0,35 0,03 0,09 0, ,05 0,09 0,35 HM/8 D1,5- L -51 R0, ,035 0,075 0, ,035 0,075 0,30 0,03 0,075 0,30 0,03 0,075 0, ,05 0,075 0,30 HM/8 D1,5- L 8-51 R0, ,035 0,0 0, ,035 0,0 0,5 0,03 0,0 0,5 0,03 0,0 0,5 80 0,05 0,0 0,5 HM/8 D1,5- L -51 R0, ,035 0,05 0, ,035 0,05 0,5 0,03 0,05 0,5 0,03 0,05 0,5 80 0,05 0,05 0,5 HM/8 D1,5- L 1-51 R0, ,035 0,05 0, 170 0,035 0,05 0, 0,03 0,05 0, 0,03 0,05 0, 80 0,05 0,05 0, HM/8 D1,5- L 1-51 R0, ,035 0,0 0, ,035 0,0 0,3 0,03 0,0 0,3 0,03 0,0 0,3 80 0,05 0,0 0,3 HM/8 D1,5- L 0-57R0, ,035 0,0 0, ,035 0,0 0,1 0,03 0,0 0,1 0,03 0,0 0,1 80 0,05 0,0 0,1 FINITURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA SEMISFERICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM/8 D1,5- L -51 R0, ,03 0,07 0, ,03 0,07 0, ,03 0,07 0, ,07 0,07 0, ,03 0,07 0,07 HM/8 D1,5- L -51 R0, ,03 0,0 0, ,03 0,0 0,0 80 0,03 0,0 0,0 30 0,07 0,0 0, ,03 0,0 0,0 HM/8 D1,5- L 8-51 R0, ,03 0,05 0, ,03 0,05 0, ,03 0,05 0, ,07 0,05 0, ,03 0,05 0,05 HM/8 D1,5- L -51 R0, ,03 0,05 0, ,03 0,05 0, ,03 0,05 0, ,07 0,05 0, ,03 0,05 0,05 HM/8 D1,5- L 1-51 R0, ,03 0,050, ,03 0,050, ,03 0,050, ,07 0,050, ,03 0,050,05 HM/8 D1,5- L 1-51 R0, ,03 0,0 0, ,03 0,0 0,0 80 0,03 0,0 0,0 30 0,07 0,0 0, ,03 0,0 0,0 HM/8 D1,5- L 0-57R0, ,03 0,035 0, ,03 0,035 0,0 80 0,03 0,035 0,0 30 0,07 0,035 0, ,03 0,035 0,0 PARAMETRI DI TAGLIO FRESE D1,5 A TESTA TORICA SGROSSATURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA TORICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM7/9 D1,5- L -51 R0, 180 0,05 0,11 0, ,05 0,11 0,8 0,035 0,11 0,8 0,03 0,11 0,8 80 0,08 0,11 0,8 HM7/9 D1,5- L -51 R0, 180 0,05 0,1 0, ,05 0,1 0,8 0,035 0,1 0,8 0,03 0,1 0,8 80 0,08 0,1 0,8 HM7/9 D1,5- L 8-51 R0, 180 0,05 0,09 0, ,05 0,09 0,8 0,035 0,09 0,8 0,03 0,09 0,8 80 0,08 0,09 0,8 HM7/9 D1,5- L -51 R0, 180 0,05 0,085 0, 170 0,05 0,08 0, 0,035 0,08 0, 0,03 0,08 0, 80 0,08 0,08 0, HM7/9 D1,5- L 1-51 R0, 180 0,05 0,08 0, ,05 0,08 0,5 0,035 0,08 0,5 0,03 0,08 0,5 80 0,08 0,08 0,5 HM7/9 D1,5- L 1-51 R0, 180 0,05 0,07 0, 170 0,05 0,07 0, 0,035 0,07 0, 0,03 0,07 0, 80 0,08 0,07 0, HM7/9 D1,5- L 0-57R0, 180 0,05 0,0 0, 170 0,05 0,0 0, 0,035 0,0 0, 0,03 0,0 0, 80 0,08 0,0 0, FINITURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA TORICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM7/9 D1,5- L -51 R0, 300 0,08 0,07 0, ,08 0,07 0, ,05 0,07 0, ,03 0,07 0, ,01 0,07 0,07 HM7/9 D1,5- L -51 R0, 300 0,08 0,0 0, ,08 0,0 0, ,05 0,0 0, ,03 0,0 0, ,01 0,0 0,05 HM7/9 D1,5- L 8-51 R0, 300 0,08 0,055 0, ,08 0,055 0,0 80 0,05 0,055 0,0 30 0,03 0,055 0, ,01 0,055 0,0 HM7/9 D1,5- L -51 R0, 300 0,08 0,05 0, ,08 0,05 0, ,05 0,05 0, ,03 0,05 0, ,01 0,05 0,05 HM7/9 D1,5- L 1-51 R0, 300 0,08 0,0 0, ,08 0,0 0, ,05 0,0 0, ,03 0,0 0, ,01 0,0 0,05 HM7/9 D1,5- L 1-51 R0, 300 0,08 0,0 0, ,08 0,0 0,0 80 0,05 0,0 0,0 30 0,03 0,0 0, ,01 0,0 0,0 HM7/9 D1,5- L 0-57R0, 300 0,08 0,035 0, ,08 0,035 0,0 80 0,05 0,035 0,0 30 0,03 0,035 0, ,01 0,035 0,0 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 119

120 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING DC RE1 Frese cilindriche a testa torica HM7 gruppo sconto FR35 CODICE CODE Z Forma DC DCON LU LF RE APMX DN HM7 D- L -51 R0, 7,0 51 0,0, 1,95 9,5 HM7 D- L 8-51 R0, 7, ,0, 1,95 9,5 HM7 D- L-51 R0, 7,0 51 0,0, 1,95 9,5 HM7 D- L1-51 R0, 7, ,0, 1,95 9,5 HM7 D- L1-51 R0, 7, ,0, 1,95 9,5 HM7 D- L0-57 R0, 7, ,0, 1,95 73,50 Tolleranza sul raggio: + - 0,01 MICROFRESE " MINIFORM " DN LU APMX FRESE PER STAMPI DIAMETRO MM Frese in metallo duro ad alte prestazioni per stampi plastica e stampi trancia 300HB/0HRC. Grana ultrafine con rivestimento AlTiSiN, Raggio di raccordo antirottura e svincolo a 1. Frese HM -semisferica cilindrica HM7 -torica cilindrica HM8 -semisferica conica* HM9 -torica conica* Frese cilindriche a testa semisferica HM gruppo sconto FR35 CODICE CODE Z Forma DC DCON LU LF RE1 APMX DN HM D- L -51 R1,0 51 1,00, 1,95 9,5 HM D- L 8-51 R1, ,00, 1,95 9,5 HM D- L-51 R1,0 51 1,00, 1,95 9,5 HM D- L1-51 R1, ,00, 1,95 9,5 HM D- L1-51 R1, ,00, 1,95 9,5 HM D- L0-57 R1, ,00, 1,95 73,50 Tolleranza sul raggio: f8-0,00-0,00 PER LA RICHIESTA DI FRESE CON SCARICO CONICO COMPLETARE IL CODICE SPECIFICANDO LA LUNGHEZZA DI SCARICO UTILE LU E L'ANGOLO " α " DESIDERATO ESEMPIO: HM8 D- L R0,5 α... ORDINE MINIMO N PEZZI CONSEGNA IN 7 GIORNI LF Frese coniche a testa semisferica HM8 gruppo sconto FR35 Frese coniche a testa torica HM9 gruppo sconto FR35 xxxx CODICE CODE HM8 D- L R1 α... HM8 D- L R1 α... HM8 D- L R1 α... HM8 D- L R1 α... HM8 D- L R1 α... HM8 D- L R1 α... DCON DC RE CODICE CODE HM9 D- HM9 D- HM9 D- HM9 D- HM9 D- HM9 D- DN LU LU APMX α LF L R0, α... L R0, α... L R0, α... L R0, α... L R0, α... L R0, α... DCON

121 PARAMETRI DI TAGLIO FRESE D A TESTA SEMISFERICA SGROSSATURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA SEMISFERICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM/8 D- L -51 R ,05 0,11 0, ,05 0,11 0,0 0,0 0,11 0,0 0,0 0,11 0,0 80 0,035 0,11 0,0 HM/8 D- L 8-51 R ,05 0,095 0, ,05 0,095 0,35 0,0 0,095 0,35 0,0 0,095 0, ,035 0,095 0,35 HM/8 D- L -51 R ,05 0,08 0, ,05 0,08 0,30 0,0 0,08 0,30 0,0 0,08 0, ,035 0,08 0,30 HM/8 D- L 1-51 R ,05 0,075 0, ,05 0,075 0,30 0,0 0,075 0,30 0,0 0,075 0, ,035 0,075 0,30 HM/8 D- L 1-51 R ,05 0,07 0, ,05 0,07 0,8 0,0 0,07 0,8 0,0 0,07 0,8 80 0,035 0,07 0,8 HM/8 D- L 0-57R ,05 0,0 0, ,05 0,0 0,8 0,0 0,0 0,8 0,0 0,0 0,8 80 0,035 0,0 0,8 FINITURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA SEMISFERICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM/8 D- L -51 R ,03 0,08 0, ,03 0,08 0, ,03 0,08 0, ,03 0,08 0, ,0 0,08 0,08 HM/8 D- L 8-51 R ,03 0,0 0, ,03 0,0 0,0 80 0,03 0,0 0,0 30 0,03 0,0 0, ,0 0,0 0,0 HM/8 D- L -51 R ,03 0,0 0, ,03 0,0 0,0 80 0,03 0,0 0,0 30 0,03 0,0 0, ,0 0,0 0,0 HM/8 D- L 1-51 R ,03 0,055 0, ,03 0,055 0,0 80 0,03 0,055 0,0 30 0,03 0,055 0, ,0 0,055 0,0 HM/8 D- L 1-51 R ,03 0,05 0, ,03 0,05 0, ,03 0,05 0, ,03 0,05 0, ,0 0,05 0,055 HM/8 D- L 0-57R ,03 0,05 0, ,03 0,05 0, ,03 0,05 0, ,03 0,05 0, ,0 0,05 0,05 PARAMETRI DI TAGLIO FRESE D A TESTA TORICA SGROSSATURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA TORICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM7/9 D- L -51 R0, 180 0,0 0,1 0, ,0 0,1 0,3 0,05 0,1 0,3 0,0 0,1 0,3 80 0,037 0,1 0,3 HM7/9 D- L 8-51 R0, 180 0,0 0,15 0, ,0 0,15 0,3 0,05 0,15 0,3 0,0 0,15 0,3 80 0,037 0,15 0,3 HM7/9 D- L -51 R0, 180 0,0 0,11 0, ,0 0,11 0,3 0,05 0,11 0,3 0,0 0,11 0,3 80 0,037 0,11 0,3 HM7/9 D- L 1-51 R0, 180 0,0 0,1 0, ,0 0,1 0,3 0,05 0,1 0,3 0,0 0,1 0,3 80 0,037 0,1 0,3 HM7/9 D- L 1-51 R0, 180 0,0 0,1 0, ,0 0,1 0,031 0,05 0,1 0,031 0,0 0,1 0, ,037 0,1 0,031 HM7/9 D- L 0-57R0, 180 0,0 0,09 0, ,0 0,09 0,3 0,05 0,09 0,3 0,0 0,09 0,3 80 0,037 0,09 0,3 FINITURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA TORICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM7/9 D- L -51 R0, 300 0,03 0,09 0, ,03 0,09 0, ,09 0,09 0, ,0 0,09 0, ,0 0,09 0,09 HM7/9 D- L 8-51 R0, 300 0,03 0,08 0, ,03 0,08 0, ,09 0,08 0, ,0 0,08 0, ,0 0,08 0,085 HM7/9 D- L -51 R0, 300 0,03 0,075 0, ,03 0,075 0, ,09 0,075 0, ,0 0,075 0, ,0 0,075 0,08 HM7/9 D- L 1-51 R0, 300 0,03 0,05 0, ,03 0,05 0, ,09 0,05 0, ,0 0,05 0, ,0 0,05 0,07 HM7/9 D- L 1-51 R0, 300 0,03 0,0 0, ,03 0,0 0, ,09 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0,05 HM7/9 D- L 0-57R0, 300 0,03 0,055 0, ,03 0,055 0,0 80 0,09 0,055 0,0 30 0,0 0,055 0, ,0 0,055 0,0 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 11

122 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 1 DC RE1 CODICE CODE Z Forma DC DCON LU LF RE1 APMX DN HM D3- L - R1,5 3,0 1,50,0,90 80,50 HM D3- L 1- R1,5 3,0 1 1,50,0,90 8,00 HM D3- L 1- R1,5 3,0 1 1,50,0,90 87,50 HM D3- L 0-R1,5 3,0 0 1,50,0,90 91,00 HM D3- L 5-R1,5 3,0 5 1,50,0,90 98,00-0,00 Tolleranza sul raggio: f8-0,00 gruppo sconto xxxx Frese cilindriche a testa semisferica HM3 gruppo sconto FR35 Frese cilindriche a testa torica HM37 gruppo sconto FR35 CODICE CODE Z Forma DC DCON LU LF RE APMX DN HM37 D3- L -R0, 3 7 3,0 0,0,0,90 80,50 HM37 D3- L 1-R0, 3 7 3,0 1 0,0,0,90 8,00 HM37 D3- L 1-R0, 3 7 3,0 1 0,0,0,90 87,50 HM37 D3- L 0-R0, 3 7 3,0 0 0,0,0,90 91,00 HM37 D3- L 5-R0, 3 7 3,0 5 0,0,0,90 98,00 HM37 D3- L -R0, ,0 0,50,0,90 80,50 HM37 D3- L 1-R0, ,0 1 0,50,0,90 8,00 HM37 D3- L 1-R0, ,0 1 0,50,0,90 87,50 HM37 D3- L 0-R0, ,0 0 0,50,0,90 91,00 HM37 D3- L 5-R0, ,0 5 0,50,0,90 98,00 Tolleranza sul raggio: + - 0,01 MICROFRESE " MINIFORM " FRESE PER STAMPI DIAMETRO MM 3 Frese in metallo duro ad alte prestazioni per stampi plastica e stampi trancia 300HB/0HRB. Grana ultrafine con rivestimento AlTiSiN, Raggio di raccordo antirottura e svincolo a 1. Frese HM -semisferica cilindrica HM37 -torica cilindrica HM8 -semisferica conica* HM39 -torica conica* PER LA RICHIESTA DI FRESE CON SCARICO CONICO COMPLETARE IL CODICE SPECIFICANDO LA LUNGHEZZA DI SCARICO UTILE LU E L'ANGOLO " α " DESIDERATO LU ESEMPIO: HM8 D3- L R0,5 α... ORDINE MINIMO N PEZZI CONSEGNA IN 7 GIORNI Frese coniche a testa semisferica HM8 gruppo sconto FR35 Frese coniche a testa torica HM39 gruppo sconto FR35 xxxx CODICE CODE HM8 D3- HM8 D3- HM8 D3- HM8 D3- HM8 D3- DN LU APMX LF L... - R1,5 α... L... - R1,5 α... L... - R1,5 α... L... - R1,5 α... L... - R1,5 α... DCON DC RE CODICE CODE HM39 D3- HM39 D3- HM39 D3- HM39 D3- HM39 D3- HM39 D3- HM39 D3- HM39 D3- HM39 D3- HM39 D3- DN LU APMX α LF L... -R0, α... L... -R0, α... L... -R0, α... L... -R0, α... L... -R0, α... L... -R0,5 α... L... -R0,5 α... L... -R0,5 α... L... -R0,5 α... L... -R0,5 α... DCON

