MP3 KIT BAULETTO GRANDE LARGE TOP BOX KIT KIT BAULETTO MEDIO MEDIUM TOP BOX COLORI COLORS COLORI COLORS

Transcript

1

2 MP3 KIT BAULETTO GRANDE LARGE TOP BOX KIT KIT BAULETTO MEDIO MEDIUM TOP BOX Kit bauletto con portapacchi ribaltabile, verniciato nel colore del veicolo, con schienalino del colore/materiale della sella. Logo MP3 sulla parte superiore. Contiene 2 caschi apribili. Top case kit with capsizing carrier, painted in the vehicle cover and backrest pad matching with saddle material and colour, MP3 logo on the top. It fits up to 2 flip up helmet. COLORI COLORS TXN2 MP3 Touring nero 98/A MP3 Touring black 98/A T0DE MP3 Touring blu 222/A MP3 Touring blue 222/A T0RR MP3 Touring rosso 849/A MP3 Touring red 849/A T0EV MP3 Touring grigio 713/B MP3 Touring grey 713/B S0EZ MP3 Sport grigio 742/B MP3 Sport grey 742/B S0NI MP3 Sport nero 80/B MP3 Sportblack 80/B B0BT MP3 Business bianco 566 MP3 Business white B0GV MP3 Business bronzo 579 MP3 Business bronze B0EV MP3 Business grigio 713/B MP3 Business grey 713/B HY MP3 Ibrido MP3 Hybrid T0M8 MP3 Touring marrone 120/A MP3 Touring brown 120/A B0M8 MP3 Business marrone 120/A MP3 Business brown 120/A T0H8 MP3 Touring grigio plutone 769/B MP3 Touring grey 769/B B0H8 MP3 Business grigio plutone 769/B MP3 Business grey 769/B Kit bauletto a sgancio rapido con portapacchi ribaltabile. Capace di ospitare 1 casco integrale ed un casco full jet con visiera. Guscio superiore verniciato in tinta veicolo. Dotato di schienalino comfort per il passeggero realizzato con lo stesso materiale e colore della sella. Top Box Kit with fast removing sistem and capsizing carrier. It fits 1 full face helmet and 1 visor full jet helmet. The upper shell is painted with the same colour of the vehicle. The top box is equipped with a comfort backrest pad which matches with the saddle material and colour. COLORI COLORS TXN2 MP3 Touring nero 98/A MP3 Touring black 98/A T0DE MP3 Touring blu 222/A MP3 Touring blue 222/A T0RR MP3 Touring rosso 849/A MP3 Touring red 849/A T0EV MP3 Touring grigio 713/B MP3 Touring grey 713/B T0M8 MP3 Touring marrone 120/A MP3 Touring brown 120/A S0EZ MP3 Sport grigio 742/B MP3 Sport grey 742/B S0NI MP3 Sport nero 80/B MP3 Sportblack 80/B B0BT MP3 Business bianco 566 MP3 Business white B0GV MP3 Business bronzo 579 MP3 Business bronze B0EV MP3 Business grigio 713/B MP3 Business grey 713/B B0M8 MP3 Business marrone 120/A MP3 Business brown 120/A T0H8 MP3 Touring grigio plutone 769/B MP3 Touring grey 769/B B0H8 MP3 Business grigio plutone 769/B MP3 Business grey 769/B

3 MP3 KIT PARABREZZA COMFORT KIT TOPSCREEN COMFORT TELO COPRIVEICOLO VEHICLE COVER M001 Parabrezza Comfort estremamente protettivo, con paramani ed estensione sopra la testa del pilota per migliorare il comfort di guida anche nelle condizioni atmosferiche più rigide. Realizzato in metacrilato antiurto di alta qualità (4 mm). Inserito nell omologazione del veicolo. Full protective design screen Comfort, with hand protectors and extension above the rider s head, to provide for a comfortable ride even in the coldest weather. Made of highquality shock proof methacrylate (4 mm). Vehicle-type approved. Telo copriveicolo da esterno dotato di aperture per ospitare eventuali accessori montati. Colore nero, con striscia catarifrangente, finestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Logo Piaggio. Vehicle cover with openings for accessories. Black colour with reflector strip, transparent plate window and chain ring. Piaggio logo. KIT PARABREZZA STYLE WINDSCREEN STYLE TELO COPRIGAMBE LEG COVER M001 Parabrezza medio Style in metacrilato alta qualità, antigraffio (4 mm). Standard shape windscreen Style in methacrylate anti-impact and anti-scratch, 4 mm. KIT FISSAGGIO NAVIGATORE TOM TOM TOM TOM FIXING KIT Pratico e veloce da montare. Offre un ottima protezione dal freddo, grazie all interno realizzato in pelliccia sintetica, e dalla pioggia. Garantisce un facile accesso alla chiave di accensione/ freno di stazionamento. Massima stabilità anche alle alte velocità. Coprisella e antifurto integrato. Practical and easy to fit on the scooter. It offers excellent protection from the cold, thanks to synthetic fur, and rain. Provides easy access to the ignition key/parking brake. Maximum stability at high speeds. Integrated seat cover and anti-theft system.

