{ [ 2001/2002 ALBERGHI DI SICILIA. Palermo. Messina. Trapani. Enna. Caltanissetta. Catania. Agrigento. Siracusa. Ragusa

Transcript

1 Trapani Caltanissetta Enna Agrigento i Palermo Ragusa { [ ~ Catania Messina Siracusa 2001/2002 DI SICILIA Copertina Cover Organizzazione turistica 2 Sicily s tourist organization Indice degli Esercizi per categoria 6 Index (category) Segni convenzionali 17 Conventional signs Norme di applicazione delle tariffe 23 Prices and conditions AGRIGENTO Hotels 25 AGRIGENTO Hotels CALTANISSETTA Hotels 35 CALTANISSETTA Hotels CATANIA Hotels 39 CATANIA Hotels ENNA Hotels 49 ENNA Hotels MESSINA Hotels 53 MESSINA Hotels PALERMO Hotels 89 PALERMO Hotels RAGUSA Hotels 109 RAGUSA Hotels SIRACUSA Hotels 115 SIRACUSA Hotels TRAPANI Hotels 123 TRAPANI Hotels Affittacamere 135 Rooms to let Residenze turistico alberghiere 155 Residences Case per ferie 164 Summer vacation houses Villaggi turistici 166 Holiday villages Case e appartamenti per vacanze 168 Holiday houses and flats Bed and breakfast 175 Bed and breakfast Ostelli 179 Youth hostels Pensionati universitari e studenteschi 180 Boarding houses for University students Rifugi alpini 181 Mountain huts Aziende agrituristiche 183 Farmhouse resorts Parchi di campeggio 213 Camping sites Agenzie di viaggi e turismo 233 Travel agencies Trasporti e collegamenti 275 Trasports and links Esercizi per località e Pro loco 281 Index (locations) and Tourist associations

2 2 DI SICILIA REGIONE SICILIANA Organizzazione turistica - Regional Tourist Organization Aziende Autonome Provincia Agrigento Regione Siciliana Assessorato del Turismo, delle Comunicazioni e dei Trasporti REGIONAL COUNCIL FOR TOURISM, COMUNICATION AND TRANSPORT ASSESSORE: ON. FRANCESCO CASCIO DIRIGENTE GENERALE DIPARTIMENTO TURISMO, SPORT E SPETTACOLO: DOTT. AGOSTINO PORRETTO Palermo - Via Emanuele Notarbartolo, 9 Tel (centralino) Fax Osservatorio Turistico: Tel Fax oss_turistico@regione.sicilia.it Web: turismo@regione.sicilia.it oltre pagine web Informazioni sui Comuni di Sicilia - Alberghi - Parchi di campeggio Aziende agrituristiche - Terme Agenzie di Viaggio - Vettori - Trasporti Calendario delle manifestazioni - Itinerari - Gastronomia, etc... over web pages Information about Sicilian municipalities - Hotels - Camping sites Farm house resorts - Thermal baths - Travel agencies - Transports Events programme - Tourist itineraries - Gastronomy, ecc... PRESIDENTE: DOTT. VINCENZO FONTANA DIRETTORE: DOTT. G. B. PETRUZZELLA Agrigento - Viale della Vittoria, 255 Tel Fax Caltanissetta COMMISSARIO STRAORDINARIO: PROF. FILIPPO COLLURA DIRETTORE REGGENTE: AVV. GIUSEPPE IMPAGLIONE Caltanissetta - Corso Vittorio Emanuele, 109 Tel Fax sedecentrale@aapit.cl.it info@aapit.cl.it Web: Caltanissetta Viale Conte Testasecca, 20 Tel Gela - Via Palazzi (ang. via Francia) Tel Fax Mazzarino Corso Vittorio Emanuele, 410 Tel Enna PRESIDENTE: DOTT. ELIO GALVAGNO DIRETTORE F.F.: DOTT. MICHELANGELO TREBASTONI Enna - Via Roma, 411 Tel Fax Tel. Verde aziendaprovturismoenna@tin.it Web: Enna - Via Roma, 413 Tel Aidone Morgantina Tel (stagionale, season) Autostrada A19 Palermo-Catania Casello autostradale Sacchitello Tel

3 REGIONE SICILIANA DI SICILIA Aziende Autonome Provinciali per l Incremento Turistico - Provincial Tourism Boards Catania PRESIDENTE: ON. NELLO MUSUMECI DIRETTORE: DOTT. ANGELO CAVALLARO Catania - Via Domenico Cimarosa, 10 Tel Fax apt@apt.catania.it Web: Catania - Via Domenico Cimarosa, 10 Tel Catania Stazione Centrale FS Tel Catania Aeroporto civile Filippo Eredia - Fontanarossa Tel Catania Stazione Marittima Tel Linguaglossa (Catania) Etna Nord - Piano Provenzana Tel Nicolosi (Catania) Etna Sud - Rifugio Sapienza Tel Messina PRESIDENTE: DOTT. BUZZANCA GIUSEPPE DIRETTORE: DOTT. GIAMPIERO MANNINO Messina - Via Calabria, is. 301 bis Tel Tel. Verde Fax Telex APTME I aptme@tiscalinet.it Messina Via Calabria, is. 301 bis ang. via T. Capra Tel Tremestieri (Messina) Area di servizio Agip Tel Palermo PRESIDENTE: DOTT. SALVATORE SAMMARTANO DIRETTORE: ARCH. VINCENZO SORTINO Palermo Piazza Castelnuovo, 35 Tel Fax mail@palermotourism.com aapit@palermotourism.com (affari generali) editoria@palermotourism.com (uff. editoria) marketing@palermotourism.com (uff. marketing) statistica@palermotourism.com (uff. statistica) bd@palermotourism.com (banca dati) Web: Palermo - Piazza Castelnuovo, 34 Tel Fax info@palermotourism.com Ufficio relazioni con il pubblico della Polizia di Stato - Tel Web: Palermo - Stazione Centrale FS Piazza Giulio Cesare - Tel Cinisi Aeroporto Civile Falcone Borsellino Punta Raisi - Tel Ragusa PRESIDENTE: DOTT. FULVIO MANNO (C.S.) DIRETTORE: DOTT. FRANCESCO FERRERA Ragusa Via Cap. Bocchieri, 33 (Palazzo La Rocca) Tel Fax info@ragusaturismo.com Web: Siracusa PRESIDENTE: PROF. PAOLO GIANSIRACUSA DIRETTORE: DOTT. GIOVANNI AGNELLO Siracusa - Via San Sebastiano, 43 Tel Fax info@apt-siracusa.it Web: Siracusa Via San Sebastiano, 45 Tel Noto - Piazzale XVI Maggio Tel Fax Trapani PRESIDENTE: PRESIDE GIULIA ADAMO (C.S.) DIRETTORE: DOTT. GIUSEPPE BUTERA Trapani - Via San Francesco d Assisi, 27 Tel Fax apttp@mail.cinet.it apttp@comeg.it Web: Web: Trapani - Piazza Saturno Tel Fax Castelvetrano - Tel Via Giuseppe Garibaldi c/o Museo Civico Castelvetrano/Selinunte Ingresso Parco Archeologico Tel. e Fax Gibellina - Piazza XV/I/LXVIII Tel. e Fax Marsala - Via XI Maggio, 100 Tel Fax Mazara del Vallo - Piazza S. Veneranda, 2 Tel Fax San Vito Lo Capo - Via Savoia Tel Fax

4 4 DI SICILIA REGIONE SICILIANA Aziende Autonome di Cura, Soggiorno e Turismo - Local Holiday and Tourism Boards Acireale COMMISSARIO STRAORD.: DOTT. GIUSEPPE COSTANTINO DIRETTORE: DOTT. EGIDIO CACCIOLA Acireale (Catania) - Via Oreste Scionti, 15 Tel Fax aacst@acirealeturismo.it info@acirealeturismo.it Web: Acireale Terme PRESIDENTE: DOTT. PAOLO QUATTROCCHI (C.S.) DIRETTORE: DOTT.SSA ANGELA MAGNANO DI S. LIO Acireale (Catania) - Via delle Terme, 47 Tel Fax Agrigento PRESIDENTE: GEOM. ANTONINO LAURETTA (C.S.) DIRETTORE: DOTT.SSA GRAZIA INCORVAIA Agrigento - Via Empedocle, 73 Tel Fax Agrigento Via Cesare Battisti, 15 Tel Caltagirone COMMISSARIO STRAORD.: DOTT. ING. MARIO LA ROCCA DIRETTORE: DOTT. FRANCESCO JUDICA Caltagirone (Catania) Via Volta Libertini, 3 (Palazzo Libertini) Tel Fax Capo d'orlando PRESIDENTE: DOTT. EUGENIO DI STEFANO (C.S.) DIRETTORE: DOTT. CONO ANTONIO CATRINI Capo d'orlando (Messina) Via Piave, 71 (angolo via Lo Sardo) Tel Fax aastcdo@tiscalinet.it Web: Catania Aci Castello PRESIDENTE: DOTT. CAMILLO LA ROSA (C.S.) DIRETTORE: ARCH. ANNA MARIA LI DESTRI Catania - Corso Italia, 302 Tel Fax aastcta@tin.it Cefalù PRESIDENTE: DOTT. FRANCO SCANCARELLO DIRETTORE SUPPLENTE: DOTT. IGNAZIO CATAGNANO Cefalù (Palermo) - Corso Ruggero, 77 Sede e amministrazione: Tel Presidenza: Tel Fax info@cefalu-tour.pa.it Web: Cefalù - Corso Ruggero, 77 Tel Fax Enna PRESIDENTE: DOTT. MARIA AMOROSO (C.S.) DIRETTORE: DOTT.SSA SERAFINA PETRALIA Enna - Piazza Napoleone Colajanni, 6 Tel Fax aasten@tin.it Erice PRESIDENTE: DOTT.SSA FRANCESCA ADELE DI SPARTI CERA (C.S.) DIRETTORE REGG.: DOTT. FRANCESCO PISCIOTTA Erice (Trapani) Viale Conte Pepoli, 11 Tel Fax Gela COMMISSARIO STRAORDINARIO: ARCH. SALVATORE MORANA DIRETTORE REGGENTE: DOTT.SSA GRAZIA INCORVAIA Gela (Caltanissetta) Via Giacomo Navarra Bresmes, 48 Tel Fax aastgela@tiscalinet.it Web: Giardini Naxos PRESIDENTE: DOTT. ELIO BASILIO COLETTA (C.S.) DIRETTORE: DOTT.SSA ANTONIA PUZZOLO Giardini Naxos (Messina) Via Tysandros, 54 Tel Fax aast@naxos.it aastnaxos@tiscalinet.it Web: Giardini Naxos (Messina) Via Tysandros, 54 Tel Fax Giardini Naxos (Messina) Casello autostradale A18 - Tel Giardini Naxos (Messina) Stazione FS - Tel

5 REGIONE SICILIANA DI SICILIA Piazza Armerina COMMISSARIO STRAORD.: DOTT.SSA ANNA MARIA MANZO DIRETTORE: DOTT.SSA IVANA TASCHETTA Piazza Armerina (Enna) - Via Cam. Cavour, 15 Tel Fax Isole Eolie PRESIDENTE: DOTT. ROSOLINO SCALETTA (C.S.) DIRETTORE: DOTT. LUCIANO SIRACUSA Lipari (Messina) Corso Vittorio Emanuele, 202 Tel pbx Fax aasteolie@netnet.it Web: Isola Lipari - Corso Vittorio Emanuele, 202 Tel infoaast@netnet.it Isola Vulcano (Lipari) - Porto di Levante Via Provinciale - Tel (da luglio a settembre from july to september) Messina COMMISSARIO STRAORDINARIO: DOTT.SSA EMMA GIUNTA DIRETTORE: DOTT. MARCELLO NATOLI Messina - Piazza Cairoli, 45 Tel Fax Milazzo PRESIDENTE: DOTT.SSA PATRIZIA DI BELLA (C.S.) DIRETTORE F. F.: AVV. LOREDANA CELEBRE Milazzo (Messina) - Piazza Caio Duilio, 20 Tel Fax info@aastmilazzo.it Web: Nicolosi - Etna Sud COMMISSARIO STRAORDINARIO: DOTT. PIETRO DI MICELI DIRETTORE: DOTT. SALVATORE GIUFFRIDA Nicolosi (Catania) - Via G. Garibaldi, 63 Tel Fax Palermo e Monreale PRESIDENTE: DOTT. LEONARDO MAURO (C.S.) DIRETTORE: DOTT. FRANZ PISCIOTTA Palermo - Salita Belmonte, 1 (Villa Igiea) Tel Fax aziendaautonomaturismo@tin.it Patti PRESIDENTE: DOTT. FRANCESCO DE FRANCESCO (C.S.) DIRETTORE F. F.: DOTT. FILIPPO NASCA Patti (Messina) - Piazza G. Marconi, 11 Tel Fax aastpatti@katamail.com Web: Patti - Località Tindari Via Teatro Greco, 15 Tel Sciacca PRESIDENTE: ARCH. PIETRO MELI (C.S.) DIRETTORE: DOTT. IGNAZIO CATAGNANO Sciacca (Agrigento) - Via V. Emanuele, 84 Tel Fax info@aziendaturismosciacca.it Web: Sciacca Via Vittorio Emanuele, 84 Tel Sciacca Terme COMMISSARIO: DOTT. MARCELLO VALLI (C.S.) DIRETTORE: DOTT. ALFREDO AMBROSETTI Sciacca (Agrigento) - Via Agatocle, 2 Tel Fax Tel. Numero Verde Centro congressi: Tel termesciacca@termesciacca.it Web: Sciacca - Via delle Nuove Terme c/o Grand Hotel delle Terme Tel Fax Siracusa PRESIDENTE: GEOM. RENZO CALABRÒ (C.S.) DIRETTORE: DOTT. DOMENICO MIRABELLA Siracusa - Via Maestranza, 33 Tel Fax aatsr@flashcom.it Web: Taormina COMMISSARIO STRAORDINARIO: DOTT. SALVATORE SGRÒ DIREZIONE AMMINISTRATIVA: DOTT. ANTONIO ALLEGRA E DOTT. ANTONIO BELCUORE Taormina (Messina) Piazza Santa Caterina (Palazzo Corvaja) Tel Fax Videotel pag. *25211# Turismo aast@taormina-ol.it Web:

6 6 INDICE DEGLI ESERCIZI PER CATEGORIA DI SICILIA REGIONE SICILIANA HOTELS Grand Hotel Mazzarò Sea Palace***** L ME Taormina 85 Grand Hotel Timeo***** L ME Taormina 79 Grand Hotel Timeo***** L /dip.me Taormina 79 Grand Hotel Excelsior***** CT Catania 40 Grand Hotel Villa Igiea***** PA Palermo 90 San Domenico Palace***** ME Taormina 79 Aloha d Oro**** CT Acireale 43 Arcipelago**** ME Lipari 71 Astoria Palace Hotel**** PA Palermo 90 Baglio della Luna**** AG Agrigento 26 Baia Taormina Hotel**** ME Forza d Agrò 59 Baia Verde**** CT Aci Castello 43 Bristol Park**** ME Taormina 79 Caesar Palace**** ME Giardini Naxos 60 Catania Sheraton**** CT Aci Castello 43 Central Palace**** CT Catania 40 Centrale Palace Hotel**** PA Palermo 90 Colleverde Park Hotel**** AG Agrigento 26 Corallo**** ME Taormina 80 Costa Verde**** PA Cefalù 100 Costellazioni**** EN Troina 51 Crystal**** TP Trapani 124 Dioscuri Bay Palace**** AG Agrigento 27 Excelsior Palace**** ME Taormina 80 Excelsior Palace**** PA Palermo 90 Florio Park Hotel**** PA Cinisi 102 Garden**** CT San Giovanni La P. 47 Garden Beach**** PA Campofelice di R. 98 Indice degli Esercizi alberghieri ed extra alberghieri (per categoria) Index (category) Grand Hotel**** SR Siracusa 116 Grand Hotel dei Templi**** AG Agrigento 26 Grand Hotel delle Terme**** PA Termini Imerese 105 Grand Hotel delle Terme**** AG Sciacca 32 Grand Hotel et Des Palmes**** PA Palermo 90 Grand Hotel Liberty**** ME Messina 54 Grand Hotel Miramare**** ME Taormina 80 Grand Hotel Villa Politi**** SR Siracusa 116 Grand Hotel Villa S. Mauro**** CT Caltagirone 45 Grande Alb. Capotaormina**** ME Taormina 85 Grande Albergo Maugeri**** CT Acireale 43 Grande Alb. Monte Tauro**** ME Taormina 80 Grotta Azzurra**** PA Ustica 107 Hellenia Yachting Hotel**** ME Giardini Naxos 60 Holiday Inn**** SR Siracusa 116 Holiday Inn Palermo**** PA Palermo 90 Hotel Club Ramuxara**** TP Campobello di M. 125 Hotel La Plage**** ME Taormina 85 Hotel Lido Caparena**** ME Taormina 85 Hotel Villa Diodoro**** ME Taormina 80 Hotel Villa Meligunis**** ME Lipari 66 Ipanema**** ME Taormina 85 Jolly**** SR Siracusa 116 Jolly Bellini**** CT Catania 40 Jolly della Valle**** AG Agrigento 26 Jolly Hotel Foro Italico**** PA Palermo 90 Jolly Hotel dello Stretto**** ME Messina 54 Kafara Hotel**** PA Santa Flavia 105 Kaos**** AG Agrigento 26 La Tonnara di Bonagia**** TP Valderice 134 Les Sables Noirs**** ME Lipari 72 Lido Mediterranèe**** ME Taormina 85 Mediterranée**** ME Taormina 80 Mediterraneo Palace**** RG Ragusa 110 Mondello Palace**** PA Palermo 96 Naxos Beach Hotel**** ME Giardini Naxos 60 New Hotel Palace**** TP Marsala 129 Orizzonte**** CT Acireale 44 Palace Hotel**** SR Siracusa 116 Park Hotel Lido Silemi**** ME Letojanni 65 Plaia d Himera Park H.**** PA Campofelice di R. 98 Polis Himera**** PA Termini Imerese 106 Politeama Palace Hotel**** PA Palermo 91 President**** PA Palermo 91 President Park Hotel**** CT Aci Castello 42 Principe di Villafranca**** PA Palermo 91 Rafael**** RG Ragusa 110 Ramada Hotel**** ME Giardini Naxos 60 Riviera del Sole**** ME Piraino 76 Roma**** SR Siracusa 116 Royal Palace Hotel**** ME Messina 54 San Michele**** CL Caltanissetta 36 Sant Alphio Garden H.**** ME Giardini Naxos 60 Santa Tecla**** CT Acireale 44 Venus Sea Garden**** SR Augusta 118 Villa Athena**** AG Agrigento 26 Villa del Bosco Hotel**** CT Catania 40 Villa Esperia**** ME Taormina 86 Villa Fabbiano**** ME Taormina 80 Villa Palocla**** AG Sciacca 33 Villa Paradiso**** ME Taormina 80 Villa Paradiso dell Etna**** CT San Giovanni La P. 47 Villa Sant Andrea**** ME Taormina 86 Villa Sonia**** ME Castelmola 58 Addaura Hotel R. & C.*** PA Palermo 96 Agathae Hôtel*** RG Vittoria 114 Airone*** CT Zafferana Etnea 48 Akrabello*** AG Agrigento 26 Al Faro*** AG Licata 31 Al Madarig*** TP Castellammare G. 125 Alba d Amore*** AG Lampedusa e Lin. 29 Albatros*** ME Letojanni 65 Albergo La Piazza*** ME Lipari 69 Albergo Ristor. Saverino*** TP Valderice 134 Alceste*** TP Castelvetrano 126 Algusa*** AG Lampedusa e Lin. 31 Alicudi*** AG Sciacca 33 Amici*** AG Agrigento 26 Andromaco Palace Hotel*** ME Taormina 80 Antares*** ME Letojanni 65 Approdo di Ulisse*** TP Favignana 128 Arathena Rocks*** ME Giardini Naxos 60 Ares Hotel*** CT San Giovanni La P. 47 Ariston*** ME Taormina 81 Assinos Palace Hotel*** ME Giardini Naxos 61 Astoria Park Hotel*** TP Èrice 128 Astro*** PA Cefalù 100 Athenaeum*** PA Palermo 91 Atlantis Palace Hotel*** CT Mascali 46 Augustus*** ME Lipari 66 Azzolini Palm Beach Hotel*** PA Cinisi 102 Baglio Conca d Oro*** PA Palermo 91 Baglio Santa Croce*** TP Valderice 134 Baia Azzurra*** ME Taormina 86 Baia d Oro*** AG Licata 31 Baia degli Dei*** ME Giardini Naxos 61 Baia del Capitano*** PA Cefalù 100

7 REGIONE SICILIANA DI SICILIA INDICE DEGLI ESERCIZI PER CATEGORIA 7 Baia del Sole*** RG Ragusa 111 Baia Turchese*** AG Lampedusa e Lin. 29 Baita del Faggio*** PA Isnello 103 Bay Palace Hotel*** ME Taormina 86 Bel 3*** PA Palermo 91 Bel Soggiorno*** ME Taormina 81 Bellavista*** SR Siracusa 116 Bellevue del Golfo*** PA Palermo 97 Belvedere*** PA Corleone 102 Biancaneve*** CT Nicolosi 47 Brucoli Village*** SR Augusta 118 Cala Regina*** AG Sciacca 33 Cala Rossa*** PA Terrasini 106 Calanovellamare*** ME Piraino 76 Capo San Vito*** TP San Vito Lo Capo 131 Capo Skino Park Hotel*** ME Gioiosa Marea 63 Carasco*** ME Lipari 66 Carlton Riviera*** PA Cefalù 100 Carrubbella Park Hotel*** PA Monreale 104 Casajanca*** ME Lipari 66 Casena dei Colli*** PA Palermo 91 Club Mediterranée Kam.*** RG Ragusa 110 Club Village Punta Fram*** TP Pantelleria 130 Collina al Faro*** AG Canicattì 28 Como*** SR Siracusa 116 Conchiglia d Oro*** PA Palermo 96 Conti*** ME Lipari 72 Continental*** ME Taormina 81 Cordial*** RG Comiso 111 Cossyra Hotel*** TP Pantelleria 130 Costa Azzurra*** ME Brolo 56 Costazzurra*** AG Agrigento 28 Crisilio*** SR Avola 119 Cristal Palace Hotel*** PA Palermo 91 Crystal Sea*** ME Forza d Agrò 59 Cundari Inn Hotel*** ME Taormina 81 D Orange Alcantara*** ME Francavilla di Sicilia 59 Da Peppe*** ME Letojanni 65 Dei Pini*** AG Porto Empedocle 32 Del Santuario*** SR Siracusa 116 Del Viale*** AG Agrigento 26 Delle Palme*** ME Letojanni 65 Domus Mariae*** SR Siracusa 116 Eden Riviera*** CT Aci Castello 42 Egitarso*** TP San Vito Lo Capo 131 Egitarso***/dip. TP San Vito Lo Capo 131 Elihotel*** ME Sant Alessio Siculo 77 Elimo Hotel*** TP Èrice 127 Eloro*** SR Noto 120 Eolian Hotel*** ME Lipari 72 Eolian Inn Park Hotel*** ME Milazzo 73 Eos*** AG Agrigento 27 Erice Valle*** TP Valderice 134 Europa*** PA Palermo 92 Europa Palace Hotel*** ME Messina 54 Excelsior*** ME Messina 54 Excelsior Palace Terme*** CT Acireale 44 Fattoria Don Bosco*** SR Noto 120 Fontane Bianche*** SR Siracusa 117 Foti*** ME Furci Siculo 59 Garden*** AG Sciacca 33 Garden Vulcano*** ME Lipari 72 Garzia Hotel*** TP Castelvetrano 126 Gattopardo Park Hotel*** ME Lipari 66 Gattopardo Sea Palace H.*** ME Brolo 56 Gemmellaro*** CT Nicolosi 47 George Hotel*** ME Barcellona P. di G. 56 Giardino sul Mare*** ME Lipari 66 Grand Hotel*** RG Vittoria 113 Grand Hotel Lido*** ME Messina 54 Grand Hotel Mosè*** AG Agrigento 27 Grand Hotel San Calogero*** AG Sciacca 33 Grand Hotel Sole*** AG Lampedusa e Lin. 29 Grand Hotel Terme*** ME Terme Vigliatore 87 Grande Albergo Sicilia*** EN Enna 50 Grande Albergo Sole*** PA Palermo 92 Guitgia Tomasino*** AG Lampedusa e Lin. 29 Gutkowski*** SR Siracusa 117 Helios*** SR Noto 120 Holiday Club Giardini***/dip. ME Giardini Naxos 61 Hopps Hotel*** TP Mazara del Vallo 130 Hotel Acos*** TP Marsala 129 Hotel Amato*** ME Capo d Orlando 57 Hotel Baia delle Sirene*** ME Taormina 86 Hotel Bellavista*** ME S. Marina Salina 78 Hotel Cincotta*** ME Lipari 69 Hotel Club Valtur*** PA Pòllina 105 Hotel del Corso*** ME Taormina 81 Hotel delle Terme*** CT Acireale 44 Hotel Demetra*** EN Enna 50 Hotel Eufemia*** PA Isola d. Femmine 103 Hotel Garibaldi*** ME Milazzo 73 Hotel La Riva*** ME Giardini Naxos 61 Hotel Mediterraneo*** TP San Vito Lo Capo 131 Hotel Mursia*** TP Pantelleria 130 Hotel Posta*** SR Siracusa 117 Hotel President*** TP Marsala 129 Hotel Raneri Principe*** ME Taormina 86 Hotel Sacra Famiglia*** ME Patti 75 Hotel Sport Rasula Alta*** CT Gravina di C. 45 Hotel Vill. Città del Mare*** PA Terrasini 106 I Faraglioni*** CT Aci Castello 42 I Malavoglia*** CT Aci Castello 43 Il Gabbiano*** ME Terme Vigliatore 87 Il Gelso Bianco*** CT Misterbianco 46 Il Mulino*** ME Capo d Orlando 57 Isabella*** ME Taormina 81 Isola Bella*** ME Taormina 86 Jolly Hotel Ognina*** CT Catania 40 Jonic Hotel Mazzarò*** ME Taormina 86 Jonio*** RG Ragusa 110 Kalos*** ME Giardini Naxos 61 Kalura*** PA Cefalù 100 Kastalia Hotel e Villaggio*** RG Ragusa 110 Kennedy*** ME Sant Alessio Siculo 77 Khamma*** TP Pantelleria 130 Kroma*** RG Ragusa 110 L Approdo*** TP Èrice 128 L Atelier sul Mare*** ME Tusa 88 La Canna*** ME Lipari 68 La Cittadella dell Oasi*** EN Troina 52 La Filadelfia*** ME Lipari 66 La Magnolia*** ME Alì Terme 56 La Meridiana*** ME Capo d Orlando 57 La Montanina*** PA Isnello 103 La Nuova Quercia*** CT Belpasso 44 La Perla*** AG Lampedusa e Lin. 29 La Perla Jonica*** CT Acireale 44 La Pineta*** TP Èrice 127 La Pineta*** (chiuso per rest.) RG Chiaramonte Gulfi 111 La Piramide*** ME Roccalumera 76 La Playa*** ME Patti 76 La Rosa dei Venti*** ME Tripi 88 La Sciara Residence*** ME Lipari 70 La Sirenetta*** ME Lipari 70 La Tartaruga*** ME Capo d Orlando 57 Lachea*** CT Aci Castello 43 Le Calette*** PA Cefalù 100 Le Palme*** SR Priòlo Gargallo 122 Le Pelagie*** AG Lampedusa e Lin. 29 Le Sabbie d Oro*** PA Cefalù 101 Lido Azzurro*** AG Lampedusa e Lin. 29 Linosa*** AG Lampedusa e Lin. 31 Lipari*** AG Sciacca 33 Lisca Bianca*** ME Lipari 69 Madonna degli Ulivi*** CT Viagrande 48 Marconi*** EN Pietraperzia 51 Mari del Sud*** ME Lipari 72