123 PARAMETRI DI TAGLIO FRESE D3 A TESTA SEMISFERICA SGROSSATURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA SEMISFERICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM/8 D3- L - R1,5 0 0,08 0, 0, 30 0,07 0, 0, 180 0,0 0, 0, 0,05 0, 0, 0 0,0 0, 0, HM/8 D3- L 1- R1,5 0 0,08 0,3 0,3 30 0,07 0,3 0, ,0 0,3 0,3 0,05 0,3 0,3 0 0,0 0,3 0,3 HM/8 D3- L 1- R1,5 0 0,08 0, 0, 30 0,07 0, 0, 180 0,0 0, 0, 0,05 0, 0, 0 0,0 0, 0, HM/8 D3- L 0- R1,5 0 0,08 0,1 0,1 30 0,07 0,1 0, ,0 0,1 0,1 0,05 0,1 0,1 0 0,0 0,1 0,1 HM/8 D3- L 5- R1,5 0 0,08 0, 0, 30 0,07 0, 0, 180 0,0 0, 0, 0,05 0, 0, 0 0,0 0, 0, FINITURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA SEMISFERICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM/8 D3- L - R1,5 30 0,0 0,0950, ,037 0,0950, ,03 0,0950, ,031 0,0950,095 0,07 0,0950,095 HM/8 D3- L 1- R1,5 30 0,0 0,09 0, ,037 0,09 0, ,03 0,09 0,09 0 0,031 0,09 0,09 0,07 0,09 0,09 HM/8 D3- L 1- R1,5 30 0,0 0,09 0, ,037 0,09 0, ,03 0,09 0,09 0 0,031 0,09 0,09 0,07 0,09 0,09 HM/8 D3- L 0-R1,5 30 0,0 0,0850, ,037 0,0850, ,03 0,0850, ,031 0,0850,085 0,07 0,0850,085 HM/8 D3- L 5-R1,5 30 0,0 0,08 0, ,037 0,08 0, ,03 0,08 0,08 0 0,031 0,08 0,08 0,07 0,08 0,08 PARAMETRI DI TAGLIO FRESE D3 A TESTA TORICA SGROSSATURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA TORICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM37/39 D3- L - R0,5 0 0,0 0,1 1,1 30 0,0 0,1 1, ,035 0,1 1,1 0,035 0,1 1,1 0 0,03 0,1 1,1 HM37/39 D3- L 1- R0,5 0 0,0 0,155 1, ,0 0,155 1, ,035 0,155 1,05 0,035 0,155 1,05 0 0,03 0,155 1,05 HM37/39 D3- L 1- R0,5 0 0,0 0, ,0 0, ,035 0,15 1 0,035 0, ,03 0,15 1 HM37/39 D3- L 0- R0,5 0 0,0 0,15 0, ,0 0,15 0, ,035 0,15 0,95 0,035 0,15 0,95 0 0,03 0,15 0,95 HM37/39 D3- L 5- R0,5 0 0,0 0,1 0,9 30 0,0 0,1 0, ,035 0,1 0,9 0,035 0,1 0,9 0 0,03 0,1 0,9 HM37/39 D3- L - R1 0 0,05 0,18 1,3 30 0,05 0,18 1, ,05 0,18 1,3 0,05 0,18 1,3 0 0, 0,18 1,3 HM37/39 D3- L 1- R1 0 0,05 0,175 1,5 30 0,05 0,175 1, ,05 0,175 1,5 0,05 0,175 1,5 0 0, 0,175 1,5 HM37/39 D3- L 1- R1 0 0,05 0,17 1, 30 0,05 0,17 1, 180 0,05 0,17 1, 0,05 0,17 1, 0 0, 0,17 1, HM37/39 D3- L 0- R1 0 0,05 0,15 1,1 30 0,05 0,15 1, ,05 0,15 1,1 0,05 0,15 1,1 0 0, 0,15 1,1 HM37/39 D3- L 5- R1 0 0,05 0, ,05 0, ,05 0,1 1 0,05 0, , 0,1 1 SGROSSATURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA TORICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM37/39 D3- L - R0,5 30 0,0 0,1 0, ,0 0,1 0,1 30 0,055 0,1 0,1 0 0,055 0,1 0,1 0,05 0,1 0,1 HM37/39 D3- L 1- R0,5 30 0,0 0,115 0,1 70 0,0 0,115 0, ,055 0,115 0,11 0 0,055 0,115 0,11 0,05 0,115 0,11 HM37/39 D3- L 1- R0,5 30 0,0 0,11 0, ,0 0,11 0,1 30 0,055 0,11 0,1 0 0,055 0,11 0,1 0,05 0,11 0,1 HM37/39 D3- L 0- R0,5 30 0,0 0,5 0,1 70 0,0 0,5 0, ,055 0,5 0,09 0 0,055 0,5 0,09 0,05 0,5 0,09 HM37/39 D3- L 5- R0,5 30 0,0 0,1 0, ,0 0,1 0, ,055 0,1 0,08 0 0,055 0,1 0,08 0,05 0,1 0,08 HM37/39 D3- L - R1 30 0,07 0,1 0,1 70 0,07 0,1 0,1 30 0,05 0,1 0,1 0 0,05 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 HM37/39 D3- L 1- R1 30 0,07 0,15 0, ,07 0,15 0, ,05 0,15 0,13 0 0,05 0,15 0,13 0,0 0,15 0,13 HM37/39 D3- L 1- R1 30 0,07 0,1 0,1 70 0,07 0,1 0,1 30 0,05 0,1 0,1 0 0,05 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 HM37/39 D3- L 0- R1 30 0,07 0,13 0, ,07 0,13 0, ,05 0,13 0,11 0 0,05 0,13 0,11 0,0 0,13 0,11 HM37/39 D3- L 5- R1 30 0,07 0,1 0,1 70 0,07 0,1 0,1 30 0,05 0,1 0,1 0 0,05 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 13

124 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 1 DC RE1 MICROFRESE " MINIFORM " DN LU APMX LF DCON FRESE PER STAMPI DIAMETRO MM Frese in metallo duro ad alte prestazioni per stampi plastica e stampi trancia 300HB/0HRB. Grana ultrafine con rivestimento AlTiSiN, Raggio di raccordo antirottura e svincolo a 1. Frese HM -semisferica cilindrica HM7 -torica cilindrica HM8 -semisferica conica* HM9 -torica conica* DC RE DN LU APMX CODICE CODE Z Forma DC DCON LU LF RE1 APMX DN HM D- L - R,0,00,0 3,90 80,50 HM D- L 1- R,0 1,00,0 3,90 8,00 HM D- L 1- R,0 1,00,0 3,90 87,50 HM D- L 0-R,0 0,00,0 3,90 91,00 HM D- L 5-R,0 5,00,0 3,90 98,00 HM D- L 30-80R, ,00,0 3,90 11,00 HM D- L 35-80R, ,00,0 3,90 11,00 HM D- L 0-80R,0 0 80,00,0 3,90 11,00-0,00 Tolleranza sul raggio: f8-0,00 LF DCON gruppo sconto xxxx Frese cilindriche a testa semisferica HM gruppo sconto FR35 Frese cilindriche a testa torica HM7 gruppo sconto FR35 CODICE CODE Z Forma DC DCON LU LF RE APMX DN HM7 D- L -R0,5 7,0 0,50,0 3,90 80,50 HM7 D- L 1-R0,5 7,0 1 0,50,0 3,90 8,00 HM7 D- L 1-R0,5 7,0 1 0,50,0 3,90 87,50 HM7 D- L 0-R0,5 7,0 0 0,50,0 3,90 91,00 HM7 D- L 5-R0,5 7,0 5 0,50,0 3,90 98,00 HM7 D- L -R1 7,0 1,00,0 3,90 80,50 HM7 D- L 1-R1 7,0 1 1,00,0 3,90 8,00 HM7 D- L 1-R1 7,0 1 1,00,0 3,90 87,50 HM7 D- L 0-R1 7,0 0 1,00,0 3,90 91,00 HM7 D- L 5-R1 7,0 5 1,00,0 3,90 98,00 Tolleranza sul raggio: + - 0,01 PER LA RICHIESTA DI FRESE CON SCARICO CONICO COMPLETARE IL CODICE SPECIFICANDO LA LUNGHEZZA DI SCARICO UTILE LU E L'ANGOLO " α " DESIDERATO LU ESEMPIO: HM8 D- L R0,5 α... ORDINE MINIMO N PEZZI CONSEGNA IN 7 GIORNI Frese concihe a testa semisferica HM8 gruppo sconto FR35 Frese concihe a testa torica HM9 gruppo sconto xxxx FR35 CODICE CODE HM8 D- L... - R α... HM8 D- L... - R α... HM8 D- L... - R α... HM8 D- L... - R α... HM8 D- L... - R α... HM8 D- L R α... HM8 D- L R α... HM8 D- L R α... CODICE CODE HM9 D- HM9 D- L... -R0,5 α... L... -R0,5 α... HM9 D- L... -R0,5 α... HM9 D- HM9 D- L... -R0,5 α... L... -R0,5 α... HM9 D- L... -R1 α... HM9 D- L... -R1 α... HM9 D- L... -R1 α... HM9 D- L... -R1 α... HM9 D- L... -R1 α... α

125 PARAMETRI DI TAGLIO FRESE D A TESTA SEMISFERICA SGROSSATURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA SEMISFERICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM/8 D- L - R 0 0,09 0,5 0,5 30 0,08 0,5 0, ,07 0,5 0,5 0,0 0,5 0,5 0 0,05 0,5 0,5 HM/8 D- L 1- R 0 0,09 0,5 0,5 30 0,08 0,5 0, ,07 0,5 0,5 0,0 0,5 0,5 0 0,05 0,5 0,5 HM/8 D- L 1- R 0 0,09 0, 0, 30 0,08 0, 0, 180 0,07 0, 0, 0,0 0, 0, 0 0,05 0, 0, HM/8 D- L 0- R 0 0,09 0, 0, 30 0,08 0, 0, 180 0,07 0, 0, 0,0 0, 0, 0 0,05 0, 0, HM/8 D- L 5- R 0 0,09 0,3 0,3 30 0,08 0,3 0, ,07 0,3 0,3 0,0 0,3 0,3 0 0,05 0,3 0,3 HM/8 D- L R 0 0,09 0,3 0,3 30 0,08 0,3 0, ,07 0,3 0,3 0,0 0,3 0,3 0 0,05 0,3 0,3 HM/8 D- L R 0 0,09 0, 0, 30 0,08 0, 0, 180 0,07 0, 0, 0,0 0, 0, 0 0,05 0, 0, HM/8 D- L 0-80 R 0 0,09 0, 0, 30 0,08 0, 0, 180 0,07 0, 0, 0,0 0, 0, 0 0,05 0, 0, FINITURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA SEMISFERICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM/8 D- L - R 30 0,055 0,11 0, ,055 0,11 0, ,05 0,11 0,11 0 0,05 0,11 0,11 0,05 0,11 0,11 HM/8 D- L 1- R 30 0,055 0,11 0, ,055 0,11 0, ,055 0,11 0,11 0 0,055 0,11 0,11 0,05 0,11 0,11 HM/8 D- L 1- R 30 0,055 0,1 0, ,055 0,1 0,1 70 0,055 0,1 0,1 0 0,055 0,1 0,1 0,05 0,1 0,1 HM/8 D- L 0- R 30 0,055 0,1 0, ,055 0,1 0,1 70 0,055 0,1 0,1 0 0,055 0,1 0,1 0,05 0,1 0,1 HM/8 D- L 5- R 30 0,055 0,1 0, ,055 0,1 0,1 70 0,055 0,1 0,1 0 0,055 0,1 0,1 0,05 0,1 0,1 HM/8 D- L R 30 0,055 0,09 0, ,055 0,09 0, ,055 0,09 0,09 0 0,055 0,09 0,09 0,05 0,09 0,09 HM/8 D- L R 30 0,055 0,09 0, ,055 0,09 0, ,055 0,09 0,09 0 0,055 0,09 0,09 0,05 0,09 0,09 HM/8 D- L 0-80 R 30 0,055 0,09 0, ,055 0,09 0, ,055 0,09 0,09 0 0,055 0,09 0,09 0,05 0,09 0,09 PARAMETRI DI TAGLIO FRESE D A TESTA TORICA SGROSSATURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA TORICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM7/9 D- L - R0,5 0 0,05 0,17 1, 30 0,05 0,17 1, 180 0,05 0,17 1, 0,05 0,17 1, 0 0,05 0,17 1, HM7/9 D- L 1- R0,5 0 0,05 0,1 1, ,05 0,1 1, ,05 0,1 1,15 0,05 0,1 1,15 0 0,05 0,1 1,15 HM7/9 D- L 1- R0,5 0 0,05 0,1 1,1 30 0,05 0,1 1, ,05 0,1 1,1 0,05 0,1 1,1 0 0,05 0,1 1,1 HM7/9 D- L 0- R0,5 0 0,05 0,15 1, ,05 0,15 1, ,05 0,15 1,05 0,05 0,15 1,05 0 0,05 0,15 1,05 HM7/9 D- L 5- R0,5 0 0,05 0, ,05 0, ,05 0,15 1 0,05 0, ,05 0,15 1 HM7/9 D- L - R1 0 0,0 0,18 1,3 30 0,0 0,18 1, ,0 0,18 1,3 0,0 0,18 1,3 0 0,0 0,18 1,3 HM7/9 D- L 1- R1 0 0,0 0,18 1, 30 0,0 0,18 1, 180 0,0 0,18 1, 0,0 0,18 1, 0 0,0 0,18 1, HM7/9 D- L 1- R1 0 0,0 0,17 1, ,0 0,17 1, ,0 0,17 1,15 0,0 0,17 1,15 0 0,0 0,17 1,15 HM7/9 D- L 0- R1 0 0,0 0,1 1,1 30 0,0 0,1 1, ,0 0,1 1,1 0,0 0,1 1,1 0 0,0 0,1 1,1 HM7/9 D- L 5- R1 0 0,0 0,1 1, ,0 0,1 1, ,0 0,1 1,05 0,0 0,1 1,05 0 0,0 0,1 1,05 SGROSSATURA 3D N/MM² HRC 30/ HRC /8 HRC 8/5 HRC 5/0 FRESE A TESTA TORICA ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE ACQUA SECCO ARIA MINIMALE Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. Vc fz Ap. Ae. m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm m/min mm/tagl mm mm HM7/9 D- L - R0,5 30 0,07 0,13 0, ,07 0,13 0, ,07 0,13 0,13 0 0,07 0,13 0,13 0,07 0,13 0,13 HM7/9 D- L 1- R0,5 30 0,07 0,1 0,1 70 0,07 0,1 0,1 30 0,07 0,1 0,1 0 0,07 0,1 0,1 0,07 0,1 0,1 HM7/9 D- L 1- R0,5 30 0,07 0,1 0, ,07 0,1 0, ,07 0,1 0,11 0 0,07 0,1 0,11 0,07 0,1 0,11 HM7/9 D- L 0- R0,5 30 0,07 0,1 0,1 70 0,07 0,1 0,1 30 0,07 0,1 0,1 0 0,07 0,1 0,1 0,07 0,1 0,1 HM7/9 D- L 5- R0,5 30 0,07 0,11 0, ,07 0,11 0, ,07 0,11 0,09 0 0,07 0,11 0,09 0,07 0,11 0,09 HM7/9 D- L - R1 30 0,08 0,1 0,1 70 0,08 0,1 0,1 30 0,08 0,1 0,1 0 0,08 0,1 0,1 0,08 0,1 0,1 HM7/9 D- L 1- R1 30 0,08 0,15 0, ,08 0,15 0, ,08 0,15 0,13 0 0,08 0,15 0,13 0,08 0,15 0,13 HM7/9 D- L 1- R1 30 0,08 0,15 0,1 70 0,08 0,15 0,1 30 0,08 0,15 0,1 0 0,08 0,15 0,1 0,08 0,15 0,1 HM7/9 D- L 0- R1 30 0,08 0,15 0, ,08 0,15 0, ,08 0,15 0,11 0 0,08 0,15 0,11 0,08 0,15 0,11 HM7/9 D- L 5- R1 30 0,08 0,1 0,1 70 0,08 0,1 0,1 30 0,08 0,1 0,1 0 0,08 0,1 0,1 0,08 0,1 0,1 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 15