4 MP3 SELLA COMFORT MARRONE MP3 TOURING ALTEZZA STD TOURING COMFORT SADDLE DMM BROWN MP3 STD HEIGHT SELLA COMFORT NERA MP3 TOURING ALTEZZA MAGGIORATA COMFORT SEAT BLACK MP3 TOURING CROWN HEIGHT DNG Offre il massimo comfort di guida grazie alla presenza di un inserto in gel isotermico, sulla seduta pilota e al supporto lombare maggiorato. Arricchita esteticamente tramite aggiunta di bordi in contrasto e inserti di diversi materiali. Anche il passeggero è meglio alloggiato. Altezza sedute uguali alla sella di serie. Gives maximum driving comfort, achieved by an isothermic gel insert, positioned into the rider sitting area and thanks to an oversized hips holder. Aesthetically updated, by color contrast pipings and different external fabric trimmings. Even the passenger gets a better sitting section. Distance from the ground same as standard. Garantisce il massimo del comfort grazie alla presenza di un inserto in gel sulla seduta pilota e al supporto lombare maggiorato. Arrichita esteticamente tramite aggiunta di bordi in contrasto e inserti di diversi materiali. Altezza seduta maggiorata per garantire una posizione di guida comoda per i piloti oltre 175cm. Gives maximum driving comfort, thanks to an isothermic gel insert, positioned into the rider sitting area and thanks to an oversized hips holder. Aesthetically upgraded, by color contrast pipings and different external fabric trimmings. Even the passenger have a more comfortable sitting section. The distance from the ground (rider section) has been risen +/- 40mm to give even toll riders a more comfortable driving position. SELLA COMFORT NERA MP3 TOURING ALTEZZA STD COMFORT SEAT BLACK MP3 TOURING STD HEIGHT DNG ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO TOP HANDLEBAR LOCK TOP M013 Offre il massimo comfort di guida grazie alla presenza di un inserto in gel isotermico, sulla seduta pilota e al supporto lombare maggiorato. Arricchita esteticamente tramite aggiunta di bordi in contrasto e inserti di diversi materiali. Anche il passeggero è meglio alloggiato. Altezza sedute uguali alla sella di serie. Gives maximum driving comfort, achieved by an isothermic gel insert, positioned into the rider sitting area and thanks to an oversized hips holder. Aesthetically updated, by color contrast pipings and different external fabric trimmings. Even the passenger gets a better sitting section. Distance from the ground same as standard. Veloce: blocca il manubrio in pochi secondi. Pratico: quando non si usa, rimane fissato tra la sella e la pedana (non occupa spazio sotto sella o nel bauletto). Comodo: a differenza degli altri antifurto, non è necessario chinarsi per attivarlo. Pulito: non sporca in quanto non viene a contatto con il terreno, o con parti del veicolo quali pneumatici o dischi freno. Estensibile: acquistando un accessorio specifico, è possibile usare l antifurto per fissare lo scooter ad un palo. Quick using: It locks the handlebar in few seconds. Functional: When it s not used, it stays fixed between the seat and the footrest (it doesn t occupy space in the compartment under the seat or in the top box). Easy to be used: Unlike the others locks, the user does not need to bend over to use it. Clean: It does not get in contact with the ground, wheels, disk brake. Extensible: It can also be used to fasten the scooter to a fix structure

5 MP3 ALLARME ELETTRONICO E-POWER ELECTRONIC ALARM E-POWER M RICAMBI SPARE PARTS Allarme elettronico E-POWER con chiave elettronica e telecomando a due pulsanti. Connessione Plug and Play preinstallata, cavo incluso (per LT/RST). E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific cable included (for LT/RST). PEDANE RACING RACING FOOTRESTS Cod M (versione non LT) Cod M (versione LT) M Le pedane racing in alluminio mandorlato donano un aspetto racing all MP3 oltre a svolgere un importante funzione antisdrucciolo. La minuteria di fissaggio è compresa DMM Schienalino per bauletto grande (marrone con cuciture marroni) Large Top box back rest pad (brown with brown seam) DNG DM DN Schienalino per bauletto medio Sport Medium Sport Top Box back rest pad Schienalino per bauletto medio Touring Medium Touring Top Box back rest pad Schienalino per bauletto medio Business Medium Business Top Box back rest pad Copertura anteriore cruscotto (Style) Dashboard cover (Style) M M XXX XXX Adesivo MP3 per baule grande MP3 Sticker for large topbox Pomello per portapacchi Ribaltabile MP3 Knob for top box carrier Bauletto medio Medium Top Box Bauletto Top Box Kit fissaggio ribaltabile per bauletto Tip-up top box fixing kit DNN DNG HY Schienalino per bauletto grande (nero con cuciture nere) Top box Back rest pad (black with black seams) Schienalino per bauletto grande (nero con cuciture grigie) Top box Back rest pad (black with grey seams) Schienalino per bauletto grande (MP3 Hybrid) Top box Back rest pad (MP3 Hybrid) Kit catadriotti Reflector Serratura Bauletto Lock Schermo Style Screen Style M001 Kit attacchi Style Fixing kit for Style windscreen Schermo Comfort Screen comfort M001 Kit attacchi Comfort Fixing kit comfort Antiriflesso Non glare (Comfort) M M M Adesivo Sticker Gancio serratura bauletto Hook for locking top box Fine corsa bauletto medio Stopping chin medium top box The aluminum racing footrests gives a sporty look to the MP3, offering an important slideless function. The fixing kit is included.