8 8 INDICE DEGLI ESERCIZI PER CATEGORIA DI SICILIA REGIONE SICILIANA Mari del Sud***/dip. ME Lipari 72 Marispica Vill. e Albergo*** RG Ispica 111 Martello*** AG Lampedusa e Lin. 29 Massimo Plaza Hotel*** PA Palermo 92 Mediterraneo*** PA Palermo 92 Medusa*** AG Lampedusa e Lin. 29 Mida*** RG Vittoria 114 Milocca*** PA Castelbuono 99 Miramare*** CT Catania 40 Miravalle*** AG Ribera 32 Moderno*** CT Catania 40 Moderno*** TP Èrice 127 Montreal*** RG Ragusa 110 Motel di Modica*** RG Modica 112 Naxos Beach Hotel***/dip. ME Giardini Naxos 61 Nettuno*** (chiuso per ristrut.) CT Catania 40 New River*** PA Borgetto 98 Nike*** ME Giardini Naxos 61 Nuovo Albergo Russo*** TP Trapani 124 Orchidea*** RG Vittoria 113 Orsa Maggiore*** ME Lipari 72 Panorama*** SR Siracusa 117 Panoramic*** ME Giardini Naxos 61 Paradis*** ME Messina 54 Paradise Beach Hotel*** TP Castelvetrano 126 Paradiso Club*** PA Cefalù 101 Park Hotel*** SR Siracusa 117 Park Hotel Capomulini*** CT Acireale 44 Park Hotel La Giara*** EN Enna 50 Park Hotel Paradiso*** EN Piazza Armerina 51 Park Philip Hotel*** ME Patti 76 Perla del Golfo*** PA Terrasini 106 Phenicusa*** ME Lipari 69 Piano Torre Park Hotel*** PA Isnello 103 Piccadilly*** AG Licata 31 Pineta*** EN Nicosia 50 Pirandello*** AG Agrigento 27 Pirandello Mare*** AG Agrigento 28 Plaza*** CL Caltanissetta 36 Poggio Ducale*** CT Catania 40 Pomara*** CT San Michele di G. 47 Ponte*** PA Palermo 92 Port Hotel*** TP Pantelleria 131 Porto Rais*** PA Carini 99 Poseidon*** ME Lipari 67 President*** SR Noto 120 Primavera dell Etna*** CT Zafferana Etnea 48 Punta Nord Est*** TP Castellammare G. 125 Punta Spalmatore*** PA Ustica 108 Relax*** SR Siracusa 117 Residence Hotel Azzolini*** PA Carini 99 Riva del Sole*** PA Cefalù 101 Riviera*** EN Enna 50 Riviera*** (chiuso per restauri) RG Scicli 113 Riviera Lido*** ME Milazzo 73 Rocce Azzurre*** ME Lipari 67 Roma Palace Hotel*** ME Sant Àgata Militello 77 Royal*** AG Lampedusa e Lin. 30 Sabbie d Oro*** ME Giardini Naxos 61 Saint George Club P. Hotel*** ME Gioiosa Marea 63 San Giovanni*** RG Ragusa 110 San Paolo Palace Hotel*** PA Palermo 92 San Pietro*** ME Letojanni 65 Santa Lucia*** PA Cefalù 101 Santa Lucia*** ME Capo d Orlando 57 Saracen Club*** PA Isola d. Femmine 103 Scala Greca*** SR Siracusa 117 Scrivano*** CT Randazzo 47 Senatore*** SR Palazzolo Acreide 121 Sicilfuel*** SR Melilli 119 Sicul Perla*** PA Campofelice di R. 98 Signum*** ME Malfa 73 Sigonella Inn*** CT Motta S. Anastasia 46 Sileno*** CL Gela 37 Silvanetta Palace Hotel*** ME Milazzo 73 Sirenetta*** PA Isola d. Femmine 103 Sirio*** AG Lampedusa e Lin. 30 Sirius*** ME Taormina 81 Sole Castello*** ME Taormina 81 Solemar*** ME Sant Alessio Siculo 77 Solunto Mare*** PA Casteldaccia 99 Splendid Hotel La Torre*** PA Palermo 96 Sporting Baja Hotel*** ME Giardini Naxos 61 Stella del Mediterraneo*** CL Butera 36 Teclina*** (chiuso per ristrut.) CT Acireale 44 Terraqua*** RG Ragusa 111 Tirreno*** TP Èrice 128 Tiziana Residence*** AG Porto Empedocle 32 Tonic*** PA Palermo 92 Tonnara di Trabia*** PA Trabia 107 Torre Artale*** PA Trabia 107 Torre del Barone*** AG Sciacca 33 Torre Macauda*** AG Sciacca 33 Torre Normanna*** PA Altavilla Milicia 97 Touring*** ME Giardini Naxos 62 Tourist*** PA Cefalù 101 Tre Torri*** AG Agrigento 27 Tritone*** ME Giardini Naxos 62 Valle Corvo*** PA Casteldaccia 99 Vello d Oro*** ME Taormina 82 Ventura*** CL Caltanissetta 36 Villa Belvedere*** ME Taormina 82 Villa Belvedere*** PA Cefalù 101 Villa Bianca*** ME Taormina 86 Villa D Amato*** PA Palermo 92 Villa Fiorita*** ME Taormina 82 Villa Kristina*** ME Taormina 82 Villa Morgana*** ME Messina 55 Villa Riis*** ME Taormina 82 Villa Romana*** EN Piazza Armerina 51 Villa San Giorgio*** ME Taormina 82 Villa San Michele*** ME Taormina 82 Villa Sikania Park Hotel*** AG Siculiana 34 Villa Sirina*** ME Taormina 82 Villaggio Baia Samuele*** RG Scicli 113 Villaggio Capo Alaua*** ME Gioiosa Marea 64 Villaggio Capo Calavà*** ME Gioiosa Marea 64 Villaggio Conte di Cabrera*** RG Modica 112 Villaggio Stromboli*** ME Lipari 71 Viola*** ME Villafranca Tirrena 88 Vittoria*** TP Trapani 124 Zagarella & Sea Palace*** PA Santa Flavia 105 Adele** ME Taormina 82 Aegusa** TP Favignana 128 Aegusa**/dipendenza TP Favignana 128 Agri Hotel da Marianna** ME Santa Domenica V. 78 Ai Pini** PA Monreale 104 Akragas** AG Agrigento 28 Al Gabbiano** RG Vittoria 114 Al Pescatore** PA Cefalù 101 Al Sorcio** RG Scicli 113 Albergo del Corso** TP San Vito Lo Capo 132 Albergo Mazzurco** ME Cesarò 58 Alexander** ME Giardini Naxos 62 Antea** ME Taormina 86 Aosta** TP Èrice 128 Apollonia** PA Pòllina 105 Archimede** SR Siracusa 117 Ariston** PA Ustica 108 Ariston II**/dipendenza ME Taormina 82 Azzurro di Lampedusa** PA Palermo 93 Baia del Sole** PA Santa Flavia 105 Bella Napoli** AG Agrigento 27 Belvedere** AG Agrigento 27 Belvedere** AG Canicattì 28 Belvedere** AG Lampedusa e Lin. 30 Belvedere** ME Terme Vigliatore 87 Bonaccorsi** (chiuso per ristrut.) CT Pedara 47