126 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 1 FRESE C0 D L1 FRESE MD PER LAVORAZIONI UNIVERSALI SOLID CARBIDE MILLS FOR GENERAL MACHINING Frese MD per sedi chiavetta e8 Z elica corta art. C0 Riv. Tialn. Un dente frontale tagliente fino al centro. Solid carbide mills for slot milling e8 Z short helix art. C0. Coating Tialn. One end tooth cutting up to the centre. Fresa md per cave Z / Solid carbide mill for slot milling Z gruppo sconto FR30 CODICE Ø D e8 Ø d h L L1 Z CODE Ø D e8 Ø d h L L1 Z C0-D,0 Z L50-3 TI, ,00 C0-D,5 Z L50-3 TI, ,00 C0-D,7 Z L50- TI,7 50 8,00 C0-D3,0 Z L50- TI 3,0 50 8,00 C0-D3,5 Z L50- TI 3,5 50 8,00 C0-D3,7 Z L5-5 TI 3, ,00 C0-D,0 Z L5-5 TI,0 5 5,00 C0-D,5 Z L5-5 TI,5 5 5,00 C0-D,7 Z L5- TI,7 5,00 C0-D5,0 Z L5- TI 5,0 5 3,00 C0-D5,5 Z L5- TI 5,5 5 3,00 C0-D5,7 Z L5-7 TI 5, ,00 C0-D,0 Z L5-7 TI, ,00 C0-D7,0 Z L58-9 TI 7, ,00 C0-D7,7 Z L58-9 TI 7, ,00 C0-D8,0 Z L58-9 TI 8, ,00 C0-D9,0 Z L-11 TI 9, ,00 C0-D9,7 Z L-11 TI 9, ,00 C0-D Z L-11 TI 11 50,00 C0-D11,7 Z L73-1 TI 11, ,00 C0-D1 Z L73-1 TI ,00 C0-D1 Z L75-1 TI ,00 C0-D1 Z L8-1 TI ,00 C0-D18 Z L8-18 TI ,00 C0-D0 Z L9-0 TI ,00 L d

127 FRESE MD PER CAVE Z SOLID CARBIDE END MILLS FOR SLOT MILLING Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data Dati di taglio/cutting data CAVA DEL PIENO/SLOTTING MATERIALE N/mm Vc Ap Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel < ,50 x D 0,00 x D Acciai medio legati/medium alloy steel <00 0 0,50 x D 0,00 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x D 0,00 x D Ghisa grigia/grey cast iron 0 0,50 x D 0,00 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 70 0,5 x D 0,00 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 0,5 x D 0,00 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 0,5 x D 0,0 x D ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 17

128 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE C1 D L1 FRESE MD PER LAVORAZIONI UNIVERSALI SOLID CARBIDE MILLS FOR GENERAL MACHINING Frese MD per cave Z elica standard art. C1 Riv.Tialn Un dente frontale tagliente fino al centro. Solid carbide mills for slot milling Z standard helix art. C1. Coating Tialn. One end tooth cutting up to the centre. L Fresa md per cave Z / Solid carbide end mill Z for slot milling Z gruppo sconto FR30 CODICE Ø D e8 Ø d h L L1 Z CODE Ø D e8 Ø d h L L1 Z C1-D,0 Z L38-5 TI, ,00 C1-D,5 Z L38-7 TI, ,00 C1-D3,0 Z L38-7 TI 3, ,00 C1-D3,5 Z L50-7 TI 3,5 50 7,50 C1-D,0 Z L50-8 TI,0 50 8,50 C1-D,5 Z L50-8 TI, ,00 C1-D5,0 Z L50- TI 5, ,50 C1-D5,5 Z L57- TI 5,5 57 9,50 C1-D,0 Z L57- TI,0 57 8,00 C1-D7,0 Z L0-13 TI 7, ,00 C1-D8,0 Z L3-1 TI 8, ,00 C1-D9,0 Z L7-1 TI 9, ,00 C1-D Z L7-19 TI ,50 C1-D11 Z L83- TI ,00 C1-D1 Z L83- TI ,00 C1-D13 Z L83- TI ,00 C1-D1 Z L83- TI ,00 C1-D15 Z L9- TI ,00 C1-D1 Z L9- TI ,00 C1-D17 Z L9- TI ,00 C1-D18 Z L9- TI ,00 C1-D19 Z L9- TI ,00 C1-D0 Z L-3TI ,00 d 18

129 FRESE MD PER CAVE Z SOLID CARBIDE END MILLS FOR SLOT MILLING Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data Dati di taglio/cutting data CAVA DEL PIENO/SLOTTING MATERIALE N/mm Vc Ap Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel < ,50 x D 0,00 x D Acciai medio legati/medium alloy steel <00 0 0,50 x D 0,00 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools Ghisa grigia/grey cast iron < ,5 x D 0,50 x D 0,00 x D 0,00 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 70 0,5 x D 0,00 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 0,5 x D 0,00 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 0,5 x D 0,0 x D ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 19

130 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE C D R L1 FRESE MD PER LAVORAZIONI UNIVERSALI SOLID CARBIDE MILL FOR GENERAL MACHINING Frese MD semisferica Z elica standard art. C Riv. Tialn. Solid carbide ball nose end mill Z standard helix art. C Coating Tialn Fresa md semisferica Z / Solid carbide ball nose end mills Z flutes gruppo sconto FR30 CODICE Ø D h Ø d h L L1 R Z CODE Ø D h Ø d h L L1 R Z Z L38-5SF CD,0 TI ,00 Z L38-7SF CD,5 TI, ,5 3,00 CD3,0 Z L38-7SF TI ,5 3,00 CD3,5 Z L50-7SF TI 3, ,75,00 CD,0 Z L50-8SF TI 50 8,00 CD5,0 Z L50-SF TI ,5 5,00 CD,0 Z L57SF TI ,00 CD7,0 Z L013SF TI ,5 55,00 CD8,0 Z L3-1SF TI ,00 CD9,0 Z L7-1SF TI ,5 73,00 CD Z L7-19SF TI ,00 CD11 Z L83-SF TI ,5 89,00 CD1 Z L83-SF TI ,00 CD13 Z L83-SF TI ,5 11,50 CD1 Z L83-SF TI ,00 CD15 Z L9-SF TI ,5 19,00 CD1 Z L9-SF TI ,00 CD18 Z L9-SF TI ,00 CD0 Z L-3SF TI ,00 L d 130

131 FRESE MD SEMISFERICA Z SOLID CARBIDE BALL NOSE END MILL Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data COPIATURA IN SGROSSATURA/COPY MILLING ROUGHING MATERIALE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel <800 0,0x D 0,30 x D 0,0 x D Acciai medio legati/medium alloy steel <00 0,0x D 0,30 x D 0,0 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel dies <1300 0,15x D 0,15 x D 0,0 x D Ghisa grigia/grey cast iron 0,0x D 0,x D 0,0 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 0 0,15x D 0,15x D 0,0 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 70 0,15x D 0,15x D 0,0 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 300 0,30x D 0,30 x D 0,050 x D COPIATURA IN FINITURA/COPY MILLING FINISHING MATERIALE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel < ,0x D 0,03 x D 0,0 x D Acciai medio legati/medium alloy steel < ,0x D 0,03 x D 0,0 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel dies < ,0x D 0,03 x D 0,0 x D Ghisa grigia/grey cast iron 80 0,0x D 0,03 x D 0,015 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 0 0,0x D 0,03 x D 0,015 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 1 0,0x D 0,03 x D 0,0 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium max 0,0x D 0,0 x D 0,05 x D La velocità di taglio è sempre riferita al diametro di taglio. Cutting speed depends always on the cutting diameter. ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 131

132 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE C3 D L1 FRESE MD PER LAVORAZIONI UNIVERSALI SOLID CARBIDE MILL FOR GENERAL MACHINING Frese MD per cave Z elica lunga art. C3 Riv.Tialn Un dente frontale tagliente fino al centro. Solid carbide mills for slots Z long helix art. C3. Coating Tialn. One end tooth cutting up to the centre. Fresa md per cave Z / Solid carbide end mill for slot milling Z gruppo sconto FR30 CODICE Ø D h Ø d h L L1 Z CODE Ø D h Ø d h L L1 Z Z L-1 C3-D3,0 TI ,00 Z L5-1 C3-D,0 TI 5 1 3,00 C3-D5,0 Z L5-0 TI ,00 C3-D,0 Z L80-0 TI ,50 C3-D7,0 Z L80- TI ,50 C3-D8,0 Z L80-5 TI ,00 C3-D9,0 Z L80-5 TI ,00 C3-D Z L8-8 TI 8 8 9,00 C3-D11 Z L8-8 TI ,00 C3-D1 Z L8-3 TI ,50 C3-D13 Z L8-3 TI ,50 C3-D1 Z L8-3 TI ,00 C3-D1 Z L150-0 TI ,50 C3-D18 Z L-50 TI ,00 C3-D0 Z L-50 TI ,00 L d 13

133 FRESE MD PER CAVE Z SOLID CARBIDE END MILL FOR SLOT MILLING Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data CAVA DEL PIENO/SLOTTING MATERIALE N/mm Vc Ap Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel < , x D 0,003 x D Acciai medio legati/medium alloy steel <00 0 0, x D 0,003 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < , x D 0,003 x D Ghisa grigia/alloy spheroidal cast iron 0 0, x D 0,003 x D Ghisa legata, sferoidale/spheroidal cast iron 70 0, x D 0,003 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 0, x D 0,003 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 0, x D 0,0 x D COPIATURA IN CONTORNATURA/COPY MILLING CONTOURING MATERIALE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel < x D 0, x D 0,00 x D Acciai medio legati/medium alloy steel <00 0 x D 0, x D 0,00 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < x D 0, x D 0,00 x D Ghisa grigia/alloy spheroidal cast iron 0 x D 0, x D 0,00 x D Ghisa legata, sferoidale/spheroidal cast iron 70 x D 0, x D 0,00 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 x D 0, x D 0,00 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 x D 0, x D 0,0 x D ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 133

134 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE C D L1 L FRESE MD PER LAVORAZIONI UNIVERSALI SOLID CARBIDE MILL FOR GENERAL MACHINING Frese MD per cave Z elica extra lunga con recesso art. C Riv.Tialn Un dente frontale tagliente fino al centro. Solid carbide mills for slot milling Z extra-long helix with recess art. C. Coating Tialn. One end tooth cutting up to the centre. d1 Fresa md per cave Z / Solid carbide end mill for slot milling Z gruppo sconto FR30 CODICE Ø D h Ø d h Ø d1 L L1 L CODE Ø D h Ø d h Ø d1 L L1 L Z L80-1 C-D3,0 sc TI 3 3,7 80 1,50 Z L80-1 C-D,0 sc3 TI 3, ,50 C-D5,0 Z L80-0 sc38 TI 5 5, ,00 C-D,0 Z L8-0 sc TI 5, ,50 C-D8,0 Z L8-5 sc50 TI 8 8 7, ,50 C-D Z L15-8 sc50 TI 9, ,00 C-D1 Z L15-3 sc5 TI , ,50 C-D1 Z L150-3 sc70 TI , ,00 C-D1 Z L150-0 sc70 TI , ,50 C-D18 Z L-50 sc70 TI , ,00 C-D0 Z L-50 sc70 TI 0 0 0, ,00 L d 13

135 FRESE MD PER CAVE Z SOLID CARBIDE END MILL FOR SLOT MILLING Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data CAVA DEL PIENO/SLOTTING MATERIALE N/mm Vc Ap Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel < ,03 x D 0,003 x D Acciai medio legati/medium alloy steel <00 0 0,03 x D 0,003 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,03 x D 0,003 x D Ghisa grigia/grey cast iron 0 0,03 x D 0,003 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 70 0,03 x D 0,003 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 0,03 x D 0,003 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 0,03 x D 0,0 x D COPIATURA IN CONTORNATURA/COPY MILLING CONTOURING MATERIALE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel < x D 0,0 x D 0,00 x D Acciai medio legati/medium alloy steel <00 0 x D 0,0 x D 0,00 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < x D 0,0 x D 0,00 x D Ghisa grigia/grey cast iron 0 x D 0,0 x D 0,00 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 70 x D 0,0 x D 0,00 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 x D 0,0 x D 0,00 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 x D 0,0 x D 0,0 x D ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 135