6 MP3 YOURBAN KIT BAULETTO KIT TOP BOX PARAMANI HAND PROTECTORS Bauletto a sgancio rapido, può contenere un casco integrale o modulare ed i guanti. Il coperchio, del colore del veicolo, presenta un comodo schienalino per il passeggero, della stessa finitura della sella. E l unico bauletto omologato da Piaggio con il veicolo. Quick removing topcase kit. It fits 1 fullface or flip-up helmet + gloves. Matching vehicle body paint cover. Comfortable passenger backrest, same saddle fabric finishing. The only one homologated with the vehicle, by Piaggio. COLORI COLORS BR Sport bianco luna 544 White 544 sport EZ Sport grigio titanio 742/B Grey 742/b sport H2 Grigio Ghiaccio Grey Ice XR7 Rosso Ibis Red Ibis XN2 Nero Cosmo 98/A Cosmo Black 98 / A BT Bianco Perla White Pearl EV Grigio Orione Orion Grey Paramani trasparenti realizzati in policarbonato antiurto. Arricchiti esternamente con uno slider di protezione. Prevedono un doppio fissaggio al veicolo. Omologati con il veicolo. Hard hand protections, made of transparent antishock polycarbonate. Additional side slider protections. Fixing system by two link points. Homologated with the vehicle, by Piaggio. KIT PARABREZZA MEDIO KIT TOPSCREEN MEDIUM KIT PARABREZZA WINDSCREEN Parabrezza realizzato in metacrilato EI50 antiurto e antischeggia di altissima qualità (spessore 4mm). L unico omologato con il veicolo. Very hi-quality windshield, made of metachrylate EI50 antishock (thickness 4mm). The only one homologated with the vehicle, by Piaggio. Kit Parabrezza Medio MP3 Yourban realizzato in metacrilato antiurto di alta qualità (4mm). Si fissa direttamente agli attacchi del cupolino di serie, garantendo un montaggio rapido. Offre un ottima protezione dall aria, consentendo una guida più rilassata, soprattutto alle alte velocità. L altezza ridotta assicura comunque un efficace protezione al busto del pilota, evitando, in caso di pioggia, eventuali disturbi al campo visivo generato dal depositarsi delle gocce sullo schermo. Medium Windscreen Kit, made of high quality methacrylate (4mm, shock proof). It can be quickly fixed to the vehicle using the fixing system of the flyscreen (standard equipment). It offers excellent protection from the air, allowing a more relaxed driving, especially at a high speed.the reduced height provides an effective protection to the trunk of the driver, avoiding, in case of rain, possible disturbances of the visual field generated by the deposition of drops on the screen.

7 MP3 YOURBAN SELLA COMFORT COMFORT SADDLE Massimo comfort di guida grazie all inserto in gel isotermico sulla seduta del pilota e il supporto lombare maggiorato. Zona seduta e appoggio gambe passeggero maggiorata. Maximum driving comfort thanks to an isothermic gel insert, positioned into the rider sitting area and oversized hips holder. Increased sitting section and legs support area for the passenger. TELO COPRIGAMBE LEG COVER Pratico e veloce da montare. Offre un ottima protezione dal freddo, grazie all interno realizzato in pelliccia sintetica, e dalla pioggia. Garantisce un facile accesso alla chiave di accensione/ freno di stazionamento. Massima stabilità anche alle alte velocità. Coprisella e antifurto integrato. Practical and easy to fit on the scooter. It offers excellent protection from the cold, thanks to synthetic fur, and rain. Provides easy access to the ignition key/parking brake. Maximum stability at high speeds. Integrated seat cover and anti-theft system.. ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO TOP HANDLEBAR LOCK TOP M M017 TELO COPRIVEICOLO VEHICLE COVER M001 Telo copriveicolo da esterno dotato di aperture per ospitare eventuali accessori montati. Colore nero, con striscia catarifrangente, finestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Logo Piaggio. Vehicle cover with openings for accessories. Black colour with reflector strip, transparent plate window and chain ring. Piaggio logo. Veloce: blocca il manubrio in pochi secondi. Pratico: quando non si usa, rimane fissato tra la sella e la pedana (non occupa spazio sotto sella o nel bauletto). Comodo: a differenza degli altri antifurto, non è necessario chinarsi per attivarlo. Pulito: non sporca in quanto non viene a contatto con il terreno, o con parti del veicolo quali pneumatici o dischi freno. Estensibile: acquistando un accessorio specifico, è possibile usare l antifurto per fissare lo scooter ad un palo. Quick using: It locks the handlebar in few seconds. Functional: When it s not used, it stays fixed between the seat and the footrest (it doesn t occupy space in the compartment under the seat or in the top box). Easy to be used: Unlike the others locks, the user does not need to bend over to use it. Clean: It does not get in contact with the ground, wheels, disk brake. Extensible: It can also be used to fasten the scooter to a fix structure ALLARME ELETTRONICO E-POWER ELECTRONIC ALARM E-POWER M RICAMBI SPARE PARTS Allarme elettronico E-POWER con chiave elettronica e telecomando a due pulsanti. Connessione Plug and Play preinstallata, cavo incluso. E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific cable included XXX Cover Bauletto Top Box cover Bauletto Yourban senza cover e schienalino Yourban Top Box without cover and backrest C C2 Schienalino Yourban black Yourban black backrest Schienalino Yourban blue Yourban blue backrest Lastra ricambio Parabrezza medio / Screen (spare part) Copertura antiriflesso (ricambio) / Reflex-proof mask (spare part) Lastra parabrezza grande / Windscreen (only screen) M Kit attacchi parabrezza / Windscreen fixing kit

8 X-EVO KIT BAULETTO TOP BOX KIT M PARABREZZA MAGGIORATO WINDSCREEN Kit bauletto con portapacchi ribaltabile, disponibile nei colori del veicolo, con schienalino abbinato al materiale e al colore della sella. Contiene 2 caschi apribili. Top case kit with capsizing carrier, available in the vehicle cover and backrest pad matching with saddle material and colour. It fits 2 flip up helmets. Parabrezza maggiorato con paramani, in metacrilato dello spessore di 4mm. Windcreen in methacrylate (4mm) with hand protectors. COLORI COLORS M0N2 Nero cosmo 98/A Black 98/A M0BR Bianco Luna 544 White M0EV Grigio orione 713/B Grey 713/B M0NI Sport nero 80/B Sport black 80/B TELO COPRIVEICOLO VEHICLE COVER M002 Telo copriveicolo dotato di aperture per ospitare eventuali accessori montati. Colore nero, con striscia catarifrangente, finestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Logo Piaggio. Vehicle cover with openings for accessories. Black colour with reflector strip, transparent plate window and chain ring. Piaggio logo.