9 REGIONE SICILIANA DI SICILIA INDICE DEGLI ESERCIZI PER CATEGORIA 9 Boston** PA Palermo 93 Bottari Dependance** ME Lipari 69 Bouganville** TP Favignana 129 Bristol** RG Modica 112 Cableway** ME Taormina 87 Cani Cani** ME Gioiosa Marea 64 Casetta Bianca** PA Casteldaccia 99 Castel Miralago** EN Regalbuto 51 Cavallino Bianco** TP Trapani 124 Celeste** SR Pachino 121 Centrale Europa** CT Catania 41 Conca d Oro** ME Barcellona P. di G. 56 Concordia** AG Agrigento 27 Condor** ME Taormina 82 Continental** RG Pozzallo 112 Corona** ME Taormina 83 Costa Azzurra** ME Giardini Naxos 62 Crystal** CT Aci Castello 43 Cupole Bianche** AG Lampedusa e Lin. 30 Da Franco Il Conte** PA Bagheria 97 Del Bosco Emmaus** CT Zafferana Etnea 48 Del Sole** ME Giardini Naxos 62 Delle Rose** PA Cefalù 101 Diana** PA Ustica 108 Edelweiss** TP Èrice 127 Eden** EN Troina 52 Egadi** TP Favignana 129 Elena** PA Palermo 93 Elios** ME Taormina 83 Eliseo** ME Giardini Naxos 62 Elite** PA Palermo 93 Erice Hotel** TP Èrice 128 Ermione** TP Èrice 127 Etna** CT Belpasso 45 Europa** RG Vittoria 113 Europa** SR Rosolini 122 Europa Club** SR Augusta 118 Europa**/dipendenza RG Vittoria 113 Europensione** CT Catania 41 Falco Azzurro** AG Cammarata 28 Faraglione** ME Lipari 72 Faro Hotel** ME Messina 55 Gardenia** PA Palermo 93 Gardenia** TP San Vito Lo Capo 132 Gattopardo di Lampedusa** AG Lampedusa e Lin. 30 Gattopardo Park Hotel**/dip. ME Lipari 67 Giardino sul Mare**/dip. ME Lipari 67 Giulia** CL Caltanissetta 36 Globus** ME Caronia 57 Gresi** CT Catania 41 Halimeda** TP San Vito Lo Capo 132 Happy Day** CT Linguaglossa 46 Helios** CL San Cataldo 37 Hotel Belvedere** TP Castellammare G. 125 Hotel Cairoli** ME Messina 55 Hotel Hycesia** ME Lipari 69 Hotel Joly** PA Palermo 93 Hotel Natalina** ME Taormina 83 Hotel Soleado** ME Taormina 83 Hotel Tesoriero** ME Lipari 69 Hotel Victoria** ME Taormina 83 Hotel Villa Ducale** ME Taormina 83 Hotel Villaggio Agli Androni** PA Terrasini 106 Hotelispica** RG Ispica 112 Il Canguro** ME Sinagra 79 Il Gabbiano** PA Termini Imerese 106 Il Vecchio** (temp. chiuso) ME Messina 55 Il Vulcanetto** ME Mòjo Alcàntara 74 Jack s** ME Milazzo 74 Jonic** SR Portopalo di C. P. 121 Jonio** SR Noto 120 Kaukana Inn** RG S. Croce Camerina112 Kennedy** AG Ravanusa 32 L Ariana** ME Leni 64 La Bussola** ME Milazzo 74 La Campanella** ME Taormina 83 La Cascina** CT Bronte 45 La Conchiglietta** SR Pachino 121 La Filadelfia**/dipendenza ME Lipari 67 La Giara** PA Cefalù 101 La Giara** (temp. chiuso) ME Terme Vigliatore 87 La Martinica** PA Ficarazzi 102 La Panoramica** ME Pace del Mela 75 La Plaja Blanca** ME S. Stefano di Cam. 78 La Provenzana** CT Linguaglossa 46 La Rusticana** ME Giardini Naxos 62 La Scogliera Azzurra** PA Isola d. Femmine 103 La Sirenetta** ME Giardini Naxos 62 La Spiga d Oro** PA Caccamo 98 La Vecchia Palma** CT Catania 41 La Villetta** CT S. Agata Li Battiati 48 La Zagara** CT Santa Venerina 48 Le Betulle** CT Linguaglossa 46 Le Due Torri** PA Capaci 98 Lido** SR Noto 120 Madonie** PA Petralia Sottana 104 Manila** AG Canicattì 28 Maremonti** CT Aci Castello 43 Mariano** PA Castellana Sicula 99 Marika** ME Giardini Naxos 62 Mediterraneo** PA Cefalù 101 Meeting** SR Noto 120 Miralago** EN Enna 50 Miramare** AG Menfi 32 Miramare** RG Ragusa 111 Miramonti** PA Gangi 102 Miraspiaggia** TP San Vito Lo Capo 132 Miraspiaggia**/dipendenza TP San Vito Lo Capo 132 Miravalle** PA Misilmeri 103 Miryam** TP Pantelleria 131 Mocambo** ME Lipari 67 Moderno** PA Palermo 93 Moderno** TP Trapani 124 Monte Lauro** SR Buccheri 119 Monteverde** CT Caltagirone 45 Morgantina** EN Aidone 50 Mosaici da Battiato** EN Piazza Armerina 51 Motel La Collina** PA Bolognetta 97 Motel San Pietro** PA Castronovo di S. 100 Nebrodi** ME Cesarò 58 Neri** ME Lipari 67 Nuovo Hotel Faro** ME Capo d Orlando 57 Oasi** RG Vittoria 114 Odissea** ME Lipari 68 Oriente** ME Lipari 68 Ossidiana** ME Lipari 71 Pagano** ME Sant Alessio Siculo 77 Paguro** AG Siculiana 34 Palazzo Vecchio** ME Taormina 83 Palladio** ME Giardini Naxos 62 Paloma Blanca** AG Sciacca 34 Panorama di Sicilia** ME Castelmola 58 Panoramic** ME Messina 55 Panoramic Hotel** TP San Vito Lo Capo 132 Papuscia** TP Pantelleria 131 Parco dell Etna** CT Bronte 45 Parimar** ME S. Àgata Militello 77 Patrice** PA Ustica 108 Pavone** AG Agrigento 28 Pensione dei Fenici** TP Favignana 129 Piccolo Mondo** TP San Vito Lo Capo 132 Pink Hotel** PA Cefalù 101 Piro** ME Torrenova 88 Pocho** TP San Vito Lo Capo 132 Pomieri** PA Petralia Sottana 104 Posta** PA Palermo 93 President Hotel Splendid** ME Taormina 83 Punta Scario** ME Malfa 73

10 10 INDICE DEGLI ESERCIZI PER CATEGORIA DI SICILIA REGIONE SICILIANA Raya** ME Lipari 70 Redebora** ME Torregrotta 88 Residence** ME Lipari 70 Residence** ME Taormina 83 Residence Baia Verde** ME Capo d Orlando 57 Residence Maddalena** ME Gioiosa Marea 64 Residence Villa Esperia** PA Palermo 97 Rio Platani** AG Cammarata 28 Riva del Sole** TP San Vito Lo Capo 132 Riviera** ME Taormina 83 Riviera** SR Siracusa 117 Riviera** (temp. chiuso) PA Trappeto 107 Rojas Bahia Hotel** ME Lipari 73 Roma** CT Catania 41 Rose Garden** PA Montelepre 104 Royal** CT Catania 41 Royal** ME S. Filippo del Mela 77 San Giovanni** ME Giardini Naxos 62 Sant Andrea** CT Mascali 46 Sant Andrea** ME Barcellona P. di G. 56 Sausele** PA Palermo 93 Savona** CT Catania 41 Sicania** CL Montedoro 37 Sicilia** PA Palermo 93 Sicilia** RG Vittoria 113 Sicilia Giarre** CT Giarre 45 Solarium** TP San Vito Lo Capo 132 Soleado** ME Falcone 58 Souvenir** ME Forza d Agrò 59 Sporting Baja Hotel**/dip. ME Giardini Naxos 63 Stella Marina** PA Ustica 108 Sudland** CT Catania 41 Tannure** TP San Vito Lo Capo 133 Tannure**/dip. TP San Vito Lo Capo 133 Tenuta Volpara** TP Marsala 129 Thomas** ME Torregrotta 88 Tirreno** ME Monforte S. Giorgio 74 Torre Palazzelle** RG Modica 112 Triangolo** SR Augusta 118 Triscina Mare** TP Castelvetrano 127 U Piddu Club** AG Lampedusa e Lin. 30 Vega** AG Lampedusa e Lin. 30 Ventimiglia** PA Geraci Siculo 102 Vigneta** EN Nicosia 51 Villa Ada** RG Pozzallo 112 Villa Archirafi** PA Palermo 94 Villa Chiara** ME Taormina 83 Villa Claudia** SR Palazzolo Acreide 121 Villa dei Cesari** SR Augusta 119 Villa Diana** ME Lipari 68 Villa Favorita** TP Marsala 130 Villa Gaia** ME Taormina 84 Villa Greta** ME Taormina 84 Villa Holiday** AG Agrigento 27 Villa Igiea** ME Taormina 84 Villa Linda** ME Giardini Naxos 63 Villa Mater Sanctitatis** CT Catania 41 Villa Mediterranea** SR Noto 120 Villa Miraglia** ME Cesarò 58 Villa Mora** ME Giardini Naxos 63 Villa Nettuno** ME Taormina 84 Villa Nobile** RG Chiaramonte Gulfi 111 Villa Romana** ME Patti 76 Villa Schuler** ME Taormina 84 Villa Smeralda** ME Gioiosa Marea 64 Villa Souvenir** ME Taormina 87 Villaggio Nettuno** ME Capo d Orlando 57 Villaggio Testa di Monaco** ME Capo d Orlando 57 Villeroy** PA Bolognetta 97 Vittorio** SR Portopalo di C. P. 121 Zà Maria** ME Caronìa 58 Acquarius* ME Oliveri 75 Aiello* CT Catania 41 Al Mio Albergo* ME Villafranca Tirrena 88 Albatros* ME Terme Vigliatore 87 Albergo Firenze* PA Palermo 94 Alessandra* PA Palermo 94 Alessi* CL Mazzarino 37 Ambassador* CL Caltanissetta 36 Aretusa* SR Siracusa 117 Ariston* PA Castelbuono 99 Attinasi* PA Palermo 94 Azzurro di Lampedusa*/dip. PA Palermo 94 Bel Sit* SR Siracusa 117 Cala Buguto* TP Custonaci 127 California* ME Milazzo 74 Capitol* ME Milazzo 74 Capo Passero* SR Portopalo di C. P. 121 Castelturio* ME Alcara Li Fusi 55 Cavalluccio Marino* AG Lampedusa e Lin. 30 Cavour* PA Palermo 94 Central* ME Milazzo 74 Centrale* ME Francavilla di Sicilia 59 Centrale* SR Siracusa 118 Clelia* PA Ustica 108 Club Levante* TP Pantelleria 131 Columbia* (temp. chiuso) ME Taormina 84 Concordia* PA Palermo 94 Confort* PA Palermo 94 Corona* PA Palermo 94 Cortese* PA Palermo 94 Cosenz* ME Milazzo 74 Costa Gaia* TP San Vito Lo Capo 133 Cundari* ME Taormina 84 Da Nino* ME Letojanni 65 Del Centro* PA Palermo 95 Del Golfo* PA Balestrate 97 Del Sole* SR Priòlo Gargallo 122 Del Viale* PA Palazzo Adriano 104 Delfino Beach Hotel* TP Marsala 130 El Condor* SR Portopalo di C. P. 121 El Sombrero* AG Licata 31 El Torero* CT Catania 41 Elicona* ME Montalbano E. 74 Emanuele* ME Letojanni 65 Ericusa* ME Lipari 68 Eurialo* SR Siracusa 118 Europa* ME Falcone 58 Europeo* ME Lipari 68 Falcon Baia Residence* ME Falcone 58 Fernanda* ME Letojanni 65 Ferrara* CT Catania 41 Garden* TP Marsala 130 Gardenia*/dip. PA Palermo 95 Gorizia* CT Catania 42 Gran Bretagna* (temp. chiuso) SR Siracusa 118 Holland* CT Catania 42 Hotel 2000* CL Santa Caterina V. 38 Hotel Belvedere* ME Galati Mamertino 60 Hotel delle Palme* ME Falcone 59 Hotel Sabbia d Oro* TP San Vito Lo Capo 133 Hotel Torre* ME Lipari 73 Il Gabbiano*/dip. PA Termini Imerese 106 Il Girasole* ME Lipari 70 Innpiero* ME Taormina 84 Italia* PA Palermo 95 Italia*/dip. PA Palermo 95 Korsal* SR Noto 120 Kursaal Augusteo* SR Augusta 119 L Ancora* SR Avola 119 L Oasi* TP Favignana 129 La Bandiera* AG S. Margherita di B. 32 La Bussola* SR Priòlo Gargallo 122 La Conchiglia* TP San Vito Lo Capo 133 La Corda* ME Oliveri 75 La Fornace* ME Letojanni 65 La Marinara* ME S. Marina Salina 78 La Prora* ME Taormina 84