136 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE C30 D L1 FRESE MD PER LAVORAZIONI UNIVERSALI SOLID CARBIDE MILL FOR GENERAL MACHINING Frese MD per cave Z3 elica standard art. C30 Riv.Tialn Un dente frontale tagliente fino al centro. Solid carbide mills for slot milling Z3 standard helix art. C30. Coating Tialn. One end tooth cutting up to the centre. Fresa md per cave Z3 / Solid carbide end mill for slot milling Z3 gruppo sconto FR30 CODICE Ø D h Ø d h L L1 Z CODE Ø D h Ø d h L L1 Z C30-D,0 Z3 L38-5 TI, ,00 C30-D,5 Z3 L38-7 TI, ,00 C30-D3,0 Z3 L38-7 TI 3, ,00 C30-D,0 Z3 L50-8 TI, ,50 C30-D5,0 Z3 L50- TI 5, ,00 C30-D,0 Z3 L57- TI, ,00 C30-D7,0 Z3 L0-13 TI 7, ,00 C30-D8,0 Z3 L3-1 TI 8, ,00 C30-D9,0 Z3 L7-1 TI 9, ,00 C30-D Z3 L7-19 TI ,50 C30-D11 Z3 L83- TI ,50 C30-D1 Z3 L83- TI ,00 C30-D13 Z3 L83- TI ,00 C30-D1 Z3 L83- TI ,50 C30-D15 Z3 L9- TI ,50 C30-D1 Z3 L9- TI ,00 C30-D18 Z3 L9- TI ,00 C30-D0 Z3 L-3 TI ,00 L d 13

137 FRESE MD PER CAVE Z3 SOLID CARBIDE END MILL FOR SLOT MILLING Z3 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data CAVA DEL PIENO/SLOTTING MATERIALE N/mm Vc Ap Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel <800 0,50 x D 0,005 x D Acciai medio legati/medium alloy steel <00 0 0,50 x D 0,005 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x D 0,005 x D Ghisa grigia/grey cast iron Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron ,50 x D 0,5 x D 0,005 x D 0,005 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium ,5 x D 0,50 x D 0,005 x D 0,0 x D SGROSSATURA IN CONTORNATURA/CONTOURING ROUGHING MATERIALE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel < <1,5 x D 0,30 x D 0,00 x D Acciai medio legati/medium alloy steel <00 1 <1,5 x D 0,0 x D 0,00 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < <1,5 x D 0,0 x D 0,00 x D Ghisa grigia/grey cast iron 1 <1,5 x D 0,30 x D 0,00 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 80 <1,5 x D 0, x D 0,00 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 70 <1,5 x D 0,15 x D 0,00 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 170 <1,5 x D 0,0 x D 0,01 x D FINITURA IN CONTORNATURA Impegno laterale radiale Ae : mm. 0,03 x D Utilizzare una profondità assiale di lavoro Ap. fino a 1,5 X D. E' possibile aumentare la velocità di taglio Vc. Del 15%. Aumentare o ridurre Fz per ottenere il grado di finitura richiesto CONTOURING FINISHING Radial cutting width Ae.: mm. 0,03x D Axial cutting depth Ap. mm. 1,5 x D Cutting speed Vc. + 15% Increase decrease the Fz for satisfactory surface quality ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 137

138 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 138 FRESE C30 NEW D L1 FRESE MD PER LAVORAZIONI UNIVERSALI SOLID CARBIDE MILL FOR GENERAL MACHINING Frese MD per cave Z3 ad alte prestazioni a passo differenziato art. C30 NEW Riv.Tialn Un dente frontale tagliente fino al centro. Solid carbide mills for slot milling Z3 with high performance differentiated helix art. C30 NEW Riv.Tialn. One end tooth cutting up to the centre. Fresa md per cave Z3 / Solid carbide end mill for slot milling Z3 gruppo sconto FR30 CODICE Ø D h Ø d h L L1 Z CODE Ø D h Ø d h L L1 Z C30NEW-D.,5 Z3 L55-3, ,00 C30NEW-D.,8 Z3 L55-, ,00 C30NEW-D.3,0 Z3 L ,00 C30NEW-D.3,5 Z3 L55-5 3, ,00 C30NEW-D.3,8 Z3 L55-3, ,00 C30NEW-D.,0 Z3 L ,00 C30NEW-D.,5 Z3 L55-, ,00 C30NEW-D.,8 Z3 L55-7, ,00 C30NEW-D.5,0 Z3 L ,00 C30NEW-D.5,5 Z3 L55-8 5, ,00 C30NEW-D.5,8 Z3 L58-9 5, ,00 C30NEW-D.,0 Z3 L ,00 C30NEW-D.,5 Z3 L59-, ,00 C30NEW-D.7,0 Z3 L ,00 C30NEW-D.7,5 Z3 L59-7, ,00 C30NEW-D.7,8 Z3 L59-7, ,00 C30NEW-D.8,0 Z3 L ,00 C30NEW-D.8,5 Z3 L7-11 8, ,00 C30NEW-D.9,0 Z3 L ,00 C30NEW-D.9,5 Z3 L7-1 9, ,00 C30NEW-D.9,8 Z3 L7-1 9, ,00 C30NEW-D.,0 Z3 L ,00 C30NEW-D.11,8 Z3 L , ,00 C30NEW-D.1,0 Z3 L ,00 C30NEW-D.1,0 Z3 L ,00 C30NEW-D.1,0 Z3 L ,00 L d

139 FRESE MD PER CAVE Z3 SOLID CARBIDE END MILL FOR SLOT MILLING Z3 INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data CAVA DEL PIENO/SLOTTING MATERIALE N/mm Vc Ap Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel <800 0,50 x D 0,005 x D Acciai medio legati/medium alloy steel <00 0 0,50 x D 0,005 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x D 0,005 x D Ghisa grigia/grey cast iron Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron ,50 x D 0,5 x D 0,005 x D 0,005 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium ,5 x D 0,50 x D 0,005 x D 0,0 x D SGROSSATURA IN CONTORNATURA/CONTOURING ROUGHING MATERIALE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel < <1,5 x D 0,30 x D 0,00 x D Acciai medio legati/medium alloy steel <00 1 <1,5 x D 0,0 x D 0,00 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < <1,5 x D 0,0 x D 0,00 x D Ghisa grigia/grey cast iron 1 <1,5 x D 0,30 x D 0,00 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 80 <1,5 x D 0, x D 0,00 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 70 <1,5 x D 0,15 x D 0,00 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 170 <1,5 x D 0,0 x D 0,01 x D FINITURA IN CONTORNATURA Impegno laterale radiale Ae: mm. 0,03 x D Utilizzare una profondità assiale di lavoro Ap. fino a 1,5 X D. E' possibile aumentare la velocità di taglio Vc. Del 15%. Aumentare o ridurre Fz per ottenere il grado di finitura richiesto CONTOURING FINISHING Radial cutting width Ae.: mm. 0,03x D Axial cutting depth Ap. mm. 1,5 x D Cutting speed Vc. + 15% Increase decrease the Fz for satisfactory surface quality ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 139

140 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE C0 D L1 FRESE MD PER LAVORAZIONI UNIVERSALI SOLID CARBIDE MILL FOR GENERAL MACHINING Frese MD per finitura Z elica standard art. C0 riv. Tialn. Solid carbide mills for finishing Z standard helix art. C0. Coating Tialn Fresa md per finitura Z / Solid carbide mill for finishing Z gruppo sconto FR30 CODICE Ø D h Ø d h L L1 Z CODE Ø D h Ø d h L L1 Z C0D,0 Z L38-7 TI, ,00 C0D,5 Z L38-8 TI, ,00 C0D3,0 Z L38-8 TI 3, ,00 C0D3,5 Z L50- TI 3,5 50,50 C0D,0 Z L50-11 TI, ,00 C0D,5 Z L50-11 TI, ,00 C0D5,0 Z L50-13 TI 5, ,00 C0D5,5 Z L57-13 TI 5, ,50 C0D,0 Z L57-13 TI, ,50 C0D,5 Z L0-1 TI, ,00 C0D7,0 Z L0-1 TI 7, ,00 C0D7,5 Z L3-19 TI 7, ,50 C0D8,0 Z L3-19 TI 8, ,00 C0D8,5 Z L7-19 TI 8, ,00 C0D9,0 Z L7-19 TI 9, ,00 C0D9,5 Z L7- TI 9,5 7 58,50 C0D Z L7- TI 7 3,50 C0D11 Z L83- TI ,00 C0D1 Z L83- TI ,00 C0D13 Z L83- TI ,00 C0D1 Z L83- TI ,50 C0D15 Z L9-3 TI ,00 C0D1 Z L9-3 TI ,00 C0D18 Z L9-3 TI ,00 C0D0 Z L-38 TI ,00 C0D5 Z L11-5 TI ,00 L d

141 FRESE MD PER FINITURA Z SOLID CARBIDE MILL FOR FINISHING Z INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data FINITURA IN CONTORNATURA/CONTOURING FINISHING MATERIALE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel < ,5 x D 0,5 x D 0,00 x D Acciai medio legati/medium alloy steel < ,5 x D 0,5 x D 0,00 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x D 0,0 x D 0,00 x D Ghisa grigia/grey cast iron 130 1,5 x D 0,5 x D 0,00 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 1 1,5 x D 0,5 x D 0,00 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 55 1,5 x D 0,15 x D 0,00 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 170 1,5 x D 0,30 x D 0,0 x D FINITURA IN CONTORNATURA Impegno laterale radiale Ae : mm. 0,03 x D Aumentare o ridurre Fz per ottenere il grado di finitura richiesto Contouring finishing Radial cutting width Ae. : mm. 0,03 x D Increase decrease the Fz for satisfactory surface quality ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 11

142 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE C1 D R L1 L FRESE MD PER LAVORAZIONI UNIVERSALI SOLID CARBIDE MILL FOR GENERAL MACHINING Frese MD Toriche, lunghezza media, Z con recesso. Lunghezza di recesso 3xD riv. Art C1 Tialn. Solid carbide bull nose mills medium length Z with recess art. C1. Coating Tialn. Recess length 3xD. Fresa md torica con recesso Z / Solid carbide bull nose mill Z with recess gruppo sconto FR30 CODICE Ø D h Ø d h L L1 L R Z CODE Ø D h Ø d h L L1 L R Z C1D3,0 Z L5- R0,3 TI 3,0 3,0 5 0,3 9,00 C1D3,0 Z L5- R0,5 TI 3,0 3,0 5 0,5 9,00 C1D,0 Z L5- R0,3 TI,0, ,3 9,00 C1D,0 Z L5- R0,5 TI,0, ,5 9,00 C1D5,0 Z L80-5 R0,5 TI 5,0 5, ,5 3,00 C1D5,0 Z L80-5 R1,0 TI 5,0 5, ,0 3,00 C1D,0 Z L80- R0,5 TI,0, ,5,00 C1D,0 Z L80- R1,0 TI,0, ,0,00 C1D,0 Z L8- R0,5 TI,0, ,5 9,00 C1D,0 Z L8- R1,0 TI,0, ,0 9,00 C1D8,0 Z L8-8 R0,5 TI 8,0 8, ,5 7,00 C1D8,0 Z L8-8 R1,0 TI 8,0 8, ,0 7,00 C1D8,0 Z L8-8 R1,5 TI 8,0 8, ,5 7,00 C1D8,0 Z L8-8 R,0 TI 8,0 8,0 8 8,0 7,00 C1D Z L8- R0,5 TI ,5 89,00 C1D Z L8- R1,0 TI ,0 89,00 C1D Z L8- R1,5 TI ,5 89,00 C1D Z L8- R,0 TI 8 30,0 89,00 C1D1 Z L8-1 R0,5 TI ,5 11,00 C1D1 Z L8-1 R1,0 TI ,0 11,00 C1D1 Z L8-1 R1,5 TI ,5 11,00 C1D1 Z L8-1 R,0 TI ,0 11,00 L d 1

143 FRESE MD TORICHE CON RECESSO Z SOLID CARBIDE BULL NOSE MILL Z WITH RECESS INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data Dati di taglio/cutting data FRESATURA SUL PIANO CON FRESA TORICA IMPEGNO Ae FINO AL 0% DEL DIAMETRO FOR SURFACE MILLING WITH BULL NOSE MILLS ENGAGEMENT AE TO 0% OF DIAMETER MATERIALE N/mm Vc Ap Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel < R 0,0 x D Acciai medio legati/medium alloy steel <00 R 0,0 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools <1300 R 0,0 x D Ghisa grigia/grey cast iron R 0,0 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 150 R 0,0 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 70 R 0,0 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 300 R 0,00 x D SGROSSATURA IN CONTORNATURA CONTOURING ROUGHING MATERIALE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel < ,5 x D 0,5 x D 0,00 x D Acciai medio legati/medium alloy steel < ,5 x D 0,5 x D 0,00 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x D 0,0 x D 0,00 x D Ghisa grigia/grey cast iron 130 1,5 x D 0,5 x D 0,00 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 0 1,5 x D 0,5 x D 0,00 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 55 1,5 x D 0,15 x D 0,00 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 170 1,5 x D 0,30 x D 0,0 x D FINITURA IN CONTORNATURA Impegno laterale radiale Ae : mm. 0,03 x D Aumentare o ridurre Fz per ottenere il grado di finitura richiesto CONTOURING FINISHING Radial cutting width Ae.: mm. 0,03x D Increase decrease the Fz for satisfactory surface quality ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 13

144 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE C D L1 FRESE MD PER LAVORAZIONI UNIVERSALI SOLID CARBIDE MILL FOR GENERAL MACHINING Frese MD per sgrossature Z con rompitruciolo art. C Riv. Tialn. Solid carbide mills for roughing Z with chip breaker art. C. Coating Tialn. Fresa md a sgrossare Z con rompitruciolo / Solid carbide mill for roughing Z with chip breaker gruppo sconto FR30 CODICE Ø D h Ø d h L L1 Z CODE Ø D h Ø d h L L1 Z CD5,0 Z L57-13 SGR TI ,50 CD,0 Z L57-13 SGR TI ,50 CD7,0 Z L0-1 SGR TI ,50 CD8,0 Z L3-19 SGR TI ,00 CD Z L7- SGR TI 7 8,00 CD11 Z L83- SGR TI ,00 CD1 Z L83- SGR TI ,00 CD13 Z L83- SGR TI ,00 CD1 Z L83- SGR TI ,00 CD15 Z L9-3 SGR TI ,00 CD1 Z L9-3 SGR TI ,00 CD18 Z L9-3 SGR TI ,00 CD0 Z L-38 SGR TI ,00 L d 1