9 X-EVO TELO COPRIGAMBE UNIVERSALE AWATECH UNIVERSAL LEG COVER AWATECH ALLARME ELETTRONICO E-LUX ELECTRONIC ALARM E-LUX M Allarme elettronico E-LUX con telecomando a due pulsanti, chiave elettronica e sistema di autoalimentazione. Electronic alarm E-LUX with electronic key and two buttons remote control. Auto power supply system M001 Taglia 1 / Size M002 Taglia 2 / Size 2 Coprigambe universale, pratico da indossare. Non si fissa al veicolo ma intorno alla vita del pilota con una semplice chiusura. Non intralcia le gambe. Impermeabile, imbottitura trapuntata internamente, colore nero, logo AWATECH, strisce rifrangenti, tasca, sacca in dotazione. Universal leg cover. Does not required to be clipped on the vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with velcro system. Easy to store under the seat or inside top box (when available). Main features: waterproof, inner quilted padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes, external pocket, cover bag included. ALLARME ELETTRONICO E-POWER ELECTRONIC ALARM E-POWER M Allarme elettronico E-POWER con chiave elettronica e telecomando a due pulsanti. Connessione Plug and Play preinstallata, cavo incluso. RICAMBI SPARE PARTS XXX Bauletto Top Box Supporto bauletto Rear rack Serratura bauletto Lock Catadiottri Reflector Pomello portapacchi Carrier knob M DNG M Kit piedini in gomma per portapacchi Rear carrier rubber button Schienalino Xevo Sport XEVO Sport backres Gancio serratura bauletto Hook for locking top box E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific cable included.

10 X7 EVO KIT BAULETTO TOP BOX KIT SCHIENALINO PER BAULETTO TOP BOX BACK REST PAD Kit bauletto specifico per X7 EVO. Comprende portapacchi e piastra di fissaggio. One-lock-system. Cover verniciata e schienalino non inclusi. Ospita 2 caschi apribili. Top box kit specific for X7 EVO. Comes with carrier and mounting plate. Locking system is operated by the scooter signition key. Painted cover and backrest pad not included. It fits 2 flip up helmets. Schienalino nero Andes per bauletto abbinato al colore e al materiale della sella. Back rest pad Black Andes for top box matched to colour and material saddle XX Cover per bauletto Top box cover COLORI COLORS N2 Nero cosmo 98/A Black 98/A BT Bianco perla 566 White EU Grigio pulsar 711 Grey RR Rosso antares 849/A Red 849/A KIT PARABREZZA WINDSCREEN KIT Parabrezza alto realizzato in metacrilato antiurto e antischeggia, spessore 4mm. Inserito nell omologazione del veicolo. High windscreen anti-impact and antiscratch methacrylate 4mm thickness. Vehicle-type approved.

11 X7 EVO TELO COPRIGAMBE CON VITI LEG COVER WITH SCREWS M006 CAVALLETTO LATERALE SIDE STAND Cavalletto laterale aggiuntivo per parcheggiare in modo pratico e veloce. Additional lateral stand for a practical and fast parking. Telo coprigambe, fissaggio con otto viti. Tessuto di alta qualità resistente ed impermeabile. Colore nero, logo Piaggio. Leg-cover, attaches to the vehicle with eight screws. High-quality waterproof fabric. Colour: black, with Piaggio logo. ALLARME ELETTRONICO E-LUX ELECTRONIC ALARM E-LUX M Allarme elettronico E-LUX con telecomando a due pulsanti, chiave elettronica e sistema di autoalimentazione. Electronic alarm E-LUX with electronic key and two buttons remote control. Auto power supply system. TELO COPRIVEICOLO VEHICLE COVER M002 ALLARME ELETTRONICO E-POWER ELECTRONIC ALARM E-POWER M Telo copriveicolo dotato di aperture per ospitare eventuali accessori montati. Colore nero, con striscia catarifrangente, finestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Logo Piaggio. Vehicle cover with openings for accessories. Black colour with reflector strip, transparent plate window and chain ring. Piaggio logo. TELO COPRIGAMBE UNIVERSALE AWATECH UNIVERSAL LEG COVER AWATECH Allarme elettronico E-POWER con chiave elettronica e telecomando a due pulsanti. Plug&Play. Electronic alarm with electronic key and two button remote control. Plug&Play M001 Taglia 1 / Size M002 Taglia 2 / Size 2 Coprigambe universale, pratico da indossare. Non si fissa al veicolo ma intorno alla vita del pilota con una semplice chiusura. Non intralcia le gambe. Impermeabile, imbottitura trapuntata internamente, colore nero, logo AWATECH, strisce rifrangenti, tasca, sacca in dotazione. Universal leg cover. Does not required to be clipped on the vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with velcro system. Easy to store under the seat or inside top box (when available). Main features: waterproof, inner quilted padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes, external pocket, cover bag included.. RICAMBI SPARE PARTS Bauletto Top Box Kit fissaggio bauletto Top box fixing kit (metal support) Serratura bauletto Top box Lock Distanziali /contrappesi Handle bar weight Lastra parabrezza Windscreen (only screen) M Kit attacchi parabrezza Windscreen fixing kit