11 REGIONE SICILIANA DI SICILIA INDICE DEGLI ESERCIZI PER CATEGORIA 11 La Quiete* ME Sinagra 79 La Rocca* PA Roccapalumba 105 La Scogliera* ME Piraino 76 La Sirena* ME Giardini Naxos 63 La Sirenella* PA Trappeto 107 La Tavernetta* ME Barcellona P. di G. 56 La Tavernetta* TP Castellammare G. 126 Letizia* PA Palermo 95 Libertà* PA Palermo 95 Lido Azzurro* TP Castelvetrano 126 Lido degli Angeli* CL Butera 37 Lido Marchesana* ME Terme Vigliatore 87 Lido Vetrana* PA Trabia 107 Lo Cascio* PA Partinico 104 Lo Squalo* TP Castelvetrano 127 Maccotta* TP Trapani 124 Madonia* PA Palermo 95 Mamma Santina* ME S. Marina Salina 78 Mare Blù* AG Lampedusa e Lin. 30 Megara* SR Augusta 119 Mele* CT Catania 42 Mendolia* ME Milazzo 74 Messina* TP Trapani 124 Mignon* SR Avola 119 Milano* SR Siracusa 118 Mille Pini* TP Calatafimi 125 Mir Mar* AG Lampedusa e Lin. 30 Mirage* ME Messina 55 Miramare* ME Lipari 71 Miramare* TP Alcamo 125 Moderno*/dip. TP Trapani 124 Monte Soro* ME San Fratello 77 Moschella* AG Lampedusa e Lin. 30 Motel La Fazenda* CL Campofranco 37 Motel Nizza* ME Nizza di Sicilia 75 Nastasi* CT Catania 42 O Palmo* ME Lipari 70 Ocean View* TP San Vito Lo Capo 133 Ocean View*/dipendenza TP San Vito Lo Capo 133 Olimpia* PA Palermo 95 Orientale* PA Palermo 95 Orpheus* ME Giardini Naxos 63 Otello* ME Giardini Naxos 63 Pantheon* SR Siracusa 118 Paradise* AG Lampedusa e Lin. 31 Paradiso* PA Palermo 95 Paradiso* TP Favignana 129 Pensione Tranchina* TP Castellammare G. 126 Porto Azzurro* ME Giardini Naxos 63 Puglia* ME Gioiosa Marea 64 Puglia* ME Taormina 84 Punta Barone* ME S. Marina Salina 78 Quattro Stagioni* ME Falcone 59 Regina* PA Palermo 96 Rodà* ME Lipari 70 Roma* AG Licata 31 Roma* ME Torrenova 88 Rosalia Conca d Oro* PA Palermo 96 Royal* SR Priòlo Gargallo 122 Rubens* CT Catania 42 San Giuseppe* ME Sant Alessio Siculo 78 Sant Antonio* ME Furci Siculo 60 Santa Lucia* PA Palermo 96 Santacroce* (temp. chiuso) ME Floresta 59 Santoro* SR Palazzolo Acreide 121 Sardina* AG Lampedusa e Lin. 31 Sette Nani* CT Mascali 46 Sicilia* ME Mistretta 74 Solanto* TP San Vito Lo Capo 133 Sole* CL Gela 37 Stella del Tirreno* ME Reitano 76 Svizzera* ME Taormina 84 Terme Gorga* TP Calatafimi 125 Terme Granata Cassibile* ME Alì Terme 56 Terme Marino Giuseppe* ME Alì Terme 56 The Briton* (temp. chiuso) ME Nizza di Sicilia 75 Thomas* SR Portopalo di C. P. 122 Torre Bennistra II* TP Castellammare G. 126 Torre Bennistra II*/dip. TP Castellammare G. 126 Touring* ME Messina 55 Trieste* CT Catania 42 Turistico Residenziale* TP Pantelleria 131 Vecchio Mulino* TP San Vito Lo Capo 133 Verdi* PA Palermo 96 Villa Astoria* ME Taormina 84 Villa Caterina* ME Taormina 87 Villa Giardini* ME Giardini Naxos 63 Villa Giuditta* CT Catania 42 Villa Mare* ME Sant Alessio Siculo 78 Villa Marina* SR Augusta 119 Villa Petrusa* ME Lipari 71 Villa Pina* CT Zafferana Etnea 48 Villino Gallodoro* ME Taormina 87 Vittoria* PA Palermo 96 Locanda Belvedere* ME Acquedolci 55 Locanda Brasile* ME Lipari 71 Locanda Cangelosi* PA Cefalù 102 Locanda Diana* ME Taormina 85 Locanda Donato* ME Messina 55 Locanda Flora* ME Graniti 64 Locanda La Ruota* ME Oliveri 75 Locanda La Scogliera* ME Sant Alessio Siculo 78 Locanda Marabà* ME Falcone 59 Locanda Miramare* ME Sant Àgata Militello 77 Locanda Moderno* ME Taormina 85 Locanda Petrusa* ME Lipari 71 Locanda Quadrifoglio* ME Montalbano E. 75 Locanda Salina* (temp. chiuso) ME Lipari 68 Locanda Tripoli* ME Spadafora 79 Locanda U Cucinu* ME S. Stefano di Cam. 79 Locanda Villa Petrusa*/dip. ME Lipari 71 AFFITTACAMERE A Cannata* ME S. Marina Salina 151 Accetta Leonardo* PA Trappeto 154 Acquaro Giuseppe* ME Lipari 145 Affannato Giuseppe* ME Novara di Sicilia 148 Affittacamere Perrone* ME Messina 146 Agriturist Club* PA Sciara 152 Aiosa Amedeo* PA Blufi 137 Albanese Angela* PA Polizzi Generosa 149 Albatros* (da Pina) ME Lipari 144 Alberti Carmelo* PA Blufi 137 Almanzo Giuseppe* AG Lampedusa e Lin. 141 Amantea* PA Terrasini 154 Amarrelli Rita* AG Sciacca 152 Ambra* di Currenti Rosaria SR Noto 147 Andolina Francesco* PA Sciara 152 Andollina Ciro* PA Alia 136 Anzaldi Mauro* PA S. Mauro Castelv. 150 Appartamenti Cannetomare* ME Lipari 142 Appartamenti Nettuno* ME Capo d Orlando 137 Appartamenti San Giacomo* ME Sant Alessio Siculo151 Aquamarina* ME Lipari 142 Aquilone Francesco* ME Lipari 145 Ariston* PA Palermo 148 Armato Giuseppe* AG Sambuca di Sicilia 150 Aurora* EN Agira 136 Baglio Oneto* TP Marsala 146 Baglio Spanò* TP Petrosino 148 Barbablù* ME Lipari 145 Barca Salvatore* PA S. Mauro Castelv. 150 Barletta Antonino* CT Linguaglossa 142 Barone Gaetano* PA Roccapalumba 150 Belladonna Pietro* CT Pedara 148 Bentivegna Serafina* AG Sciacca 152 Biondo* PA S. Mauro Castelv. 150 Biondo Mariano* PA S. Mauro Castelv. 150 Bonafede Manzella Vinc.* PA Isnello 141

12 12 INDICE DEGLI ESERCIZI PER CATEGORIA DI SICILIA REGIONE SICILIANA Borgo Milè* ME Galati Mamertino 139 Bouganville* TP San Vito Lo Capo 151 Brown Diana* ME Lipari 142 Buganville* ME Lipari 145 Belvedere* SR Noto 147 Il Gambero* ME S. Marina Salina 152 Il Leone* ME Taormina 153 Santa Margherita* ME S. Alessio Siculo 151 Cammalleri Maria Letizia* AG Agrigento 136 Cannici Vincenzo* PA Gratteri 140 Cantarella Angela* CT Giarre 140 Cappelli Tindaro* (da Tindaro) ME Lipari 144 Carmen* di Campisi Carmela SR Avola 136 Casa del Sole* ME Lipari 145 Casa Grazia* ME Taormina 153 Casa Limone* ME Lipari 145 Casa Nonna* ME Lipari 144 Casa Prete* ME Lipari 144 Casa Vittorio* ME Lipari 142 Casamia* CT Catania 138 Castiglia Giuliana* PA Pòllina 149 Castiglia Santi* PA Pòllina 150 Catavello Carmela* ME Castell Umberto 138 Caudullo Corrado* ME Letojanni 141 Chiarenza Gioacchino* AG Agrigento 136 Chichi Mariano* PA Geraci Siculo 140 Cinquegrani Rosaria* PA Pòllina 150 Cioffi* AG Agrigento 136 Cirrito Rosario* PA Lascari 141 Ciuro Maria* PA Gratteri 141 Conti Antonino* PA Castronovo di S. 138 Coop. Port. Ginestre* di Di Fiore PA Piana d. Albanesi 149 Coop. Port. Ginestre* di Ortaggio PA Piana d. Albanesi 149 Cracchiolo Concetta* PA Trappeto 154 Cuccì Angela* PA Geraci Siculo 140 Cuccia Angela* PA Geraci Siculo 140 D Agostaro Antonio* PA Gratteri 141 D Agostaro Francesca* PA Gratteri 141 Da Lucia* ME Lipari 143 De Carmine* SR Noto 147 De Gregorio Francesco* ME Lipari 142 Dei Mille* TP Alcamo 136 Del Vicolo* ME Lipari 142 Di Maggio Domenica* PA Torretta 154 Di Martino Rosa* PA Polizzi Generosa 149 Di Noto Francesca* PA Piana d. Albanesi 149 Ditta Pina* PA Alia 136 Dolce Casa* SR Siracusa 152 Donna Giovanna* PA Polizzi Generosa 149 Eden * TP San Vito Lo Capo 151 Enzo Il Negro* ME Lipari 142 Esagono* di Monello Paolo SR Avola 137 Farinella* PA Petralia Sottana 148 Ferrarello Maura* PA S. Mauro Castelv. 151 Fiandaca Attilio* PA Castellana Sicula 138 Fichera Immacolata* CT Giarre 140 Ficile Maria* PA Castelbuono 138 Fileccia Vita* PA Piana d. Albanesi 149 Finazzo Ciro* PA Cinisi 139 Finazzo Giuseppe* PA Cinisi 139 Francesca* TP Alcamo 136 Galbo Elisabetta* PA Geraci Siculo 140 Gangi Chiodo Rosaria* PA Geraci Siculo 140 Gia.no Residence* ME Lipari 145 Giallo Rosso* ME Lipari 142 Gianfisco Antonino* PA Polizzi Generosa 149 Gianforti Cettina* PA Castellana Sicula 138 Giardino Donna Lavia* PA Polizzi Generosa 149 Giunta Giovanna* PA Baucina 137 Grillo Vincenzo* AG Agrigento 136 Il Delfino* ME S. Marina Salina 152 Il Mulino* PA Polizzi Generosa 149 Il Pescatore* TP Castelvetrano 138 Il Picciolo Golf Club* CT Castiglione di S. 138 Il Tipico* PA Polizzi Generosa 149 Imbesi Mario* ME Terme Vigliatore 153 Ingegneri Giovannina* ME Taormina 153 Isoco* ME Taormina 153 Iuppa Agata* PA Geraci Siculo 140 Katat Rooms* CT Caltagirone 137 L Acanto* SR Siracusa 152 L Agave* TP San Vito Lo Capo 151 L Agave II* TP San Vito Lo Capo 151 L Arca* di Bongiorno Salvatore SR Noto 147 L Episcopo Angela* CT Catania 138 La Battaglietta* PA Petralia Sottana 148 La Collegiata* di Murabito Alfio CT Catania 139 La Fata Ninfa* PA Trappeto 154 La Finestra sul Sale* TP Marsala 146 La Giara* ME Lipari 145 La Nassa* di Guadagna Giuseppe ME Lipari 145 La Sirena* ME Giardini Naxos 140 La Sirena* ME Lipari 144 La Sirena* di Alessi Maria ME Lipari 144 La Sorgente di Iside* PA Polizzi Generosa 149 La Suma Somalia* SR Noto 147 La Villetta Residence* ME Lipari 143 Le Fornaci* ME Patti 148 Le Querce* di Ribecca Giuseppa AG Caltabellotta 137 Le Terrazze* ME Lipari 143 Le Terrazze Due* ME Lipari 143 Leggio Giuseppa* PA Balestrate 137 Li Sacchi Mariano* PA Geraci Siculo 140 Licciardi Adelina* AG Lampedusa e Lin. 141 Liliana* TP Valderice 154 Little Inn* di Mazzone Vincenzo SR Noto 147 Lo Cascio* PA Partinico 148 Lo Nardo Maria* ME Lipari 143 Lo Schiavo Mario* ME Lipari 145 Lo Verde Girolama* AG Lampedusa e Lin. 141 Locanda Castelli* PA Ustica 154 Lombardo Concetta* PA S. Mauro Castelv. 151 Maltese Giuseppe* PA Cinisi 139 Mancuso Maria Grazia* PA Alia 136 Maranzano Francesca* AG Menfi 146 Maria Tindara* ME Lipari 145 Martello Maria Pia* ME Lipari 143 Mastroieni Silvia* ME Furci Siculo 139 Meli Maria Gigliola* AG Lampedusa e Lin. 141 Mercurio Paola Anna* PA Termini Imerese 153 Miserendino Giuseppe* PA Blufi 137 Montalbano Giuseppe* AG Sciacca 152 Muleta Concetta* ME Lipari 143 Mulino Suprano* PA Polizzi Generosa 149 Muscarà Rosario* ME Lipari 145 Nasello Concetta* PA Palermo 148 Natoli Carmelo* ME Lipari 146 O Palmo* ME Lipari 144 Occhipinti Raffaele* AG Sciacca 152 Oriente* CT Catania 139 Palazzo Gargallo* SR Siracusa 152 Pensione Belvedere* PA S. Cristina Gela 151 Pepe Giuseppe* PA S. Mauro Castelv. 151 Petralia Rosario* CT Caltagirone 137 Pittorino Vincenzo* ME Leni 141 Princiotto Ignazia* ME Lipari 143 Puglisi Antonino* ME Lipari 143 Randazzo Giuseppe* PA Trappeto 154 Realmuto Natalina* PA Baucina 137 Reditus* CT Zafferana Etnea 154 Residence Circe* ME Taormina 153 Residence Fiorentino* ME Lipari 143 Residence Lanterna Bleu* ME Lipari 146 Residence Palace* SR Siracusa 152 Residence Regione* ME Lipari 143 Residence Santa Isabel* ME Malfa 146 Residence Villa Sant Antonio* ME Giardini Naxos 140 Riitano Armando* ME Lipari 143