145 FRESE MD A SGROSSARE Z CON ROMPITRUCIOLO SOLID CARBIDE MILL FOR ROUGHING Z WITH CHIP BREAKER INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data SGROSSATURA IN CONTORNATURA/CONTOURING ROUGHING MATERIALE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel <800 1,5 x D 0,30 x D 0,00 x D Acciai medio legati/medium alloy steel < ,5 x D 0,30 x D 0,00 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x D 0,5 x D 0,005 x D Ghisa grigia/grey cast iron 115 1,5 x D 0,30 x D 0,00 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 90 1,5 x D 0,5 x D 0,005 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 1,5 x D 0,5 x D 0,00 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 150 1,5 x D 0,0 x D 0,01 x D ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 15

146 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING b FRESE C3 5 D L1 FRESE MD PER LAVORAZIONI UNIVERSALI SOLID CARBIDE MILL FOR GENERAL MACHINING Frese MD per sgrossatura Z ad alte prestazioni elica e passo differenziati art. C3 riv. Tialn. Solid carbide mills for roughing Z with high performance differentiated helix and pitch art. C3. Coating Tialn. Fresa md per sgrossatura Z / Solid carbide mill for roughing Z gruppo sconto FR30 CODICE Ø D h Ø d h L L1 Z CODE Ø D h Ø d h L L1 Z C3 D3,0 Z L57-8 TI S ,00 C3 D,0 Z L57-9 TI S ,00 C3 D5,0 Z L57- TI S ,00 C3 D,0 Z L57-13 TI ,00 C3 D8,0 Z L3-19 TI ,00 C3 D9,0 Z L7-1 TI ,00 C3 D Z L7- TI 7 0,00 C3 D1 Z L83- TI ,00 C3 D1 Z L83- TI ,00 C3 D1 Z L9-3 TI ,00 C3 D18 Z L9-3 TI ,50 C3 D0 Z L-38 TI ,00 C3 D5 Z L11-5 TI ,00 Faccetta di protezione spigolo / Edge protection face Ø D h b 0,1 5 0,15-1 0, 1-5 0,3 L d 1

147 FRESE MD PER SGROSSATURA Z ELICA + PASSO DIFFERENZIATI SOLID CARBIDE MILL FOR ROUGHING Z DIFFERENTIATED HELIX AND PITCH INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data CAVA DEL PIENO/SLOTTING MATERIALE N/mm Vc Ap Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel < x D 0,005 x D Acciai medio legati/medium alloy steel < x D 0,005 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < x D 0,005 x D Ghisa grigia/grey cast iron 1 x D 0,005 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 80 1 x D 0,005 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 1 x D 0,005 x D FINITURA IN CONTORNATURA Utilizzare una profondità assiale di lavoro Ap. fino a 1,5 X D E' possibile aumentare la velocità di taglio Vc. del 0% Aumentare o ridurre Fz per ottenere il grado di finitura richiesto CONTOURING FINISHING Axial cutting depth Ap. mm. 1,5 x D Cutting speed Vc. + 0% Increase decrease the Fz for satisfactory surface quality ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 17

148 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE C0 D L1 FRESE MD PER LAVORAZIONI UNIVERSALI SOLID CARBIDE MILL FOR GENERAL MACHINING Frese MD per finiture Z elica standard art. C0 riv. Tialn. Solid carbide mills for finishing Z standard helix art. C0. Coating Tialn. Fresa md per contornatura Z / Solid carbide mill for contouring Z gruppo sconto FR30 CODICE Ø D h Ø d h L L1 Z CODE Ø D h Ø d h L L1 Z C0 D,0 Z L57-13 TI ,00 C0 D8,0 Z L3-19 TI ,50 C0 D Z L7- TI 7 7,00 C0 D1 Z L83- TI ,00 C0 D1 Z L9-3 TI ,00 C0 D0 Z L-3 TI ,00 C0 D5 Z L11-5 TI ,00 L d 18

149 FRESE MD PER FINITURA Z ELICA STANDARD SOLID CARBIDE MILL FOR FINISHING Z STANDARD HELIX INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data FINITURA IN CONTORNATURA/CONTOURING FINISHING MATERIALE N/mm Vc Ap Ae Fz MATERIAL Acciai basso legati/low alloy steel <800 1,5 x D 0,05 x D 0,00 x D Acciai medio legati/medium alloy steel <00 0 1,5 x D 0,05 x D 0,00 x D Acciai legati, per utensili/alloy steel tools < ,5 x D 0,0 x D 0,00 x D Ghisa grigia/grey cast iron 1,5 x D 0,0 x D 0,00 x D Ghisa legata, sferoidale/alloy spheroidal cast iron 1 1,5 x D 0,0 x D 0,00 x D Acciai al cromo, inox/ss Cr Steel 50 1,5 x D 0,03 x D 0,00 x D Materiali non ferrosi, alluminio/aluminium 170 1,5 x D 0,0 x D 0,005 x D FINITURA IN CONTORNATURA Aumentare o ridurre Fz per ottenere il grado di finitura richiesto CONTOURING FINISHING Increase decrease the Fz for satisfactory surface quality ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 19

150 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING FRESE C1 D L1 FRESE MD PER LAVORAZIONI DI ACCIAI TEMPRATI SOLID CARBIDE MILL FOR HARDENED STEEL Frese MD per temprati Z elica standard art. C1 riv. XC. Solid carbide mills for hardened steel Z standard helix art. C1. Coating XC. Fresa md per contornatura Z / Solid carbide mill for contouring Z gruppo sconto FR30 CODICE Ø D h Ø d h L L1 Z CODE Ø D h Ø d h L L1 Z C1-D,0 Z L50-1 XC ,50 C1-D5,0 Z L50-15 XC ,00 C1-D,0 Z L57-15 XC ,00 C1-D8,0 Z L80-0 XC ,00 C1-D Z L80-5 XC ,00 C1-D1 Z L8-30 XC ,00 C1-D1 Z L8-35 XC ,00 C1-D1 Z L8-0 XC ,50 C1-D18 Z L8-0 XC ,00 C1-D0 Z L15-5 XC ,00 C1-D5 Z L-70 XC ,00 L d 150

151 FRESE MD PER TEMPRATI ELICA STANDARD Z SOLID CARBIDE MILL FOR HARDENED STEEL Z STANDARD HELIX INFORMAZIONI TECNICHE/TECHNICAL INFORMATION Dati di taglio/cutting data COPIATURA IN CONTORNATURA/COPYING IN CONTOURING MATERIALE Acciaio legato, Acciaio temprato ( 55HRC) Acciaio temprato (55 HRC) Acciaio temprato ( 70HRC) MATERIAL Alloy steel, Hardened steel ( 55HRC) Hardened steel (55 HRC) Hardened steel ( 70HRC) Ø mm Giri Avanzamento Profondità Giri Avanzamento Profondità taglio Giri Avanzamento Profondità taglio taglio laterale Ae taglio laterale Ae taglio laterale Ae R.P.M. Feed Cut depth R.P.M. Feed Cut depth R.P.M. Feed Cut depth min -1 mm/min mm min -1 mm/min mm min -1 mm/min mm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ae Ap 1.5D Ae Ap 1D ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 151

152 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 15 MT C ATTACCHI BASE TRILOBATI ADATTATORI DI INTERFACCIA MACCHINA ADAPTER FOR MACHINE TOOL EQUIPMENT Prolunghe e riduzioni. Extensions and reduction. ADATTATORI DI ESTENSIONE TRILOBATO-TRILOBATO/Trilobate extension adapter gruppo sconto MA50 CODICE DIM. CONNESSIONE L CODE D5M L MT5PV ,00 MT5PV ,00 MT5PV ,00 MT5PV ,00 MT5PV ,00 MT5PV ,00 MT5PV ,00 MT5PV0300 3,00 MT5PV ,00 MT5PV ,00 ADATTATORE DI RIDUZIONE TRILOBATO-TRILOBATO/trilobate reduction adapter gruppo sconto MA50 CODICE DIM. ATTACCO DIM. CONNESSIONE L L1 CODE D5M.1 D5M. L L1 MT57PV ,00 MT57PV ,8 1,00 MT57PV ,00 MT57PV ,00 MT57PV ,00 MT57PV , 0,00 MT57PV ,5 0,00 MT57PV ,00 MT57PV ,3 8,00 MT57PV ,5 8,00 MT57PV ,3 8,00 MT57PV ,1 8,00 MT57PV ,00 MT57PV , 3,00 D5M.1 L L L1 D5M D5M.

153 ADATTATORI DI INTERFACCIA MACCHINA ADAPTER FOR MACHINE TOOL EQUIPMENT D5M D5M INGRESSO TRILOBATO CON USCITA MHD/Trilobate adapter for MHD coupling gruppo sconto MA50 CODICE DIM. ATTACCO DIM. CONNESSIONE L L1 CODE D5M MHD d1 D L L1 MT ,00 MT ,00 MT ,00 MT ,00 MT ,00 MT ,00 MT ,0 MT ,0 MT ,0 L L1 L MHD d1 L1 MHD d1 d ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 153

154 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING MT C ATTACCHI BASE TRILOBATI ADATTATORI DI INTERFACCIA MACCHINA ADAPTER FOR MACHINE TOOL EQUIPMENT Mandrini base DIN 9871, BT, HSK con connessione trilobata. Mandrins DIN 9871, BT, HSK with trilobate coupling DIN 9871 FORI AD foro centrale/din 9871 AD central hole gruppo sconto MA50 CODICE DIM. ATTACCO DIM. CONNESSIONE L L1 CODE DIN D5M L L1 MT1PV ,00 MT1PV ,00 0 DIN 9871 FORI AD+B foro centrale e su flangia/din 9781 AD+B gruppo sconto MA50 CODICE DIM. ATTACCO DIM. CONNESSIONE L L1 CODE DIN D5M L L1 MT1PV ,00 MT1PV ,00 MT1PV ,00 L L L1 L1 D5M D5M 15

155 ADATTATORI DI INTERFACCIA MACCHINA ADAPTER FOR MACHINE TOOL EQUIPMENT BT FORI AD foro centrale/bt AD central hole gruppo sconto MA50 CODICE DIM. ATTACCO DIM. CONNESSIONE L L1 CODE BT D5M L L1 MT1PV ,00 MT1PV ,00 0 BT FORI AD+B foro centrale e su flangia/ BT AD+B gruppo sconto MA50 CODICE DIM. ATTACCO DIM. CONNESSIONE L L1 CODE BT D5M L L1 MT1PV ,00 MT1PV ,00 MT1PV ,00 L L L1 L1 D5M D5M ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 155

156 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 15 MT C ATTACCHI BASE TRILOBATI Portafrese a manicotto, portautensili di precisione a forte serraggio con ingresso trilobato. Millholder, high precision ultra-tight tollholder with trilobate coupling. PORTAFRESE/Millholder gruppo sconto MA50 CODICE D5M D1 D D3 M L L1 CODE D5M D1 D D3 M L L1 dis. MT71TPSC00PF ,0 MT 71TPSC050PF ,0 MT 71TPSC050PF ,0 MT 71TPSC03PF ,0 MT 71TPSC03PF ,00 MT 71TPSC080PF ,00 MT 71TPSC080PF ,7 M ,00 MT 71TPSC080PF ,5 1, M ,00 dis. D5M PORTAUTENSILI FORTE SERRAGGIO/High precision ultra-tight toolholder gruppo sconto MA50 CODICE D5M D1 D H L L1 CODE D5M D1 D H L L1 dis. MT 71TPSC03MF ,00 MT 71TPSC03MF ,00 MT 71TPSC080MF ,00 MT 71TPSC080MF ,80 MT 71DIN-B0MF ,00 MT 71DIN-B0MF ,00 MT 71DIN-B50MF ,00 MT 71DIN-B50MF ,00 MT 71MBT-B0MF ,00 MT 71MBT-B0MF ,00 MT 71MBT-B50MF ,00 MT 71MBT-B50MF ,00 dis. 1 L L1 H d3 d3 d1 d M L dis. 1 dis. dis. 3 M L1 H D5M D5M D5M dis. 3 D1 L L L L1 D L L1 H L1 L1 D1 D1 D D1 D d1 d

157 STOZZATURA ST PROGRAMMA COMPLETO STOZZATURA COMPLETE PROGRAM SLOTTING MACHINES Inserti e utensili per la realizzazione di sedi chiavetta/lunetta. Varie tipologie di connessioni, tra le più utilizzate. Possibilità di variare il rivestimento inserto su richiesta. L C1 T P Inserti metallo duro gruppo sconto STO CODICI ST/Code ST C1 H L P T Tolleranza su T +0,01 STHZ H7 HM33* H7 0,000, ,15 STHZ C11 HM33* C11 +0,070 3,50 +0,01 STHZ H7 HM33* H7 0,000, ,15 STHZ C11 HM33* C11 +0,070 3,50 +0,01 STHZ H7 HM33* H7 0,000,7 8 3, 5 +0,15 STHZ C11 HM33* C11 +0,070 3,50 +0,01 STHZ -0-0 H7 HM33* H7 0,000,3 13,8,9 +0,15 STHZ -0-0 C11 HM33* C11 +0,070 5,00 +0,015 STHZ H7 HM33* H7 0,000,3 13,8 5, 8 +0,170 STHZ C11 HM33* C11 +0,080 5,00 +0,015 STHZ H7 HM33* H7 0, , 18,5, +0,170 STHZ C11 HM33* C11 +0,080 57,50 +0,018 STHZ H7 HM33* H7 0, , 18,5 7, 1 +0,05 STHZ C11 HM33* C11 +0,095 57,50 Fissaggio inserto con appoggio vite su sede conica, per una migliore stabilità. HM33 rivestimento Nit+TiAlCN (rosso) per applicazioni generiche con durezza HV 300 Coefficiente d attrito 0, - temp max lavorazione 00 * Su ordinazione, con quantitativo minimo e tempo di consegna 7 giorni lavorativi disponibili rivestimenti HM31 e HM3. -HM31 rivestimento TiN (oro) per migliore taglienza, con durezza HV 500/coefficiente d attrito 0,/temperatura max lavorazione 500 -HM3 rivestimento TiAlN+WC/C (nero) per ripresa materiale pretrattato, con durezza HV 3500/coefficiente d attrito 0,15/temperatura max lavorazione 850 H 157 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING

158 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 158 H S S1 Dmin Porta inserti per STHZ gruppo sconto STO0 CODICE ST/Code ST H H1 S S1 L1 L T Dmin Pmax VITE INS RIF INSERTO STPHZ ,3 9,3 11,3 8, ,9 M,5X/07P STHZ ,00 STPHZ -0-11,3 11,3 11,3 11, ,,8 3 3, M,5X/07P M,5X/07P STHZ STHZ ,00 STPHZ - 15,5 15,5 1, 1, ,9 18,,9 5, MX15/15P MX15/15P STHZ STHZ ,00 STPHZ -13 0, 1, ,8, MX18/0 STHZ , 1, , 7, MX18/0 STHZ ,00 H P STOZZATURA ST 3 5 PROGRAMMA COMPLETO STOZZATURA COMPLETE PROGRAM SLOTTING MACHINES Utensili modulari per STHZ gruppo sconto STO0 CODICE ST/Code ST L1 L H1 H S1 S Dmin Pmax VITE INS RIF INSERTO STCHZ ,3 7,5 8,7 M,5X/07P STHZ ,00 STCHZ , ,5 9,7 3 M,5X/07P STHZ ,00 STCHZ , ,5 13 3, M,5X/07P STHZ ,00 STCHZ , ,5 1,8, MX15/15P SZ ,00 STCHZ ,5 17,5, MX15/15P SZ 0-0 SZ ,00 Ø S S1 90 T H1 P

159 PROGRAMMA COMPLETO STOZZATURA COMPLETE PROGRAM SLOTTING MACHINES H P L ØD L1 L 5 T Inserti STSTZ H7 NON RIV gruppo sconto STO CODICE ST/Code ST d L T TOLL. H7 STSTZ -00 -H7 S 11 +0,01 0,000 1,00 STSTZ H7 S ,01 0,000 1,00 STSTZ -00 -H7 S 18 +0,01 0,000 80,00 STSTZ H7 S ,015 0,000 0,00 STSTZ - -H7 S 30 +0,015 0,000 15,00 STSTZ -11 -H7 S ,018 0, ,00 STSTZ -11 -H7 S ,018 0, ,00 STSTZ -11 -H7 S ,018 0,000 0,00 STSTZ H7 S ,018 0,000 90,00 STSTZ -00 -H7 S ,01 0,000 00,00 STSTZ -0 -H7 S ,01 0,000 15, Utensili modulari per STHZ gruppo sconto STO0 CODICE ST/Code ST L1 L H1 H S1 S Dmin Pmax VITE INS RIF INSERTO STCHZ ,5 1 5,5 1 5, MX15/15P STHZ0-80,00 STCHZ ,5 9,5 9, MX18/0 STHZ STHZ1309-5,00 Ø0g Ø3 P 90 S1 S H1 159 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING

160 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING PROGRAMMA COMPLETO STOZZATURA COMPLETE PROGRAM SLOTTING MACHINES Inserti STSTZ C11 NON RIV gruppo sconto STO CODICE ST/Code ST d L T TOLL. C11 STSTZ -00-C11 S 11 +0,15 0,070 1,00 STSTZ C11 S ,15 0,070 1,00 STSTZ -00-C11 S 18 +0,15 0,070 80,00 STSTZ C11 S ,170 0,080 0,00 STSTZ - -C11 S 30 +0,0170 0,080 15,00 STSTZ -11 -C11 S ,05 0, ,00 STSTZ -11 -C11 S ,05 0, ,00 STSTZ -11 -C11 S ,05 0,095 0,00 STSTZ C11 S ,005 0,095 90,00 STSTZ -00-C11 S ,0 0,1 00,00 STSTZ -0-C11 S ,0 0,1 15,00 Inserti STSTZ H7 RIV PVD gruppo sconto STO CODICE ST/Code ST d L T TOLL. H7 STSTZ -00-H7 R* 11 +0,01 0,000 80,00 STSTZ H7 R* ,01 0,000 80,00 STSTZ -00-H7 R* 18 +0,01 0,000 97,00 STSTZ H7 R* ,015 0,000 11,00 STSTZ - -H7 R* 30 +0,015 0, ,00 STSTZ -11 -H7 R* ,018 0, ,00 STSTZ -11 -H7 R* ,018 0,000 5,00 STSTZ -11 -H7 R* ,018 0,000 95,00 STSTZ H7 R* ,018 0, ,00 STSTZ -00-H7 R* ,01 0,000 5,00 STSTZ -0-H7 R* ,01 0, ,00 Inserto e sottopiastrina in acciaio rapido per evitare problemi con la brasatura. R rivestimento Nit+TiAlCN (rosso) universale, prima scelta, con durezza HV 300 Coefficiente d attrito 0, - temp max lavorazione 00 * STOZZATURA ST Su ordinazione, con quantitativo minimo e tempo di consegna 7 giorni lavorativi disponibili rivestimenti HM31 e HM3. -1R rivestimento TiN (oro) per migliore taglienza, con durezza HV 500/coefficiente d attrito 0,/temperatura max lavorazione 500-3R rivestimento TiAlN+WC/C (nero) per ripresa materiale pretrattato, con durezza HV 3500/coefficiente d attrito 0,15/temperatura max lavorazione 850

161 PROGRAMMA COMPLETO STOZZATURA COMPLETE PROGRAM SLOTTING MACHINES H L1 ØD ØD ØD L Porta inserti per STSTZ gruppo sconto STO0 CODICE ST/Code ST A B L ØD H L1 VITE RIF INSERTO STPST ,5 M5 STSTZ ,00 STPST ,5 5 M5 STSTZ ,00 STPST M STSTZ ,00 STPST M8 STSTZ ,00 STPST M STSTZ -,00 STPST M STSTZ ,00 STPST M1 STSTZ ,00 STPST M1 STSTZ -11 0,00 STPST M1 STSTZ ,00 STPST M1 STSTZ -00 STSTZ -0 55,00 dis.1 dis. dis.3 M8 8 M8 L1 L1 Bussole per porta inserti modulari PER STSTZ gruppo sconto STO0 CODICE/Code D L L1 H B Dis. STBHZ ,5 1 00,00 STBHZ ,5 00,00 STBHZ ,00 5 L1 1/''G L L L SEZ A-A B SEZ A-A SEZ A-A ØD H A A A H H A A A A B Ø5 B B H H H 11 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING

162 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING 1 F ±0,01 MORSA MODULARE ST 33,0 ±0, F7 D A G 1 F7 MORSE CON GANASCE DISCENDENTI VISE WITH DESCENDING JAWS Morse MODULARI di altissima precisione costruite in acciaio 18NiCrMo5 con durezza HRC 0 realizzate e controllate con cura in ogni loro dettaglio. Slittone con posizionamento singolo o doppio. Vite e Chiocciola protette e indurite. Posizionamento rapido del carro al pezzo. Fermo di sicurezza e anti caduta del carro. Fori rettificati su carro e portaganasce per applicazioni speciali. Ganasce a disegno romboidale per un bloccaggio anti-ribaltamento su spinta laterale. Highest Precision MODULAR vises are produced in steel 18NiCrMo5 with HRC 0 realized and carefully checked in every detail. Base Saddle with simple or double positioning. Command and lead screw hardened and protected. Quick-positioning of the slide to the work-piece. Safety locks and anti-fall of the slide. Rectified holes on slide and jaw-holder for special applications. Jaws with diamond drawing for an anti-tipping blocking on locking side. Morsa a ganasce discendenti / Vise with Descending Jaws gruppo sconto MA80 CODICE DIMENSIONI A B C D F G H I KG CODE DIMENSION A B C D F G H I KG STMGD x ,5 1330,00 STMGD x ,5 130,00 STMGD x ,00 STMGD x ,00 STMGD x ,5 1585,00 STMGD x ,00 STMGD x ,5 185,00 STMGD x ,5 1885,00 STMGD x ,5 075,00 STMGD x ,5 5,00 STMGD x ,5 3,00 STMGD x ,5 90,00 STMGD x ,5 70,00 I - 0 0,015 C B H

163 NR NR Ricambi morsa / Spare parts for vise DESCRIZIONE DESCRIPTION Vite comando Command screw Contrasto Contrast Corsoio Running knot Anello frizione Ring clutch Seeger Seeger Chiocciola Lead screw Lardone Gib Carro mobile Slide mobil Portaganasce Fixed jaws Ganasce Jaws Tasselli cava Pegs Chiave a pipa Wrench Base Base Fermo laterale Workpiece stop MORSE CON GANASCE DISCENDENTI VISE WITH DESCENDING JAWS CODICE CODE STMGD15... STMGD STMGD STMGD00... VCM15 VCM150 VCM175 VCM175 COM15 COM150 COM175 COM175 CRM15 CRM150 CRM175 CRM175 AFM15 AFM150 AFM175 AFM175 SEM15 SEM150 SEM175 SEM175 CHM15 CHM150 CHM175 CHM175 LCM15 LCM150 LCM175 LCM175 CGD15 CGD150 CGD175 CGD00 PGD15 PGF150 PGD175 PGD00 GMD15 GMD150 GMD175 GMD00 TTM01 TTM01 TTM01 TTM018 TTM00 TTM0 TTM01 TTM01 TTM01 TTM018 TTM00 TTM0 1 TTM01 TTM01 TTM01 TTM018 TTM00 TTM0 5 TTM01 TTM01 TTM01 TTM018 TTM00 TTM0 PIP019 PIP0 PIP07 PIP07 SLM15150 SLM1550 SLM15000 SLM15050 SLM SLM15000 SLM SLM SLM SLM SLM SLM SLM FEM15 FEM150 FEM150 FEM150 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING Prezzi ricambi su richiesta / Price spare part on request 13

164 ATTREZZATURA / EQUIPMENT INTEGRALE / INTEGRAL FORATURA / DRILLING TORNITURA / TURNING FRESATURA / MILLING H 1 GMD GVD MORSA MODULARE ST MORSE CON GANASCE DISCENDENTI VISE WITH DESCENDING JAWS gruppo sconto Ganasce a disegno romboidale e ganasce a V per pezzi tondi / Jaw with diamond drawing and V jaw RI0 CODICE DIMENSIONI MORSE A D min D max B d min d max CODE VISE DIMENSION mm mm mm mm mm mm GMD ,00 GMD ,00 GMD ,00 GMD ,00 GVD ,5 153,00 GVD , ,00 GVD ,00 GVD ,00 L Staffe laterali normali / Standard side clamps gruppo sconto RI0 CODICE/CODE CODICE/CODE CODICE/CODE ST M ,00 ST M ,00 ST M ,00 ST M ,00 ST M ,00 ST M ,00 ST M ,00 ST M ,00 ST M ,00 ST M ,00 ST M ,00 ST M ,00 ST M ,00 ST M ,00 ST M ,00 ST M15 35,00 ST M150 38,00 ST M175 0,00 Staffe laterali per banchine tenere / Side clamps for soft pallet gruppo sconto RI0 CODICE/CODE CODICE/CODE CODICE/CODE ST TM15 1 0,00 ST TM ,00 ST TM ,00 ST TM15 1 0,00 ST TM ,00 ST TM ,00 ST TM15 1 0,00 ST TM ,00 ST TM ,00 ST TM ,00 ST TM ,00 ST TM ,00 ST TM15 0 0,00 ST TM ,00 ST TM ,00 ST TM15 0,00 ST TM150 3,00 ST TM175 5,00 S A D B KIT di parallele / KIT of parallels gruppo sconto RI0 CODICE/CODE L H S PARM CARM15005 PARM ,00 PARM PARM PARM CARM PARM ,00 PARM PARM PARM PARM CARM PARM PARM ,00 PARM PARM PARM PARM CARM00005 PARM PARM ,00 PARM PARM d D

165 SILSAVING SOLID CARBIDE END MILLS

166 SILSAVING INDICE INDEX FRESE IN METALLO DURO INTEGRALE SOLID CARBIDE END MILLS * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 893S 89S 897S 81S 801S 8S 89S 80S 80S Cr 81S 83S 85S 85S Cr 81S 8S 871S 879S 881S 87S 859S 883S 8 81 Fresa universale a taglienti per la fresatura in rampa flute multi-purpose end mill suitable for ramp milling PARAMETRI DI LAVORO WORKING PARAMETERS Fresa a FINIRE ad ELEVATE PRESTAZIONI HIGH-PERFORMANCE end mill finishing Fresa a SGROSSARE ad ELEVATE PRESTAZIONI HIGH-PERFORMANCE end mill roughing Fresa a taglienti serie extra corta flute end mill extra short series Fresa a taglienti per sedi di chiavetta flute end mill key slot Fresa a 3 taglienti serie extra corta 3 flute end mill extra short series Fresa a taglienti serie extra corta flute end mill extra short series Fresa a taglienti serie normale flute end mill standard series Fresa a taglienti serie normale flute end mill standard series Fresa semisferica a taglienti serie normale flute ball nose end mill standard series Fresa a 3 taglienti serie normale 3 flute end mill standard series Fresa a taglienti serie normale flute end mill standard series Fresa a taglienti serie normale flute end mill standard series Fresa a taglienti serie normale flute end mill standard series Fresa semisferica a taglienti serie normale flute ball nose end mill standard series Fresa a sgrossare a taglienti serie normale flute end mill for roughing standard series Fresa a taglienti serie lunga flute end mill long series Fresa semisferica a taglienti serie lunga flute ball nose end mill long series Fresa a 3 taglienti serie lunga 3 flute end mill long series Fresa a taglienti serie lunga flute end mill long series Fresa semisferica a taglienti serie lunga flute ball nose end mill long series Fresa a taglienti per alluminio flute end mill for aluminium Fresa a 3 taglienti per alluminio 3 flute end mill for aluminium PARAMETRI DI LAVORO WORKING PARAMETERS 1 * Disponibili anche con collarino / Available also with neck relief Listino SIL SAVING 018. Price SIL SAVING 018.