12 BEVERLY KIT BAULETTO MEDIO MEDIUM TOP BOX KIT XX KIT BAULETTO GRANDE LARGE TOP BOX KIT XX Bauletto medio a sgancio rapido. Capace di ospitare 1 casco integrale ed un casco full jet con visiera. Guscio superiore verniciato in tinta veicolo. Dotato di schienalino comfort per il passeggero realizzato con lo stesso materiale e colore della sella. Medium Top Box with fast removing system. It fits 1 full face helmet and 1 visor full jet helmet. The upper shell is painted with the same colour of the vehicle. The top box is equipped with a comfort backrest pad which matches with the saddle material and colour. Bauletto grande a sgancio rapido. Capace di ospitare 2 caschi integrali. Guscio superiore verniciato in tinta veicolo. Dotato di schienalino comfort per il passeggero realizzato con lo stesso materiale e colore della sella. Large Top Box with fast removing sistem. It fits 2 full face helmet. The upper shell is painted with the same colour of the vehicle. The top box is equipped with a comfort backrest pad which matches with the saddle material and colour. COLORI COLORS Nero lucido 94 Black BT Bianco perla 566 White XN2 Nero cosmo 98/a Black 98/a DE Blu midnight 222/a Blu 222/a GV Bronzo perseo 579 Bronze RR Rosso antares 849/a Red 849/a M8 Marrone mercurio 120/a Brown 120/a H4 Argento cometa 760/b Grey 760/b BR Bianco 544 White 544 COLORI COLORS Nero lucido 94 Black BT Bianco perla 566 White XN2 Nero cosmo 98/a Black 98/a DE Blu midnight 222/a Blu 222/a GV Bronzo perseo 579 Bronze RR Rosso antares 849/a Red 849/a M8 Marrone mercurio 120/a Brown 120/a H4 Argento cometa 760/b Grey 760/b BR Bianco luna 544 White 544

13 BEVERLY KIT PARABREZZA WINDSCREEN KIT TELO COPRIGAMBE LEG COVER M003 Parabrezza realizzato in metacrilato antiurto di altissima qualità (spessore 4mm). Windscreen produced with high quality shockproof metacrilate (4mm width). KIT CUPOLINO TRASPARENTE TRASPARENT FLYSCREEN KIT Pratico e veloce da montare. Offre un ottima protezione dal freddo, grazie all interno realizzato in pelliccia sintetica, e dalla pioggia. Garantisce un facile accesso alla chiave di accensione/ vano controscudo. Massima stabilità anche alle alte velocità. Coprisella e antifurto integrato. Practical and easy to fit on the scooter. It offers excellent protection from the cold, thanks to synthetic fur, and rain. Provides easy access to the ignition key. Maximum stability at high speeds. Integrated seat cover and anti-theft system.. TELO COPRIVEICOLO PER ESTERNO OUTDOOR BIKE COVER M003 Cupolino realizzato in policarbonato antiurto di altissima qualità (spessore 4mm). Flyscreen produced with high quality shockproof policarbonate (4mm width). KIT CUPOLINO FUMÉ SMOKED FLYSCREEN Telo copri veicolo per esterno in materiale impermeabile di colore nero con cuciture termosladate, logo Piaggio, fascia rifrangente, finestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Il telo è dotato di elastico perimetrale regolabile per assicurare un corretto fissaggio e sacche per ospitare l eventuale ingombro di accessori quali bauletto e parabrezza. Outdoor scooter cover made of black water-proof fabric. Thermo-taped seams, Piaggio logo, reflective inserts, transparent window for the licence plate and PVC coated chain ring. The cover is equipped with pockets for the accessories (top box, windscreen) and with an adjustable elastic band to ensure the right fitting. Cupolino realizzato in policarbonato fumé di altissima qualità (spessore 4mm) Smomek flyscreen made of high quality policarbonate (4mm width)

14 BEVERLY TELO COPRI VEICOLO PER INTERNO INDOOR SCOOTER COVER M ALLARME ELETTRONICO E-POWER ELECTRONIC ALARM E-POWER M Telo copri veicolo per interno in triacetato di poliestere lucido e interno felpato. Colore avorio, coda di topo e logo Beverly blu navy. Il telo è dotato di sacche per ospitare l eventuale ingombro di accessori quali bauletto e parabrezza. Indoor scooter cover made of shiny polyester triacetate and with fleece inner. The cover is ivory coloured, with Beverly Logo and rat-tail cord in blue navy. The cover is equipped with pockets for the accessories (top box, windscreen). ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO TOP HANDLEBAR LOCK TOP M014 Veloce: blocca il manubrio in pochi secondi. Pratico: quando non si usa, rimane fissato tra la sella e la pedana (non occupa spazio sotto sella o nel bauletto). Comodo: a differenza degli altri antifurto, non è necessario chinarsi per attivarlo. Pulito: non sporca in quanto non viene a contatto con il terreno, o con parti del veicolo quali pneumatici o dischi freno. Estensibile: acquistando un accessorio specifico, è possibile usare l antifurto per fissare lo scooter ad un palo. Quick using: It locks the handlebar in few seconds. Functional: When it s not used, it stays fixed between the seat and the footrest (it doesn t occupy space in the compartment under the seat or in the top box). Easy to be used: Unlike the others locks, the user does not need to bend over to use it. Clean: It does not get in contact with the ground, wheels, disk brake. Extensible: It can also be used to fasten the scooter to a fix structure Allarme elettronico E-POWER con chiave elettronica e telecomando a due pulsanti. Connessione Plug and Play preinstallata, cavo incluso. E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific cable included. RICAMBI SPARE PARTS XXX Bauletto medio Medium top box Serratura bauletto medio e grande Medium and large top box lock Kit piastra bauletto medio e grande Medium and large top box fixing kit DM DN XXX M0DM M0DN Schienalino marrone per bauletto medio Brown backrest for medium top box Schienalino nero per bauletto medio Black backrest for medium top box Bauletto grande Large top box Schienalino marrone per bauletto grande Brown backrest for large top box Schienalino nero per bauletto grande Black backrest for large top box Lastra parabrezza Windscreen (only screen) M Kit attacchi parabrezza Windscreen fixing kit Lastra cupolino trasparente Trasparent flyscreen (only screen) Lastra cupolino fumè Smoked flyscreen (only screen) DRR M M MDRR M M Schienalino rosso per bauletto medio Red backrest for medium topbox Catadiottri per bauletto grande Reflector for large top box Kit attacchi cupolino Flyscreen fixing kit Schienalino rosso per bauletto grande Red backrest for large top box Gancio serratura bauletto Hook for locking top box Fine corsa bauletto medio Stopping chin medium top box