13 REGIONE SICILIANA DI SICILIA INDICE DEGLI ESERCIZI PER CATEGORIA 13 Rizzo Carmela* ME Terme Vigliatore 153 Rodà Pasqualina* ME Lipari 144 Rosa dei Venti* TP Favignana 139 Rossi Vincenzina* AG Sciacca 152 Sagona Pietro* PA Alia 136 San Demetrio* CT Catania 139 Savoca Angelo* ME Giardini Naxos 140 Scala Corrado* SR Portopalo di C. P. 150 Schilirò Vincenzo* CT Ramacca 150 Schimmenti Gandolfo* PA Polizzi Generosa 149 Sclafani Caterina* AG Sciacca 152 Sea House Residence* ME Lipari 146 Sireci Giuseppe* PA Caltavuturo 137 Sirena* TP Valderice 154 Sole Nascente* ME Giardini Naxos 140 Soresi Vito* PA Trappeto 154 Speziale Giuseppe* AG Sciacca 152 Stella di Mare* ME Malfa 146 Terme Acqua Pia* AG Montevago 147 Tesoriero Giuseppe* ME Lipari 144 Todaro Angelo* PA Alia 136 Trinacria* ME Cesarò 139 Tropea Vincenzo* ME Taormina 153 Truglio Maria Concetta* ME Taormina 153 Vaccarella Vincenza* PA Petralia Soprana 148 Vaccaro Concetta* PA Gratteri 141 Vetrano Park* AG Menfi 146 Vicoli Stretti Mirto* SR Noto 147 Vicoli Stretti Salonia* SR Noto 147 Vicoli Stretti Trino* SR Noto 147 Villa Antonella* TP Favignana 139 Villa Canisello* SR Noto 147 Villa Fiori Beach* AG Menfi 146 Villa Giulia* ME Taormina 153 Villa La Rosa* ME Lipari 144 Villa Lydia* ME Lipari 144 Villa Oasis* ME Taormina 153 Villa Paradiso* AG Racalmuto 150 Villa Pozzo Greco* ME Giardini Naxos 140 Villa Rainò* PA Gangi 139 Villa Regina* ME Castelmola 138 Villa Rosa* ME Lipari 143 Villa Teresa* di Abita Teresa SR Noto 147 Villaggio Placido* ME Taormina 153 Virga Giuseppa* PA Geraci Siculo 140 Volante Grazia* PA Petralia Sottana 148 Locanda Lighea* TP San Vito Lo Capo 151 RESIDENZE TURISTICO ERE Club dei Pini 1-2**** AG Porto Empedocle 161 Galatea Sea Palace**** CT Aci Castello 156 Holiday Palace Hotel**** CT Nicolosi 160 Marettimo Residence**** TP Favignana 158 Poseidon Residence**** TP San Vito Lo Capo 162 Residence Mendolita**** ME Lipari 159 Villaggio Cala Mancina**** TP San Vito Lo Capo 162 Vittoria**** RG Vittoria 163 Addaura Hotel R. & C.*** PA Palermo 160 Baia Portinente*** ME Lipari 159 Calampiso*** TP San Vito Lo Capo 162 Calanica Residence Club*** PA Cefalù 157 Casena dei Colli*** PA Palermo 160 Costa Residence Vacanze*** ME Lipari 159 Kamarina*** RG Ragusa 161 La Perla Jonica*** CT Acireale 156 La Perla Rosa*** TP Pantelleria 161 La Tonnara di Bonagia*** TP Valderice 163 La Villetta Residence*** ME Lipari 159 Le Calette*** PA Cefalù 157 Marbela*** PA Palermo 160 Mediterraneo*** PA Palermo 160 Mistral Residence*** ME Lipari 159 Orchidea*** RG Vittoria 163 Residence La Giara*** ME Lipari 159 Residence Ortigia*** SR Siracusa 162 Residence Tempo di Mare*** TP Favignana 157 Residence Villa Giulia*** ME Gioiosa Marea 158 Royal Residence*** SR Siracusa 162 Sant Andrea*** PA Castellana Sicula 157 Sicul Perla*** PA Campofelice di R. 157 Torre Macauda*** AG Sciacca 162 Villaggio Città del Mare*** PA Terrasini 163 Bue Marino** TP Pantelleria 161 Calanovella Mare** ME Piraino 161 Centro Vacanze Cantoni** ME Barcellona P. di G. 156 Costa Makauda** AG Sciacca 162 Dammusi Sciuvechi** TP Pantelleria 161 Galatea Executive** CT Aci Castello 156 L Agave** AG Lampedusa e Lin. 158 La Gariga** AG Lampedusa e Lin. 158 La Giara** PA Cinisi 157 Le Cupolette** AG Lampedusa e Lin. 158 Lido Sporting** PA Altavilla Milicia 156 N Dusa** AG Lampedusa e Lin. 158 Paguro Residence** AG Siculiana 162 Petriera Residence** PA Ustica 163 Petruso** PA Balestrate 156 Residence Garden** CT Motta S. Anastas. 160 Residence Princ. Umberto** ME Messina 159 Residence Sport** SR Priòlo Gargallo 161 Riviera del Sole** ME Piraino 161 Terra Rossa Club** ME Taormina 163 Torre Ata** PA Palermo 160 Ustica Residence** PA Ustica 163 Vallegrande Ranch** PA Cefalù 157 Vill Alba** AG Lampedusa e Lin. 158 Villa Costanza** ME Taormina 163 Villa Giulia** AG Lampedusa e Lin. 158 Cala Croce* AG Lampedusa e Lin. 158 Residence Calavà Villa Rosa* ME Gioiosa Marea 158 VILLAGGI TURISTICI Baia Calavà*** ME Gioiosa Marea 166 Club Mediterranée*** PA Cefalù 166 Le Dune Sport Village*** ME Messina 167 Sporting Club Mazzaforno*** PA Cefalù 166 Villaggio Turistico Garden*** EN Enna 166 Centro V. Giardino di Sicilia** ME S. Àgata Militello 167 I Dammusi di Cala Creta** AG Lampedusa e Lin. 166 Quattro Rose** TP Favignana 166 Simenzaru Beach** ME Patti 167 Villa Rosa** TP Castelvetrano 166 Villaggio Capo Faro** ME Malfa 167 Villaggio Cerasella** PA Petralia Soprana 167 La Perla di Sicilia* RG Modica 167 CASE PER FERIE Casa Don Giustino* AG Siculiana 165 Casa Famiglia Ave Maria* ME Messina 164 Casa Giovani Universitarie* ME Messina 164 Centro Internaz. Calarossa* PA Terrasini 165 Figlie di Sant Anna* PA Palermo 164 Foresteria Valdese* PA Palermo 164 Madonna della Lettera* ME Messina 164 Nostra Signora del Cenacolo* SR Siracusa 165 Ostello del Borgo* EN Piazza Armerina 164 San Giovanni* RG Pozzallo 165 San Giuseppe* ME Letojanni 164 Villa Mater Dei* SR Siracusa 165 Villa San Giovanni* TP Èrice 164 CASE PER VACANZE A Marina* ME Lipari 170 Alba Marina* ME Lipari 170 Appartamenti Baia Unci* ME Lipari 170 Appartamenti La Cava* ME Lipari 170 Appartamenti Schuler* ME Taormina 174 Azzurra* ME Lipari 170

14 14 INDICE DEGLI ESERCIZI PER CATEGORIA DI SICILIA REGIONE SICILIANA Bacelliere Maccarrone* CT Motta S. Anastas. 172 Blu Vacanze* TP Favignana 168 Borgata Sant Elena* ME Alì 168 Casa del Carrubo* RG Modica 171 Casa Riccio* PA Palermo 173 Case per Vacanze Stagnone* TP Marsala 171 Case Saraceno* ME Lipari 170 Case Vacanze Santa Ninfa* TP Santa Ninfa 174 Catalfano Anastasia* CT Motta S. Anastas. 172 Cocuzza Giuseppe* CT Motta S. Anastas. 172 Cocuzza Mario* CT Motta S. Anastas. 172 Gaia* TP San Vito Lo Capo 173 Giannola Pietro* PA Cinisi 168 Giogaia* RG Modica 172 House Inn* ME Messina 171 Il Cortile* TP Custonaci 168 Il Glicine* ME Taormina 174 Italia* PA Monreale 172 Iuculano Maria Lisa* CT Motta S. Anastas. 172 Iuculano Pietro* CT Motta S. Anastas. 172 L Eros Blù* ME Lipari 170 La Grotta* TP Marsala 171 La Nassa Vacanze* ME Lipari 171 Le Terrazze* ME Lipari 171 Locaturist* CT Mascalucia 171 Mare Monti* TP San Vito Lo Capo 173 Mediterrania* RG Ragusa 173 Mio Sogno* TP Favignana 169 Ongaro* PA Ustica 174 Orsa* PA Palermo 173 Palmisio Angelina* AG Lampedusa e Lin. 169 Parco di Cusa* TP Campobello di M. 168 Privitera Agata* CT Motta S. Anastas. 172 Residence Epipoli* SR Siracusa 174 Residence Marina* TP Favignana 169 Residence Marinella* TP San Vito Lo Capo 173 Residence Mediterraneo* TP Mazara del Vallo 171 Residence Messina* SR Siracusa 174 Residence Riviera* SR Siracusa 174 Rizzo Francesca* AG Lampedusa e Lin. 169 Royal Travelodge* CT Motta S. Anastas. 172 Salicaria* ME Galati Mamertino 169 Scuderi Angela* CT Motta S. Anastas. 173 Scudero Mario* CT Motta S. Anastas. 173 Talio Maria* ME Taormina 174 Tranchina* PA Ustica 174 Trinacria* TP Favignana 169 Triscina Mare* TP Castelvetrano 168 Villa Collina* ME Giardini Naxos 169 Villa Nettuno* ME Giardini Naxos 169 Villa Pamar* ME Giardini Naxos 169 Villa Pietra* TP Poggioreale 173 Villarosa* CT Acireale 168 RIFUGI ALPINI Alpe Cucco* PA Godrano 181 Brunek* CT Linguaglossa 181 Francesco Crispi* PA Castelbuono 181 Giuliano Marini* PA Petralia Sottana 181 Luigi Orestano* PA Isnello 181 Nord-Est* CT Linguaglossa 181 Ragabo* CT Linguaglossa 181 Rif. Ostello della Gioventù* PA Isnello 181 Sapienza* (chiuso per ristrutt.) CT Nicolosi 181 Val dei Conti* PA Monreale 181 OSTELLI Albergo per la Gioventù* SR Siracusa 180 Casa accoglienza S. Agata* CT Catania 179 Casa Marconi* PA Palermo 180 Foresteria Monastica* TP Mazara del Vallo 179 Il Castello* SR Noto 179 Ostello Gioventù Agorà* CT Catania 179 Ostello Gioventù Amodeo* TP Èrice 179 Ostello Gioventù Aquile* ME Castroreale 179 Ostello Gioventù C.S.I.* TP Èrice 179 Ostello Gioventù Etna* CT Nicolosi 179 Taormina s Odyssey* ME Taormina 180 Ulisse* ME Taormina 180 PENSIONATI UNIVERSITARI Pensionato San Saverio* PA Palermo 180 Pensionato Santi Romano* PA Palermo 180 BED AND BREAKFAST Agorà*** TP Èrice 177 La Lampara*** ME Lipari 178 Russo Paolo*** ME Lipari 178 The Best*** TP Castellammare G. 177 Villa Terra di Aci*** CT Acireale 176 Aci e Galatea** CT Acireale 176 Akis** CT Acireale 176 Angelo** TP Castellammare G. 177 Ashram ex Convento Santa Maria degli Angeli** TP Èrice 177 Baronia** TP Vita 178 Bed and Breakfast Figuccia** TP Marsala 178 Case Colomba - B. Murfi** TP Buseto Palizzolo 176 Cose di Calzata** di Giardina PA Campofelice di R. 176 Da Lucia** ME Capo d Orlando 176 The Holiday House** TP Castelvetrano 177 Villa Sara** ME Taormina 178 Biundo Giuseppe* ME San Fratello 178 Da Leone* ME Castell Umberto 177 Da Lucia* ME Castell Umberto 177 Da Mela* ME Castell Umberto 177 Da Sara* ME Capo d Orlando 176 Sturiale Giuseppe* ME S. Teresa di Riva 178 AZIENDE AGRITURISTICHE Casali di Margello***** ME S. Salvatore di F. 207 Eremo della Giubiliana***** RG Ragusa 203 Le Querce di Cota***** EN Troina 212 Villa Levante***** PA Castelbuono 188 Agricasale**** EN Piazza Armerina 202 Agrihotel**** RG Ispica 193 Al Poggetto**** PA S. Cristina Gela 207 Antica Via del Grano**** ME Castel di Lucio 188 Arabesque**** PA Partinico 201 Borgo Annunziata**** ME Librizzi 194 Cammarata**** EN Aidone 184 Casa dello Scirocco**** SR Carlentini 187 Colamarco**** ME Castell Umberto 189 Crapalicca**** PA Ventimiglia di S. 212 Dain**** di D Angelo Adele CT Licodia Eubea 194 Duca di Castelmonte**** TP Trapani 211 Fabio**** ME Galati Mamertino 192 Farm Ospitalità**** CL Butera 186 Feudo Tudia**** PA Castellana Sicula 189 Flugy Ravetto**** PA S. Mauro Castelv. 206 Fontana Murata**** di Gioia C. PA Sclafani Bagni 209 Fontana Murata**** di Gioia D. PA Sclafani Bagni 209 Il Daino**** ME San Piero Patti 207 Il Roveto**** SR Noto 199 La Perciata**** SR Siracusa 209 Le Rocche**** ME San Piero Patti 207 Le Terrazze**** CT San Cono 206 Mercadante**** EN Nicosia 199 Monaco di Mezzo**** PA Petralia Sottana 202 Nacalino**** RG Modica 197 Porticella**** ME Patti 201 Sant Alfano**** SR Noto 200 Santa Maria Xilona**** ME Sinagra 209 Savoca di Savoca Elio**** EN Piazza Armerina 203