167 SILSAVING FRESE IN METALLO DURO AD ELEVATE PRESTAZIONI HIGH-PERFORMANCE CARBIDE END MILLS 893S Fresa universale a taglienti adatta per la fresatura in rampa flute multi-purpose end mill suitable for ramp milling Divisione irregolare Unequal flute spacing MG Co 57 L S D h d h L l ap l 1 5 mm 0,0 0,0 0,5 0,30 0,35 0,0 0,5 0, S D. 893 S D S D. 893 S D S D. 893 S D S D S D ,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,0 0,0 0,0 Disponibile KIT BOX Diam / Available KIT BOX Diam a Z HMG 17,30 17,30 17,30 3,30 33,50,90 73, 1,90 RAMPING STANDARD HIGH SPEED 1,0 D,0 D ACCIAIO < 800 N/mm STEEL < 800 N/mm 1,0 D ACCIAIO < 00 N/mm STEEL < 00 N/mm ACCIAIO < 1300 N/mm STEEL < 1300 N/mm ACCIAI ALTOLEGATI HIGH ALLOYED STEEL INOX STAINLESS STEEL,0 D 1,0 D,0 D D mm D mm D mm D mm D mm Df<D a = 1 Vc = m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , a = 1 Vc = 115 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0,015 0,00 0,030 0,05 0,00 0,070 0,075 0, a = 1 Vc = 85 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , a = Vc = 5 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , a = 8 Vc = 35 m/min fz F n mm/z 0,015 0,00 0,030 0,05 0,00 0,070 0,075 0,08 mm/min rpm ,0 D Vc = m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 115 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 85 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 5 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 35 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , ,5 D Vc = m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 15 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 95 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 50 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 5 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , ,0 D Vc = 0 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 0 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 180 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 80 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 80 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , ,5 D Vc = 330 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 80 m/min fz mm/z 0,013 0,017 0,0 0,038 0,051 0,00 0,0 0,070 fz mm/z 0,013 0,017 0,0 0,038 0,051 0,00 0,0 0,070 fz mm/z 0,013 0,017 0,0 0,038 0,051 0,00 0,0 0,070 fz mm/z 0,013 0,017 0,0 0,038 0,051 0,00 0,0 0,070 F mm/min Vc = 30 m/min F mm/min Vc = 1 m/min F mm/min Vc = 1 m/min F mm/min n rpm n rpm n rpm n rpm PARAMETRI DI LAVORO WORKING PARAMETERS Listino SIL SAVING 018. Price SIL SAVING

168 SILSAVING 89S Fresa a FINIRE taglienti serie normale flute end mill for FINISHING standard series 897S Fresa a SGROSSARE taglienti serie normale flute end mill for ROUGHING standard series Divisione irregolare Unequal flute spacing Divisione irregolare Unequal flute spacing MG Co 81S 57 L ,05-0,0 5 a 89S 89 S D.3 89 S D. 89 S D.5 89 S D. 89 S D.8 89 S D. 89 S D.1 89 S D.1 89 S D.1 89 S D S D.0 D h d h L l ap l Disponibile KIT BOX Diam ,30 Available KIT BOX Diam ,30 Fresa a taglienti serie extra corta flute end mill extra short series Z HMG 13,90 13,90 13,90 15,00 0,0 9, 39,00 51,50 3,50 8,50 1,30 897S MG Co 897 S D. 897 S D S D. 897 S D S D. 897 S D S D.1 801S 57 L 30 D h d h L l ap Disponibile KIT BOX Diam , Available KIT BOX Diam , Fresa a taglienti per sedi di chiavetta flute end mill key slot Z HMG,0,0,0 31, 39,0 50,00 8,30 Micro Grain 57 K S Micro Grain 81 S D. 81 S D.3 81 S D. 81 S D.5 81 S D. 81 S D.7 81 S D.8 81 S D.9 81 S D. 8S D h d h 8 8 L l ap Z HMG Fresa a 3 taglienti serie extra corta 3 flute end mill extra short series,50,50,50,50,50 1, 1, 19,70 19,70 801S 801 S D. 801 S D S D. 801 S D S D. 801 S D S D S D S D. 801 S D S D S D S D S D S D.0 D e d h L l ap Z HMG 1,00 1,00 1,00 1,00 11,0 15,90 15,90,50,50 9,00 9,00 38,0 38,0 9,0 85, 89S Fresa a taglienti serie extra corta flute end mill extra short series Micro Grain S 8 S D. 8 S D.,5 8 S D.3 8 S D.3,5 8 S D. 8 S D.,5 8 S D.5 8 S D. 8 S D.7 8 S D.8 8 S D.9 8 S D. D h,5 3 3,5, d h 8 8 L l ap Z HMG,50,50,50,50,50,50,50,50 1, 1, 19,00 19,00 89S Micro Grain 89 S D. 89 S D.3 89 S D. 89 S D.5 89 S D. 89 S D.8 89 S D D h Tutte disponibili anche con collarino / All available also with neck relief d h 8 L l ap Z HMG,50,50,50,50,50 1, 19,70 18 Listino SIL SAVING 018. Price SIL SAVING 018.

169 SILSAVING 80S Fresa a taglienti serie normale flute end mill standard series 80S Cr Fresa a taglienti serie normale flute end mill standard series Micro Grain 57 L Micro Grain 57 L Cr 80S 80 S D. 80 S D.3 80 S D. 80 S D.5 80 S D. 80 S D.8 80 S D. 80 S D.1 80 S D.1 80 S D.1 80 S D.0 81S D h d h L l ap Fresa semisferica a taglienti serie normale flute ball nose end mill standard series Z HMG 8,00 8,00 8,00,00,00 1,50 3,0 3,50,00 5,00 8,00 80S Cr 80 S D. Cr05 80 S D.3 Cr05 80 S D. Cr05 80 S D.5 Cr 80 S D. Cr05 80 S D. Cr 80 S D.8 Cr05 80 S D.8 Cr 80 S D. Cr05 80 S D. Cr 80 S D. Cr0 80 S D.1 Cr05 80 S D.1 Cr 80 S D.1 Cr0 83S D h d h L l ap Cr 0,5 0,5 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0,0 0,5 1,0,0 Fresa a 3 taglienti serie normale 3 flute end mill standard series Z HMG 11,30 11,30 11,30 13,30 13,30 13,30 19,80 19,80,90,90,90 35,80 35,80 35,80 Micro Grain 30 Micro Grain 57 L S 81 S D. 81 S D.3 81 S D. 81 S D.5 81 S D. 81 S D.8 81 S D. 81 S D.1 85S D h d h L l ap r 1,0 1,5,0,5 3,0,0 5,0,0 Fresa a taglienti serie normale flute end mill standard series Z HMG 9,90 9,90 9,90 11,70 11,70 19,90 8, 38, 83S 83 S D. 83 S D.3 83 S D. 83 S D.5 83 S D. 83 S D.8 83 S D. 83 S D.1 83 S D.1 83 S D.0 D h S Cr d h L l ap Fresa a taglienti serie normale flute end mill standard series Z HMG 8,00 8,00 8,00,00,00 1,50 3,0 3,50 5,00 8,00 Micro Grain 57 L Micro Grain 57 L Cr 85S 85 S D. 85 S D.3 85 S D. 85 S D.5 85 S D. 85 S D.8 85 S D. 85 S D.1 85 S D.1 85 S D.1 85 S D.0 D h d h L l ap Z HMG 8,00 8,00 8,00,00,00 1,50 3,0 3,50,00 5,00 8,00 85S Cr 85 S D. Cr05 85 S D.3 Cr05 85 S D. Cr05 85 S D.5 Cr 85 S D. Cr05 85 S D. Cr 85 S D.8 Cr05 85 S D.8 Cr 85 S D. Cr05 85 S D. Cr 85 S D. Cr0 85 S D.1 Cr05 85 S D.1 Cr 85 S D.1 Cr0 D h d h L l ap Cr 0,5 0,5 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0,0 0,5 1,0,0 Z HMG 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,30 1,30 8,0 8,0 8,0 37,30 37,30 37,30 Tutte disponibili anche con collarino / All available also with neck relief Listino SIL SAVING 018. Price SIL SAVING

170 SILSAVING 81S Fresa a taglienti serie normale flute end mill standard series 8S Fresa semisferica a taglienti serie normale flute ball nose end mill standard series Micro Grain 57L Micro Grain 30 81S 81 S D. 81 S D.8 81 S D. 81 S D.1 81 S D.1 81 S D.1 81 S D.0 871S D h d h L l ap Z HMG 1,0 1,70 30, 1, 3,00 79,00 11,00 Fresa a sgrossare taglienti con rompitruciolo serie normale flute end mill for roughing with chip breaker standard series 8S 8 S D. 8 S D.3 8 S D. 8 S D.5 8 S D. 8 S D.7 8 S D.8 8 S D.9 8 S D. 8 S D.1 8 S D.13 8 S D.1 8 S D.1 8 S D.18 8 S D.0 879S D h d h L l ap r 1,0 1,5,0,5 3,0 3,5,0,5 5,0,0,5 7,0 8,0 9,0,0 Z Fresa a taglienti serie lunga flute end mill long series HMG 1,70 1,70 1,70 1,70 15,90 0,0 0,0 8,0 8,0 0,30 57,0 57,0 7,00,0 1, Micro Grain 57 L S 871 S D. 871 S D S D. 871 S D S D. 871 S D S D S D.0 D h d h L l ap Z HMG 19,90 19,90 19,90 1,70 3,0,90 73,80 111,30 879S Micro Grain 879 S D. 879 S D S D. 879 S D S D. 879 S D S D.1 30 D h d h a L l ap l Z HMG 1,70 17,00 17,00,90 39,00 7,50 83,00 881S Fresa semisferica a taglienti serie lunga flute ball nose end mill long series 87S Fresa a 3 taglienti serie lunga 3 flute end mill long series 881S Micro Grain 881 S D. 881 S D S D. 881 S D S D. 881 S D S D.1 30 D h d h L a l ap l r,0,5 3,0,0 5,0,0 8,0 Z HMG 13,30 15,80 18,00 3,80 1,0 55,80 1,90 87S Micro Grain 87 S D. 87 S D.5 87 S D. 87 S D.8 87 S D. 87 S D.1 87 S D.1 30 D h d h a L l ap l Z HMG 1,70 17,00 17,00,90 39,00 7,50 83, Tutte disponibili anche con collarino / All available also with neck relief Listino SIL SAVING 018. Price SIL SAVING 018.

171 SILSAVING 859S Fresa a taglienti serie lunga flute end mill long series 883S Fresa semisferica a taglienti serie lunga flute ball nose end mill long series 859S Micro Grain 859 S D S D. 859 S D S D. 859 S D S D. 859 S D S D D h d h a L l ap l Z HMG 1,70 1,70 17,00 17,00,90 39,00 7,50 83,00 883S Micro Grain 883 S D. 883 S D S D. 883 S D S D.1 30 D h d h L l ap r 3,0,0 5,0,0 8,0 Z HMG 9,00 37,0 51,0 73,0 138,30 8 Fresa a taglienti per alluminio flute end mill for aluminium Fresa a 3 taglienti per alluminio 81 3 flute end mill for aluminium Micro Grain 57 L Micro Grain 57 L D. 8 D.3 8 D. 8 D.5 8 D. 8 D.8 8 D. 8 D.1 8 D.1 8 D.1 8 D.0 D h d h L l ap l Z HM0 9,30 9,30 9,30 9,30,0 1,30 1,30 8,0 0,0 8,0 79, D. 81 D.5 81 D. 81 D.7 81 D.8 81 D.9 81 D. 81 D.1 81 D.1 81 D.1 81 D.0 D h d h L l ap l Z HM0,0,0 11,30 15,80 15,80 3,50 3,50 31,,50 53, 87,0 Tutte disponibili anche con collarino / All available also with neck relief Listino SIL SAVING 018. Price SIL SAVING

172 SILSAVING PARAMETRI DI LAVORO WORKING PARAMETERS 89S 897S 81S 89S 1,0 D 1,5 D 1,0 D 1,5 D 0,5 D 1,0 D ACCIAIO < 800 N/mm STEEL < 800 N/mm ACCIAIO < 00 N/mm STEEL < 00 N/mm ACCIAIO < 1300 N/mm STEEL < 1300 N/mm D mm D mm D mm ,0 D Vc = m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 115 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 85 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , , D Vc = m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 15 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 95 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , ,07. 0, , ,0 D Vc = m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , Vc = 115 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , Vc = 85 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , ,5 D Vc = m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , Vc = 15 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , Vc = 95 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , ,0 D Vc = m/min fz F mm/z mm/min 0,00 7 0,00 0, ,01 1 0, ,03 0 0, n rpm Vc = 0 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , Vc = 75 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , D Vc = 150 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0,00 0,00 0,007 0,01 0,01 0,00 0, Vc = 15 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0,00 0,00 0,007 0,01 0,01 0,00 0, Vc = 90 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0,00 0,00 0,007 0,01 0,01 0,00 0, ACCIAI ALTOLEGATI HIGH ALLOYED STEEL D mm Vc = 5 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 50 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 5 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , Vc = 50 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , Vc = 0 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , Vc = 0 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0,00 0,00 0,007 0,01 0,01 0,00 0, INOX STAINLESS STEEL 17 D mm Vc = 35 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 5 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 35 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , Vc = 5 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , Listino SIL SAVING 018. Vc = 0 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , Serie lunga: -15% rispetto ai parametri di lavoro del corrispettivo utensile serie normale Long series: 15% less than the working parameters of the corresponding tool standard series Price SIL SAVING 018. Vc = 5 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0,00 0,00 0,007 0,01 0,01 0,00 0,

173 SILSAVING ACCIAIO < 800 N/mm STEEL < 800 N/mm ACCIAIO < 00 N/mm STEEL < 00 N/mm PARAMETRI DI LAVORO WORKING PARAMETERS D mm D mm ,5 D 8S 1,0 D Vc = 130 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , Vc = 1 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , ,0 D 0,5 D Vc = m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , Vc = 0 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , S 0,5 D 1,0 D Vc = m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 0 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , , S 0,5 D 1,0 D Vc = m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 0 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , , S 0,0 D 0,0 D Vc = 30 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , Vc = 95 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , S 0, D 1,5 D Vc = 175 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 15 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , , ACCIAIO < 1300 N/mm STEEL < 1300 N/mm D mm Vc = 80 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , Vc = 75 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , Vc = 75 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 75 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 5 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , Vc = 1 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , , ACCIAI ALTOLEGATI HIGH ALLOYED STEEL D mm Vc = 0 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , Vc = 0 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , Vc = 0 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , ,03 9 0, , Vc = 0 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , ,03 9 0, , Vc = 115 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , Vc = 55 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , , INOX STAINLESS STEEL D mm Vc = 0 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , Vc = 0 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , Serie lunga: -15% rispetto ai parametri di lavoro del corrispettivo utensile serie normale Long series: 15% less than the working parameters of the corresponding tool standard series Listino SIL SAVING 018. Vc = 0 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , ,03 9 0, , Vc = 0 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , ,03 9 0, , Price SIL SAVING 018. Vc = 75 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , Vc = 5 m/min fz mm/z F mm/min n rpm 0, , , , , , , , , , ,

174 SILSAVING PARAMETRI DI LAVORO WORKING PARAMETERS 83S 8S 871S 81S 1,0 D 0,5 D 0, D 1,5 D 1,5 D ACCIAIO < 800 N/mm STEEL < 800 N/mm D mm ,5 D Vc = 130 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , ,0 D Vc = m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , D Vc = 30 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , ,5 D Vc = m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , D Vc = 175 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , ACCIAIO < 00 N/mm STEEL < 00 N/mm D mm Vc = 1 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 0 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 95 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 115 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 15 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , ACCIAIO < 1300 N/mm STEEL < 1300 N/mm D mm Vc = 80 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 75 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 5 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 90 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 1 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , ACCIAI ALTOLEGATI HIGH ALLOYED STEEL INOX STAINLESS STEEL 17 D mm D mm Vc = 0 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 0 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 0 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 0 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , Vc = 115 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 75 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 5 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Vc = 0 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , Serie lunga: -15% rispetto ai parametri di lavoro del corrispettivo utensile serie normale Long series: 15% less than the working parameters of the corresponding tool standard series Listino SIL SAVING 018. Vc = 55 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , Vc = 5 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , Price SIL SAVING 018.