15 LIBERTY KIT BAULETTO TOP BOX KIT XX KIT BAULETTO GOFFRATO TOP BOX KIT - MASTER BLACK Kit bauletto, comprensivo di piastra di attacco. Disponibile nei colori di gamma veicolo. Ospita un casco apribile. Top case, comes with assembly kit. Available in all original colours of the vehicle. It fits one flip-up helmet. Kit bauletto goffrato, comprensivo di piastra di attacco. Ospita un casco apribile. Master black top box kit, with assembly kit. It fits 1 flip-up helmet. COLORI COLORS BR Bianco luna 544 White EU Grigio 711/b Grey 711/b BT Bianca perla 566 White XN2 Nero cosmo 98/a Black 98/a C5 Celeste 241/a Blu 241/a P3 Rosa 577 Pink DE Blu midnight 222/a Blu 222/a GV Bronzo 579 Bronze YA2 Arancio 955/a Orange 955/a KIT PARABREZZA KIT WINDSCREEN SELLA RIBASSATA LOWERED SEAT Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia in lastra di 4mm. Inserito nell omologazione del veicolo. Windscreen in methacrylate anti-impact anti-scratch 4mm sheet. Vehicle type approved. ALLARME ELETTRONICO E-1 ELECTRONIC ALARM E M Sella ribassata di 30mm rispetto alla standard. Favorisce l appoggio di entrambi i piedi a terra anche alle persone meno alte. lowered by 30mm compared to the standard. It ensures the support of both feet on the ground even to the less tall drivers. Allarme elettronico E-1 con telecomando a due pulsanti. Per cablaggi vedi scheda allarme. Electronic alarm E-1 with two buttons remote control. For cables see alarme page.

16 LIBERTY ALLARME ELETTRONICO E-LUX ELECTRONIC ALARM E-LUX M TELO COPRIVEICOLO VEHICLE COVER M004 Telo copriveicolo da esterno dotato di aperture per ospitare eventuali accessori montati. Colore nero, con striscia catarifrangente, finestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Logo Piaggio. Vehicle cover with openings for accessories. Black colour with reflector strip, transparent plate window and chain ring. Piaggio logo. Allarme elettronico E-LUX con telecomando a due pulsanti, chiave elettronica e sistema di autoalimentazione. Electronic alarm E-LUX with electronic key and two buttons remote control. Auto power supply system. TELO COPRIGAMBE UNIVERSALE AWATECH UNIVERSAL LEG COVER AWATECH ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO STANDARD HANDLEBAR LOCK STANDARD ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO TOP HANDLEBAR LOCK TOP M001 Taglia 1 / Size M002 Taglia 2 / Size 2 Coprigambe universale, pratico da indossare. Non si fissa al veicolo ma intorno alla vita del pilota con una semplice chiusura. Non intralcia le gambe. Impermeabile, imbottitura trapuntata internamente, colore nero, logo AWATECH, strisce rifrangenti, tasca, sacca in dotazione M M021 Antifurto Blocca Manubrio Standard Handlebar Lock Standard Antifurto Blocca Manubrio Top Handlebar Lock Top Veloce: blocca il manubrio in pochi secondi. Pratico: quando non si usa, rimane fissato tra la sella e la pedana (non occupa spazio sotto sella o nel bauletto). Comodo: a differenza degli altri antifurto, non è necessario chinarsi per attivarlo. Pulito: non sporca in quanto non viene a contatto con il terreno, o con parti del veicolo quali pneumatici o dischi freno. Estensibile: acquistando un accessorio specifico, è possibile usare l antifurto per fissare lo scooter ad un palo. Quick using: It locks the handlebar in few seconds. Functional: When it s not used, it stays fixed between the seat and the footrest (it doesn t occupy space in the compartment under the seat or in the top box). Easy to be used: Unlike the others locks, the user does not need to bend over to use it. Clean: It does not get in contact with the ground, wheels, disk brake. Extensible: It can also be used to fasten the scooter to a fix structure Universal leg cover. Does not required to be clipped on the vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with velcro system. Easy to store under the seat or inside top box (when available). Main features: waterproof, inner quilted padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes, external pocket, cover bag included. RICAMBI SPARE PARTS XX Bauletto Top box Piastra metallica supporto bauletto Top box fixing kit (metal plate) Piastra supporto bauletto Plastic plate Top box Serratura bauletto Top box lock Schermo 4mm Screen 4mm Kit attacchi parabrezza Windscreen fixing kit Pomelli Set of knobs M Adesivo Piaggio per bauletto Top box Piaggio sticker

17 NEW FLY KIT BAULETTO TOP BOX KIT BAULETTO GOFFRATO EMBOSSED TOP BOX Kit bauletto 33 litri. Disponibile nei colori di gamma del veicolo. Ospita un casco apribile. 33 litres top box kit. Colour matched to vehicle. It fits one flip-up helmet. Bauletto nero master 28 litri, con catadiottro bianco e logo Piaggio. 28 litres embossed top box, with reflector and Piaggio logo. COLORI COLORS XR7 Rosso ibis 854/A Red 854/A XN2 Nero cosmo 98/A Black 98/A BT Bianco perla 566 White DE Blu midnight 222/A Blue 222/A KIT PARABREZZA WINDSCREEN KIT Parabrezza in metacrilato antiurto e anti scheggia. Testato ed omologato Piaggio. Windscreen in schock-resistant, scratch-resistant metacrylate. Tested and approved by Piaggio.