15 REGIONE SICILIANA DI SICILIA INDICE DEGLI ESERCIZI PER CATEGORIA 15 Tenuta Gangivecchio**** PA Gangi 192 Villa Antonella**** ME Taormina 211 Villa Dafne**** PA Alia 185 A Nuciara*** ME Furci Siculo 191 Acquachiara*** ME Librizzi 194 Agriturismo Pantalica*** SR Sortino 210 Al Castello*** CL Resuttano 205 Arione*** PA Collesano 190 Arrigo*** CT Linguaglossa 194 Baglio Lauria*** AG Campobello di L. 187 Bellavilla*** PA Partinico 201 Bergi*** PA Castelbuono 189 Borgo degli Olivi*** ME Tusa 212 Canalotto*** EN Leonforte 193 Capo Corso*** SR Siracusa 209 Casa Gialla*** ME Lipari 194 Casa Liperni*** ME Raccuja 203 Casa Mia*** PA Monreale 198 Casa Migliaca*** ME Pettineo 202 Casale Fior dell Occhio*** PA Monreale 198 Case del Feudo*** SR Siracusa 210 Chiappi*** ME Naso 199 Crisilio Castello*** SR Avola 185 F. P. Milio*** ME Capo d Orlando 187 Fattoria Grenne*** ME Ficarra 191 Fattoria Manostalla*** PA Partinico 201 Fattoria Pianetti*** PA Gratteri 193 Fiumara*** ME Naso 199 Fontanelle*** ME S. Filippo d. Mela 206 Gargi*** PA Collesano 190 Giada*** CT Riposto 205 Girlando*** RG Ragusa 203 Gole Alcantara*** ME Motta Camastra 198 Gregorio*** ME Furci Siculo 192 Hibiscus*** PA Ustica 212 Il Capriolo*** ME Messina 197 Il Gelso*** RG Ragusa 204 Il Glicine*** EN Piazza Armerina 203 Il Granaio*** RG Modica 198 Il Limoneto*** SR Siracusa 210 Il Poggio*** ME Graniti 193 Il Ranch*** SR Portopalo di C. P. 203 Il Vecchio*** PA Scillato 208 Il Vignale*** ME Longi 195 La Casa degli Angeli*** CT Caltagirone 186 La Casa del Baco*** ME Galati Mamertino 192 La Casa delle Monache*** ME Graniti 193 La Cirasella*** CT Sant Alfio 207 La Vedetta dei Nebrodi*** ME San Salvatore di F.207 Margherita*** ME Galati Mamertino 192 Misiliscemi*** TP Trapani 211 Monte Alto*** ME Patti 201 Paradiso di Rizza Orazia*** SR Rosolini 205 Pirrera San Leonardo*** SR Carlentini 188 Pizzolungo*** TP Èrice 190 Pollicarini*** EN Enna 190 Salaci*** di Dupas Camille PA Petralia Soprana 201 San Cataldo*** ME Motta Camastra 199 Santa Margherita*** ME Gioiosa Marea 192 Santa Venera*** EN Sperlinga 210 Settesoldi*** TP Salemi 206 Solemare*** ME Lipari 195 Tenuta di Roccadia*** SR Carlentini 188 Terias*** di Cirelli Francesco SR Carlentini 188 Terrauzza sul Mare*** SR Siracusa 210 Tivoli*** ME Lipari 195 U Zu Peppino*** ME Lipari 195 Valle dei Mulini*** PA Castelbuono 188 Valle Maira*** ME Tortorici 211 Venatoria Pirainito*** SR Rosolini 206 Villa Fiorentino*** ME Roccalumera 205 Villa Lucia*** SR Siracusa 210 Villa Mara*** ME Reitano 205 Villa Priale*** ME Ficarra 191 Villa Teresa*** RG Modica 198 Al Noccioleto** ME S. Domenica V. 208 Alcalà** CT Misterbianco 197 Artale Marina** CT Màscali 196 Baglio Vajarassa** TP Marsala 195 Baronia** ME Sinagra 209 Bioagritur. Terra di Pace** SR Noto 200 Canicassè** CL Caltanissetta 186 Capuano** PA Gangi 192 Casa Bianca** SR Palazzolo Acreide 200 Cuore di Palme** SR Floridia 191 Don Mauro** SR Floridia 191 Eremo** ME Messina 197 Eremo du Zu Paolo** ME S. Domenica V. 208 Fattoria Giannavì** SR Palazzolo Acreide 201 Finazzo Camillo** TP Castellammare G. 189 Francì** ME Naso 199 Galimi** di Raineri Gaetano CT Calatabiano 186 Gorgo Nero** PA Petralia Sottana 202 Guerrisi** ME Mandanici 195 Il Carrubo** SR Noto 200 Il Limoneto** CT Acireale 184 Il Pescheto** PA Partinico 201 L Antica Vigna** CT Randazzo 204 L Edera** ME Cesarò 189 Lisycon Antico Casale** ME S. Angelo di Brolo 207 Livari** di Coniglio Sara ME Capo d Orlando 187 Maggiore Giulio** ME Pettineo 202 Mediterraneo** SR Noto 200 Nastasi** ME San Pier Niceto 206 Poggio Gilletto** TP Mazara del Vallo 196 Russo Rocca** CT Màscali 196 Ruvitello** CT Misterbianco 197 Santa Domenica** ME Tortorici 211 Valle dei Margi** CT Grammichele 192 Vallebruna** CT Randazzo 205 Villa del Bosco** TP Calatafimi 186 Villa Nazareth** ME Capo d Orlando 187 Villa Padura** di Pucci PA Castellana Sicula 189 Casabianca* SR Lentini 193 Due Fiumare* di Milio Giorgio ME Naso 199 Ore Felici* di Iacona Monica CT Màscali 196 Pulvirenti* CT Trecastagni 211 Samperi* TP Marsala 195 San Lorenzo* SR Pachino 200 Santa Barbara* ME Caronia 188 Senia Grande* TP Favignana 191 A Cunziria di Piccolo Lucia CT Vizzini 212 Agrituristico Camping Park ME Milazzo 197 Al Castello del Piraino CL Santa Caterina V. 207 Al Focolare di Gulino E. RG Ragusa 204 Alpino di Adamo Liberata ME Librizzi 194 Amapola di Salupo Carmela ME Ucrìa 212 Antica Masseria Di Salvo PA Bolognetta 185 Arena Maria Luisa EN Enna 190 Averna Rosario Ettore CT Piedimonte Etneo 203 Baglio San Vincenzo AG Menfi 196 Battaglia RG Ragusa 204 Bosco di Russo Antonio ME Pettineo 202 Bosco Tumminia PA Bolognetta 185 Capo Scalambri RG S. Croce Camerina208 Capo Scaramia RG S. Croce Camerina208 Caprino Cesare ME Letojanni 194 Casmene di Ciurcina Rosa SR Buscemi 186 Cava Paradiso RG Modica 198 Costa di Costa Giuseppe ME Antillo 185 Due Ganee AG Agrigento 184 Fagaria CL Caltanissetta 187 Fattoria Mosè AG Agrigento 184 Ferro di Ferro Mariano TP Campobello di M. 187 Floridia di Floridia Antonino RG Ispica 193 Genna di Genna Giovanna TP Trapani 211 Girasole di Rao Giuseppe ME Novara di Sicilia 200 Grotta Calda di Alerci Aldo EN Piazza Armerina 203

16 16 INDICE DEGLI ESERCIZI PER CATEGORIA DI SICILIA REGIONE SICILIANA I Due Camini RG Ragusa 204 Iemmolo di Iemmolo Rosario SR Rosolini 206 Il Campanio SR Ferla 191 Il Carrubo di Carfì Anna RG Acate 184 Il Colle di Destro Pastizzaro ME Cesarò 189 Il Garro di Modica Fabiola RG Ispica 193 Isola Felice di Fiscella Ignazio EN Nissoria 199 La Casa degli Ulivi CT Linguaglossa 194 La Cascina di Giambra Angelo CL Caltanissetta 187 La Fonte di Annino Giuseppe SR Siracusa 210 La Masseria RG Ragusa 204 La Montagnola AG S. Margherita B. 208 La Vecchia Fattoria RG Ragusa 204 Lapa Cardita di Corallo Rosa RG Ragusa 204 Legumeria Le Fontanelle CL Caltanissetta 187 Livoti Domenico ME Falcone 190 Masseria Santamamma ME Caronia 188 Mendolara di Fleres Biagio ME Scaletta Zanclea 208 Nasera di Fazio Vincenzo ME Galati Mamertino 192 O Majazze RG Modica 198 Orrigo di Orrigo Ernesto CT San Michele di G. 206 Palladio di Butera Filippo CL Riesi 205 Pantalica Ranch SR Sortino 210 Parco Jalari ME Barcellona P. di G. 185 Pellegrino Prattella Antonino ME Caronia 188 Punta Secca RG S. Croce Camerina208 Rosella Agritourist ME Tortorici 211 Sant Andrea PA Petralia Sottana 202 Sant Antonio RG Modica 198 Serafino di Abate Vincenza AG Montevago 198 Tamburello ME Mistretta 197 Tidona di Tidona Francesca RG Ragusa 204 Torre Salsa AG Montallegro 198 Trinità di Bonaiuto Salvatore CT Mascalucia 196 Tumino RG Ragusa 204 Valentina RG Acate 184 Villa Capo AG Siculiana 209 Villa Maddalena AG Menfi 196 Villa Mortilla RG Chiaramonte Gulfi 190 Villa Nicetta ME Acquedolci 184 PARCHI DI CAMPEGGIO El Bahira**** TP San Vito Lo Capo 227 Gerace**** EN Enna 219 Miramare**** TP Favignana 220 Panorama**** CT Acireale 214 Villaggio Campeg. Bazia**** ME Fùrnari 220 Al Yag*** CT Acireale 214 Alkantara*** ME Giardini Naxos 220 Baia dei Coralli*** RG S. Croce Camerina228 Baia del Silenzio*** SR Augusta 214 Baia del Sole*** RG Ragusa 227 Baia di Guidaloca*** TP Castellammare G. 216 Calanovella*** ME Piraino 226 Camping Biscione*** TP Petrosino 226 Camping Santarosa*** ME Capo d Orlando 216 Capo Passero*** SR Portopalo di C. P. 226 Costa Ponente I. Camping*** PA Cefalù 219 Egàd*** TP Favignana 220 Eraclea Minoa Village*** AG Cattolica Eraclea 219 Euro Camping Marmaruca*** ME Letojanni 222 Eurocamping 2 Rocche*** CL Butera 215 Il Forte*** SR Pachino 225 Internazionale San Leone*** AG Agrigento 214 L Oasi di Selinunte*** TP Castelvetrano 217 La Fata*** TP San Vito Lo Capo 228 La Pineta*** TP San Vito Lo Capo 228 Lu Baruni*** TP Castellammare G. 217 Mareneve*** CT Milo 224 Nausicaa*** TP Castellammare G. 217 Nettuno*** AG Agrigento 214 Rais Gerbi*** PA Pòllina 226 Sporting Camping Club*** TP Mazara del Vallo 223 Agriturist Rinaura** SR Siracusa 229 Almoetia** CT Calatabiano 216 Baia Makauda** AG Sciacca 229 Baia Unci** ME Lipari 222 Camping Marinello** ME Patti 225 Captain** SR Portopalo di C. P. 227 Centro Vacanze Cantoni** ME Barcellona P. di G. 215 Ciauli** TP Castellammare G. 217 Cicero** ME Gioiosa Marea 221 Etna** CT Nicolosi 224 Eurocamping** RG S. Croce Camerina228 Fontane Bianche** SR Siracusa 230 Gioiosa** ME Gioiosa Marea 221 Happy Holiday** SR Melilli 223 Il Peloritano** ME Messina 223 Internat. Camping Soleado** TP San Vito Lo Capo 228 Jonio** CT Catania 218 Kamemi Village** AG Ribera 227 La Focetta Sicula** ME Sant Alessio Siculo228 La Playa** PA Isola d. Femmine 221 La Roccia** AG Lampedusa e Lin. 221 La Timpa** CT Acireale 214 La Torre** SR Palazzolo Acreide 225 La Zagara** CT Mascali 222 Lampedusa** AG Lampedusa e Lin. 221 Le Zaghere sul Mare** PA Collesano 219 Lo Scoglio** ME Tusa 230 Mokambo** CT Mascali 223 Pantanello** SR Avola 215 Paradise Intern. Camping** ME Letojanni 222 Paradiso del Mare** SR Avola 215 Plaia degli Uccelli** PA Cefalù 219 Praiola** CT Riposto 227 Rocca dei Tramonti** RG S. Croce Camerina228 Sabbiadoro** SR Avola 215 San Marco** CT Calatabiano 216 Sanfilippo** PA Cefalù 219 Tirreno** ME Gioiosa Marea 221 Trinacria** PA Palermo 225 Villaggio Turistico Europeo** CT Catania 218 A Massaria* SR Augusta 215 Aria Aperta* PA Capaci 216 Athena* TP Castelvetrano 217 Baia del Principe* ME Oliveri 225 Campeggio degli Ulivi* PA Palermo 225 Camping della Gioventù* AG Sciacca 229 Canne* AG Siculiana 229 Centro Turistico Cirucco* ME Milazzo 224 Clan dei Ragazzi* CT Linguaglossa 222 Club Piccadilly* RG Scicli 229 Di Vita Vera* RG Modica 224 Forza d Agrò Mare* ME Forza d Agrò 220 Geser Club* AG Menfi 223 Helios* TP Castelvetrano 218 Herbesso* AG Siculiana 229 Il Maggiolino* TP Castelvetrano 217 Internazionale La Plaja* CT Catania 218 La Palma* AG Menfi 223 Lido Haway* TP Castelvetrano 218 Lido Valderice* TP Valderice 230 Luna Minoica* AG Montallegro 224 Maretna* ME Giardini Naxos 220 Marinella Village* AG Porto Empedocle 226 Miramare* PA Balestrate 215 Riva Smeralda* ME Milazzo 224 Roccella Mare* PA Campofelice di R. 216 Salicà* ME Terme Vigliatore 230 San Leo* ME Taormina 230 Scarabeo* RG S. Croce Camerina229 The King s Reef* RG Pozzallo 227 Torre Battilamano* PA Termini Imerese 230 Tre Pini* ME Leni 222 Villaggio Souvenir* CT Catania 218