175 SILSAVING PARAMETRI DI LAVORO WORKING PARAMETERS ,0 D 1,5 D 0,5 D 1,5 D ALU & LEGHE < % Si ALU & ALLOYS < % Si D mm ,0 D Vc = 00 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , ,5 D Vc = 795 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , ,0 D Vc = 00 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , ,1 D Vc = 795 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , ALU & LEGHE > % Si ALU & ALLOYS > % Si D mm Vc = 5 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 300 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 5 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , Vc = 300 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , RAME & LEGHE COPPER & ALLOYS D mm Vc = 375 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 95 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 375 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , Vc = 95 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , TERMOPLASTICI THERMOPLASTICS D mm Vc = 50 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 595 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , , , Vc = 50 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , Vc = 595 m/min fz F n mm/z mm/min rpm 0, , , , , , , , , Serie lunga: -15% rispetto ai parametri di lavoro del corrispettivo utensile serie normale Long series: 15% less than the working parameters of the corresponding tool standard series Listino SIL SAVING 018. Price SIL SAVING

176 SILMAX SpA Via Fucine, 9 07 Lanzo Torinese (TO) Italy silmax@silmax.it SILMAX GmbH Mergenthalerallee -1 D-570 Eschborn - Germany vertrieb@silmax.it SILMAX China Representative Office Room 7, Tianshan Road No. Xinwu District, Wuxi City Jiangsu Prov, 8, China sales@silmax.it SILMAX Tools India Pvt. Ltd. #3, HAL nd Stage Bangalore Karnataka - India sales@silmax.in QUALITY AS STANDARD 99SILSAVING17A - 0/017 17

177

178 DC Swiss opera per un alta qualità di prodotti «made in Svizzera». Da oltre 75 anni l azienda produce e commercializza una vasta gamma di utensili per la filettatura. Considerata come una delle aziende leader in pa nel settore utensili da taglio, DC Swiss propone soluzioni adatte a tutti i campi di applicazione grazie al vasto programma di oltre 000 articoli. Per maggiori informazioni visitate il nostro sito internet o contattate il vostro venditore di zona. Perchè pagare di più? L utensile DC Swiss Linea FiT, garantisce un eccellente durata ad un prezzo conveniente. Fabbricato in pa conformemente agli standard di produzione più recenti, la linea FiT offre un rapporto qualità / prezzo imbattibile. Maschi, frese a filettare e frese sono disponibili da 3 a 8 mm. Testate i nostri prodotti ed entrerete a far parte della nostra famiglia di clienti soddisfatti. DC SWISS SA 178

179 M Pagina MASCHI MF Pagina 138 SixPack Pagina 139 Applicazione Pagina -11 FRESE A FILETTARE M Pagina 1 MF Pagina 13 UNC Pagina 1 UNF Pagina 15 Applicazione Pagina 1 FRESE Ø - 0 Corta Pagina 17 Ø - 0 Lunga Pagina

180 M ISO DIN 13 HSSE DIN 371 DIN 37 FTN30V- FTN0V- FTN30TN- FTN0TN- FTN30V- V FiT-Line FiT-Line FiT-Line FiT-Line FTN0V- V FTN30TN- TiN FTN0TN- TiN ISO H ISO H ISO H ISO H d 1 P l 1 l l 3 d a M mm mm mm mm mm mm ID ID ,90 1,90 1,90 1,90 1,90 0,90,90 35,90 1,90 1,90 87,90 88,90 19,00 139,00 19,00 199,00 59,00 99,00 379,00 9, d 1 P l 1 l l 3 d a M mm mm mm mm mm mm ID ID ,90,90,90,90 7,90 31,90 37,90 50,90 5,

181 M ISO DIN 13 DIN 371 HSSE DIN 37 FTN30V-3 FTN0V-3 FTN30TN-3 FTN0TN-3 FTN30V-3 V FiT-Line FiT-Line FiT-Line FiT-Line FTN0V-3 V FTN30TN-3 TiN FTN0TN-3 TiN ISO H ISO H ISO H ISO H d 1 P l 1 l l 3 d a M mm mm mm mm mm mm d 1 P l 1 l l 3 d a M mm mm mm mm mm mm ,90 1,90 1,90 1,90 18,90,90 8,90 37,90 5,90 71,90 99,90 99,90 19,00 159,00 199,00 19,00 99,00 39,00 359,00 09,00,90,90,90,90 9,90 35,90,90 55,90 59,90 ID ID ID ID THREADING TECHNOLOGY 181

182 MF ISO DIN 13 HSSE DIN 37 FTN0V- FTN0V-3 FTN0V- V FiT-Line FiT-Line FTN0V-3 V ISO H ISO H d 1 P l 1 l d a M mm mm mm mm mm ,90 7,90 91,90 91,90 19,00 139,00 19,00 19,00 179,00 199,00 9,00 309,00 379,00 9,00 9,00 ID d 1 P l 1 l d a M mm mm mm mm mm ,90 99,00 115,00 115,00 19,00 17,00 179,00 179,00 195,00 15,00 35,00 315,00 00,00 55,00 55,00 ID

183 SixPack ID 99,00 FTN589 SIXPACK M3 M x FTN30V- M3 H 1x FTN30V- M H 1x FTN30V- M5 H 1x FTN30V- M H 1x FTN30V- M8 H 1x FTN30V- M H ISO H V SixPack ID 9,00 FTN589 SIXPACK M3 M x FTN30V-3 M3 H 1x FTN30V-3 M H 1x FTN30V-3 M5 H 1x FTN30V-3 M H 1x FTN30V-3 M8 H 1x FTN30V-3 M H ISO H V THREADING TECHNOLOGY 183

184 VELOCITÀ DI TAGLIO ED AVANZAMENTI Gruppi di Materiali Designazione dei materiali Durezza (HB) Resistenza Rm (N/mm ) 11 Acciai da tornitura < 00 < Acciai da costruzione / da cementazione < 00 < 700 Acciai 13 Acciai al carbonio < 300 < 00 1 Acciai legati <850 N/mm < 50 < Acciai legati / trattati - <1150 N/mm > 50 > Acciai ad alta resistenza <55 HRC > 50 > Acciai inox allo zolfo < 50 < 850 Acciai inox Acciai inox austenitici < 50 < Ferritici e martensitici <850 N/mm < 50 < 850 Ferritici e martensitici >850 - <1150 N/mm > 50 > 850 Ghisa Titanio 31 Ghisa grigia < 50 < Ghisa grafitica sferoidale e malleabile < 50 < Titanio puro < 50 < 850 Leghe al titanio > 50 > Leghe al Nickel 1 <850 N/mm < 50 < 850 Nickel 5 Leghe al Nickel >850 - <1150 N/mm > 50 > Leghe al Nickel 3 > N/mm > 30 > Rame puro (elettrolitico) < < 00 Rame Alluminio Magnesio Materie Plastiche Ottone, bronzo (trucioli corti) < 00 < Ottone (trucioli lunghi) < 00 < Alluminio non legato < 0 < Leghe di alluminio Si < 1.5 % < 150 < Leghe di alluminio Si > 1.5 % - < % < < 00 7 Leghe di all. Si > %, Leghe al magnesio < < Materie termoplastiche Materie termoindurenti Materie plastiche rinforzate con fibre

185 FRESE A FILETTARE Vc (m/min) Avanz. fz (mm/dente) SFM (f/min) Standard Rivestito Standard Rivestito Avanz. fz (pollice/dente) THREADING TECHNOLOGY 185

186 M ISO DIN 13 VHM CAR FMILL15 FMILL15VS DIN 535 HA FMILL5 FMILL5VS FiT-Line FiT-Line FiT-Line FiT-Line FMILL15 FMILL15VS VS FMILL5 FMILL5VS VS Ø D 1 P d 1 l 1 l d M mm mm mm mm mm ID ,00 135,00,00 155,00 159,00 ID ,00 155,00 15,00 185,00 199,00 ID ,00 15,00 175,00 09,00 55,00 95,00 30,00 ID ,00 195,00 05,00 5,00 95,00 35,00 380,00 18

187 MF ISO DIN 13 FMILL5 VHM CAR FMILL5VS DIN 535 HA FiT-Line FiT-Line FMILL5 FMILL5VS VS Ø D 1 P d 1 l 1 l d MF mm mm mm mm mm ID ,00 00,00 50,00 50,00 ID ,00 5,00 80,00 80,00 THREADING TECHNOLOGY 187

188 UNC ANSI B1.1 FMILL5 VHM CAR FMILL5VS DIN 535 HA FiT-Line FiT-Line FMILL5 FMILL5VS VS Ø D 1 P d 1 l 1 l d UNC TPI mm mm mm mm 1/ / / / ID ,00 15,00 179,00 30,00 ID ,00 185,00 05,00 0,00 188

189 UNF ANSI B1.1 VHM CAR DIN 535 HA FMILL5 FMILL5VS FiT-Line FiT-Line FMILL5 FMILL5VS VS Ø D 1 P d 1 l 1 l d UNF TPI mm mm mm mm ID ID 1/ / / / ,00 155,00 199,00 5, ,00 195,00 5,00 90,00 THREADING TECHNOLOGY 189

190 VELOCITÀ DI TAGLIO ED AVANZAMENTI FRESE Velocità di taglio FEM1579VS & FEM1589VS* DIN DIN 535 MD Tipo N Z 57 HB destra Shrink FIT HPC HSC Gruppo materiali Alu Alu > 9% Si Acciai < 800 N/mm² Acciai < 0 N/mm² Acciai < 0 N/mm² INOX < 800 N/mm² INOX > 800 N/mm² GG GGG Metalli Termoresistenti Titanio Metalli non ferrosi Ø - Ø 7-8 Ø 9 - Ø 11-1 Ø 13-1 Ø 1 Ø 18 Ø 0 vc [m/min] fz [mm] 0,080 0,1 0, 0,180 0,0 0,0 0,300 0,50 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,08 0,09 0,119 0,153 0,190 0,0 0,50 0,30 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,0 0,00 0,077 0,0 0, 0,13 0,170 0,00 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,00 0,055 0,070 0,090 0,1 0,130 0,150 0,180 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,03 0,07 0,00 0,077 0,095 0,1 0,130 0,155 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,03 0,0 0,05 0,070 0,090 0,5 0, 0,15 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,07 0,037 0,07 0,00 0,075 0,090 0,0 0, vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,0 0,00 0,077 0,0 0, 0,15 0,15 0,00 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,00 0,055 0,070 0,090 0,1 0,130 0,150 0,180 vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,0 0,03 0,0 0,00 0,070 0,085 0,0 0, vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,07 0,037 0,07 0,00 0,070 0,085 0,0 0, vf [mm/min] n [1/min] vc [m/min] fz [mm] 0,080 0,1 0, 0,180 0,0 0,0 0,300 0,30 vf [mm/min] n [1/min] * Raccomandazione FEM1589VS L/D Vc fz Lavorazione ap 1,50 x D 1,50 x D 1,00 x D ae 0,0 x D 0,50 x D 1,00 x D vc x 1,00 x 0,90 x 0,85 fz x 1,00 x 0,85 x 0,50 < 3 x D < 5 x D > 5 x D

191 DIN 57 VHM CAR DIN 535 HB Catalogo-N.: FEM1579VS Caratteristiche: Basse oscillazioni Operazione senza vibrazioni Gambo scaricato per tagli profondi Smusso di rinforzo Applicazione: Fresatura laterale e sgrossatura tasche Sgrossatura e finitura Eccellente formazione del truciolo ed evacuazione Ottima qualità della superficie FRESE IN METALLO DURO con elica passo variabile MD Tipo N Z DIN 57 l3 d1 d3 d l DIN 535 l destra Shrink FIT HPC d3 = Gambo scaricato HSC Materiale Alu Alu Acciai Acciai Acciai Acciai Acciai Acciai INOX INOX GG GGG Metalli Titanio Metalli CFC > 9% < 800 < 0 < 0 < 55 < 0 < < 800 > 800 Termoresistenti ferrosi MMS max. senza non AIR Si N/mm N/mm N/mm HRC HRC HRC N/mm N/mm FEM1579VS ottimale funzionale d1 h mm b b 5 d h mm d3-0,1 mm l1 mm l mm l3 mm Z FEM1579VS ID-N 0,0 3, ,50 5 0,08, ,50 0,09 5, ,50 7 0,1 8, ,00 8 0,1 8 7, ,00 9 0,1 8, ,50 0,15 9, , ,17 1, ,00 1 0, , , , 1 1, ,50 1 0,1 1 13, ,50 1 0, 1 15, , , , ,00 0 0,3 0 19, ,00 Catalogo-N.: FEM1589VS Caratteristiche: Basse oscillazioni Operazione senza vibrazioni Gambo scaricato per tagli profondi Smusso di rinforzo Applicazione: Fresatura laterale e sgrossatura tasche Sgrossatura e finitura Eccellente formazione del truciolo ed evacuazione Ottima qualità della superficie FRESE IN METALLO DURO Serie lunga con elica passo variabile MD Tipo N Z DIN 57 l3 d1 d3 d l DIN 535 l destra Shrink FIT HPC d3 = Gambo scaricato HSC Materiale Alu Alu Acciai Acciai Acciai Acciai Acciai Acciai INOX INOX GG GGG Metalli Titanio Metalli CFC > 9% < 800 < 0 < 0 < 55 < 0 < < 800 > 800 Termoresistenti ferrosi MMS max. senza non AIR Si N/mm N/mm N/mm HRC HRC HRC N/mm N/mm FEM1589VS ottimale funzionale 5 d1 d d3 l1 l l3 Z FEM1589VS h h - 0,1 ID-N mm mm mm mm mm mm b b 0,09 5, ,00 8 0,1 8 7, ,50 0,15 9, ,50 1 0, , ,00 1 0, 1 15, ,00 0 0,3 0 19, ,00 THREADING TECHNOLOGY 191