18 NEW FLY ALLARME ELETTRONICO E-1 ELECTRONIC ALARM E M TELO COPRIGAMBE UNIVERSALE AWATECH UNIVERSAL LEG COVER AWATECH Allarme elettronico E-1 con telecomando a due pulsanti. Electronic alarm E-1 with two buttons remote control. ALLARME ELETTRONICO E-LUX ELECTRONIC ALARM E-LUX M Allarme elettronico E-LUX con telecomando a due pulsanti, chiave elettronica e sistema di autoalimentazione. Electronic alarm E-LUX with electronic key and two buttons remote control. Auto power supply system M001 Taglia 1 / Size M002 Taglia 2 / Size 2 Coprigambe universale, pratico da indossare. Non si fissa al veicolo ma intorno alla vita del pilota con una semplice chiusura. Non intralcia le gambe. Impermeabile, imbottitura trapuntata internamente, colore nero, logo AWATECH, strisce rifrangenti, tasca, sacca in dotazione. Universal leg cover. Does not required to be clipped on the vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with velcro system. Easy to store under the seat or inside top box (when available). Main features: waterproof, inner quilted padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes, external pocket, cover bag included. TELO COPRIVEICOLO VEHICLE COVER M004 RICAMBI SPARE PARTS Telo copriveicolo da esterno dotato di aperture per ospitare eventuali montanti. Colore nero, con striscia catarifrangente, finestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Logo Piaggio. Vehicle cover with openings for accessories. Black colour with reflector strip, trasparent plate window and chain ring. Piaggio logo XX M Bauletto / Top Box Serratura bauletto / Lock Piastra metallica supporto bauletto / Top box fixing kit (metal plate) Piastra supporto bauletto / Plastic plate Top box M Attacchi parabrezza / Fixing windscreen kit Lastra parabrezza / Only screen

19 FLY KIT BAULETTO TOP BOX KIT XX KIT CUPOLINO FUME FUME FLYSCREEN KIT Kit bauletto 33 litri, comprensivo di portapacchi verniciato nero. In polipropilene antiurto e antigraffio. Disponibile nei colori di gamma del veicolo. Ospita un casco apribile. 33 litre top case kit, including black-painted rear carrier. Made of shock-resistant, scratch-resistant polypropylene. Colour-matched to vehicle. It fits one flip-up helmet. Kit cupolino fumé in metacrilato alta qualità. Attacchi verniciati neri. Fumé flyscreen kit made of high quality metacrilate. Black painted fixing kit. COLORI COLORS G Nero lucido 94 Black F2 Grigio excalibur 738/a Grey 738/a XB Bianco 553 White DE Blu midnight 222/a Blu 222/a ALLARME ELETTRONICO E-1 ELECTRONIC ALARM E M Allarme elettronico E-1 con telecomando a due pulsanti. Per cablaggi vedi scheda allarme. Electronic alarm E-1 with two buttons remote control. For cables see alarme page. KIT PARABREZZA WINDSCREEN KIT ALLARME ELETTRONICO E-LUX ELECTRONIC ALARM E-LUX M Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia, arricchito con profilo di gomma. Testato ed omologato Piaggio. Windscreen in shock-resistant, scratch-resistant methacrylate with a rubber trim. Tested and approved by Piaggio. Allarme elettronico E-LUX con telecomando a due pulsanti, chiave elettronica e sistema di autoalimentazione. Electronic alarm E-LUX with electronic key and two buttons remote control. Auto power supply system.

20 FLY TELO COPRIGAMBE UNIVERSALE AWATECH UNIVERSAL LEG COVER AWATECH ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO STANDARD HANDLEBAR LOCK STANDARD M M001 Taglia 1 / Size M002 Taglia 2 / Size 2 Coprigambe universale, pratico da indossare. Non si fissa al veicolo ma intorno alla vita del pilota con una semplice chiusura. Non intralcia le gambe. Impermeabile, imbottitura trapuntata internamente, colore nero, logo AWATECH, strisce rifrangenti, tasca, sacca in dotazione. Universal leg cover. Does not required to be clipped on the vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with velcro system. Easy to store under the seat or inside top box (when available). Main features: waterproof, inner quilted padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes, external pocket, cover bag included. Veloce: blocca il manubrio in pochi secondi. Pratico: quando non si usa, rimane fissato tra la sella e la pedana (non occupa spazio sotto sella o nel bauletto). Comodo: a differenza degli altri antifurto, non è necessario chinarsi per attivarlo. Pulito: non sporca in quanto non viene a contatto con il terreno, o con parti del veicolo quali pneumatici o dischi freno. Estensibile: acquistando un accessorio specifico, è possibile usare l antifurto per fissare lo scooter ad un palo. Quick using: It locks the handlebar in few seconds. Functional: When it s not used, it stays fixed between the seat and the footrest (it doesn t occupy space in the compartment under the seat or in the top box). Easy to be used: Unlike the others locks, the user does not need to bend over to use it. Clean: It does not get in contact with the ground, wheels, disk brake. Extensible: It can also be used to fasten the scooter to a fix structure TELO COPRIVEICOLO VEHICLE COVER M004 RICAMBI SPARE PARTS Telo copriveicolo da esterno dotato di aperture per ospitare eventuali accessori montati. Colore nero, con striscia catarifrangente, finestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Logo Piaggio. Vehicle cover with openings for accessories. Black colour with reflector strip, transparent plate window and chain ring. Piaggio logo XX Bauletto Top box Schermo Screen Kit fissaggio parabrezza Windscreen fixing kit M Serratura bauletto Lock Portabauletto Rear carrier