17 REGIONE SICILIANA DI SICILIA SEGNI CONVENZIONALI 17 I F GB D E Avvertenze e segni Renseignements et Conventional Hinweise und Advertencias y signos convenzionali signes conventionnels signs and notes Zeichenerklärung convencionales m Informazioni sulla località Informations sur la localité Information on the locality Ortsangaben Informaciones sobra la localidad Altitudine in metri (s. l. m.) Altitude au-dessus du niveau de la mer Height in meters (a. s. l.) Höhe in Metern ü. d. M Altura en metros sobre el nivel del mar Ufficio postale e codice postale Bureau de poste et code postal Post office and postal code Postamt und Postleitzahl Oficina de correos y num. del distrito postal Ufficio telegrafico Télégraphe Telegraph office Telegraphenamt Oficina de Telégrafos Ufficio telefonico e n. di teleselezione Téléphone et numéro de Téléselection Telephone office and prefix for automatic calling Fernsprechamt und Fernwählnummer Oficina telefónica y prefijo telefonico Tipo di località Type de localité Type of locality Ortsmerkmal Tipo de localidad di interesse artistico d'intérêt artistique of artistic interest Kunstschätzen de interés artistico di interesse religioso d'intérêt religieux of religious interest Wallfahrtsort de interés religioso balneare balnéaire bathing Seebad maritima lacuale lacustre lakeside Ufer eines Sees lacustre montana d'altitude mountain Gebirgsort de montaña sede di sport invernali de sport d'hiver winter sport Wintersportplatz depoters invernales termale thermale spa Heilbad termal A1 Km N. dell'autostrada e distanza in Km Numéro de l'autoroute et distance N. of Highway Autobahn-Nr Número de la autopista y distancia en Km del casello più vicino en Km de la sortie la plus proche and distance from nearest exit und Entfernung del ingreso más cercano Azienda provinciale per il turismo Office provincial pour le tourisme Provincial tourist board Provinzialamt für Fremdenverkehr Oficina provincial de turismo Azienda autonoma Syndacat autonome Local official Verkehrsverein Oficina local di cura, soggiorno e turismo de cure, séjour et tourisme tourist organization (Kurverwaltung) para el fomento del turismo Ferrovia Chemin de fer Railway Eisenbahn Ferrocarril Metropolitana Métro Underground U-Bahn Metro Autocorriera Autocars Motor-coach Kraftpost Autobús Servizio aereo Service aérien Air service Flugverbindungen Servicio aéreo Servizio elicottero Service d'hélicoptères Helicopter service Hubschrauberdienst Servicio de helicópteros Piroscafo o battello / Aliscafo Service de bateaux Boats or steamers Schiffsverbindungen Transbordador o barco Funicolare, funivia o seggiovia Funiculaire, téléphérique ou télésiège Funicula, cable-car or chairlift Drahtseilbahn, Luftseilbahn, Sessellift Funicular, telesilla o teleférico

18 18 SEGNI CONVENZIONALI DI SICILIA REGIONE SICILIANA Informazioni sull Esercizio Informations sur l'activité Information on the hotel Hotelangaben Informaciones Categoria Classement Category Kategorie Categoría Denominazione / Indirizzo Dénomination / Adresse Name / Address Name / Adresse Nombre Codice postale CAP Post code Postleitzahl Distrito Postal Telefono Téléphone Telephone number Telephon Teléfono Recapito telefonico periodo di chiusura Téléphone pendant l hiver Telephone number closing period Telefonische anschrift im winter Direccíon telefonica invernal Fax Telefax Télécopie Fax Telefax Fax Telex Telex Télex Telex Teletex Telex (V-X) Periodo di apertura Période d'ouverture Opening period Öffnungszeit Periodo de apertura [AS] Periodo e prezzi di alta stagione Période et prix de haute saison Period and prices of the high season Hochsaison: Zeiten und Preisen Periodo y precios de temporada alta «C» Anno di costruzione dell esercizio Anné relative a la construction de l établissement Year of construction Baujahr Año de construcciòn de l edificio «R» Anno di ultima ristrutturazione Anné relative a la restructuration de l établissement Year of the latest major modernization Letzte Renovierung Ùltima restructuracìon de l edificio Numero delle camere Nombre des chambres Number of rooms Zimmer Número de habitaciones con bagno o doccia privati avec bain ou douche privée with bathroom or private shower mit priv. Bad/Dusche con baño o ducha privados Numero delle camere Nombre des chambres Number of rooms Zimmer Número de habitaciones senza servizi privati sans services withous private facilities ohne priv. Bad/Dusche sin baño o ducha privados Numero delle suites suites suites suites Número de suites 1 Numero dei posti letto Nombre de lits Number of available beds Betten Número de camas b Prezzi delle camere Tarifs des chambres Prices of room Preise fur Einbettzimmer Precios de las habitaciones Prezzi espressi in migliaia di Lire Le prix sont exprimés en milliers de Lires Prices are expressed in thousands Die Preise sind in tausenden Precios espreso en miles de Liras I.V.A. inclusa (IVA inclue) of italian Lire(VAT included) Lire angegeben (ink. M.W.S.) (IVA incluso) Prezzi espressi in Euro Le prix sont exprimés en Euro Prices are expressed in thousands Die Preise sind in tausenden Precios espreso en Euro I.V.A. inclusa (IVA inclue) of Euro(VAT included) Euro angegeben (ink. M.W.S.) (IVA incluso) 1 letto 1 lit 1 bed Einzelzimmer 1 cama 2 letti 2 lits 2 beds Doppelzimmer 2 camas Prezzi di pensione completa Tarifs de la pension complète Prices of full board Vollpension Preise pro Tag Precios de la pension completa per giorno e per persona par jour et par personne daily and for each person und pro Person por dia y por persona senza bevande boisson exclues without drink ohne Getränke sin bebidas Prima colazione Petit déjeuner Breakfast Frühstück Desayuno I prezzi si riferiscono anche alle camere Les prix considérent également les chambres Prices refer also to the rooms Die Preise gelten auch für Zimmer Los precios se regieren tabien a las sprovviste di servizi igienici dépourvues d installations sanitaries without higyenical services ohne sanitäre Einrichtungen habitaciones que no tienen servisio sanitario

19 REGIONE SICILIANA DI SICILIA SEGNI CONVENZIONALI 19 I F GB D E Attrezzature Equipement What you can Ausrüstungen Instalaciones presenti in almeno présent dans au moins find in at least in mindestens presentes en un minimo de 1/3 delle camere 1/3 des chambres 1/3 of the rooms 1/3 der Zimmer vorhanden 1/3 de hatitaciones Riscaldamento centrale Chauffage central Central heating Zentralheizung Calefacción central Telefono Téléphone Telephone Fernsprecher Teléfono Radio o filodiffusione Radio Radio Randfunkgerät Radio Televisione Télévision Television Farb-TV Televisión Frigobar Frigobar Minibar Minibar Minibar Aria condizionata Air conditionné Air-conditioning Klimaanlage Aireacondicionado Attrezzature Equipement What you can find Hotelhaus-stattungen Instalaciones o servicios dell'esercizio de l'activité in the hotel del establecimiento Ascensore Ascenseur Lift (elevator) Fahrstuhl, Aufzug Ascensor Bar Bar Bar Bar Bar Ristorante Restaurant Restaurant Restaurant Restaurante Parco o giardino Parc ou jardin Own park or garden Eigener park oder Garten Parque y jardin del hotel Parcheggio custodito Parking Guarded car-park Bewachte Parkplatze Aparcamiento vigilado Accessibile ai portatori di handicap Accesible aux handicapés With facilities for the handicapped Behindertengerechte einrichtungen Facilidades para minusvalidos Servizio congressi Service congrès Facilities for congresses Konferenzräme Sala de congresos Carta di credito Carte de Crédit Credit Card KreditKard Tarjeta de credito Servizio baby sitting Garderie d enfants Nursery Baby-sitting Guardería Accettazione gruppi Acceptation groupes Groups accepted Gruppen möglichkeit Aceptación de grupos Trasporto clienti Transport clients Tranfer for clíents Transport der gäste Servicio transporte clientes Accettazione animali domestici On accepte les animaux domestiques Pets are welcome Haustiere sind zugelassen Se aceptan animales domésticos Autorimessa Garage Garage Hoteleigen garage Garaje Discoteca Discothèque Discos Diskotheken Discoteca Parco giochi bambini Parc de jeux enfants Children's playground Kinder-Spielplatz Jardín-juegos infantiles

20 20 SEGNI CONVENZIONALI DI SICILIA REGIONE SICILIANA Campeggi Camping Campsites Campingplätze Campings Caratteristiche del terreno Caractéristique Type of ground Besondere kennzeichen Ubicazion del terreno vicino al mare / vicino al lago pres de la mer / près du lac near the sea / near the lake in der nähe vom meer / in der nähe vom see cerca al mar / cerca al lago in campagna en campagne in the country auf dem land en campiña in collina sur une colline in the hills auf einer anhöhe en monte in montagna en montagne in the mountains in den bergen en montaña terreno pianeggiante terrain plat flat ground ebener boden terreno plano terreno in pendenza terrain en pente sloping ground abfallender boden terreno inclinado terreno a terrazze terrain en terrasses terraced ground terrassenartig angelegt terreno a meseta costa sabbiosa côte sablonneuse sandy coast sandige küste costa arenosa costa ghiaiosa côte caillouteuse pebbly coast steinige küste costa a cascajos costa rocciosa côte rocheuse rocky coast felsige küste costa rocosa poca ombra peu d ombre minimum shade wenig schatten poca sombra ombra buona bonne ombre plenty of shade guter schatten buena sombra ombra artificiale ombre artificielle artificial shade künstlicher schatten sombra artificial Attrezzature e servizi Aménagements Arrangementes and facilities Anlagen und Ausrüstungen Installazione y servicios Bar, tavola calda Bar, snack-bar Bar, snack-bar Bar, imbiß Bar, snack bar Ristorante, self-service Restaurant, self-service Restaurant, self-service Restaurant, self-service Restaurante, self-service Parco giochi bambini Parc de jeux enfants Children's playground Kinder-Spielplatz Jardín-juegos infantiles Discoteca Discothèque Discos Diskotheken Discoteca Docce calde Douche chaude Hot showers Warme duschen Ducha caliente Spaccio alimentare Magasin alimentaire Market Market Supermercado Uso cucina Joussane de la cuisine Moorings cooking-facilities Gebrauch der Küche Uso de cocina Ormeggio natanti Port de plaisance Moorings Vertäuung Puerto deportivo Lavanderia, stireria Blanchisserie, repasserie Laundry, ironing Reinigung Lavandería Accessibile ai portatori di handicap Accesible aux handicapés With facilities for the handicapped Behindertengerechte einrichtungen Facilidades para minusvalidos Affitto tenda Location de tentes Tents for hire Zelte-verleih Alquiler carpa Bungalows con cucina Bungalows avec cuisine Bungalows whit kitchen Bungalow mit kochgelegenheit Bungalow con cocina Divieto fuochi Interdiction d allumer des feux Fires not allowed Offene feuer verboten Nada de fuegos