21 ZIP BAULETTO TOP BOX KIT PARABREZZA WINDSCREEN KIT Bauletto nero master con catadiottro bianco e logo Piaggio. Necessario ordinare separatamente il portabauletto. Top Box black unpainted, with reflector and Piaggio logo. Be installed with top box support ordered separately. Kit parabrezza in metacrilato, in lastra da 3mm, antiurto e antischeggia. Windscreen kit made of 3mm metachriolate sheet, shockresistant and scratch-resistant. KIT PORTA BAULETTO KIT REAR CARRIER KIT CUPOLINO FUME FUME FLYSCREEN KIT Kit fissaggio per bauletto 28 litri, comprende porta bauletto e fissaggi specifici per ZIP. Fixing kit 28 litres Top Box comes with rear carrier and fixation specific for ZIP. Kit cupolino fumé in metacrilato alta qualità. Attacchi verniciati neri. Fumé flyscreen kit made of high quality metacrilate. Black painted fixing kit.

22 ZIP TELO COPRIGAMBE UNIVERSALE AWATECH UNIVERSAL LEG COVER AWATECH ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO STANDARD HANDLEBAR LOCK STANDARD M M001 Taglia 1 / Size M002 Taglia 2 / Size 2 Coprigambe universale, pratico da indossare. Non si fissa al veicolo ma intorno alla vita del pilota con una semplice chiusura. Non intralcia le gambe. Impermeabile, imbottitura trapuntata internamente, colore nero, logo AWATECH, strisce rifrangenti, tasca, sacca in dotazione. Universal leg cover. Does not required to be clipped on the vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with velcro system. Easy to store under the seat or inside top box (when available). Main features: waterproof, inner quilted padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes, external pocket, cover bag included. Veloce: blocca il manubrio in pochi secondi. Pratico: quando non si usa, rimane fissato tra la sella e la pedana (non occupa spazio sotto sella o nel bauletto). Comodo: a differenza degli altri antifurto, non è necessario chinarsi per attivarlo. Pulito: non sporca in quanto non viene a contatto con il terreno, o con parti del veicolo quali pneumatici o dischi freno. Estensibile: acquistando un accessorio specifico, è possibile usare l antifurto per fissare lo scooter ad un palo. Quick using: It locks the handlebar in few seconds. Functional: When it s not used, it stays fixed between the seat and the footrest (it doesn t occupy space in the compartment under the seat or in the top box). Easy to be used: Unlike the others locks, the user does not need to bend over to use it. Clean: It does not get in contact with the ground, wheels, disk brake. Extensible: It can also be used to fasten the scooter to a fix structure RICAMBI SPARE PARTS M Kit fissaggio parabrezza Fixing kit windscreen Pomelli Set of knobs M Adesivo Piaggio per bauletto Top box Piaggio sticker

23 TYPHOON KIT BAULETTO TOP BOX KIT TELO COPRIGAMBE UNIVERSALE AWATECH UNIVERSAL LEG COVER AWATECH M001 Taglia 1 / Size M002 Taglia 2 / Size 2 Il kit comprende: un bauletto goffrato capace di ospitare fino ad un casco apribile; le piastre di fissaggio ed il maniglione in alluminio pressofuso. The kit consists of: embossed top box which can fit one flip up helmet; the fixing plates and the aluminum handle. Coprigambe universale, pratico da indossare. Non si fissa al veicolo ma intorno alla vita del pilota con una semplice chiusura. Non intralcia le gambe. Impermeabile, imbottitura trapuntata internamente, colore nero, logo AWATECH, strisce rifrangenti, tasca, sacca in dotazione. Universal leg cover. Does not required to be clipped on the vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with velcro system. Easy to store under the seat or inside top box (when available). Main features: waterproof, inner quilted padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes, external pocket, cover bag included. KIT PARABREZZA WINDSCREEN KIT TELO COPRIVEICOLO DA ESTERNO OUTDOOR SCOOTER COVER M004 Telo copriveicolo da esterno dotato di aperture per ospitare eventuali accessori montati. Colore nero, con striscia catarifrangente, finestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Logo Piaggio. It is made of black water-proof fabric. Thermo-taped seams, Piaggio logo, reflective inserts, transparent window for the licence plate and PVC coated chain ring. The cover is equipped with pockets for the accessories (top box, windscreen) and with an adjustable elastic band to ensure the right fitting. Parabrezza realizzato in metacrilato di alta qualità (4mm). Aste verniciate in nero. Windscreen mad of high quality metacrilate (4mm width). Black painted support.

24 TYPHOON ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO STANDARD HANDLEBAR LOCK STANDARD M006 RICAMBI SPARE PARTS Bauletto comprensivo di piastre Top box and fixing plates M Maniglione posteriore Rear aluminum handle Lastra parabrezza Windscreen (only screen) M M Kit Attacchi parabrezza Windscreen fixing kit Adesivo Piaggio per bauletto Top box Piaggio sticker Veloce: blocca il manubrio in pochi secondi. Pratico: quando non si usa, rimane fissato tra la sella e la pedana (non occupa spazio sotto sella o nel bauletto). Comodo: a differenza degli altri antifurto, non è necessario chinarsi per attivarlo. Pulito: non sporca in quanto non viene a contatto con il terreno, o con parti del veicolo quali pneumatici o dischi freno. Estensibile: acquistando un accessorio specifico, è possibile usare l antifurto per fissare lo scooter ad un palo. Quick using: It locks the handlebar in few seconds. Functional: When it s not used, it stays fixed between the seat and the footrest (it doesn t occupy space in the compartment under the seat or in the top box). Easy to be used: Unlike the others locks, the user does not need to bend over to use it. Clean: It does not get in contact with the ground, wheels, disk brake. Extensible: It can also be used to fasten the scooter to a fix structure